Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[music playing]

There's a common saying in poker.

Play the player, not the cards.

Read him, bluff him, make him doubt his strength.

The trick, Bobby, is knowing when the other guy

is doing the same.

Otherwise, the only person you're bluffing,

son, is yourself.

I call.

[music playing]

[people chattering]

All right.

I had a feeling you were chasing a straight.

[laughter]

I love my mom.

You know what?

Everybody loves your mom.

I loved her twice, last night.

You are a mother fucker.

[interposing voices] why is it always me?

Talk to your sister lately?

[laughter]

Come on.

Let's get some hot coins.

Tired of this same old fucking shit chasing straights.

Chasing straight, that sounds--

that's a little different than the regular weekend.

Yeah, yeah, yeah, wise guy.

[laughter]

All right.

I'm out.

We need a fucking chess clock pretty soon.

Yeah, look who's complaining.

I got to play with these guys every night.

Fucking slowpoke.

You're just pissed because this is the most

action you've seen in months.

See, Kips, this is what I'm talking about.

The game is twice as long because of assholes like this.

Fucking wasting time.

Just because I don't play the way

your mouth moves doesn't make me an asshole, OK?

The fuck does that mean?

Fast and stupid, fuck face.

Fuck you, man.

[chuckling]

Here, I call.

I'm all in.

Call.

I got nines full of sevens.

I'm sorry, Bobby.

Oh.

[chuckling]

Okey dokey.

Let's go, Bobby.

Hey, Bobby.

Listen, you broke your face today, all right?

It happens to everybody.

No big deal.

Tomorrow's another night.

OK.

Hey, hey, come on, come on.

Come on.

You're embarrassing.

No, I'm not.

You're a good kid.

I'll see you tomorrow, yeah? - Yeah.

All right. Say hi to your mother.

Are we playing poker or we fucking around?

No, we're playing poker.

That's it.

[music playing]

Got any bets tonight?

Uh, I got Atlanta at plus 150.

Atlanta?

Have they even won a game this year?

Hey, fuck you, man. They're due to win.

Why can't it be tonight?

[spray paint bottle rattling]

Hey.

Can I get one of those scratch one tickets, too?

The $20 one?

Thanks.

So $76.53.

Cash or credit?

[register beeping]

Uh-- - Yeah, I don't know.

It's been finicky lately.

Can you try it again?

Yeah.

[register beeping]

[clears throat]

Let me just grab some of the ones I want.

OK?

So that's going to be $34.69 with the ticket.

Do you still want that?

Sir? - Yeah.

Yeah, yeah.

I'll take it.

Hey, Kim.

Kim?

You awake?

Can you get me my smokes?

You hear anything back yet?

No.

Bastards didn't even return my call.

They just don't know who you are yet.

Come on, babe.

Something's going to come up.

Hey, you're too pretty.

I didn't do it, Your Honor.

I swear he was dead when I came home.

It hurts so much to know I'll never be able to hold

him in my arms again.

Come on.

I can tell you're faking.

You're an asshole.

I'm just--

I'm just worried about you, that's all.

I don't need to be saved, Bobby.

You ever consider that?

No.

I really like you.

I do.

It's just I can't do serious right now.

How are the cards treating you?

You seemed to be on a winning streak last night.

Still kicking my ass, actually.

I just got to find the right game.

And we got to get you some acting classes

so you don't have to fake it so much.

[laughter]

WOMAN: Robert?

Is that you?

Yeah, Mom.

I'm home.

Hey, Mom.

How you feeling?

Did Nadine come yet?

You didn't come home last night.

Yeah, I went for a couple of drinks with Ben.

You promised me when you moved into this house,

you promised me, Robert, you'd quit.

Mom--

I get one check a month, and I count on that to buy my food

and pay my rent. - Mom, come on.

What do you think I bought these beauties with?

You're just like your father.

[cries out in pain]

Mom, I don't know what I'm doing wrong.

I know you're trying, Robert. I know.

I know you're trying.

But you are in exactly the same place you

were a year ago, two years ago.

You know, you keep hanging around Chips,

and that shit hole Scruples of his,

you're going to end up just like your dad.

For better or for worse, Robert.

WOMAN: Don't worry, Mrs. Lock.

A little sleep and you'll be good as knew.

I'll be right back.

Everything's fine.

How is she?

She's OK.

Barely.

That fall didn't help her any.

Bobby, her arthritis is getting worse,

and pretty soon she won't be able to walk at all.

There's only so much we can do on such a small budget.

I'll figure something out.

I just don't--

Look, I said, I'll figure something out.

OK.

Hey, Mom.

Nadine said you're doing a lot better.

What does he want, Robert?

I, um, I just need a little to tide me over.

Mom, I was thinking maybe you could--

How much?

Uh, 100.

Turn around.

All right, boys.

What do we got here?

Yeah, ship it, Bruno.

Ship what?

You got the fucking straight.

There is no straight, you clown.

[laughter]

I can't even read the board, [inaudible]..

Come on.

Kim, Kim can I get a drink?

Let's go again.

Bobby, I think you should go home.

- No, I'm just getting started. - Come on.

I'll drive you home.

I'm off in a few minutes.

Get him a drink, Kim.

Chips, he's had enough.

I didn't ask you. I told you.

Get him another drink.

Right, Bobby?

The night is young.

And you're so beautiful.

Thank you.

Thank you.

All right, what do we got here?

To me?

Watch this.

Oh.

Ahuh. All right.

- Thank you. - Drink up, boy.

Drink up.

[inaudible]

Ah, fuck. I call.

Fuck you, Bobby.

I got a big hand, Pino. PINO: It's OK.

I like it when you drink.

I got a huge hand, a huge, huge.

PINO: Want to see my huge hand?

Not when you-- not when you put it that way.

CHIPS: Not where that hand has been.

PINO: I have a couple more drinks.

[computer chiming]

Robert?

I thought maybe we could have some breakfast together.

Can't, Mom.

I got to go.

I know that show you like is on,

and we could eat in the living room.

Robert, about yesterday, I--

Yeah, I know things have been kind of rough for you lately.

Yeah, no shit.

But, you know, I'm going to keep my ears open, perfect game

and all that.

You know, Pino was running his mouth off

about this private game tomorrow, high stakes.

Yeah.

How big?

250 K.

250.

Bunch of oil and real estate guys.

They don't know shit about cards.

- Tomorrow? - Yeah.

- Ben, don't mess with me. - Yeah, tomorrow, tomorrow.

You kidding me?

This is the game. - I know, I know.

This is it. This is it.

It's fucking crazy, right? I know.

- Did Pino tell you where it is? - No.

Yeah, yeah, he told me.

Everything's up here.

It's just-- one part of it's kind of sticky.

Buy in is 25 grand.

Don't freak out yet, OK?

Look, I've got a plan.

So between the two of us, I mean,

you're the better card player.

So we get you into the game, you know, you crush everybody,

we split the pot, that easy. - That's awesome.

I don't even have enough money to buy groceries right now.

Don't worry about it. I gotcha.

You got me.

Yeah, I gotcha.

You got 25 grand?

I didn't say that.

What?

Come on.

OK, so all we need to do is find a good one,

and then we're set.

I'm going to use this thing to pop the door open,

and then I need about four minutes to boost it.

So that's where you come in.

You're sure this is going to work?

Yeah, I've done it tons of times.

Really?

Tons of times.

Yeah.

I don't know about tons of times,

like a few times, a couple times.

Like one time for real with a car, but--

just watch my back, all right?

Shit boxes.

I knew we should have gone to the one on Elm.

What about this one?

What, are you fucking kidding me?

There's nothing else in here, man.

All right, fuck it.

Did you just--

Yeah.

[phone ringing]

Would you turn that the fuck off?

All right.

[lock clicks]

I need like four minutes, OK?

[wire sparking]

Come on, you slut.

Ow, fuck!

Shit.

We got trouble.

We got to get out of here.

I'm going to need a minute here, Bobby.

Come on. Let's go.

Someone's coming.

Ah, I got this.

Step away from the car.

Hey, look, you're making a mistake here.

Jimmy, I've got a 504 here, possible 503.

Whoa, just calm down for a second.

504, 503.

This guy's trying to steal a car.

This is my car. I lost the keys.

I want to explain how. It was ridiculous.

OK.

A garage down the street, they gave me

these tools so I can get inside, get the spare out

of the front seat.

Show me your ID and registration.

Yeah, no problem.

Fuck, fuck, fuck, fuck.

Fuck.

[men grunting]

Fuck.

[car starting]

Yes.

Go, go, go, go, go!

[coughing]

[man talking in background]

This fucking guy, Bobby.

Says the car's only worth nine grand.

He's going to give us 10 as a favor.

We'll take it somewhere else.

You know someone else who's going to buy

a stolen car from us tonight?

Hell of a fucking evening, anyway, right?

Just take the 10. Take the 10.

I'll get the rest.

How the fuck you going to do that?

Just, just take it.

Take the 10.

All right, Bobby.

All right. Fuck it.

Let's do it.

[thunder]

MAN: You OK, Bobby?

BOBBY: What?

Oh yeah.

MAN: You ever been to this of town before?

BOBBY: No, no. You?

MAN: Yeah, you know me.

I'm just going rolling in money.

Holy shit.

Look at this place.

Are you good?

Yeah, man.

All right, you got this. I can feel it.

Yeah.

Yeah, I'm going to mop the floor with these guys.

That a boy.

Go win us some money.

[doorbell]

[knocking]

What?

I'm here for the game.

There ain't no game here.

[knocking]

[music playing]

[child laughing]

[clears throat]

MAN: This way.

[inaudible chatter]

Talk to him.

Hey, can I get in on your game?

How'd you get in here?

Front door.

Sure, but how'd you get in here?

I don't know what you mean.

You're in my home.

I don't know you.

Who told you about the game?

Pino told me about the game.

Turk, come on. Let's just leave the guy--

No, no, no, no.

Let him answer.

Who the fuck told you about the game?

Pino.

One thing, though, friend of Pino, what's

to stop me from taking your money

and throwing you in a hole where no one will find you?

Nothing.

Who's going to carry me out of here, this old guy?

[chuckling]

Turk.

That's what they call me.

You?

Bobby Lock.

I don't know what you were expecting, Bobby.

But we just play for fun.

That's not what I heard.

What did you hear?

I heard 250 K.

Doesn't that sound like fun to you?

[laughter]

Sounds a lot of fun.

So you're one of Chips' friends then.

I know Chips.

Think you can beat him?

I beat Chips with my eyes cosed.

That's a good story, Bobby.

Hey, baby, give me a bullet, neat.

You here for some action?

Yeah, you here for the drinks?

Oh, yeah, I get them for nothing.

[chuckling]

No, I thought I'd just play a few hands,

bust out early, and go to bed.

Good.

Guess it's my night then.

Who can tell?

Turk, making money?

Easy way.

[chuckling]

All right, let's play poker.

[music playing]

Raise.

I'm all in.

Any time, Al.

It's Alan.

Right.

Alan, any time.

Sorry.

Just calculating opportunity costs.

What is that?

I'm a banker.

It's economics.

Well, figure it out and let's go already.

Wouldn't expect you to understand this,

but it's not easy.

No, take your time.

I mean, we wouldn't get it, you know.

Only if it takes you that long to figure out

got about a 32% chance of catching that open ended

straight that you're waiting and that you're getting

three to one pot odds, you're probably

not much of a banker, Al.

[chuckling]

I'm all in.

Call.

Bye bye, Al.

Now, the game gets interesting.

Burt, Burt.

Wake up.

Get the case.

[beeping]

Call.

Raise.

You gonna look at your cards?

Stop fucking around.

Let's play like men, not a couple of pussies, all right?

What are you talking about?

You either call or you fold, Bobby.

You haven't even looked at your cards yet.

I'm all in.

Are you serious?

Fold.

Playing for 250 grand.

You're going to keep fucking stealing the blinds?

Moment of truth, Bobby.

Either step up and play the game or get out.

I thought you were stronger than your father.

I thought you were willing to take some risks.

But what I'm looking at is a little boy

with his little pecker in his hand, talking big.

25 grand.

Make it 50.

I'm all in.

I'll call.

Flush beats trip kings in any game, Bobby.

[chuckling]

When it hits it hits.

Fuck me.

I told you we have fun here, Bobby.

[laughter]

Fuck. Did we win?

You've got 10 minutes to get out, Robert.

I don't even know who you are anymore.

Mom, what are you talking about?

You just took it all, Robert.

Gambled it away.

It was our only safety net.

It was the only thing we had.

I'm going to pay that back.

Huh.

I'm trying to take care of you, Mom.

Don't you date use me as an excuse for your gambling.

Get out.

Oh no, no.

I'm not going to ask you again.

Get out.

[knocking]

What happened to you?

I'm fucked.

I'm officially fucked for life.

So let's celebrate.

Why are you here for real?

My mom kicked me out.

Come on, Kim.

I got nowhere else to go.

Please.

OK.

You got to promise me something.

Yeah.

Anything.

Don't fuck me over.

Don't make me regret this.

You're not.

You're not going to regret it.

I'll help you get back on your feet.

I can even give you a little money, but that's it.

All right, look, I can win it back.

I know I can.

I'll pay off my debts.

I'll take care of you.

I got a flush.

Fuck.

I'm out.

What?

That ain't you.

You were only up like 300 bucks.

300 more that I came with, Pino.

Bullshit.

You're just fucking scared after Chips

mopped the floor with you.

Fucking coward.

Night, Pino.

Yeah, good night, bobby

Hey, Chips.

Got a little something for you this time.

Yeah, funny.

Hey, listen.

I know you're looking at me in a funny way,

because of the other night, but I have the biggest opportunity

in your life to offer you.

Listen, whatever it is you're offering, I'm not interested.

Wanna bet?

Turk has got himself a pretty good

situation over there in his little play room,

don't you think?

So?

They meet there once a month, you know that?

No, why would I know that?

But they got good security.

They got an old guy who sleeps half the day.

Couple of guys go in there and take the whole bundle, not much

trouble.

Sure, but he'd have to have the IQ of a fucking squirrel.

No, no, no.

No, there's no way.

The new guy shows up at the game, all of a sudden

there's a robbery.

I'll be there.

I'll tell them you were here all night.

Pino will vouch.

[inaudible]

In and out in five minutes.

I'll give you 100 grand.

I'm not doing it.

Two grand, expenses.

You know what?

Fuck you and your expenses, Chips.

All right, you call me when you've changed your mind.

Would you quit being such a pussy?

I mean, it sounds pretty straightforward to me.

Believe me, I could use the money.

But I'm not going to jail for Chips.

These aren't like revenge guys, Bobby.

OK, they're soft.

They're a bunch of bankers, right?

Besides, Chips will be there.

This is-- this is crazy.

I'm trying to dig myself out.

I'm not trying to dive back in again.

I got plans.

I got Kim.

See, now you just sound stupid.

It's going to take you months to pay back your mom.

And then you're going to be right back where you started.

And the medical bills?

I mean, that shit ain't cheap.

You got meds and treatments and nurses.

This is your way out.

You and Chips, you guys only see what you want to see.

This is messed up.

I'm not getting mixed up in it.

Bobby.

- Hey, Bobby. - Hey.

What's up?

So I put in a good word for you in the head office,

and I got great news.

Yeah, what?

You're going to be our next employee of the month.

Plaque on the wall, lunch at home

every Friday for the next month.

That's-- that's great.

There's one catch, but it doesn't really matter.

You're going to be sharing it with Arthur this month.

Arthur?

Yeah.

He's won it 14 times.

It's a company record.

14 times in 40 years.

That's dedication.

He's been here for 40 years?

Yeah.

Amazing, right?

Congratulations, Bobby.

- Ben, what's up? - Hey, [inaudible].

Just--

Carry on.

Yeah.

CHIPS: Go ahead, my victims.

Read them and weep.

They don't always come up kings, Chips.

Ha, ha, ha.

- Maybe they do. - I don't want to play anymore.

I mean, I do.

I mean--

Burt, grab that.

What the hell is--

If I were you, I wouldn't stay in this game.

I really wouldn't.

Could cost you too much.

I'll decide what's to much.

[chuckling]

You're awful cute, honey, but you're not going to win.

[siren]

Burt?

[coughing]

Oh shit!

We need to open the fucking safe.

What the fuck?

He almost shot you.

Hey, stay down.

Fuck it.

It's already open.

There's nothing in here.

What?

Hey, sit your ass down!

Gonna need that briefcase.

Just hand it over and no one else gets hurt!

[inaudible] your little girl.

[grunting]

Fuck!

Holy shit, Bobby.

Jesus Christ.

Fuck, Bobby.

You know we could take this down on the roulette tables

right now, put it all on red and double it.

That's exactly what we should do with all this money.

Yeah, you mean it?

No, that's not what we should do at all, you idiot.

You know, Bobby, sometimes you can be really negative.

Just help me count the money, OK?

[chuckling]

[coughing]

CHIPS: [ON PHONE] Yeah?

Your eyes stop bleeding yet?

Fuck.

I got out of there quick, but I'm still puking my guts out.

You came into my home, Chips.

Into my fucking house where my daughter's fucking sleeping.

Just as fucking furious as you are.

But I don't know who these [inaudible] are.

I really don't. Do you know?

Do you have any idea who this could have been?

That guy who came in last month, the one you beat.

Bobby, Bobby something.

I need his address.

That's the first guy I though of, too.

When I came in my club last night,

he was drunk as a skunk sitting there.

I asked Pino.

He said he'd been there all night.

And I checked the video. It's not him.

All right. Maybe it wasn't Bobby.

Whoever the fuck it is [inaudible] fucking stick.

And you're going to fucking help me find him.

That's 100%.

Jesus.

Tear gas?

The fuck were you thinking the way you handle this?

Thinking we'd roll in there like a couple of bad asses

and rob a card game.

Why don't you just shut the fuck up?

Give him a break, OK?

You know, a little heads up would have been nice.

Ah geez, Chips, I love you like a father.

Wear some fucking swimming goggles, something.

You know, Chips, on the next job,

we'll keep you fully informed, OK?

If you never speak again, you'd

do the smartest fucking thing you ever did in your life.

Here.

Don't spend it all in one place.

I'm done with this shit, Chips.

[laughter]

I'm serious.

This was my last bet.

Sure. That's good.

I'll see you tomorrow night.

Later, Chips.

The Jibron brothers here, one stupider than the other.

Hey.

There it is.

Every penny.

How'd you get the money back, Bobby?

Gambling, right?

Mom, Mom, this is the last time.

I swear to you.

I'm done.

Oh honey.

Oh Bobby.

I love you.

I love you, too.

I know.

Where'd you get this money from?

Look, you can't tell anyone.

I love secrets.

And first of all, I've never done this before,

and I'm never doing it again.

Got it.

Chips got us to rob a card game.

He said if I did it, I'd get 50 grand.

So I did.

Jesus, Bobby.

Babe, I just--

I needed a way out.

I just-- just to boost to start over again.

That's it. - No.

Now Chips has you by the balls, because he

can turn you into the cops whenever he wants.

And if he does, I'll do the same to him.

We got each other by the balls.

Trust me.

I'm done with Chips.

Is he done with you, though?

I mean, guys like that are never out of your life, Bobby.

Maybe.

But I'm using this money to start over.

You do something that stupid again, and I'm gone.

I got it.

Want some of this cake?

[laughter]

[inaudible]

I'm going to eat the rest of it without you.

It's actually pretty good.

Turk, look it's 250--

It's not about the fucking money.

I don't give a shit about the money.

These creeps come into my house and do this.

You don't need to justify it, OK?

I just need to know what to--

I'm not done.

If I want to invite some colleagues into my home,

and they want to play some games, grab some ass,

I don't want them looking over their shoulders wondering when

some, some nut job in a gas mask is going to smack

them with a sledgehammer.

And then you add the fact they threatened my daughter.

Turk, look, I understand.

It's very distressing.

[interposing voices] you do not fuck with me.

These fuckheads need to understand this.

So what are you thinking of in terms of this understanding?

This should help smooth things out considerably.

Bobby.

How are you doing?

I'm good.

Where's Ben?

I, I actually haven't seen him.

Great.

Call me if he gets here.

Yeah, will do.

[knocking]

What?

Are you serious?

Why are you at work?

What? No.

I'm never going back there again.

Goddammit, Bobby.

You're not?

What do you think, you got 50 grand,

now you think you're rich?

You don't think Turk is looking at everyone

who's associated to that game.

Oh come on, Bobby.

You're being paranoid.

Can't you see, this is goddamn Christmas for us?

OK, I'm going to get a bag of weed,

10 cheeseburgers and an Xbox.

That's going to be my day.

Did you hear a word I just said?

Get dressed.

We're going to work.

You know what, have fun becoming Arthur, OK?

Your employee of the month plaques

are going to look great growing old together.

Ben, if you're not at fucking work tomorrow, I swear to God,

I'm going to come here and drag you there myself.

I'm not getting fucking clipped for you, Ben.

Fucking idiot.

Fucking idiot?

You're an idiot.

Myself or one of the other nurses

will check in twice a day to give you your medication

and to monitor your condition.

We're also going to get you on a completely

different diet, which will make you much more comfortable.

OK.

You also need to stop taking the methotrexate immediately.

Your son has paid for an upgrade to the tofacitinib.

You might be weak for a few days while we make the transition.

It's fairly new, but you shouldn't worry, because we'll

be checking in on you a lot.

I'll check in on you all the time, too.

Good.

And there's also the matter of the billing.

Oh, I'll take that.

Just put it there.

Sure thing.

OK.

You'll get your first visit starting tomorrow.

OK.

Thank you.

You happy?

Yeah.

Thanks.

I don't know.

I don't know if I can make it work.

If it's enough money to get my mom back on her feet.

I can't get her to start the new treatment and then stop it.

I'm sure between both our jobs, we can swing it.

I don't know.

Maybe.

It's a lot of money, though.

[phone ringing]

- Who's that? - It's nobody.

I'll call back.

It's Chips, right?

Just leave it.

You got nothing to say to that asshole.

Relax. What?

Did he feel you up at work or something?

Kim?

Look, I wanted to tell you this before,

but I thought you'd be mad.

OK.

What?

Look, Chips told me that he and your dad

bought into a huge tournament together.

My dad.

And chips won it, but he refused to split

the money with your dad.

Just straight screwed him over.

Chips bought Scruples and your dad never got a penny.

How do you know that?

Just remember that I didn't judge you after you

told me about the robbery.

All right.

When I started out at Scruples, Chips and I--

You fucked Chips.

Hey, you said you wouldn't judge.

Don't pull this shit with me.

Christ, you fucked Chips.

It was a fling, Bobby.

It wasn't a big deal.

How is that not a big deal?

I see the way he leers at you.

Everybody fucking leers at me.

It's part of the job.

He feels responsible for you.

He feels responsible for me?

I was thinking this would be my half of the office.

What the fuck?

Apparently, I own half this fucking shit hole.

Pino, Bruno!

Come in, come in.

You guys work for me now.

You work for me now.

Ask him.

Ask him about Henry Lock.

I want paperwork tomorrow, or I'm

going to burn this fucking place to the ground.

Is it true?

Is it true you fucked him over?

Your father fucked himself over.

Bullshit!

You-- you let me believe that he lost

all his fucking money here.

Your best friend, my father.

Get him out of here.

Come on, come on.

Fuck you, Chips.

Go fuck yourself.

Fuck!

Let me talk to Turk.

Yeah, it's Chips.

I got one of your guys.

Yeah.

His name is-- his name is Ben Miller.

303 32nd, yeah.

You too.

303.

[knocking]

What?

Ben Miller?

Fuck.

[ben yelling frantically]

Mom.

Mom, you awake?

Can't find anything else.

I think that's all that's here.

It's not even a quarter of the money.

Funny thing.

He's made a lot of calls to Bobby Lock.

It's time for a visit.

[computer dinging]

- Robert, what are you doing? - Playing Blackjack.

I found out, Mom, about Chips taking money from Dad.

You never told me.

Bobby, you don't know what you're talking about.

I know that dad took a chance and got screwed over,

so he figured I'd do the same, right?

But you know what pisses me off is that you

just rolled over and took it.

Honey.

Remember that time in school, we have to do that report, they

asked us what we wanted to be?

And I said tennis player.

I wanted to be a professional tennis player.

And you and Dad, you said no, Bobby, it's not realistic.

Mom, who cares if it wasn't realistic?

I was nine.

Every time I tried to do something big,

you guys pushed me down.

No, Bobby, you're just not tough enough.

No, Bobby, that's not what people like us do.

People like us, Mom?

Your dad and me, we just wanted to protect you.

Agh, Mom.

Mom, it smells in here.

It smells like Dad's old work clothes.

It smells like the same shitty coffee he drank for 40 years.

We're going to be right here in 20 years in the same house

doing the same things with this fucking smell.

Is that what you want, Mom?

Can I help you?

Uh, sure.

Do you live here?

No, I'm a nurse.

For Audrey?

I'm not at liberty to say.

I hear it's gotten pretty bad.

I should go in. [screams]

Sorry, not.

Will you put here in the trunk please?

[screaming]

Shh.

Should we out the mother, too?

Jesus, Bill, I'm not an animal.

What if more of these nurses come?

It's a big trunk.

WOMAN: [ON INTERCOM] Bobby, please come

see me in the office.

Hey, what's going on?

I've got some bad news.

It's Ben, right?

Look, things have been really tough on him lately.

Just give him a break.

I'll make sure he comes in, OK?

Ben's dead, Bobby.

What?

Uh, the police just called and uh--

He's dead?

I'm so sorry.

[inaudible]

[FACTORY NOISES DROWNING OUT SPEECH]

Mom.

Hello, Bobby.

Your mother won't be joining us for coffee, unfortunately.

Where's my mom? Where's Nadine?

Oh, they're fine.

I think.

My ideal version of this you tell me where my money is,

and then we kill you.

Listen.

This wasn't my idea, OK?

Yes, I robbed your card game, but I was paid to do it.

I don't have your money.

I'm not buying it.

I'm a nobody, man.

I been a nobody my whole fucking life.

I don't have your money.

You want it back, go talk to Chips.

[laughter]

Is that the best you can do?

He was at the fucking game, for Christ's sake.

What did he say to you when you called him?

That I was at his club all night?

He told you I was drunk, right?

Look, I can help you get to him.

You've got no idea how bad I want to help you get to him.

Why would I do that?

You think I can take Chips out myself?

What do you have to lose?

Trust me.

Just make sure you show up at Scruples tonight at 8:00.

I'm a betting m an.

Tonight at 8:00.

Mom, Mom, where are you?

Mom?

Mom, Mom, please.

[inaudible] Mom, I'm sorry.

Mom.

Mom.

Hold on.

KIM: [ON PHONE] It's Kim. Leave me a message.

Kim. Kim, listen.

I fucked up. I need your help.

Mom's in trouble.

[inaudible] Kim, listen, I know I fucked up.

I need your help.

Ben's dead.

I need your help.

This is my fault. I need you.

Please.

[sirens]

I have a plan.

Surprised to hear from you.

Well, Bobby's a jealous guy.

Couldn't be seen getting friendly

with you whatever the reason.

He's not here?

No.

Look, I was stupid. And I was naive.

Bobby made me care for him, but he

only wanted a soft place to land whenever he fucked it all up.

You were always nice to me.

It's time I return the favor.

Where is he?

[phone ringing]

BOBBY: [ON PHONE] Kim? - Hey.

I just got your message.

How are you?

BOBBY: [ON PHONE] I'm OK.

Mom's not doing so well.

Can you come over?

BOBBY: [ON PHONE] Maybe in a bit.

KIM: [ON PHONE] As soon as you can.

Hey, what's up?

I'm glad you came.

I didn't want to leave things the way we did before.

Come in.

Hello, Bobby.

You made a mistake this time.

You pissed off the wrong broad.

Hell hath no fury, mother fucker.

[grunting]

That's for wrecking my office, asshole.

Let me tell you something, by the way, about your history.

The whining about your family and your mother

and your father.

Things went sour between me and your father,

but I never let it change my feelings towards your mother

or for you.

I don't want to kill you, but I may give you to Turk.

This is the last chance you have to say anything.

Chips, it's me.

After my father died, you looked after me.

You took care of me.

You helped out.

You paid for the funeral.

I'll never forget that.

I know I owe you.

Let me make things right.

You're going to make things right?

Sure.

Chips, just, just play me for it.

Play you for what?

You want Turk off your back, I can do that for you.

The fuck you talking about?

You win, I'll take the fall.

I win--

You won't win.

The least you can do is play me one

final fucking game of cards.

Take this fuck upstairs.

Come on.

You hold a gun on him.

You sit here.

Bruno, deal.

20 chips, each, no limit.

Sure.

Cocky fuck, aren't you?

Got it from my dad.

At least, that's what my mom tells me.

She really didn't like you.

Couldn't figure out why til now.

What are you talking about?

I mean, I know she fucking hated you

because you fucked my dad over, but there's

something else, right?

Something I'm missing.

You don't know what you're saying.

I know you loved her.

I know you couldn't stand the fact that my dad was happy.

Will you shut your fucking mouth?

Am I wrong?

You didn't fuck him over because she picked him over you?

Even with all your fucking money, she picked the loser.

She picked the fucking loser, Chips.

Maybe you don't care.

You don't care that she's dead now.

That's right.

She couldn't get the medical attention

she needed, because Turk's men didn't let

the nurse come into our home.

Since you sent Turk after Ben and me,

she's dead because of you.

She's dead?

I don't send Turk after you.

You made a bad bet, Chips.

I'm all in.

That wasn't supposed to happen.

What did she say?

Did she say anything?

You want to know what she said?

You go all in, too.

And you get Turk's money, and you

put that on the fucking table.

Shut the fuck up.

You're not in charge here.

Where is it?

It's in the safe?

And that's where it's going to stay.

Deal a card.

I win.

Straight beats two pair, Chips.

Don't matter no more.

[gun shots]

You all right?

My mom's not dead, asshole.

It's called bluffing.

Bobby, you want to finish him off?

[gun shot] - Money's in the office.

Here.

It's all here, man.

All the money.

I'm still so fucking mad about that fucking tear gas.

My eyes have been burning ever since, not to mention

the kids' nightmares.

I should kill you for that.

Then I was thinking you're not such a bad kid.

You got some smarts, some creativity.

Maybe I should just let you go knowing

I'm out there waiting for you.

I could just kill you whenever I want.

Turk, look, I don't know what you're getting at, but I--

I just don't know if I can trust you, Bobby.

And where would we be without trust?

You know you can trust me, right?

[door slamming open]

[police yelling]

[gun shots]

Oh my god, Bobby.

- Hey. - Are you OK?

What happened?

It's over.

That's all that matters.

What did you say when you called?

I saw these men go in with guns, my boyfriend's in there,

you have to help him.

I heard gunshots.

OK.

All right.

I guess you're better than I thought.

Your mom going to be OK?

I missed you.

[music playing]