Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,120 --> 00:00:10,880
Hvis jeg kan stole på deg, da.
2
00:00:10,880 --> 00:00:13,200
Jeg tror jeg bytter side.
3
00:00:16,360 --> 00:00:20,400
Hvis du skal til Stetind,
må du klare denne bakken.
4
00:00:20,400 --> 00:00:22,920
Er vi ikke på den toppen snart?
5
00:00:22,920 --> 00:00:25,040
- Løp!
- Faen!
6
00:00:25,040 --> 00:00:27,960
Da velger jeg ulven.
Sau?
7
00:00:29,920 --> 00:00:32,360
Hva har du mest lyst på?
8
00:00:34,520 --> 00:00:39,320
- Skal jeg "ulve" med deg, Desta?
- Ja, kjør på!
9
00:00:39,320 --> 00:00:41,480
Der er Helene.
10
00:00:41,480 --> 00:00:45,920
Føles ikke godt som sau
når tre ulver speider på deg.
11
00:00:55,040 --> 00:00:58,040
SCREEN MEDIA
Einar Juliebø
12
00:01:16,560 --> 00:01:19,240
Nå skal tre ulver-
13
00:01:19,240 --> 00:01:22,960
ta ut en fra saueflokken.
14
00:01:23,960 --> 00:01:25,400
God jakt.
15
00:01:34,480 --> 00:01:36,560
Det er en rar følelse.
16
00:01:36,560 --> 00:01:41,440
Samtidig som du får en lettelse
over at du er med videre,-
17
00:01:41,440 --> 00:01:44,720
får du smellen
ved å sende noen hjem.
18
00:01:45,840 --> 00:01:51,800
Det ser litt verre ut. Ingen av dem
jeg er i allianse med, er ulver.
19
00:01:52,760 --> 00:01:55,400
Fy flate!
20
00:01:55,400 --> 00:01:59,240
- Ingen diskusjon?
- Dere kan diskutere, da.
21
00:01:59,240 --> 00:02:03,280
Skal vi gå og ta litt mat?
22
00:02:03,280 --> 00:02:05,760
Ja.
God taco.
23
00:02:07,280 --> 00:02:11,560
Jeg føler meg veldig utsatt.
Selv om alle er med på spillet,-
24
00:02:11,560 --> 00:02:17,520
er det ikke kjekt å kjenne på
at dem du liker best å være rundt,-
25
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
er på vei til å sende deg hjem.
26
00:02:23,440 --> 00:02:26,880
Vi er så dumme!
Så dumme!
27
00:02:28,200 --> 00:02:32,960
Jeg føler meg utsatt i dag.
Det er ikke en gøy følelse.
28
00:02:32,960 --> 00:02:36,480
Jeg har utrolig lyst til
å være her lenger.
29
00:02:36,480 --> 00:02:41,160
Jeg har lyst til å bevise
at jeg har mye mer i meg.
30
00:02:41,160 --> 00:02:45,160
Jeg vil opp på toppen
og bevise at jeg klarte det.
31
00:02:45,160 --> 00:02:50,600
I løpet av denne reisen har jeg
følt meg veldig undervurdert.
32
00:02:50,600 --> 00:02:53,640
Men mest av meg selv.
33
00:02:53,640 --> 00:02:57,960
Hva tror dere de tenker?
Tenker de verdig venner?
34
00:02:57,960 --> 00:03:03,960
Eller sterkest konkurrent? Hvem
de liker best på være på tur med?
35
00:03:03,960 --> 00:03:09,800
Jeg tror ikke dette handler om hvem
de liker best å være på tur med.
36
00:03:09,800 --> 00:03:13,600
For vi er en fin gjeng.
Og alle har det fint sammen.
37
00:03:13,600 --> 00:03:19,040
Jeg ville gjort som i går. Den jeg
har minst personlig relasjon med.
38
00:03:19,040 --> 00:03:22,920
Du hadde ikke tenkt sterkest..?
39
00:03:22,920 --> 00:03:26,640
Det har vist seg
at det ikke er det dette handler om.
40
00:03:26,640 --> 00:03:30,920
Mitt mål i dag var
at Isabella og Sebastian-
41
00:03:30,920 --> 00:03:35,000
ikke skulle få en utfordring
som ga dem immunitet.
42
00:03:36,320 --> 00:03:42,240
"Mission accomplished."
De som har makta nå, stoler jeg på.
43
00:03:42,240 --> 00:03:44,040
Ikke alle, men!
44
00:03:45,440 --> 00:03:48,880
Desta-ulven
er jeg litt usikker på.
45
00:03:48,880 --> 00:03:52,480
Vi kan ta gleden
før vi skal inn i dritten!
46
00:03:53,560 --> 00:03:57,840
Når jeg skjønner at jeg ikke skal
hjem, blir jeg så lykkelig.
47
00:03:57,840 --> 00:04:01,160
Da blir utstemmingen sekundær.
48
00:04:01,160 --> 00:04:04,440
For jeg skal ikke hjem, fjell!
49
00:04:06,760 --> 00:04:10,600
Jeg kommer til å stå på
det jeg kan for Silje.
50
00:04:12,120 --> 00:04:15,280
For jeg vet at Silje
står på for meg.
51
00:04:15,280 --> 00:04:18,200
Det kommer jeg til å gjøre.
52
00:04:19,520 --> 00:04:24,800
Sebastian er ham som jeg
har gitt et slags løfte til.
53
00:04:27,000 --> 00:04:31,800
Sebastian stoler jeg på.
Vi har spilt sammen hele veien.
54
00:04:34,280 --> 00:04:36,920
Da står det mellom to, da.
55
00:04:40,520 --> 00:04:45,640
- Hvem vil Silje ha med, da?
- Heller Truls enn Isabella.
56
00:04:45,640 --> 00:04:51,440
I dag har Isabella vært en geit.
Hun gikk først opp bakkene.
57
00:04:52,440 --> 00:04:56,480
Hun er den som har hatt
mest progresjon her.
58
00:04:56,480 --> 00:05:01,400
Og jeg synes
at hun har omfavnet spillet.
59
00:05:01,400 --> 00:05:04,720
Hun har stått i tøffe ting der også.
60
00:05:05,920 --> 00:05:10,600
I går ville jeg sendt ut Isabella
uten å blunke.
61
00:05:11,880 --> 00:05:14,520
Men ikke nå.
62
00:05:14,520 --> 00:05:18,840
Nå som vi har begynt
å like hverandre!
63
00:05:18,840 --> 00:05:22,280
Min oppfatning av Isabella
har snudd litt.
64
00:05:22,280 --> 00:05:27,520
Fy flate, så tungt hun har hatt det
i dag. Hun har gått uten et pip-
65
00:05:27,520 --> 00:05:30,840
med en sekk som nesten
er tyngre enn henne.
66
00:05:30,840 --> 00:05:34,840
Det er beundringsverdig.
Hvis jeg måtte velge henne,-
67
00:05:34,840 --> 00:05:39,240
ville det vært veldig vondt.
Jeg håper at jeg slipper det.
68
00:05:39,240 --> 00:05:42,640
Det smarteste hadde
vært å ta ut Truls.
69
00:05:42,640 --> 00:05:45,440
Det er jeg enig i.
70
00:05:45,440 --> 00:05:48,800
Vi trenger ikke Truls
for å komme til topps.
71
00:05:48,800 --> 00:05:51,040
- Det gjør vi ikke.
- Hva tenker du?
72
00:05:51,040 --> 00:05:53,720
Jeg tenker...
73
00:05:53,720 --> 00:05:58,520
Jeg ble litt lei meg i dag,
for jeg snakket med Truls.
74
00:05:58,520 --> 00:06:02,280
"Hva tenker du," sa jeg.
75
00:06:02,280 --> 00:06:06,320
Så sier han:
"Jeg stoler ikke på deg."
76
00:06:06,320 --> 00:06:08,640
Ja.
Den kom litt...
77
00:06:08,640 --> 00:06:11,120
Det skjønner jeg.
78
00:06:11,120 --> 00:06:14,440
Det kan alle si til hverandre.
79
00:06:14,440 --> 00:06:19,040
Da burde han ha lagt inn
en innsats for å snakke med meg.
80
00:06:19,040 --> 00:06:23,840
- Finne litt ut av det.
- Desta er en skrue i spillet.
81
00:06:23,840 --> 00:06:28,040
Jeg vet ikke hvor jeg har henne.
Hun spurte meg...
82
00:06:28,040 --> 00:06:34,720
"Hvis du skulle stemt ut
Isabella eller Silje,-"
83
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
"-hvem ville du stemt ut?"
84
00:06:36,920 --> 00:06:39,800
Vi så hverandre i øynene
i fire sekunder.
85
00:06:39,800 --> 00:06:44,920
Så sa jeg: "Jeg vet ikke hvor jeg
har deg. Skal svare på det senere."
86
00:06:45,640 --> 00:06:49,520
Da har vi Isabella,
som har spilt.
87
00:06:49,520 --> 00:06:54,680
Som kommer til å fortsette med det,
men som har gjort det hun skal.
88
00:06:56,200 --> 00:07:00,400
Så har vi Truls,
som ikke har gjort det.
89
00:07:05,720 --> 00:07:07,680
Ok!
90
00:07:18,520 --> 00:07:23,080
Dette blir sykt spennende.
Hva kommer til å skje?
91
00:07:23,080 --> 00:07:25,840
Jeg kjenner at jeg gruer meg.
92
00:07:25,840 --> 00:07:29,480
Det har vært vanskelig å se for seg
hvordan dette skal gå.
93
00:07:29,480 --> 00:07:32,680
Men jeg har lyst på mer.
94
00:07:32,680 --> 00:07:35,800
Har ikke lyst til
å bli sendt hjem helt ennå.
95
00:07:37,840 --> 00:07:41,000
Vi har gått gjennom alt.
96
00:07:41,000 --> 00:07:45,640
Skal vi starte med
dem som det ikke blir?
97
00:07:47,360 --> 00:07:53,200
Det ble enighet om
to stykker som skal bli igjen.
98
00:08:00,120 --> 00:08:02,080
Det er deg, Sebastian.
99
00:08:11,440 --> 00:08:13,120
Og deg, Silje.
100
00:08:14,800 --> 00:08:20,000
Så står det
mellom Isabella og Truls.
101
00:08:22,720 --> 00:08:27,480
Vi har bare sittet her og sagt
veldig mye fint om begge to.
102
00:08:29,600 --> 00:08:33,320
- Truls, du er en nydelig gutt.
- Nå er det 50-50.
103
00:08:33,320 --> 00:08:36,800
Jeg håper
at jeg kan stole på Anders.
104
00:08:36,800 --> 00:08:39,520
At han har sagt
noen gode ord om meg.
105
00:08:39,520 --> 00:08:43,000
Jeg vet ikke om jeg
kan stole helt på ham.
106
00:08:45,040 --> 00:08:51,160
Tilbakemeldingene fra ulvene
går på spillet ditt.
107
00:08:52,840 --> 00:08:55,760
Om du har hatt
de vanskelige dilemmaene-
108
00:08:55,760 --> 00:09:00,480
og fått kjenne på det.
Om du har stått nok i det.
109
00:09:00,480 --> 00:09:06,680
Det var vel det som var diskusjonen
når alt det fine var sagt.
110
00:09:06,680 --> 00:09:12,000
Vi trenger ikke å si så mye fint.
Du vet at vi bryr oss om deg.
111
00:09:12,000 --> 00:09:14,600
Sånn er det.
112
00:09:14,600 --> 00:09:18,880
For deg, Isabella,
kom du inn med...
113
00:09:18,880 --> 00:09:23,800
Ikke mest turerfaring, kanskje!
114
00:09:23,800 --> 00:09:30,800
Kanskje minst. Men måten du har
omfavnet hele turlivet på-
115
00:09:30,800 --> 00:09:33,720
har vært inspirerende å se.
116
00:09:33,720 --> 00:09:40,520
Alle har, om det er morsfølelse
eller storesøsterfølelse for deg!
117
00:09:41,480 --> 00:09:49,200
Du må være noe av det tøffeste,
lille løvbladet som finnes.
118
00:09:49,200 --> 00:09:51,800
Jeg er helt imponert av deg.
119
00:09:54,680 --> 00:09:59,640
Så dere skjønner
at det var jævlig tøft valg.
120
00:10:05,480 --> 00:10:07,680
Men...
121
00:10:08,760 --> 00:10:12,800
Den som skal reise hjem i kveld...
122
00:10:14,880 --> 00:10:16,240
Er...
123
00:10:32,080 --> 00:10:34,520
Det jeg ikke liker med
å ta et valg,-
124
00:10:34,520 --> 00:10:38,720
er at jeg må velge
en som jeg ikke vil velge.
125
00:10:38,720 --> 00:10:41,440
Det skjærer meg litt i hjertet.
126
00:10:43,240 --> 00:10:45,480
Isabella.
127
00:11:00,600 --> 00:11:03,400
Vi er veldig lei oss.
128
00:11:03,400 --> 00:11:05,480
Det går fint.
129
00:11:11,120 --> 00:11:14,320
Jeg skjønte litt
at det kom til å komme.
130
00:11:14,320 --> 00:11:19,440
Ikke nødvendigvis,
men det var det vi landet på.
131
00:11:19,440 --> 00:11:23,760
- Det var ikke lett.
- Nei, det var ikke det.
132
00:11:26,600 --> 00:11:32,640
Det er så dritt å gå ut. Jeg hadde
så lyst til å være med lenger!
133
00:11:32,640 --> 00:11:38,400
Men sånn er det. Jeg er glad for
at jeg har kommet så langt-
134
00:11:38,400 --> 00:11:41,520
og at jeg har lært så mye.
135
00:11:43,160 --> 00:11:47,960
Det er så klart veldig trist
at jeg må hjem.
136
00:11:47,960 --> 00:11:52,320
At jeg har gått så jævlig langt
i dag for ingenting!
137
00:11:52,320 --> 00:11:54,560
For absolutt ingenting!
138
00:11:54,560 --> 00:11:57,600
Du har gjort det litt for deg selv.
139
00:11:57,600 --> 00:12:02,480
Når ting blir vanskelig, kan du
bare tenke tilbake på denne turen.
140
00:12:02,480 --> 00:12:05,720
Du klarer det meste.
141
00:12:05,720 --> 00:12:09,280
Jeg har lært at jeg kan
pushe meg selv sykt mye.
142
00:12:09,280 --> 00:12:14,720
Jeg får til hva som helst
hvis jeg bare setter i gang.
143
00:12:14,720 --> 00:12:18,160
Jeg er så glad for
at jeg var med på dette.
144
00:12:18,160 --> 00:12:26,800
Jeg fikk endret synet på meg selv.
Jeg fikk mer selvtillit av dette.
145
00:12:26,800 --> 00:12:28,760
Det er jeg skikkelig glad for.
146
00:12:28,760 --> 00:12:32,080
Jeg gleder meg
til å se hvem som vinner.
147
00:12:32,080 --> 00:12:34,080
Dere må være snille
mot hverandre.
148
00:12:34,080 --> 00:12:36,560
For det blir bare verre og verre.
149
00:12:36,560 --> 00:12:39,440
Jeg kommer til å huske
alt jeg har opplevd.
150
00:12:39,440 --> 00:12:43,600
Jeg har gjort så mye kult!
Gått over en bro...
151
00:12:51,800 --> 00:12:54,280
Isabella, jævlig sterkt!
152
00:12:54,280 --> 00:12:59,320
Mestringen ved å gå så langt
når du tenker at du ikke orker det,-
153
00:12:59,320 --> 00:13:05,160
har lært meg at jeg ikke skal
synes at jeg er så dårlig i alt.
154
00:13:05,160 --> 00:13:08,240
Du lærer sykt mye.
155
00:13:09,120 --> 00:13:11,480
Jeg klarte det!
156
00:13:11,480 --> 00:13:14,120
Truls og jeg padler
på hver vår side.
157
00:13:14,120 --> 00:13:18,000
Med hver deres flyktning
i forsetet!
158
00:13:19,840 --> 00:13:23,280
Det er klart det er lett
å dømme Isabella.
159
00:13:23,280 --> 00:13:28,000
Man ser en ung, liten jente
som driver med TikTok.
160
00:13:28,000 --> 00:13:34,680
Jeg tenkte ikke at hun var så sterk.
Jeg tror hun overrasket seg selv.
161
00:13:34,680 --> 00:13:39,520
Det er noe fint med
at man har undervurdert folk.
162
00:13:39,520 --> 00:13:43,640
Og så blir overrasket
og tatt på fordommene sine.
163
00:13:43,640 --> 00:13:46,400
Det har vi alle godt av innimellom.
164
00:14:16,280 --> 00:14:18,960
Det er bare seks igjen her!
165
00:14:18,960 --> 00:14:21,680
Det føles tomt.
Føles rart.
166
00:14:24,680 --> 00:14:28,760
- Spise litt?
- Vi begynte å spise litt, vi...
167
00:14:35,520 --> 00:14:38,440
Anders' dør er fortsatt åpen.
168
00:14:38,440 --> 00:14:43,560
Derfor tenker jeg
at jeg bør sove med ham i natt.
169
00:14:44,920 --> 00:14:48,600
Jeg er så jævla sur på Anders!
170
00:14:49,280 --> 00:14:52,560
Dette er et spill
hvor du må vite hvor du har folk.
171
00:14:52,560 --> 00:14:59,560
Jeg spurte ham hvem han ville
valgt mellom meg og Silje.
172
00:14:59,560 --> 00:15:04,280
Når du presser meg til
å velge mellom deg og Silje...
173
00:15:04,280 --> 00:15:08,280
- Da må jeg si Silje.
- Ok. Det er fair.
174
00:15:09,120 --> 00:15:13,480
Det er klart jeg syntes
det var kjipt å høre.
175
00:15:13,480 --> 00:15:17,120
- Jeg er en "hot head".
- Ja da.
176
00:15:17,120 --> 00:15:22,600
- Høyt og lavt og sånn.
- Ja, men han vil deg bare vel.
177
00:15:22,600 --> 00:15:26,840
Men dere er forskjellige
på de tingene.
178
00:15:26,840 --> 00:15:32,680
Du vil ha... Nå har du fått det,
men i negativ forstand.
179
00:15:32,680 --> 00:15:36,840
- Men han vil gjerne ha...
- Jeg vil heller vite det.
180
00:15:36,840 --> 00:15:40,640
Jeg vil bare vite hva som skjer.
181
00:15:41,240 --> 00:15:48,120
Den døren er åpen. Tenk deg
nøye om før du lukker den.
182
00:15:48,120 --> 00:15:51,960
Ok. Jeg skal roe ned
temperamentet mitt 20 hakk.
183
00:16:05,080 --> 00:16:09,600
Helt seriøst.
Jeg mener det, Sebastian.
184
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
Du vet hva jeg mener.
185
00:16:11,720 --> 00:16:17,880
Jeg skjønner jeg må bli et hakk
flinkere til å kontrollere mine...
186
00:16:19,240 --> 00:16:24,040
Det skal du vite! Du kan være
akkurat like sur på meg hver dag.
187
00:16:24,040 --> 00:16:28,840
Hvis jeg ikke var glad i deg,
hadde dette vennskapet vært over.
188
00:16:28,840 --> 00:16:33,000
Jeg blir ikke sur på deg...
Jo, det blir jeg.
189
00:16:33,000 --> 00:16:36,760
Det er helt greit.
Jeg synes det er morsomt.
190
00:16:36,760 --> 00:16:41,280
Når jeg har vært sur, har jeg tenkt:
"Nå vil jeg at Anders skal dra!"
191
00:16:41,280 --> 00:16:47,600
- Jeg kommer til å gjøre alt...
- Jo, men ikke si "alt". Det...
192
00:16:47,600 --> 00:16:50,680
Nei.
Da blir det nesten alt.
193
00:16:54,160 --> 00:16:58,560
Du er jævlig nær. Du er nummer 2.
Sånn er livet noen ganger.
194
00:16:58,560 --> 00:17:02,280
Vanligvis rangerer man
ikke venner.
195
00:17:02,280 --> 00:17:06,800
"Du er bestevennen min, men du
er beste-bestevennen min."
196
00:17:06,800 --> 00:17:10,680
Nå vet Sebastian
at Silje er min beste venn.
197
00:17:11,960 --> 00:17:15,480
Jeg er blitt
overraskende glad i deg-
198
00:17:15,480 --> 00:17:19,040
etter å ha vært her i få dager.
199
00:17:19,040 --> 00:17:24,480
- Veldig "reality-deltaker" av deg.
- Ja, jeg er blitt det.
200
00:17:24,480 --> 00:17:28,440
Da får vi ei natt til
i telt sammen, da.
201
00:17:28,440 --> 00:17:31,760
- Det blir som vanlig, det.
- Kleint og vondt.
202
00:17:31,760 --> 00:17:33,760
- Stille.
-"Awkward".
203
00:17:33,760 --> 00:17:38,480
Vi starter der. Så får vi se
om vi ender på god stemning.
204
00:17:38,480 --> 00:17:41,640
Jævla to idioter på tur, altså.
205
00:18:07,680 --> 00:18:09,600
God morgen.
206
00:18:09,600 --> 00:18:11,440
Er noen våkne?
207
00:18:12,080 --> 00:18:14,760
Vi har frokost og kaffe.
208
00:18:15,960 --> 00:18:18,000
Det ble veldig spennende.
209
00:18:18,000 --> 00:18:23,000
Jeg eller Isabella...
Kunne gått alle veier.
210
00:18:23,520 --> 00:18:28,480
- Går det bra, Truls?
- Ja. Jeg tror jeg ligger svakest an.
211
00:18:30,040 --> 00:18:33,280
Vet ikke hvem som ser vitsen
med å redde meg nå.
212
00:18:33,280 --> 00:18:37,320
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Tar det litt på sparket.
213
00:18:37,320 --> 00:18:42,280
- Jeg må være litt mer direkte.
- Hvis du ligger tynt an,-
214
00:18:42,280 --> 00:18:45,920
må du ta risiko. Du kan ikke
forvente at alle andre-
215
00:18:45,920 --> 00:18:50,320
- skal redde deg.
- Jeg skjønner det dere sa i går.
216
00:18:50,320 --> 00:18:55,040
- Jeg har ikke tatt noen harde valg.
- Man vet ikke helt-
217
00:18:55,040 --> 00:18:57,960
hvor man har deg.
Du har ikke vært så tydelig.
218
00:18:57,960 --> 00:19:02,520
Det kjenner jeg.
Jeg kan være vanskelig å lese.
219
00:19:02,520 --> 00:19:06,120
Det har vært litt av taktikken min.
220
00:19:06,120 --> 00:19:09,960
Jeg tror ikke de vet helt
hvor de har meg.
221
00:19:09,960 --> 00:19:14,200
Jeg synes du er fin.
Jeg er veldig glad for at du er her.
222
00:19:14,200 --> 00:19:17,720
- Takk i like måte.
- Takk for praten.
223
00:19:21,000 --> 00:19:26,400
Dagen i dag kan gå alle veier.
Vokteren er ikke lett å forstå.
224
00:19:26,400 --> 00:19:29,960
Men vi har lært
at vi må hoppe i det.
225
00:19:29,960 --> 00:19:35,560
Holde stø kurs
og tenke på Stetind og toppen.
226
00:20:18,800 --> 00:20:23,080
Jeg var sikker på at du skulle få ut
Truls, siden han ikke stolte på deg.
227
00:20:23,080 --> 00:20:27,760
Det var det jeg prøvde på.
"Men hva er best for Silje?"
228
00:20:28,960 --> 00:20:31,200
Faen!
Hun får til alt, hun.
229
00:20:32,960 --> 00:20:36,320
Må bare tenke klart.
230
00:20:36,320 --> 00:20:39,080
- Jeg tror vi må...
- Krype til korset?
231
00:20:39,080 --> 00:20:40,880
Ja.
232
00:20:42,640 --> 00:20:47,840
Min allianse består av Sebastian
og meg. Vi er mindretall.
233
00:20:47,840 --> 00:20:53,200
Jeg har desperat prøvd å få ut
Silje, men det er helt umulig.
234
00:20:53,200 --> 00:20:56,560
Det har jeg gitt opp.
Det prosjektet er skrinlagt.
235
00:20:56,560 --> 00:21:02,360
Vi bør krype til korset.
Korset i dette tilfellet er Silje.
236
00:21:02,360 --> 00:21:09,240
Det er så surt. Hvis vi får sjansen,
sender vi Silje hjem. Det gjør vi.
237
00:21:09,240 --> 00:21:13,080
Hvis vi sier at vi kryper til
korset, må vi stå i det-
238
00:21:13,080 --> 00:21:17,120
til vi ikke har noe valg.
Vi kan ikke krype til korset,-
239
00:21:17,120 --> 00:21:21,560
- og så brenne det!
- Hvorfor må vi krype til deres kors?
240
00:21:21,560 --> 00:21:25,040
Dette er en løsning
som Sebastian sliter med.
241
00:21:25,040 --> 00:21:28,280
Men i dette spillet
forandrer ting seg hele tiden.
242
00:21:28,280 --> 00:21:33,240
Jeg har snakket litt med Sebastian
i dag. Det har vært sånn...
243
00:21:33,240 --> 00:21:41,080
Den firerbanden...
Som i hvert fall du har snakket om.
244
00:21:41,080 --> 00:21:45,280
Jeg synes at han skal
åpne sinnet sitt for det.
245
00:21:45,280 --> 00:21:48,240
Desta har lært meg dette spillet.
246
00:21:48,240 --> 00:21:51,600
Hun innlemmet meg
i sin masterplan,-
247
00:21:51,600 --> 00:21:56,480
som var jeg, Sebastian,
Anders og henne på toppen.
248
00:21:56,480 --> 00:22:02,720
Den fulgte jeg helt til jeg fant ut
at de prøver å få ut meg.
249
00:22:02,720 --> 00:22:06,120
Jeg vil at vi skal
fortsette med det.
250
00:22:06,120 --> 00:22:11,400
Men jeg ser noen følelser her
som ligner litt på anger.
251
00:22:13,680 --> 00:22:18,240
Jeg og Desta har snakket sammen
om å holde døra på gløtt-
252
00:22:18,240 --> 00:22:22,680
for den gamle planen.
Og det er interessant.
253
00:22:22,680 --> 00:22:26,480
Vil du ha en prat?
Hva har jeg gjort nå?
254
00:22:26,480 --> 00:22:30,560
- Når jeg skal til rektor...
- Du må skynde deg.
255
00:22:30,560 --> 00:22:33,920
Altså...
256
00:22:33,920 --> 00:22:40,200
Planen har vært at jeg,
Desta, Sebastian-
257
00:22:40,200 --> 00:22:47,200
og Anders skulle nå toppen.
Det ble sagt av Desta tidlig.
258
00:22:47,200 --> 00:22:49,200
Det var hennes plan.
259
00:22:49,200 --> 00:22:52,640
Helt til jeg forsto
at de ville ha meg ut.
260
00:22:52,640 --> 00:22:55,520
Men bare sånn at du vet det...
261
00:22:55,520 --> 00:23:00,560
Jeg sier at jeg fortsatt
er med på den planen,-
262
00:23:00,560 --> 00:23:06,360
men jeg skal ikke stå på toppen
med folk som har prøvd å lure meg.
263
00:23:06,360 --> 00:23:11,000
Så det er ikke min plan.
Men de skal tro det.
264
00:23:11,000 --> 00:23:13,880
Det snakker vi ikke mer om nå.
265
00:23:13,880 --> 00:23:18,000
For meg er det fint
å holde mulighetene åpne.
266
00:23:18,000 --> 00:23:21,680
Men jeg kan ikke stå på toppen
med noen jeg ikke stoler på.
267
00:23:21,680 --> 00:23:26,000
Jeg skal late som...
Med mitt "gameface",-
268
00:23:26,000 --> 00:23:31,680
at jeg fortsatt er med på planen.
Jeg skal ikke på toppen med dem.
269
00:23:31,680 --> 00:23:35,080
Vi har en tidsfrist
for å nå Stetind.
270
00:23:35,080 --> 00:23:40,800
Hvis ikke alle når toppen,
taper alle alt.
271
00:23:40,800 --> 00:23:45,400
Det gidder jeg ikke å risikere.
Hvis jeg får ta et valg,-
272
00:23:45,400 --> 00:23:49,960
så er det Sebastian som ryker.
273
00:23:49,960 --> 00:23:55,360
Da vet du dagens plan. Jeg kommer
ikke til å dele det med Anders.
274
00:23:55,360 --> 00:23:58,480
For han er så tett på Sebastian.
275
00:23:58,480 --> 00:24:03,120
Hvis jeg får makt til å stemme
noen ut i dag,-
276
00:24:03,120 --> 00:24:09,480
ryker dessverre Sebastian. Det er
fordi han har prøvd å få meg ut.
277
00:24:09,480 --> 00:24:15,480
Og jeg ser at han gjør
at gruppa går saktere mot toppen-
278
00:24:15,480 --> 00:24:18,000
som vi må nå
innen en tidsfrist.
279
00:24:18,000 --> 00:24:21,760
Det går veldig bra!
280
00:24:21,760 --> 00:24:25,560
Vi skal på tur i fjellet nå!
281
00:24:28,400 --> 00:24:31,480
Jeg er redd for at,
med ham i gruppa,-
282
00:24:31,480 --> 00:24:35,160
kommer vi til å miste premien.
283
00:24:35,160 --> 00:24:39,760
- Skal vi gå?
- Vi er klare!
284
00:24:39,760 --> 00:24:44,600
Nå er det en sporty gjeng
som er ute på tur.
285
00:24:50,040 --> 00:24:55,400
Deltakerne har forlatt sjekkpunkt,
en spiller mindre enn da de kom.
286
00:24:55,400 --> 00:24:59,040
Med 700 000 kr i fellespotten
fortsetter de-
287
00:24:59,040 --> 00:25:03,480
innover i Vokterens rike
og mot Stetind i det fjerne.
288
00:25:04,760 --> 00:25:08,360
Men Vokterens utfordringer
er langt fra ferdige.
289
00:25:08,360 --> 00:25:11,680
Og rundt hvert hjørne
kan det skjule seg en fare.
290
00:25:23,200 --> 00:25:26,480
Plutselig kommer vi til
en utfordring hvor de to-
291
00:25:26,480 --> 00:25:28,920
som tar den,
må eliminere hverandre.
292
00:25:28,920 --> 00:25:32,320
Ikke sikkert det er lurt
at vi to gjør det sammen.
293
00:25:32,320 --> 00:25:36,480
- Jeg fikk en følelse.
- Det er ikke sikkert.
294
00:25:36,480 --> 00:25:40,760
Plutselig er det sånn. Da er det
bedre at jeg og Desta tar den.
295
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
- Da kan vi holde på gjengen.
- Jeg skal på toppen-
296
00:25:44,760 --> 00:25:48,320
med folk som jeg stoler
100 prosent på.
297
00:25:48,320 --> 00:25:52,920
Det er Anders og Trude.
Truls er jeg litt usikker på,-
298
00:25:52,920 --> 00:25:57,040
men jeg føler at jeg kan
stole mer og mer på ham.
299
00:25:57,040 --> 00:26:00,680
- De prøvde å spille ut Truls i går.
- Jeg vet det.
300
00:26:03,880 --> 00:26:08,080
"Silje vil at du skal
stemme ut Isabella."
301
00:26:08,080 --> 00:26:11,520
-"Bare tulla." "Ok, ok."
- Det går ikke.
302
00:26:35,520 --> 00:26:38,800
Voktersymbol!
303
00:26:45,520 --> 00:26:47,160
Shit!
304
00:26:48,880 --> 00:26:51,800
I krattet foran oss
ligger dødninghoder.
305
00:26:51,800 --> 00:26:57,640
Vokteren har planlagt noe som i
ytterste konsekvens kan bety døden.
306
00:26:58,600 --> 00:27:02,880
Det første jeg tenker på,
er dødsing, med det symbolet.
307
00:27:02,880 --> 00:27:06,520
Da vil jeg være
på lag med deg!
308
00:27:06,520 --> 00:27:12,120
Dødninghode...
Det er ikke mye positivt.
309
00:27:17,720 --> 00:27:21,520
"Ta et dødninghode hver."
310
00:27:21,520 --> 00:27:26,200
"Symbolet skal du hekte på sekken
til en valgfri person."
311
00:27:26,960 --> 00:27:31,200
"Øverst i dalen
venter voktermerket."
312
00:27:31,200 --> 00:27:36,120
"Før dere kommer dit, skal en ha
flere dødninghoder enn de andre."
313
00:27:46,840 --> 00:27:50,480
Vi vet ikke om det er
negativt eller positivt.
314
00:27:50,480 --> 00:27:55,320
Det virker negativt, men hvis
du er sjørøver, er det positivt.
315
00:27:55,320 --> 00:27:58,280
Hvis du er dødser,
er det positivt.
316
00:27:58,280 --> 00:28:01,160
Hva er en dødningskalle?
317
00:28:01,160 --> 00:28:04,400
Hva betyr det
at én skal ha flere?
318
00:28:04,400 --> 00:28:07,360
Vi begynner med én hver.
319
00:28:07,360 --> 00:28:13,040
Er det en bakdel?
Kan det være en fordel?
320
00:28:13,040 --> 00:28:18,800
- Dødninghode er ikke bra.
- Kan være en nifs utfordring.
321
00:28:18,800 --> 00:28:22,800
- Jeg tror ikke vi vil ha det.
- Det tror ikke jeg heller.
322
00:28:22,800 --> 00:28:27,280
Ikke på slutten av dagen. Men det
kan bli gitt muligheter underveis.
323
00:28:27,280 --> 00:28:33,360
Umiddelbart tenkte jeg
at dødninghode betyr døden.
324
00:28:34,600 --> 00:28:36,880
Men...
325
00:28:36,880 --> 00:28:41,240
Så tenker jeg
at det kan bety makt,-
326
00:28:41,240 --> 00:28:45,320
at du faktisk kan "drepe" noen.
327
00:28:54,560 --> 00:28:57,800
Deltakerne har fått
hvert sitt dødninghode-
328
00:28:57,800 --> 00:29:01,960
som de står fritt til å hekte
på sekken til en av de andre.
329
00:29:01,960 --> 00:29:07,520
Men hva slags makt dette gir,
skaper usikkerhet i gruppen.
330
00:29:08,760 --> 00:29:13,840
Men én ting er sikkert:
Det kan få store konsekvenser.
331
00:29:21,400 --> 00:29:28,240
Hvis disse dødninghodene betyr makt,
er det viktig at vi får den makten.
332
00:29:28,240 --> 00:29:32,200
Hva er viktigst for deg, Trude?
333
00:29:32,200 --> 00:29:37,000
Er det å nå toppen eller pengene?
334
00:29:37,000 --> 00:29:40,440
Pengene.
Jeg bryr meg ikke om toppen...
335
00:29:40,440 --> 00:29:44,760
Jo, jeg bryr meg,
men jeg er villig til å ofre den.
336
00:29:46,000 --> 00:29:50,040
En mulighet er at Trude
tar dødninghodene-
337
00:29:50,040 --> 00:29:53,040
og tar den risikoen...
338
00:29:53,040 --> 00:29:57,640
Jeg er villig til
å ofre en del av potten.
339
00:29:58,240 --> 00:30:01,480
Men da tar hun en risiko for begge.
340
00:30:01,480 --> 00:30:04,240
Det er viktig
at vi er sammen om det.
341
00:30:04,240 --> 00:30:09,200
At det er en gevinst for henne
ved å ta den risikoen.
342
00:30:10,480 --> 00:30:15,800
Hvis du må ofre deg,
får du en del av potten min.
343
00:30:15,800 --> 00:30:21,080
Pengepremien har hatt
liten betydning før.
344
00:30:21,080 --> 00:30:25,920
Jeg har vært opptatt av
å prøve å være her lengst mulig.
345
00:30:25,920 --> 00:30:31,880
- Jeg kan godt gjøre en deal.
- Og den vet du at jeg vil gi deg.
346
00:30:32,760 --> 00:30:38,200
Jeg har knyttet meg til Silje.
Jeg kommer til å stå henne bi-
347
00:30:38,200 --> 00:30:42,080
helt til vi eventuelt må
stå imot hverandre.
348
00:30:42,680 --> 00:30:44,960
- Gutter?
- Hva er det?
349
00:30:44,960 --> 00:30:49,760
- Kan vi stoppe litt?
- Må bare komme over dritten her.
350
00:30:49,760 --> 00:30:52,520
Vi har snakket litt.
351
00:30:52,520 --> 00:30:59,360
Dette går litt på hvem
som har lyst til å ta risikoen.
352
00:31:00,160 --> 00:31:04,120
Enten er det en fordel
å få dødninghodene-
353
00:31:04,120 --> 00:31:09,640
ved at du kan eliminere.
Ellers er ulempen at du dør.
354
00:31:09,640 --> 00:31:15,600
Det er 50-50. Ellers kommer
det en tvist på en tvist.
355
00:31:15,600 --> 00:31:22,400
Er det noen her som tenker
at de vil ta den risikoen?
356
00:31:23,560 --> 00:31:27,320
Jeg er villig til
å ta den risikoen.
357
00:31:27,320 --> 00:31:31,000
Så får dere diskutere
om det er et sjakktrekk.
358
00:31:31,000 --> 00:31:35,560
Jeg melder meg fordi
jeg tenker at det kan-
359
00:31:35,560 --> 00:31:39,600
ligge en grad av kontroll
over spillet her.
360
00:31:40,320 --> 00:31:47,440
Jeg tenker at det er en stor risiko.
Men det kan gi meg makt.
361
00:31:47,440 --> 00:31:52,760
Makt over liv og død.
Eller hva som helst.
362
00:31:52,760 --> 00:31:56,120
Symbolikken kan være
alt mellom himmel og jord.
363
00:31:56,120 --> 00:32:02,080
- Vil noen av dere ta risikoen?
- Vi kan tygge litt mer på det.
364
00:32:02,080 --> 00:32:05,080
- Jeg tenker det...
- Det er tøft, Trude.
365
00:32:05,080 --> 00:32:11,840
Trude har valgt å ta den risikoen
som kan være en fordel eller ulempe.
366
00:32:11,840 --> 00:32:16,160
Men hun er min allierte.
367
00:32:16,160 --> 00:32:20,120
Så jeg håper
at det er vinn-vinn.
368
00:32:25,400 --> 00:32:29,760
Er du sikker på at du skal
gjøre det? Det er tøft av deg.
369
00:32:29,760 --> 00:32:33,880
Trude melder seg til
å ta alle dødninghodene.
370
00:32:33,880 --> 00:32:37,160
Jeg tenker at det ikke er så bra.
371
00:32:37,160 --> 00:32:40,920
Hun står med Silje,
og Silje vil ha meg ut.
372
00:32:42,800 --> 00:32:48,560
Silje sier til meg at hun vil ha med
meg, Desta og Anders til topps.
373
00:32:48,560 --> 00:32:50,960
Den kjøper jeg ikke!
374
00:32:50,960 --> 00:32:54,800
Jeg vet ikke om Trude
er en god idé.
375
00:32:55,920 --> 00:32:59,760
Da må jeg prøve å være
litt hyggelig mot henne.
376
00:32:59,760 --> 00:33:02,040
Hvem av barna dine
hadde klart dette best?
377
00:33:02,040 --> 00:33:06,200
- Alle!
- Så kommer Anders Hoff inn.
378
00:33:06,200 --> 00:33:08,560
Bla, bla, bla!
379
00:33:08,560 --> 00:33:10,800
Han kupper
samtalen min med Trude.
380
00:33:10,800 --> 00:33:14,240
- De er ganske tøffe.
- Du har vært mye modig, du, da.
381
00:33:14,240 --> 00:33:19,040
- Hvordan ble de sånn, Trude?
- Jeg gikk og svettet alene,-
382
00:33:19,040 --> 00:33:21,080
mens de bare: "Barn er så viktig."
383
00:33:21,080 --> 00:33:25,720
"Jeg har hatt barna dine
i "Skal vi danse". De er så fine."
384
00:33:25,720 --> 00:33:32,160
- Har du oppdratt dem på en..?
- Jørgine er kjempetøff i hodet.
385
00:33:32,160 --> 00:33:36,600
Helt til hun ikke er tøff lenger.
386
00:33:36,600 --> 00:33:40,440
Hver gang Anders får sjansen
til å smiske med noen,-
387
00:33:40,440 --> 00:33:44,840
så er han der
som en liten klegg!
388
00:33:55,720 --> 00:34:00,080
Min plan er å snakke med Truls
og få ham til å tenke-
389
00:34:00,080 --> 00:34:04,600
at dødninghodene er bra.
Det kan jo hende.
390
00:34:04,600 --> 00:34:08,000
Da er det bra for meg og Truls.
391
00:34:08,000 --> 00:34:11,800
- Hva tenker du?
- Jeg synes at en av oss-
392
00:34:11,800 --> 00:34:14,720
skal prøve å ta de greiene.
393
00:34:14,720 --> 00:34:20,000
Det har alltid vært bra...
Det har aldri vært dårlig.
394
00:34:20,000 --> 00:34:23,920
Jeg tenker det samme. Hvis det er
én som ikke skal ha makt over oss,-
395
00:34:23,920 --> 00:34:26,840
er det Trudemor, altså.
Tror ikke det er så lurt.
396
00:34:26,840 --> 00:34:29,520
Både hun og Silje
er dumt for oss.
397
00:34:29,520 --> 00:34:33,120
- Jeg kan gjerne ???
- Jeg tipper at det er det.
398
00:34:33,120 --> 00:34:36,080
Det har aldri vært noe negativt.
399
00:34:36,080 --> 00:34:40,400
Jeg og Trude fikk en fin tur i går.
Jeg tror ikke det er nok-
400
00:34:40,400 --> 00:34:46,880
for at jeg er trygg i dag
hvis Trude skal ha dødninghodene-
401
00:34:46,880 --> 00:34:50,440
og få en fordel,
for alt vi vet.
402
00:34:53,040 --> 00:34:58,320
- Dette blir spennende, Truls.
- Sebastian har lyst til å ta den.
403
00:34:58,320 --> 00:35:03,600
Kanskje du bare skulle gjort det. Du
har ikke gjort så mange sånne valg.
404
00:35:03,600 --> 00:35:09,520
Vi har snakket litt om at Truls
skal begynne å ta noen sjanser.
405
00:35:09,520 --> 00:35:14,640
At han ikke skal være så passiv
og la andre ta styringen.
406
00:35:14,640 --> 00:35:17,920
Her er en god mulighet
til å gjøre det.
407
00:35:17,920 --> 00:35:22,880
Bare si: "Jeg har lyst til
å gutse i dag, jeg."
408
00:35:22,880 --> 00:35:26,880
Da tror jeg at du får den.
Det vil jeg tro, da.
409
00:35:26,880 --> 00:35:30,240
I den gruppa som er her nå,-
410
00:35:30,240 --> 00:35:36,360
tror jeg at jeg er den som
er mest outsider, kanskje.
411
00:35:37,160 --> 00:35:41,920
Jeg er yngstemann her.
Litt på siden...
412
00:35:42,920 --> 00:35:49,040
Jeg har sett for meg helt hit.
Jeg tror det er dagen.
413
00:35:49,040 --> 00:35:52,120
Se!
Vi er faktisk snart oppe.
414
00:35:52,120 --> 00:35:56,320
Det er på tide
å ta litt risiko.
415
00:36:00,360 --> 00:36:03,520
Jeg tror jeg melder meg.
416
00:36:06,320 --> 00:36:11,320
Plutselig ble det helt forandret.
417
00:36:12,640 --> 00:36:15,560
- Melder du deg?
- Jeg føler litt guts i dag.
418
00:36:15,560 --> 00:36:21,520
- Jeg kan ta noen skaller.
- Er du min utfordrer, eller?
419
00:36:21,520 --> 00:36:28,000
Det kommer litt brått på når jeg
tror at jeg skal ta alle skallene,-
420
00:36:28,000 --> 00:36:31,800
og så hiver Truls seg inn i leken.
421
00:36:31,800 --> 00:36:35,200
Da har vi to som vil ofre seg.
422
00:36:35,200 --> 00:36:38,400
Så melder Truls seg på!
423
00:36:38,400 --> 00:36:43,680
Han føler seg sikkert utsatt.
At han får makt nå,-
424
00:36:43,680 --> 00:36:47,080
er jeg usikker på
hva jeg synes om.
425
00:36:54,440 --> 00:36:58,760
Ok, Truls. Jeg putter den på deg
siden du vil ha den.
426
00:36:58,760 --> 00:37:00,920
Lykke til.
427
00:37:05,640 --> 00:37:10,800
- Skal du sette den på Truls?
- Det var ikke planen.
428
00:37:10,800 --> 00:37:13,560
Jeg synes det er veldig vanskelig.
429
00:37:13,560 --> 00:37:17,360
- Man vet ikke hva det er.
- Det er vanskelig.
430
00:37:17,360 --> 00:37:21,560
Jeg stoler på begge to.
Det er ikke det som er problemet.
431
00:37:21,560 --> 00:37:24,720
Jeg tror jeg har bestemt meg.
432
00:37:24,720 --> 00:37:28,840
Deg vet jeg mer
hvor jeg har enn deg, Truls.
433
00:37:28,840 --> 00:37:34,160
Vi har fine samtaler om andre ting
enn: "Hvem velger du og sånn!"
434
00:37:34,160 --> 00:37:40,560
Men jeg tar heller den risikoen
på deg enn på deg.
435
00:37:43,080 --> 00:37:49,280
Truls, du er bankers på dette?
Alt bare bra?
436
00:37:49,280 --> 00:37:53,240
- Jeg tar den.
-"Feeling the moment"?
437
00:37:53,240 --> 00:37:56,320
Da får du min.
438
00:37:57,080 --> 00:38:01,840
Jeg har mest lyst til å putte den på
Trude, men hvis alle velger Truls,-
439
00:38:01,840 --> 00:38:04,080
er det en "lost case".
440
00:38:04,080 --> 00:38:08,960
Dere er sykt tøffe, begge to.
Hvis dette er en risiko...
441
00:38:10,440 --> 00:38:14,720
Nå fester jeg på deg,
så fester du på meg.
442
00:38:14,720 --> 00:38:16,680
Da har du...
443
00:38:16,680 --> 00:38:20,520
Er det dere to igjen
som skal på en fjelltopp?
444
00:38:20,520 --> 00:38:25,320
Opp til Dødens klippe
og skal stupe ned.
445
00:38:25,320 --> 00:38:31,200
Det ble som jeg ønsket.
Jo lenger jeg har tenkt på det,
???
446
00:38:31,200 --> 00:38:34,000
- Gratulerer, Truls.
- Takk.
447
00:38:38,120 --> 00:38:40,800
Dere er kule, altså!
448
00:38:49,800 --> 00:38:53,480
Brikkene med dødninghoder
er nå spilt ut.
449
00:38:53,480 --> 00:38:56,120
Det er Truls som bærer de fleste.
450
00:38:56,120 --> 00:39:01,960
Om dette er et godt valg av gruppa,
får vi straks svar på.
451
00:39:11,600 --> 00:39:13,440
Oj!
452
00:39:13,440 --> 00:39:16,240
Det er Helene!
453
00:39:16,760 --> 00:39:21,080
Alltid seriøst når man ser Helene.
Nå er det "game time".
454
00:39:23,000 --> 00:39:29,240
Jeg ser mye klatreutstyr.
Hvis det er noe fysisk, er jeg klar.
455
00:39:35,360 --> 00:39:37,640
- Hei!
- Hei!
456
00:39:37,640 --> 00:39:39,520
Her starter et kappløp.
457
00:39:43,840 --> 00:39:47,200
Som handler om å sikre seg
de fem billettene-
458
00:39:47,200 --> 00:39:49,960
som tar dere videre i eventyret.
459
00:39:49,960 --> 00:39:53,840
For å få tak i en av dem
må dere har klatreseler.
460
00:39:53,840 --> 00:39:57,160
Her ligger det fem.
Dere er seks.
461
00:40:01,400 --> 00:40:04,920
Den siste klatreselen
ligger oppe i det skaret.
462
00:40:11,560 --> 00:40:17,040
Målet til hele gruppa er den veien.
463
00:40:19,360 --> 00:40:23,440
- Truls, du har flest dødninghoder.
- Stemmer.
464
00:40:23,440 --> 00:40:28,240
- Hva tenker du at det betyr?
- Nei... Her skal det løpes.
465
00:40:28,240 --> 00:40:30,920
Og klatres fort.
466
00:40:33,400 --> 00:40:40,280
Mens Truls må hente sin klatresele
300 høydemeter øst fra start,-
467
00:40:40,280 --> 00:40:44,360
ligger målet nesten 4 km vestover.
468
00:40:44,360 --> 00:40:48,280
Her vil de bli møtt av
en tyrolertravers.
469
00:40:49,720 --> 00:40:52,320
Som de må bruke
for å komme seg over juvet.
470
00:40:56,920 --> 00:41:00,320
Det er en til gruppa
og en til Truls.
471
00:41:05,880 --> 00:41:11,240
Dersom gruppa er over før Truls
har tatt dem igjen, er Truls ute.
472
00:41:11,240 --> 00:41:14,200
Men hvis Truls tar dem igjen,-
473
00:41:14,200 --> 00:41:19,520
er det den spilleren som er
som over juvet, som er ute.
474
00:41:19,520 --> 00:41:23,920
Jeg kjenner på presset.
Skal ikke lyge om det.
475
00:41:23,920 --> 00:41:29,120
De legger ikke opp disse løypene
om det ikke er mulig å ta dem igjen.
476
00:41:29,680 --> 00:41:32,160
Når jeg skjønner utfordringen,-
477
00:41:32,160 --> 00:41:39,920
er jeg superlettet over at det ikke
er jeg som skal løpe opp dit.
478
00:41:41,760 --> 00:41:46,400
Jeg er så glad for at jeg
ikke tok min brikke på Trude.
479
00:41:46,400 --> 00:41:50,240
Det hadde blitt veldig vanskelig.
480
00:41:50,240 --> 00:41:53,280
Da hadde jeg mistet
min "koko-søster."
481
00:41:53,280 --> 00:41:56,720
Der ligger det et nødbluss
som du skal fyre av.
482
00:41:56,720 --> 00:42:02,080
Da vet dere andre at Truls
har tatt opp jakten på dere.
483
00:42:03,440 --> 00:42:07,480
Jeg vet at tempoet på gjengen
kan svinge.
484
00:42:07,480 --> 00:42:11,680
Jeg har en fordel
ved å være fysisk sterk.
485
00:42:11,680 --> 00:42:13,680
Jeg har troa.
486
00:42:14,440 --> 00:42:16,520
Hvis jeg hadde vært dere...
487
00:42:19,560 --> 00:42:22,560
Ville jeg fått opp farta.
488
00:42:28,600 --> 00:42:32,480
Dette kappløpet kan bli episk.
489
00:42:32,480 --> 00:42:37,040
Underdog...
Jeg skal vise alt jeg kan.
490
00:42:37,840 --> 00:42:43,200
Hvis det er noen som kan klare det,
er det Truls. Han er ei fjellgeit.
491
00:42:43,200 --> 00:42:46,240
Skal vi også løpe, Trude?
492
00:42:47,800 --> 00:42:50,960
Vi må få opp tempoet,
hvis dere klarer det.
493
00:42:50,960 --> 00:42:55,320
Med det tempoet jeg holder,
kan dette lett gå.
494
00:42:55,320 --> 00:42:57,120
Se der.
495
00:42:57,120 --> 00:43:00,720
"Kryss traversen en og en.
Rekkefølgen er opp til dere."
496
00:43:00,720 --> 00:43:02,840
Jeg er livredd for å være sist.
497
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
Rekkefølgen betyr død eller levende.
39439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof