Original subtitles

CHICAS

CHICAS BLANCAS

�D�nde est� Manny? Dile...

Que el tipo del helado est� aqu�.

Ven aqu�.

�Congelado!

�Diversi�n!

�Oigan!

�Podemos hacer el negocio?

�Tienes el dinero?

Dile.

Dice que no te dar� un centavo...

Hasta que le muestres de qu� helado es.

Vainilla. Eso fue lo que ordenaron.

- Dale. - Est� bien.

Si, si, si.

�Qu� hay con esto, cari�o?

- �Traigan las cosas! - �Traigan las cosas!

Ah� tienen su helado.

Dile, que si vienen...

Si vienen y...

Y dile, y dile...

Y viene y dice... la la la la bamba...

Dile.

El dice...

FBI est�n arrestados. �Le le�ste sus derechos?

Todav�a no.

Me debes un d�lar.

Aqu� vamos.

�Maldici�n!

Ahora voy a paterte el culo.

�Es todo lo que tienes, grandote?

�Suficiente!

�Oye, Kevin!

�Ayudame!

Est� bien, ustedes dos. Vengan aqu�.

O juro que les disparo..

�Kevin!

�Maldici�n Marcus! �Por qu� siempres eliges al m�s grande?

No lo s�. Es como un reto.

�Ves?

�Qu� te dije? Lo hicimos.

- �No te lo dije? - Eres bueno.

Sin ayuda, sin refuerzos.

Nos llevamos todo el cr�dito.

El mejor arresto de nuestra carrera.

Una buena carga de puro...

- �Helado de Vainilla? - �Qu�?

Oye t�, hombre.

�D�nde est� la droga?

No s� nada de drogas.

Yo vendo helado, fresa, vainilla, napolitano, por ejemplo.

Oye...

Dile a Manny que lleg� su entrega de helado.

No hay problema. Nos equivocamos de tienda.

- �F.B.I. Quietos! - �F.B.I. Quietos!

- �Marcus! - �Estoy bien!

�Mu�vete! �V�monos!

- �Cu�l es? - �No lo s�!

�Por Dios!

�Maldici�n!

Te dije que pidieramos refuerzos.

Sabes que el jefe va a matarnos. �Verdad?

D�jenme darles un peque�o consejo, muchachos.

Si van a operar fuera de los canales...

Si reniegan trabajar el equipo...

Al menos aseg�rense que tienen a tipo correcto.

Jefe, casi... casi ten�amos al tipo correcto.

Nuestra inteligencia nos acerc� bastante.

Esperen un momento. �Inteligencia?

Miren alrededor, chicos.

No hay nada inteligente acerca de esto.

La pr�xima vez quiero que se detengan.

Lo �ltimo que necesito es ser el hazme re�r del Bur�. Y...

Espere...

Hola.

Cari�o no puedo hablar. El jefe est� aqu�. Te llamo despu�s.

Lo siento, jefe.

Como les iba diciendo...

Habla Gordon.

S� est� aqu�.

- Es para ti. - Gracias.

Cari�o a�n estoy con el jefe.

No. No est� realmente contento ahora.

Bien, debo colgar.

Gracias, jefe.

Chicos...

Limpien todo este lugar.

Espero tener un reporte completo ma�ana en mi escritorio.

- Si. - Si se�or.

Mientras tanto chequear� con el Bur� a ver si tienen alguna plaza...

En Hawai.

El d�o din�mico ataca de nuevo.

�A d�nde ir�n, Basket y Robin?

�O son Hug y Dus?

Hug y Dus.

Son graciosos.

Les gust� esa.

Nos vemos Hug.

�Dios! Bien...

- Limpiemos este lugar. - Est� bien.

T� limpias el piso y yo hago el reporte.

Bueno, no queda mucho para mi.

- �Hola cari�o! - Ni me saludes.

No puedo creer que me dejes toda la noche preocupada por ti.

�Toda la noche?

Cari�o, son las 8:00 en punto.

Despu�s del trabajo Kevin y yo fuimos al bar y nos tomamos unos tragos.

Lo s�, llam� al bar y dijeron que se hab�an ido a las 7:45

S�lo te toma 6 minutos para llegar hasta aqu�.

As� que si tienes algo por ah�, Marcus debes dec�rmelo.

Cari�o, escucha lo que acabas de decir.

Me toma 6 minutos para llegar aqu�. Lo hice en 8 minutos.

Lo hace que tenga 2 minutos en el aire.

�Si estuviera enga�andote no crees que necesitar�a m�s de dos minutos?

�Sabes qu�? No seguir� con esto.

Estoy cansado, tuve un d�a largo en el trabajo, me descargaron...

�Lo ves? Eso es exactamente a lo que me refiero.

No tenemos comunicaci�n.

Bien. �Quieres comunicarte?

�S�!

Vamos, comuniqu�monos.

�Est� bien?

Bien.

- Hablemos por la semana pasada. - �De la semana pasada?

Se supon�a que ir�amos de compras.

Ir�amos comprar un vestido lind�simo.

Arreglar�a mi cabello.

Y no dijiste nada. No lo s�, tal ves s�lo...

�Marcus!

�Escuchaste lo que dije?

- Dime lo que dije. - Escuch� todo...

- Estamos comunic�ndonos. - Marcus...

No juegues conmigo, no estoy de humor.

No puedo creer que llegues tarde a casa y empieces a...

�Marcus!

�Te est�s durmiendo de nuevo? �Te estoy hablando!

No dorm�a. Cerr� mis ojos para visualizar tus palabras.

�De verdad? �Visualizar?

�Por qu� no me haces una pintura con lo que estoy diciendo?

- Espera. - �Sabes porqu�?

Porque est�s quedandote dormido otra vez �Marcus!

�Marcus!

Ahora hemos recibido esto del Sr. Andrew Wilson.

C..E.O. en Wilson Cruise Lines.

Esto fue entregado en su casa.

Las chicas en la foto son sus hijas.

Las herederas de la fortuna del Sr. Wilson.

Creemos que ser�n secuestradas la pr�xima semana.

El Sr. Wilson nos da permiso para cuidar a sus hijas.

Vamos a ponerles una trampa.

Y si los secuestradores atacan esta vez,

Nosotros estaremos listos.

El asistente del Sr. Wilson dijo que las chicas volar�an...

Al aeropuerto J.F.K. esta ma�ana.

�As� que qui�n va por ellas?

Est� bien...

Obviamente todos leyeron el perfil de las chicas.

A�n as�, alguien tiene que hacerlo.

No creo que sea una buena idea. �Kevin!

No me importa.

Merecemos estar en este caso tanto como G�mez y Harper.

Lo s�. Pero no queremos interrumpir en medio de una reuni�n.

Bien, alguien tendr� que cubrirme.

�Kevin? �Kevin!

- �Jefe! - �Qu�?

Marcus tiene algo que decirle.

Jefe, quisi�ramos estar en el caso.

�Todo suyo!

Sabemos que el nombre del secuestrador el Ted Burton.

Dice que Burton era asociado de Wilson y otros asociados...

En algunos negocios que fallaron.

Que pas� tiempo en una prisi�n federal y perdi� su fortuna.

Se han estado escondiendo desde que los liberaron y esos d�as...

Coinciden con el secuestro.

- �Qu� opinas? - Creo que esto de ni�era apesta.

Amigo, relajate.

Todo lo que tenemos que hacer es llevar el trasero de estas chicas...

Regresar a la oficina y el jefe nos lo agradecer�.

Yo no me un� al F.B.I. para convertirme en nana.

Quiero estar en la calle donde est� la acci�n.

Si, Blackie Chan, vas a hacerlo. �Pero podemos hacer esto primero?

Est� bien.

- �No vas a estropearlo? - No.

Marcus, no puedes ser intolerante.

La �ltima vez termin� en el ba�o.

�Por qu� te causo mal en el est�mago?

Ah� est�n tus chicas.

Vamos hombre.

- Hola soy Kevin Copeland, �l es mi... - Ya dimos $ para los huerfanos.

- Disc�lpenos. - Un momento.

De hecho estamos aqu� para llevarlas al Hampton.

Las maletas est�n en el avi�n, toma al beb� y limpia su bolsa.

Oh, Dios, me olvidaba. Encargate t�.

�Qu� es esto?

El beb� quiere ir en el asiento delantero.

�Y donde diablos se supone que me siente?

�Esto no est� bien!

Son demasiadas maletas para un fin de semana.

- Esto no es "un" fin de semana. - Es "el" fin de semana.

Pasaremos el d�a en Hamptons.

El �ltimo fin de semana de la estaci�n sexual.

Y solo las personas m�s calientes van a estar all�.

Solo las m�s calientes entre las calientes...

Estar�n en la portada de Hamptons.

Este es nuestro a�o.

Por favor abre la ventana, al beb� le gusta el aire fresco.

Quiero ver la cara de Vandergeld cuando lleguemos all�.

Dios m�o, Brittany...

�Sabes lo que estoy pensando?

- �S� lo que quieres decir! - �Ya lo s�!

Sabes que Heather te odia por acostaste con su novio.

Super, me gusta el novio de cualquiera.

�Est�n todos bien?

�Dios m�o, tu labio!

�Dios m�o, tu nariz!

�Marcus!

�Est�s bien?

Estoy bien.

No puedo creer...

�Piensas que podr� arregl�rmelas con mi cara luciendo as�?

En realidad no es tan malo. Solo ponga un poco de maquilleje...

- Y c�branlo. - �Poner maquillaje sobre esto?

Estoy tan... jodida.

Dios m�o, esto es como el peor d�a de mi vida.

Fui a que me arreglaran.

Le dije que me hiciera lucir como J. Lo.

Y entonces esa maldita rana rusa me hizo parecer a Lisa Minelli.

Dios m�o.

- Voy a tener una M. P. - Espera, �qu� es una M.P.? feet

Va a tener una Maldita Perreta.

- Mejor v�yanse de aqu�... - Voy a llamar a su jefe...

Vamos no tienen que hacer eso. - No...

Voy a llamar al due�o de la compa��a.

Vamos, tranquilizate. Podemos arreglar esto.

�No!

- Voy a escribir una carta. - �No, no, no!

Por favor, no escribas la carta, mira...

S�lo c�lmate. Qu�dense aqu�, chicas.

Qu�dense aqu� todo el fin de semana, hagan lo que quieran.

Pero hagan lo que hagan, no salgan de la habitaci�n...

Porque si salen de este cuarto, todos ver�n sus horribles cicatrices.

- �Cicatriz? - �Cicatriz?

�Dios m�o! �Da�o permanente!

Sab�a que el trabajo con estas no me har�a bien.

Gina me va a matar.

No se ir�n.

�C�mo que no se ir�n?

No se ir�n.

Marcus. Este fin de semana en Hampton es todo para estas chicas.

Y no se van a mostrar con una nariz ara�ada y una boca rota ante nadie.

Est� bien.

�Qu� haces?

Nada. Suicid�ndome antes de que el jefe lo haga. Adi�s, Kevin.

Vamos, no hagas eso. No seas rid�culo.

No soy rid�culo, Kevin. T� lo escuchaste una m�s y nos jodiamos.

Lo s� hombre.

Ese es �l llamando ahora.

Hola. �Qu� pasa Jefe?

S�, hay algo que Kevin y yo queremos decirte...

Si, si Jefe... Hola.

Si Marcus y yo solo quer�amos agradecerle por la oportunidad.

- �No, no le...! - Si...

Si, realmente lo agradecemos.

Ellas solo quieren quedarse un tiempo.

Est� mintiendo.

S�...

Unas dos tres horas m�ximo.

Conf�e en m�. Si no estoy all� en tres horas...

Lo dejo todo y me largo yo mismo.

Est� bien, cu�dese. Adi�s.

�Por qu� hiciste eso? Sabes que ellas no van a estar.

�Estar�n!

Hola, Josh.

�Te gustar�a ser parte del equipo?

- �Cu�ndo le metemos? - Hag�moslo.

Tiene raz�n. H�ganlas m�s grandes.

Jefe.

Ya est�n aqu�.

Las chicas son suyas. P�guense a ellas, mant�nganse encubiertos.

S� se�or.

�Est�s seguro que esto va a funcionar?

Conf�a en m�. S�gueme a mi.

�Qu� pasa? �Tienes alg�n problema?

�Para qu� me miran el trasero?

Oye, sost�n esto. Sost�n esto.

�Hey t� que te pasa? �Tienes alg�n problema?

�Quieres un poco de esto? �Quieres un poco de esto?

�Qu�, qu�?

Acepto el reto. �C�rtala!

Me miraba el trasero como si yo fuera una chica.

T� eres una chica, y mejor empieza a actuar como tal, o ser�s...

Una chica desempleada.

�Diablos?

Me gustar�a cortar ese pastel.

Hey, sost�n esto.

�Me est�s mirando a mis piernas?

Me quitar� mi tanguita...

- Y ya ver�s, Idiota. - Vamos, es G�mez.

Bienvenidos al Hotel Royal Hamptons.

- Las maletas est�n en el auto, Jos�. - Mi nombre es G�mez.

Como sea.

Toma. Y ll�vate a Bebe.

Limpia su maleta. El perro se hizo po po por todos lados.

Y ll�valo a Taco Bell. Gracias por hacerlo.

- Gracias. - Gracias, Julio.

De inmediato, se�oritas.

Cari�o, tienes que andar suave con esos tacones.

Brittany y Tiffany Wilson...

Lo siento...

Son nuevas.

El Doctor hizo un gran trabajo incre�ble.

Se sienten tan reales.

Hola. S�, s�lo...

Necesito su tarjeta de cr�dito, por favor.

Y una identificaci�n, por favor.

�Tarjeta de cr�dito?

�Identificaci�n?

Estoy tan cabronamente enojada.

Primero, voy a ver al doctor para decirle que me mejore mi nariz.

Le digo que me haga parecer a Gwen Patrow.

Y salgo de la mesa de operaciones pareci�ndome a Shrek.

Entonces llego aqu�, y el Sr. Hoper me hace sentir como si fuera tonta

Con tetas grandes intentando colarme en la fiesta.

No, no, no quise ofenderlas. Es solo que...

Voy a tener una M.P.

�Oh, Dios m�o! Ella va a tener una M.P.

No, no, no tengas una M.P., ahora.

Quiero hablar con tu supervisor.

No, mejor a�n, voy a escribir una carta.

Est�s en un gran problema.

Querido Sr. Hamptons.

Yo estoy una mujer blanca...

- �Se�oritas? - En am�rica.

- �Hay alg�n problema aqu�? - Si.

No, se�or, lo siento no hay...

.. ning�n problema.

Estas son dos de nuestras invitadas VIP.

Dales sus llaves inmediatamente.

Si, se�or.

V.I.P., apr�ndete la siglas.

Aqu� tienen, disfruten su estancia.

�Alguna vez te han dicho que te pareces a Denzel Washington?

S�.

De hecho me lo han dicho un par de veces.

�Que hermoso hombre de chocolate!

Hermoso. Oh, Dios...

Estuvimos cerca.

- �Nos esperan a nosotras? - No lo s�.

�Qu� vamos a hacer?

Solo act�a amistosamente.

�Dios m�o!

Bueno, no act�en como si no nos conocieran.

Karen, Lisa, Tori...

�Oh, Dios m�o!

No las hemos visto en largo tiempo.

Solo ha sido un a�o.

�Te has hecho algo distinto en el pelo?

No.

�Te pusiste peluca?

- No. - Ya s�, fue un cumplea�os.

S�.

- Era totalmente algo... - �Lo sab�amos, lo sab�amos!

No un momento.

Definitivamente... Hay algo diferente en ustedes.

�Col�geno!

Peque�a bruja, �C�mo te diste cuenta?

Es completamente obvio. Sus labios eran como los de Cameron D�az.

Ahora son como los de J. C.

Y... crecieron tambi�n.

Nos arreglamos las rodillas.

- �Se puede hacer eso tambi�n? - �Se puede hacer eso tambi�n?

Deber�as hac�rtelo t� tambi�n...

Fue bueno verlas, chicas. Adi�s.

Disculpen... �A donde creen que van?

A refrescarnos.

La recepci�n de la Revista Hamptons acaba de comenzar. As� que vamos.

Oye, mira eso.

�Quienes son esas hermanas?

Son las hermanas Chamberman. Pero no conozco a las grandotas.

�Pero voy a conocerlas!

Oh, Dios m�o.

�Qui�n es?

�O�ste que Karen y el socio terminaron tambi�n?

�C�mo la mantienes tranquila?

Sigo dici�ndole que voy a romper con mi chica.

No te ir� bien si lo averigua.

No lo har�.

Esto es muy importante para su padre.

�Sr. Billy!

Mira quienes est�n all�, las gamelas bang bang.

Son calientes.

�Est�n ciegas? Son Heather y Megan Vandergeld.

Son sus enemigas. Juraron ser enemigas.

�Dije caliente?, quise decir. No lo son.

Las odiamos.

�Chicas, oyeron acerca de Megan? La detuvo la seguridad...

Teniendo sexo en la alberca con Winona.

�Megan!

�Oh, Dios!

Vamos.

- Esto va a ser gracioso. - �Mu�vete!

Miren quien cay� desde el antro de Beverly Hills.

Es Beverly el bajo.

- �Disculpa-te? - No me digas, tu pene.

Lo siento pero, acabamos de ver tu video, si.

Lo ten�an puesto en la oficina de seguridad...

La poli-man�a

Tu madre compra sexo.

�Qu�?

Oh, Dios m�o. Quieren hablar de las madres...

Lleg� la hora de las madres.

Bien. Tu madre es tan est�pida que confundi� la lluvia negra con Pepsi.

S�. Bien tu madre es tan est�pida que ejercita cuando no puede ponerse ropa sexual.

Tu madre es tan vieja, que su estornudo es polvo. As�...

Tu madre es tan...

Es tan...

Megan contin�a t�.

Tu madre es tan est�pida que va a Barney's Restaurant a almorzar...

Y ordena una Ensalada Nicuois y lo pronuncia como se escribe.

Ensalada Nicuois...

El trasero de tu mam� es tan peludo, que se parece a Don King cuando dice:

�Todos en Am�rica!

Tu madre es tan est�pida que va al Neguchi y se oculta en...

�Megan, Heather es esa forma de habla a tus invitados?

Vaya, Brittany y Tiffany Wilson.

No las he visto desde que eran...

... m�s peque�as.

S�, bueno... Ya estamos creciditas.

S�. Puedo ver eso.

Chicas espero verlas luego en la Fiesta Blanca.

Creo que esta va a ser la mejor de todas.

All� estaremos.

�Cu�date, adi�s!

Esto a�n no se ha acabado.

Este ser� un largo fin de semana.

Mejor cuidense la espalda.

Se�oritas.

Como digas.

No puedo creer que hayan hecho esto a las Vandergeld.

Saben que pueden sacarlas de escena as� como as�.

�Pero eso estuvo tan bien, chicas!

�No es aquella Denisse Porter?

- �Del New York One News? - Si.

Estoy tratando de conseguirte una entrevista con ella.

Muy buena para tu imagen.

Creo que voy a all� y me presentar� yo misma.

- �Crees que es una buena idea? - Creo que es una excelente idea.

- No lo hagas m�s. - Nos vemos despu�s.

- Diviertete. - �Qu� pasa?

- Si. - �Necesitas algo?

- �Te duele algo? - Aperitivos.

Gracias. Paco.

�Le dar�as esto al beb�?

Gracias. Adi�s, chico.

Buen provecho.

Quiero uno.

- Hola. Me llamo... - Brittany Wilson, por su puesto.

S�, �C�mo lo sab�as? Brittany Wilson, S�.

Ese es mi trabajo, saber. Adem�s tu publicista ha estado...

llamando para conseguir una entrevista contigo.

Si hubiese sabido que eras tan bella te hubiese llamado yo misma.

Bueno. Si me equivoco creer�a que estabas coqueteando conmigo.

�Yo? �Coqueteando contigo?

�Una chica? �Nunca!

Lo siento cari�o.

- Eres realmente fuerte. - Pura prote�na.

Oh, Dios m�o. Estas son realmente deliciosas.

Deber�as comer menos queso.

�Quieres decir, este queso no es queso l�cteo?

S�. A menos que conozcas otra forma de hacer Kish.

Chicas creo que tengo que ir al ba�o.

- S�, vamos. - No, no, no, no.

Puedo arregl�rmelas sola, gracias.

Es un poco tarde para que vayas sola.

�Mu�vete perra!

Voy a ver a quien tu sabes.

Karen, no entiendo que ves en el.

Es un actor desempleado viviendo en casa de renta.

Y maneja un BMW viejo.

�Sabes Tori, realmente creo que necesitas cortar con eso, bien.

Porque no sea tu tipo no tienes que criticarlo.

Solo est� pasando por una mal momento. �Bien.?

�Estas bien?

�Todo bien ahora?

Estoy bien.

Tiff, te esperamos afuera. �Est� bien?

Est� bien.

Hombre, tal vez me quede un tiempo en Hamptons.

Aqu� hay para escoger.

Tonny, mi tristeza se pierde entre tanta piel.

Gran juego el de ayer, Lattrel.

Eso es lo que hago cari�o.

De eso es de lo que estoy hablando.

Una chica blanca, con un trasero de negra.

�Me la llevo a casa, mama!

Disculpa...

Santa Claus debe haber venido anticipado este a�o...

Porque eras la primera en mi lista de navidad.

Ya est�.

Quiero saber.

�Eres mala o buena?

Lo siento. No estoy interesada.

Tomar� eso como un "mala".

�Mala!

�Sabes lo que dicen?

Cuando vayas con un negro, vas necesitar una silla de rueda.

Hola, Lattrel.

Tony..

- Ll�mame m�s tarde... - Como te dec�a...

Mira King Kong...

�Por qu� no te vas junto con tus 99 salvadas...

A la punta m�s alta del Empire State...

Para que te golpees el pecho de gorila.

Y despu�s saltes.

Disc�lpame.

No, espera, espera.

No sabes lo que hace...

Pero vas a estar ah�.

Hola a todos. Un segundo por favor.

Soy Warren Vandergeld. La mayor�a me conoce.

Solo quer�a recordarles

Que esta noche es la noche.

La Subasta de Caridad Anual de la Fundaci�n Vandergeld.

Traigan sus chequeras, traten de impresionar, y nos vemos all�.

Entonces. �Qu� te vas a poner?

Esto.

Eres tan graciosa.

Bien, chicas, saben lo que eso significa.

�Ir de compras!

Y ahora la canci�n m�s solicitada en WQQR...

- Oh, Dios m�o. - �Es J. Lo!

Es J. Lo. Ah� viene.

Lo siento, parecen retrazadas.

�Dios m�o! Esto se pone caliente.

Chicas, no puedo creer que hayan dicho eso.

�Decir qu�?

Esa mala palabra.

�Qu� tiene?

Nadie nos mira.

Si.

Chicas. �Puedo ayudarlas?

S�, por su puesto. Necesito algo para mi amiga.

Algo que diga: "No soy una puta pero tampoco una virgen".

Tengo lo que buscan, vamos.

�Y para ti?

No cari�o, estoy bien.

Bien, entonces ay�dame.

- �Yo? - Si, entre chicas.

�Oh, Dios!

Hola.

Hola cari�o.

Hola �Qu� hay cari�o?

Bueno estoy en la peluquer�a y estaba pensando que podr�amos ir al cine.

�Qu� te parece?

Regres�.

�Qui�n es esa?

�No puedes pasar esa cosa grande por ese agujero tan peque�o!

- D�jame ayudarte. - Espera.

Agarralo y yo lo meto.

- �Qu� te est� agarrando? - Empuja, empuja...

- Ya casi entra. - �Qu� est� por entrar, Marcus?

�Marcus Anthony Copeland Segundo, mejor resp�ndeme ahora mismo!

- �Es tan apretado! - �Apretado?

�Lo �nico que va a estar apretado va a ser mi pu�o en tu garganta!

- �Mejor resp�ndeme! - Queda justo.

�No puedo creer lo que acabo de o�r!

�Te lo dije!

Estoy agotado.

Gina. �Maldici�n!

Hola, cari�o.

- �Qu� opinas? - Eso...

Se ve tan...

Sexy.

�Est�s bromeando?

Parezco gelatina. Mira mi gran pellejer�a.

Y no olvides mi panza grasosa.

�Qui�n pudo haber dicho eso? �Oh s�, fue Tina burl�ndose de m�.

Ni siquiera puedo usar mini faldas porque luzco como un cerdo.

�C�lmate! Te conseguir� algo m�s.

�Crees que...?

�Necesitas ayuda?

Creo que necesito una talla m�s grande.

Cari�o uno nunca necesita una talla m�s grande.

Ven ac�. D�jame ense�arte un peque�o truco.

Levanta las manos, aguanta el aire.

Aprieta esa barriga.

�Entra!

Vamos, hazlo conmigo.

No te rindas. Tu puedes hacerlo entrar.

- �Eso se ve totalmente lindo! - OH dios m�o. �Est�s bromeando?

�Reventar�a mi tubo digestivo antes que logre ponerme...

�Y qu� te parece esta? El color te queda bien.

�Que alguien lo ponga de regreso al oc�ano!

Bien, D�jame buscarte otra cosa.

�Qu� tal?

No puedo respirar.

Cari�o esto no va a funcionar, lo siento.

D�jame ayudarte con la ropa interior.

�Est� mejor?

�Puedo saborear el cuero!

Bien necesitas un par de zapatos.

�Qu� talla usas?

- Catorce. - �Qu�?

Catorce.

Cari�o. �Crees que puedas traernos una talla 10?

- �Una qu�? - Una Diez.

�Tienes que usar algo que te presione hacia atr�s!

�Y qu� tal estas?

�Eres tan terrible!

Ahora vengo. Buscar� ayuda afuera.

Ayuda profesional. Necesitas ayuda profesional

- Espera. - Est� bien.

�Dr. Fell! �Ayuda, necesito ayuda!

�Tiff!

�Sal cari�o!

Veamos...

�Es absolutamente fabuloso!

Si t� no lo compras, yo lo hago.

Yo no s�...

Ponte derecho.

�Derecho?

- Date vuelta. - �Me doy vuelta?

Cari�o solo rel�jate y respira.

�Saben qu�? Tal vez un buen vestido.

Est� bien.

�Qu� har�s?

�Sharo Reno o Rosio Dawn?

- �Qu� est�s burl�ndote? - Esa no es una opci�n.

No lo s�.

Rosy..

- Eres un cerdo. - �De qu� hablas?

Rosy es...

- Es alta. - Est� bien, ah� est�n ya.

�Y t� qu� har�as?

No hay tiempo, tenemos trabajo.

�Oh, Dios. tengo mi arma y la placa!

�Ve tras �l!

�Puedes creer esto?

�Qu� hacemos?

Las seguimos, pero seguimos encubiertos.

�Dame mi placa!

�Tu trasero es m�o!

�Qui�n es esta chica, corredora de pista?

�Jes�s!

�Mejor te paras de una vez!

- �Est� loca! - �Ahora estoy enojada!

Es realmente buena.

�Ahora tu trasero es m�o!

�Santo cielo!

Eso estuvo grandioso.

�Cielos, todo eso por una cartera?

No es solo una cartera...

Es marca Prada.

Estoy atr�s de ti.

Linda vocaci�n, Tori.

Nos van a llamar perdedoras si no enganchamos algo.

�Disculpa! yo s� engancho algo.

No me culpes. Culpa a la Srta. Sorda que no hizo caso...

Y jug� a la mam�s con las Vandergeld.

Podr�amos estar acabadas en esta ciudad.

Alguien ten�a que parar a esas dos.

Oye, pero esa no era una buena idea.

Pronto, cari�o, dame un toque.

No, un toque de polvo para arreglarme la nariz.

Gracias.

No, bromeo.

Hola, Heath.

Karen, hola.

Bien, trat� de llamarte, pero...

�Cambiaste el n�mero?

S�. Lo cambi�.

Bien, de todos modos.

Estaba pensando si...

M�s tarde podr�amos...

Hola. �D�nde has estado?

Te ha estado buscando por todas partes...

�Diablos!

�Por qu� hablas con ella?

L�mpiate el polvo.

�Te ayudo?

No me oidies porque si me odias...

�Atenci�n por favor!

Caballeros, saquen sus billeteras...

Porque tendr�n que apostar por las chicas m�s hermosas y mejores vestidas.

La primera, Joyce Sheely.

�Qui�n quiere comenzar la apuesta?

$500 d�lares.

Bien. �Escuch� $1000?

�Parece que estamos todas en la competencia de las Vandergeld!

�Est� ocupado este asiento?

No. Si�ntate.

�Puedes creer esto?

O sea, realmente est�n subastando mujeres.

�Har�as algo as�?

Es por una buena causa.

Adem�s, ser deseada por ricos debe ser maravilloso.

Ya veo, entonces te gustan los ricos.

Quiero decir, podr�a ser un buen cambio, si me lo pregustas.

�Ya veo!

�Creo que podemos mejorar eso!

$20,000 d�lares.

$20,000 d�lares. Ese es un nuevo record.

La pr�xima en ser subastada es...

- Tiffany Wilson. - �Esa eres t�!

�Yo?

Mejor que hagas algo.

Disculpa, cari�o... Enseguida vuelvo.

�Qui�n quiere comenzar la apuesta?

$4 d�lares.

�$4 d�lares?

�Escuch� $5?

$1,000 d�lares.

$1,000 d�lares.

�Alguien que la suba?

S�, tengo $2000 aqu�.

$3,000 d�lares.

$5,000 d�lares.

�Qui�n dijo eso?

Bien $5,000 d�lares. Al amante del fondo.

No creo que nadie suba eso as� que podemos acabar esto.

$10,000 d�lares.

$20,000 d�lares.

�$20,000 d�lares?

A la una, a la dos...

$50,000 d�lares...

En efectivo.

�Est� bien!

Vendida...

Al tipo grande negro de all�.

Ven a recoger tu premio.

�Oh, Dios m�o!

No voy a ir a ning�n lado con �l.

Ven aqu�, nena.

Mi pie me est� matando.

No s� como ellas aguantan esos tacones.

�Qu� tiempo estaremos haciendo esto?

- Un par de d�as m�s. - Yo no tengo dos d�as m�s.

�Sabes c�mo es mi esposa?

Escucha este mensaje.

Se est� volviendo loca.

Y no quieras escuchar el resto.

Mira en un fin de semana seremos h�roes, y todo ser� olvidado.

- �Pediste algo? - No.

�Qui�n es?

�Maldici�n, estas chicas no se cansan!

�Un momento, ya vengo!

Esperen.

- �Tiff! - �Abre!

- �Abre! - Un segundo, ya voy.

- Aguarden... - �Tu helado se derrite!

Esperen chicas, necesito afeitarme las piernas.

�Y tambi�n la vagina!

Bien.

�Hola!

�Se les olvid�?

Es la hora de reunirnos antes de dormir.

�Qu� quiere decir cuando un hombre est� en una relaci�n mala?

Y es realmente obvio que quiere estar contigo...

Pero no rompe con su relaci�n.

Quiere decir que est�s totalmente jodida.

Oh, Dios... �Brittany!

- �Est�s pensando lo mismo? - Si, claro.

Algunas veces pensamos como hombres.

As� pens�.

Lo que quiere decir, cari�o...

Tal vez deber�as actuar m�s como si estuvieras...

- Disponible. - �Vamos, chicas!

No act�en como si no lo hubieran hecho antes.

Ustedes saben como es cuando quieren a alguien.

Lo ll�man todo el tiempo porque quieren saber como va su d�a.

Y saber si... est� pensando en ti.

Pasan todo el d�a buscando la ropa perfecta...

E incluso cambias tu peinado para verte mejor.

Pero ellos nunca lo notan.

Algunas veces desear�a que ellos pudieran sentir como nosotras...

- Termin�. - �De verdad?

Si.

�Oh, Dios m�o!

�Esto es grandioso! �Sabes algo?

Creo que eres buena con esto.

Me gusta lo que hago.

Bien, tengo otra para ti.

�Carmen Elektra, o Pamela Anderson?

- F�cil. - Pero...

Las dos tienen una infecci�n.

Me quedar�a con Pamela Anderson.

Eres asqueroso.

- �Qu�? - Ten�an infecci�n.

- �T� cu�l elegir�as? - Hey, G�mez...

- Tenemos un par de tipos. - No hay tiempo.

Vamos...

Es Pamela Anderson la que t� deseas.

Miralos bien... Vamos.

- �Brittany Wilson? - Si, soy yo.

La tenemos.

�Tirala al piso!

�Maldici�n, es muy fuerte!

- �Para qui�n trabajas? - Fantas�as animadas.

�Oh, Dios m�o! �Necesitas ayuda?

Brittany, �qu� haces? Son los strippers Raul y Tito.

�Strippers?

Pens� que trataban de secuestrarme.

Es parte de su n�mero.

�Oh, Dios m�o! Lo siento mucho.

�Securidad del hotel! �Est� todo bien?

Todo est� bien.

S�lo una peque�a confusi�n.

S�lo tengo un gran shock emocional.

�Podr�an no estarse burlando?

- Ahora mismo... - V�monos de aqu�.

Mi trasero est� gordo, no lo miren.

Bien, chicas. Conc�ntrense.

Debemos encontrar el lugar perfecto.

Problemas.

�Oh, Dios, chicas! Olvid� mi bronceador.

Oye Ross...

Oye hermano... ve para all�.

Tengo un plan, ve.

!Oye tu, si haces eso otra vez voy a...!

Voy a llorar

No lo hagas

Eres un maldito

- Retardado - No se preocupen nenas...

- No vayas a lastimarte. - No te preocupes, no lo har�.

Lo siento, fue sin querer

Si... Tonny.

Vamos de cazer�a.

�Qu� d�a mas hermosos?

Dios m�o...

�A d�nde se fue el sol?

Tranquila, blanquita.

No sabr�as lo que te pierdes.

Hasta la vista Swatsernegro.

Oigan, ni�os.

- �Quieren ganar 5 d�lares? - Si claro

Bien, esto es lo que quiero que hagan.

Si, tomar� lo de siempre.

Ponlo en mi cuenta.

Oiga Latrell Spencer, �Me da su aut�grafo?

- Claro amiguito. - Gracias, eres el mejor.

Oye, eso es lo que yo hago, chicos.

- Gracias - Que bien

- Ah� tienen - �Bien!

- Oigan, no falten la escuela. - No lo har�mos.

�Parece que eres muy bueno?

No, no es as�

A veces pienso que soy un famoso dando aut�grafo

Lo siento no escuch� tu nombre.

Latrell, Latrell Spencer

- �Y usted es? - Denise Porter.

Denise, Denise Porter.

Me eres familiar, me parece haberte visto en alguna parte.

No, no...

Juego Football, quiz�s viste algunos de mis juegos.

No, quiz�s si lo hubiera visto, seguramente te hubiera recordado

Esta bien, bueno...

Mira Denise...

No quiero ser muy descort�s ni nada eso...

pero pas� por aqu� para revisar algunos negocios

�Cu�l de ellos?

- Bueno, algunos de por aqu� - El Pool manta

- Mas bien por all� - O el Hampton

Esta por todos lados, es un gran enredo

Un negocio bien enredado

Y quiero salir un poco de todos estos negocios y...

Tener una buena conversaci�n con alguien.

Y me preguntaba si no estabas muy ocupada

- Quiz�s podr�amos salir - Si, seguro

- �De veras? - Si, si

Que bien, que bien, s�per, s�per.

Entonces...

Paso por ti al rededor de...

Sabes el Chef debe estar aqu� como a las 7:30

Y la limosina se demora como media hora...

A las 8, �Est� bien?

Si, a las 8 suena bien.

Te conviene a las 8, que bien

- Muy bien - Muy bien

- Adi�s - Cu�date

Si.

�Oye, d�nde est�n mis 5 d�lares?

Esperen, c�lmense.

Aqu� tienen... 5 d�lares.

- Div�danlo a la mitad - Oiga dijo que 5 para cada uno

No falten a la escuela

No estoy poniendo excusas

Me reh�so a creerlo

No quiero creer que Marcus me est� enga�ando.

Y yo tampoco quiero creer que Michael Jackson...

- Se tapa la cabeza por su nariz - Disculpe...

Su tarjeta fue rechazada por falta de cr�dito.

El banco esta en l�nea.

Si, es la se�ora Copeland.

�Un vestido de 4,000 d�lares?

�Y d�nde compre este vestido?

�En Hamptons?

Si, ya recuerdo.

Gracias.

Salgamos de aqu�.

�Por qu� tengo que salir con un hombre?

Porque si no lo haces nos pondr�s al descubierto

�Y qu� vas hacer tu?

�Yo?

Voy a seguir una pista.

Tu tienes una cita

Ella es reportera.

�Qui�n puede saber mas sobre el tema que ellos?

Esta bien, me gusta la chica.

Tu siempre me dijiste que asentara cabeza

Si, y deber�as.

Pero eso no quiere decir que tengo que salir...

Con Buffy el asesino de blancas.

Esta bien, mira... solo ve a cenar, esta bien

Solo estar� unas pocas horas y regresar� al club

- �Lo prometes? - Lo prometo

- Es enserio �Lo prometes? - Claro, lo prometo

- Lo digo en serio - Esta bien

Si necesitas protecci�n dile que hay condones extra largos en el ba�o

Entra...

Estoy impresionado

Suave

Ir� atr�s, si me lo pides

Eres muy hermosa

C�lmate cari�o

Pongamos un poco de m�sica

�C�mo lo sab�as? �Me gusta esa canci�n!

- Buenas noches se�ora, bienvenidos - Gracias

�Qu� haces aqu�?

Vine por el carro y por las llaves de su casa

Estas loco, si chocas su carro, te matar�

No lo voy a chocar, solo ll�mame antes de irte

Lo traigo de vuelta y nos vemos de nuevo en el club

No hermano, tienes que buscarte la tuya

Gracias

�Quieren algo del bar?

D�me una botella de su mejor Champ�n

Y traiga algunas ostras

- Muy bien se�or - Tengo que decir que estoy tan...

Exita...

Estuve muy feliz cuando

Quiero decir, es muy raro tener la oportunidad de...

salir con una dama de clase como tu.

Oh, Dios m�o, esto...

- Soy un mendigo a... - Me est� matando

- Tan bella y con tu clase - Huele raro

�Diablos es esto un u�ero?

Estoy cautivado por tu belleza,

Tus curvas preciosas me recuerdan las colinas de Italia

Lo siento �Qu� dec�as?

No es suficiente

- �Est�n listos para ordenar? - Si...

Yo comer� pollo, justo delante de mi

Y para la dama, �Quiz�s ensalada?

Quiz�s no

Quiero bistec lleno de cebollas

Adem�s, pasta con ajos extras

Papas fritas y rodajas de cebollas con mucho condimento

�Alguna vez has comido ostras?

�Sab�as que las ostras son un afrodis�aco?

Lo siento

El sonido es muy importante

No se abre, si la empujo...

Si, ves estaba atorada

Es que son muchas llaves

Y a veces me cuesta trabajo saber cual es cual

Es... Mai Ling.

Oye, Mai Ling

�Qu� haces aqu� nena? Es tarde

Vamos debes irte, no puedes estar aqu�

Deja ese af�n por el trabajo

Ya es hora de irse a casa

Esa chica no sabe cuando tiene que irse a casa

Siempre esta aqu� limpia que te limpia

Vaya... Esto es muy lindo

Si, lo m�ximo

M�ximo uno de mis amigos

�Qui�n? �Qui�n es ese?

�El calvo grande con la piel?

- Si - Ese es mi entrenador

�Tienes a tu entrenador en la pared?

Si es para la inspiraci�n...

quisiera lucir as� alg�n d�a...

y vengo cada ma�ana y miro a...

�Viste Titanic?

- No - Yo tampoco

�Quieres algo de tomar?

Si, claro un vaso de vino estar�a bien

Vino...

Esta bien, te buscar� un vaso de vino y...

�Tienen que estar en la cocina verdad?

No lo se, esta es tu casa Latrell

�Qui�n?, Ah yo, Latrell

Tienes raz�n, soy Latrell

Tienes raz�n, tienes raz�n

Te traer� el vino, de mi casa

Es mi casa...

Maldici�n mujercita

Debieras comer menos

�Comer menos?

Voila

Oh, tienes un perro

No tengo un maldito perro

Bueno...

�Y de qui�n es ese perro?

Eso...

Ese no es un perro

Ese es de la familia

Oye primo.

Hola muchacho

Parece muy enojado, �Te encuentras bien?

Si, estoy bien

No te preocupes

Ya est� bien, chico.

Quitate de encima, d�jame en paz.

- �Quieres que busque ayuda? - No, solo est� jugando

Ah quieres jugar ah� adentro

�Ahora vuelvo!

Nunca deb� haber venido aqu�

Maldito hombre con su perro juguet�n

�Qu� est� haciendo ahora? �Qu� es eso?

No le hagas caso, solo lo hace para que lo libere

�D�nde est�bamos?

Ah, el vino.

Oh, Dios.

Sabes...

Quiz�s necesitas descansar

Quiz�s un poco de Cuchi, Cuchi

�Me gustar�a que fueras a uno de mis juegos?

No gracias, te he visto jugar

- No estoy impresionada - Disc�lpame...

Soy el l�der de puntos de la liga

Si. pero todo ese talento...

Solo es propaganda y puro cuento

Vamos, solo anotas el 50 % de los tiros

Solo le pasas a Horatio � a Bitmo

Adem�s de eso no puedes hacer mas...

As� que disculpame.

�Nadie se hab�a preocupado por mi as�?

Ven nena

Pedo, me tir� un pedo.

No vamos a llevar muy bien

Ahora me toca a mi

Todo esta aqu�...

Todo esta en el ambiente

Entonces tropec� con la cerca y...

- Me torc� la rodilla, de verdad - No es cierto.

Me torc� la rodilla, me persiguieron los polic�as

Y pase la noche en la c�rcel

Hiciste todo eso para saber como era estar en la c�rcel

No puedo evitarlo

Ser periodista investigativo es la pasi�n de mi vida

�Y c�mo es que acabaste en las noticias locales?

Desafortunadamente, hice algunos enemigos

Y me despidieron

- �Qu� pas�? - Creeme, no querr�s saber de eso

Mira, he pasado toda la noche hablando de mi mismo

A veces es bueno para los hombres, sentarse y escuchar

Si lo dices de esa manera

Hice una investigaci�n para un tal Vandergeld

Quer�a que persiguiera a un tipo

Te refieres a Ted Burton

Si, �C�mo lo sabes?

Estaba en el peri�dico, le� sobre eso

Bueno...

lo que no pusieron en el peri�dico era que Burton

Era mas inteligente que todos ellos

Invirti� millones en cuentas de seguro

Cuando Vandergeld se dio cuenta que la historia saldr�a a flote

No quiso salir perdiendo.

Y ah� perd� mi trabajo

�Sabes? Eres un buen escuchador

Parece que tienes el paquete completo

Por Dios, hombre

- Oye Kev, tienes que irte. - �Qu�? Ahora

Si ahora, ya salimos

Vamos hombre, �No puedes retenerlo por un tiempo?

Mira.. Este tipo me cant�...

trat� de besarme, y para colmo

ha estado tirandose pedos los �ltimos 20 minutos

Esta bien, estar� all� en un momento

Adi�s

�Corazoncito?

Ya voy negro

�G�mez, qu� diablos estamos buscando?

No lo s�

Hay algo que no encaja con estas chicas

Revisar� el ba�o

�Encontraste algo?

No, todav�a no

No vas a creer lo que...

�Qu� diablos haces?

Oliendo la ropa interior de chicas

Es que... �Qu�?

�Son tipos, verdad?

En realidad eres desagradable

Latrell el hombre, que hay hermano

�Qu� hay hermano?

Busca algo para mi chica

�Enganchaste a esa chica?

- Es lo mejor - Tiffany Wilson

Has estado ocupado

Dale esto y ver�s...

�Estas seguro que funcione?

Estoy seguro, te lo digo

La tendr�s donde quieres

Disc�lpame

Eso es para ti mi peque�o milagro de amor

Necesitas soltarte

Toma...

Eso es para ti

Dios m�o... �Es esa Britney Spears?

- �D�nde? - All� mismo

Olv�dalo ya se fue

Ups, lo hizo de nuevo

Brindemos

Hasta la �ltima gota

Eso estaba bueno

- �Quieres bailar? - Es una idea incre�ble

Toma, toma al beb�, vamos chicas, vamos

Oye, tengo informaci�n nueva

Ted Burton, estaf� a Vandergeld

Hablo de 100 millones de d�lares

Vivir� como rey cuando salga de prisi�n

Ah� est� nuestro motivo

�Esa dos piensan que son buenas?

Ense��mosle lo que es ser realmente sexy

Quieren una batalla

Vamos muchachas

�Ustedes quieren algo de esto?

Entonces, denle hermanitas

Bien, hag�moslo

�Cinco, seis, siete, ocho!

V�monos

Esperen, esperen

Se que no est�n pensando que esto se acab�

Pate�moslo como en la vieja escuela

Ganamos, ganamos

- Keith, Keith - Vamos

- Keith - Sal de mi camino, mu�vanse

Necesito un trago.

Oye, Letrell, hombre...

�Dio resultado?

No lo s�, pero tengo que bailar tengo que sacarme esto

Ten esto, Ten al perro

Despacio, cari�o.

Ya est�.

Invert� miles de d�lares en vestido

Y ni siquiera lo not�

Todo va ha estar bien

Y la peque�a Vandergeld entra y lo estropea todo

Bien, d�jalo salir.

Me pregunto si...

Si creer� que todav�a sea tan sexy...

cuando se entere que ella esta en quiebra.

�Vandergeld esta en quiebra?

No lo comentes

- No puedes decir eso - No lo haremos

Si, est�n en quiebra

Mi padre tuvo que prestarle dinero a su padre...

para que pudieran conservar su casa

Est�n en la bancarrota

Chicas, las quiero. las quiero mucho, mucho

�Podemos ir al menos al ba�o de hombres?

Que muchacha tan linda

�De verdad? Yo tambi�n te amo

�Qu� diablos estas haciendo? D�mela

- Enfermo. - �D�nde est� Latrell?

En la pista.

Buenos d�as, corazoncito.

Oh, Dios m�o

- Brittany - �Qu�?

- Estamos en la p�gina 6 - No

- Si - No

Las hermanas Wilson alborotaron Hamtons

- Somos las mejores - Si

Espera...

No fuimos a Hamtons este fin de semana

�Oh no!

�Nos han clonado!

Tiene que estar por aqu�

�Mira, ese no es Marcus?

Ese es el, perro mentiroso

Lo atrapamos

- Marcus - �Esa es Gina?

- Marcus - Gina

- No respondas se ir� - No lo har�

No ir� a ning�n lugar hasta que abras la puerta

- Te lo dije - Esta bien

- �Qu� hago? - Deshazte de ella

Me har� cargo, tu esc�ndete

Marcus...

- No estoy jugando - Ya voy cari�o

Acaba de abrir la puerta

Esta bien cari�o all� voy

Marcus

- Marcus - Ya voy

Esc�ndete

Hola nena

Un besito...

Que lindo est� esto, Marcus

Hola nena �Qu� haces aqu�?

Eso mismo te iba a preguntar

Yo... Estoy en una misi�n

�Eso es l�piz labial?

No, no esto es Colex

Es un compuesto de vitamina C y otras vitaminas

�Eso es un bra?

No, estos...

Son cartucheras nuevas, no las dan en el trabajo

Cosas del gobierno puedes poner dos pistolas y �Quietos F.B.I!

- Se que hay alguien aqu� - Oye aqu� no hay nadie

Ves, no hay nadie aqu�

- Revisa en el ba�o - No voy a revisar el ba�o

Si piensas que hay alguien aqu� revisa debajo de la cama

O� a alguien, eso voy hacer

- Ves no hay nadie - No te creo

Ya ves que no hay nadie aqu�

Sabes, voy a revisar el ba�o

Espera, revisa el ba�o, revisa el ba�o

Ves, no hay nadie,

No hay nadie en el ba�o ni en la habitaci�n

�Ves?

Nena. Esto tiene que parar

- No tenemos nada sin confianza - Lo se, pero estaba en el restauran

y entonces me dijeron...

Nena esc�chame, si no tenemos confianza, no tenemos nada

Marcus, esto no es sobre...

�Gina!

Esta justo aqu�.

Nena, puedo explicarlo

- Lo sab�a - Nena, no es lo que piensas

Nena, no es, no es lo que piensas

No me hables mas

Nena, no es lo que piensas

Es un hombre

�Eres un enfermo!

Tenemos que detenerlos y pararlos antes que ejecuten su plan malvado

- De que plan hablas - Duplicarnos

Bunas tardes muchachas

El jefe quiere hablar con ustedes

Oh dios m�o Tiffany, son los hombres de negro

- Vamos - Oye, su�ltame

- �Qu� estas haciendo? - V�monos, amigos.

Jefe, lleg� la confirmaci�n.

Llegaron al aeropuerto JFK.

Bien, quiero un trato.

No quiero a nadie con arma. Quiero ponerle fin a este tipo.

- Oye, tranquilo. - Por aqu�, chicas.

�Qu� diablos hacen con las hermanas Wilson?

Jefe, estas no son las hermanas Wilson.

No, se�or. Jefe, jefe, mire esto...

- Imitan muy bien - Su�ltenlas

Eso no es nada, jefe...

�Qu� hay sobre esto?

Esas... Esas est�n buenas.

Basta, basta ya

Jefe no se como lograron eso, pero...

No pueden falsificar esto...

Oh, Dios m�o, mira quien esta aqu�...

- Es el... - Ah�rrenselo.

Por su culpa tuve que suspender a dos mis mejores agentes.

- Pero jefe puedo explicarlo - No quiero escucharlos

Tienen suerte que tenemos a Burton antes que se fuera

Pero Burton no es nuestro hombre.

- Si jefe - D�jenme adivinar...

�Intuici�n de mujeres?

Los dos est�n despedidos, entreguen sus armas y sus placas

- Esta operaci�n termin� - Pero jefe no puede despedirnos

Acabo de hacerlo

Olv�dalo Marcus, podemos hacerlo nosotros solos

Mira lo �nico que tenemos que hacer es...

Espera, espera... �Nosotros?

Kevin esto nunca ha sido sobre nosotros

Nunca ha sido as�, siempre es sobre ti

Se te ocurri� esa est�pida idea y fui demasiado tonto como para seguirte

Y mira lo que gan� Kevin

Acabo de perder mi trabajo y mi esposa por tu culpa

As� que no hables mas de Nosotros, �Esta bien?

Se lo tragaron.. El FBI se retir�

Estar�n fuera en pocas horas

Podemos hacer el trabajo esta noche

�Estas seguro que tu y tus amigos puedan hacer el trabajo?

No se preocupe que ya esta hecho se�or V

Oye... Quer�a decirte que lo siento.

- Olvidalo. - No, tienes raz�n.

He sido ego�sta. Siempre pens� s�lo en mi.

Ni siquiera te pregunt� si quer�as hacerlo.

No lo s�, nunca pienso en lo que tienes a tu alrededor.

S�lo me deten�a a ver qu� ganaba yo.

Y siempre estuviste cubriendo mi espalda.

�Hola?

Gracias.

�Qui�n era?

Es Josh, hab�a huellas de Vandergeld alrededor de todas las nota.

- �Qu� haces? - Llamando al jefe

No lo har�s.

- Dijiste que pod�amos hacerlo solos - �Y qu� hay de los refuerzos?

Yo te tengo a ti, tu me tienes a mi. Es todo el refuerzo que necesitamos

H.D.P.T

�Es hora de Patear traseros!

Tres generaciones de mi familia y soy el primero en ser despedido.

�Mi padre va a matarme!

Si, �qu�? �Qui�n?

Copland...

�Copland maldito!

Tienes valor para llamarme.

�D�nde?

Mejor que no te equivoques.

�Qu�, qu�, qu�?

Creo que vamos a recuperar nuestros empleos.

- �De qu� hablas? - Debemos irnos.

�C�mo que nos vamos?

�Qu� tal esta? �Rupo o Wupi Wuldbert?

- Te dije que no me gusta ese juego. - Vamos...

�Ves a Vandergeld?

- No lo veo - Mejor mantente alerta

Si viene, mejor que nos vea aqu�

Gracias a Dios est�n aqu�.

- Lo logr� - �Lograste qu�?

Logr� inscribirlas en el espect�culo de modas

�Brittany o�ste eso?

- Si - Estamos en el show de modas

Eso es todo, mu�vanse, vamos

- Por aqu� se�oras - Por favor busquen sus asientos

�Dices que las Wilsons est�n dentro y nosotras fuera?

Lo siento chicas, as� son las cosas. Ellas son exitantes y ustedes no.

Eso es. Ustedes pongan esa pared ya.

�Es imposible! �Hemos estado los �ltimos 6 a�os!

Debemos estar ah�...

�Con qui�n tenemos que dormir...?

Para estar dentro del show.

Cari�o, est�s estacionada en el piso equivocado.

Si pueden con esto, seguro ganan.

�Queridas! �D�nde estaban?

�Megan, no!

�Es inaceptable!

Se metieron con las chicas equivocadas.

Las he buscado por todas partes.

�Pueden llevarse a estas hermanas a prepararse, por favor?

�Vayan, vayan, vayan!

Hola...

- �Podemos hablar? - Por supuesto.

Anoche luc�as un vestido incre�ble.

- Gracias. - Incre�ble.

Esta noche habr� fiesta y pens�...

Tal vez podr�amos vernos por ah�... A las dos...

Tal vez a las 3:00 AM

�Sabes qu�?

No lo creo.

�C�mo dices? - Si crees que s�lo soy un cuerpo...

No lo soy.

Y...

Soy mejor que eso.

Estoy cansada de ser tu juguete.

�Juguete?

Cari�o...

Eres especial.

Disculpa...

Espera un poco.

Vas a lamentar eso.

Estoy tan asustada.

�Dios m�o! �Tiffany!

Muchas gracias, cari�o.

- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.

No me di cuenta de que es una basura.

Oh, querida.

Algunas veces no puede ver lo especial que es quien est� frente a ellos.

�Est�s volviendote lesbiana?

- Mejor me voy a cambiar. - Est� bien.

Damas y caballeros, esta noche nos complace presentarles...

La l�nea cultural de Aubrey Alor.

Por favor, tomen sus lugares.

�Invitaci�n? Mi trasero.

No s� c�mo lo hicimos.

Debes ser blanca.

�No acabamos de tener esta conversaci�n?

�Podemos tener a estas dos supermodelos de vuelta al vestidor?

No puedo creerlo

Se cambiaron muy r�pido

Esto se llevar� todo el cr�dito

Vallan a cambiarse todas ahora

Esta ser� una peque�a broma

�Oh, Dios m�o! �Qu� est� pasando?

�Esos no son m�os!

�Salgamos de aqu�!

Dame tu mano

Te tengo, te tengo

- �Est� bien? - �Estoy arruinado!

Parece que esas no deber�an estar ah�.

Vamos, chicas.

Te tengo.

Karen...

- �Qu� haces? - Mira...

Alguien debe darles a esas chicas su medicina.

Es... �Revolucionario!

Es original...

�Es brillante!

�No! �Son unas impostoras!

Apaga las luces.

- Marcus - �Brittany?

�D�nde est� Brittany?

�Brittany! �D�nde est�s?

- �Brittany! - �Tiffany!

Te dije que te ibas a arrepentir

�Golpeas como una perra!

�Vamos!

No les voy a disparar. �Vamos!

- Mi turno. - �Mam�!

Necesitamos refuerzos.

�Kisha? Mira...

Llama al 911, trea vaselina...

Estas perras, quedar�n echas mierda.

�Qu� pasa?

- Vandergeld se lleva a Tiffany. - �Qu�?

Nadie le hace este desastre a mi reina

Marcus, �est�s bien?

No, �Qu� te pasa?

Este maldito escote me est� matando

�Quieto!, F.B.I.

Ustedes oc�pense de esto, nosotros iremos tras Vandergeld

Copeland... Vas a necesitar esto.

Andando.

�FBI, quietos!

Pap�, �qu� haces aqu�?

Heather �Por qu� no llevas a casa a tu mam� y a tu hermana?

- �Pap�, porqu� lo est�s haciendo? - Papi no te dijo, est� quebrado

�C�mo que est�s quebrado?

Quebrada como Martha Stuart o como M.C. Hammer.

- Quebrado como M.C.Hammer - No

Estoy buscando dinero fuera de caridades

Para una cuenta privada, sola para sobrevivir

�Est�n grabando esto?, �Ustedes est�n grabando esto?

Les voy a dar algunos disparos

- Sal de mi camino, - No puedo hacer eso

�No!

�Su�ltala!

Te tengo.

Esto no es grave.

�No te muevas!

Vandergeld, est�s arrestado.

Quiero decirte que te agradezco lo que hiciste.

Fuiste muy valiente.

No tuve elecci�n.

No pod�a permitir que le dispararan a mi amorcito.

Oye, amigo. No soy la que tu piensas que soy

Nena, todos tenemos secretos, no importa

Me est�s diciendo que t� no...

- No soy una mujer - �Blanca?

�Qu� decepci�n!

Me traicionaste, me enga�aste

C�lmate, soy un agente del F.B.I., estaba encubierto...

�Negro, por favor!

�Nadie te dijo que era s�lo una fiesta de blancos!

Que alguien me saque a este bulto de encima

�Est�s bien?

S�, estoy bien, gracias.

Entonces �puedo ver a mi caballero galante?

- Bueno... - �Al�jate!

Maldita, nunca conociste a alguien como yo

- Soy yo, soy yo - No te puedes meter con mi hombre

Yo, soy yo

- �Kevin? - �Latrell?

- Gina - �Marcus?

Esto si que est� muy raro

Una vez mas, hicieron todo lo que no debieron hacer.

Tienen cargos por 250,000 d�lares en da�os.

Dos personas heridas...

Pero...

Al menos...

Capturaron al tipo correcto. Buen trabajo.

Muchas gracias, jefe. Pero no podr�amos hacerlo...

Sin G�mez y Harper.

Bien, los veo a todos en mi oficina ma�ana.

Buen trabajo, muchchos.

�Qui�n saldr� en la portada de la revista Hamptons?

Bien, debo encargarme de un asunto, as� que...

Nos vemos el lunes.

As� que, �qui�n piensas que us� esos calzones que oliste?

�Kevin o Marcus?

G�mez, te lo dije. Buscaba D.N.A.

Ah, si.

Aunque se r�a, Denzel.

�Qu� hermoso hombre de chocolate!

�No tienen trabajo que hacer?

Soy Denise Potter, buenas noches.

�Denisse?

Hola.

Soy Kevin Copland.

Soy agente del FB, hago 30,000 al a�o despu�s de impuestos

No manejo un carro caro y no tengo una casa en la colina

Pero de veras que me encantar�a salir contigo

�Bromeas?

Cualquier hombre...

Que salta delante de una bala por mi...

Definidamente puede salir conmigo

- �Nena? - Vamos, salgamos de aqu�

Pudiera hablar solo un segundo

Marcus, no tengo nada que decirte.

Lo s�, escuchame por favor.

Gina, te ment�.

Te descuid�...

Pero nunca te he enga�ado.

Pero soy culpable...

Culpable de prestarle mas atenci�n a mi trabajo que a mi esposa

Culpable de no darme cuenta de las cosas que haces por mi

Arreglarte el pelo, echarte esa colonia que me encanta

Pero mi mayor crimen...

Es no haberte dicho que te amo cada d�a de mi vida

- No aguanto m�s esto, v�monos. - �Podr�as callarte?

Te amo.

- �Compartiremos? - Si, pero regresar�...

- Hola, chicas. - Hola.

�Entonces todo el tiempo fingieron ser ellas?

Si, lo hicimos. Pero hac�amos nuestro trabajo.

Lamentamos haberlas molestado.

Qu� l�stima...

Brittany y Tiffany eran mucho mas cuando eran ustedes.

Mucho m�s.

Entonces no volveremos a vernos m�s.

Ni lo digas, claro que si.

Podemos reunirnos, e ir...

�De compras!