Original subtitles

HÉROE DEL OESTE

COMPAÑERO CÓMICO

PUEBLO DEL OESTE SIN LEY

SNAKE-BITE CENTER - POBLACIÓN 350

SE BUSCA ALGUACIL

CEMENTERIO DE SNAKE-BITE CENTER POBLACIÓN: 23472986 ALGUACILES

BILLETE PAWNEE - PRÉSTAMOS

ÚLTIMO PUESTO DE FLAN

HERRERO - HERRADURAS

CURIOSIDADES TORO SENTADO

ALTO

PASE

SALÓN VIEJA FAJA PASE Y EMBORRÁCHESE

ALMACÉN GENERAL

RIGOR O'MORTIS El Sepulturero Sonriente

AGENTE DEL FBI - INSPECTOR DE POLLOS OH, CHICO - ALGUACIL

Muy bien, habrá un avance sorpresa...

y a los renegados no les gustará.

Voy a limpiar este pueblo de mala muerte.

¡Hi-ho, Aluminio!

¡Que se haga justicia!

¡Rompe esa hipoteca! ¡Suelta a la hija del ranchero!

Basta de...

Qué frío hace aquí.

Basta de robar ganado.

Una pequeña pausa mientras arreglo este desperfecto.

Mi nombre es "Drip-Along Lucas". ¿Alguien quiere batirse a duelo?

¿De hombre a hombre? ¿Bajo el cielo del Oeste?

¿Al oeste del río Pecos? ¿Arbustos rodantes a diez pasos?

¿Diez mil cabezas de ganado?

¿Los interceptamos en el pasaje? ¿En la llanura?

¿Un lazo?

¿Alguien quiere jugar tenis?

¿Alguien?

Creo que tomaré un trago estimulante.

Cantinero, quiero una malteada doblemente pasteurizada...

con una bebida ligera de yogurt.

¿En serio?

Tratan de entrometerse conmigo, ¿no? Coyotes sarnosos y apestosos.

RECOMPENSA DE $5.000.000 (MUERTO) NASTY CANASTA

CUATRERO, BANDIDO, BAILARÍN PRINCIPAL DE CONTRADANZA

Arriba las manos, hombre. ¡Estás arrestado!

Quizás hoy no comió hierro en su dieta.

¿Te gustan los problemas? Me gustaría...

Me gustaría ir de viaje a Europa. ¡Me gustaría presentarme!

Me llamo "Drip-Along Lucas".

- Bebe un trago. - Muy decente de tu parte.

- Dos tragos de lo de siempre. - Sí, señor.

¡PELIGRO!

JUGO DE COLMILLO DE COBRA LICOR AMARGO - PANTERA VIEJA

INCENDIOS

¡No te atreverás!

¡Bebe!

¿Asistente?

¿Qué pasa, amigo alguacil de la llanura?

- ¡Bebe esto! - Vaya, gracias.

Gracias. Estaba delicioso.

¡Cantinero! ¿Dónde está el mío?

"Mary tenía un corderito Su lana era blanca como la nieve"

"Y el corderito iba con Mary dondequiera que ella fuese"

Te odio.

¡Escucha, hombre, si no te largas del pueblo al atardecer...

mejor que te enfrentes conmigo con tu revólver poderoso de seis balas!

Eso creo.

¿Qué sucede aquí? ¿Qué...?

¡Bajen a ese cómico! ¿Por qué hacen esto?

Yo soy el héroe de la película.

¡Llévenme en andas! ¡Aliéntenme!

Regalenme una docena de rosas.

Ven aquí, amigo.

Les dije que limpiaría este pueblo de mala muerte.

DEPARTAMENTO DE ASEO PÚBLICO

Menos mal que hay un sólo caballo en este pueblo.