Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,630 --> 00:00:20,050
one
2
00:00:36,940 --> 00:00:40,020
the powdered so
3
00:00:42,130 --> 00:00:47,850
and wala custom that where's this mass
4
00:01:14,530 --> 00:01:25,040
my name is Allen I'm having a really
really bad day so you're probably asking
5
00:01:25,040 --> 00:01:29,030
yourself Alan
why are you hanging off a bridge by
6
00:01:29,030 --> 00:01:36,590
these scary-looking dudes you see I've
always considered myself to be a good
7
00:01:36,590 --> 00:01:52,460
guy I have a beautiful wife a really
nice house well-paying job and the
8
00:01:52,460 --> 00:02:17,400
cheery ride I have one glaring flaw
I love the gamble
9
00:02:17,400 --> 00:02:22,700
expensive hobby sometimes you win
10
00:02:31,640 --> 00:02:35,210
most times you don't
11
00:02:37,720 --> 00:02:46,610
I've even had to take a second job to
pay for my game room my wife doesn't
12
00:02:46,610 --> 00:02:54,319
know but I figured what she don't know
can't hurt her it's not like you can go
13
00:02:54,319 --> 00:02:57,650
to a bank and explain you need a loan
because you blew your money at the
14
00:02:57,650 --> 00:03:07,579
racetrack so when people in town need
green end up in Clarins pocket a
15
00:03:07,579 --> 00:03:14,299
loan shark I was only in the hole
for three grand and after that was
16
00:03:14,299 --> 00:03:25,190
squared he liked it when I was easy to deal with never had
17
00:03:25,190 --> 00:03:28,840
to rough me up break one of my fingers
18
00:03:29,790 --> 00:03:35,060
you know I hate bratwurst
Jesus
19
00:03:35,940 --> 00:03:41,850
at least until last Tuesday my regional
manager told me that was because we had
20
00:03:41,850 --> 00:03:45,020
over staffing issues
21
00:03:47,830 --> 00:03:51,130
my numbers were good but you're not
supposed to be around long enough to get
22
00:03:51,130 --> 00:04:06,220
your name on the same so they laid me
off then my I guess you'd call them
23
00:04:06,220 --> 00:04:18,670
account managers found out about my
situation they told me that they
24
00:04:18,670 --> 00:04:23,040
understood I could just give them my
severance package and we'd call it good
25
00:04:23,040 --> 00:04:32,850
yes problem is if I did that we'd have
no way to cover the bills for next month
26
00:04:36,150 --> 00:04:41,250
that's when I made the mistake of asking
for an extension
27
00:04:42,060 --> 00:05:00,720
they rugged me up a bit and took a few
things from my house and beat my wife now you're
28
00:05:00,720 --> 00:05:03,110
all caught up
29
00:05:07,200 --> 00:05:13,380
Hey you hear about Ricki nah I don't really
hear too much fuck why would
30
00:05:13,380 --> 00:05:17,490
someone stab Ricky I don't know that's
why I'm asking my guess
31
00:05:17,490 --> 00:05:25,500
it was his ex
32
00:05:25,500 --> 00:05:30,090
you I can't buy one for kill me I need
another week
33
00:05:30,090 --> 00:05:34,130
34
00:05:47,850 --> 00:06:04,410
we got a situation boss did what all
right I'll tell McLaren that he ran I've
35
00:06:04,410 --> 00:06:11,710
dropped many people from that bridge
no one survived that fall
36
00:06:48,009 --> 00:06:52,820
yeah
Oh
37
00:10:21,149 --> 00:10:34,660
what's going on really wrap my head
around talking to those guys what's
38
00:10:34,660 --> 00:10:37,079
going on
39
00:10:43,520 --> 00:10:46,360
Allen
40
00:10:49,270 --> 00:10:54,940
did you talk to the cops yet
I'm your wait so you can talk to me just
41
00:10:54,940 --> 00:10:58,990
don't please come home so you don't want
me to tell the cops they're venturing
42
00:10:58,990 --> 00:11:04,630
I'm saying gosh my face baby was a
misunderstanding a small mix-up I'll
43
00:11:04,630 --> 00:11:15,370
talk to McLaren a hash this out we'll
all be mustered they come to the house
44
00:11:15,370 --> 00:11:21,330
it was a misunderstanding Leslie I need
you to trust me
45
00:14:06,850 --> 00:14:31,740
I look fantastic
haha like a young Gary Busey
46
00:14:31,769 --> 00:14:45,970
pre-crushed point break busy
47
00:14:55,089 --> 00:15:01,720
I'll get you later Hey
48
00:15:07,890 --> 00:15:11,820
you're right about this
49
00:15:12,380 --> 00:15:22,649
right hey buddy get away from the car
what the fuck my fucking car I got two
50
00:15:22,649 --> 00:15:26,790
more favorites on the fucking night who
the fuck you think you are we got off on
51
00:15:26,790 --> 00:15:32,930
the wrong foot
especially conserving one day look like
52
00:15:36,050 --> 00:15:41,149
I'm the fucking guy we dropped off the
bridge last night
53
00:16:20,519 --> 00:16:23,519
motherfucker
54
00:16:30,300 --> 00:16:49,120
give me the god dam bat
55
00:16:49,120 --> 00:16:51,720
I had no idea that was going to happen
56
00:16:54,140 --> 00:17:02,554
how do I get you boss t-
57
00:17:02,554 --> 00:17:05,920
t-time huh
58
00:17:06,569 --> 00:17:10,160
looks like it just you and me
59
00:17:43,460 --> 00:17:47,149
thank you for your cooperation
60
00:18:02,790 --> 00:18:11,770
yeah I don't know I'm not their fucking
babysitter they didn't check in it's not
61
00:18:11,770 --> 00:18:14,340
my problem
62
00:18:15,590 --> 00:18:17,590
Oh
63
00:18:47,710 --> 00:19:22,859
yeah the fuck you want
64
00:19:49,880 --> 00:19:58,280
your just in time to help me carve the meat
65
00:19:58,500 --> 00:20:05,350
I need to borrow something from you
66
00:20:30,190 --> 00:20:45,529
is uh bossing you should know of course
it's making sure that's all what's going
67
00:20:45,529 --> 00:21:00,159
on with you what do you mean I mean
besides a venomous weather we're having
68
00:21:00,159 --> 00:21:13,639
just slight case of hemorrhoids
I just I feel like myself lately
69
00:21:13,639 --> 00:21:18,519
one of those kind of nights yeah strange
70
00:21:18,580 --> 00:21:23,649
all right
I'll buzz you in thank you
71
00:21:32,490 --> 00:21:37,060
look who it is
hey t what's happening man how's your
72
00:21:37,060 --> 00:21:47,220
daughter what's going on boss hey you
everybody's kicking
73
00:21:57,889 --> 00:22:04,070
not see you know the rules no it's done
around here
74
00:22:04,070 --> 00:22:09,769
password same as last time
75
00:22:10,129 --> 00:22:24,929
come on guys who do you pass words among
friends right peyote boss's orders you
76
00:22:24,929 --> 00:22:27,859
gonna end up like Rickey
77
00:22:32,350 --> 00:22:39,100
they have a ricks of dick Rick was a
dick yeah he tried barging in just like
78
00:22:39,100 --> 00:22:50,170
you did and we silenced him
matter of fact you were here oh that's
79
00:22:50,170 --> 00:22:57,359
who you're talking about
come again okay no I'm good
80
00:22:57,359 --> 00:23:34,409
tell you what forget about the passwords
you guys see a magic trick no yeah
81
00:23:34,409 --> 00:23:41,949
surprise oh I don't have a problem you
guys you didn't drop me off for bread
82
00:23:41,949 --> 00:23:48,519
like a bird I know things have been
rough tonight but if you're all just
83
00:23:48,519 --> 00:24:05,309
grabbed we won't have a problem
if you're feeling froggy so we're just
84
00:24:05,309 --> 00:24:11,120
about to put Lani down he starts fucking
crying please don't kill me in the rain
85
00:24:11,120 --> 00:24:15,000
guy doesn't want to fucking kill you be
killed in a rain I'm saying what are we
86
00:24:15,000 --> 00:24:35,909
doing to wait for a fucking ice ball
storm mr. McClair do you have a moment
87
00:24:35,909 --> 00:24:45,350
to chat I'd like to lodge a complaint
against a few of you employees Jim
88
00:25:34,020 --> 00:25:42,220
you know you don't know me but I've been
the loyal customer of yours for thirteen
89
00:25:42,220 --> 00:25:50,560
plus years and in that time I've never
missed a payment I picked I paid every
90
00:25:50,560 --> 00:25:59,110
cent of interest and I've never acted in
bad faith but no the one time I falter
91
00:25:59,110 --> 00:26:05,740
on the payment you said three of your
mod guys to my he dropped me off a
92
00:26:05,740 --> 00:26:16,390
bridge a fucking bridge normally I could
let that slide mr. McClaren beat the
93
00:26:16,390 --> 00:26:19,470
shit out of her
94
00:26:22,360 --> 00:26:29,419
but you know I've already extracted my
pound of flesh from all of this back
95
00:26:29,419 --> 00:26:36,830
look more like a ton of flesh but who's
counting huh I'm a reasonable man who I
96
00:26:36,830 --> 00:26:43,520
asked you said you white my debt
we never deal with each other again then
97
00:26:43,520 --> 00:26:50,659
we can all be friends what do you say
fuck you every face freak you think
98
00:26:50,659 --> 00:26:53,870
you're the first motherfucker to go on
Charlie brides and try and burn me down
99
00:26:53,870 --> 00:27:03,860
you're thinking better than me you
really think you're better than me you
100
00:27:03,860 --> 00:27:11,440
walk in here like some half-ass
superhero you're a fucking psychopath
101
00:27:11,440 --> 00:27:25,039
we sigh don't wear a mask so fuck you I
didn't force you to gamble you pissed
102
00:27:25,039 --> 00:27:32,870
all over your life and needed my money
to soak it up then force you to gamble
103
00:27:32,870 --> 00:27:42,350
with your voice pretty face you think
taking on all these guys you think that
104
00:27:42,350 --> 00:27:49,000
impresses me huh I fucking hate this guy
105
00:27:49,600 --> 00:28:03,280
let's gonna punch this button later this
week here's your options friend leave
106
00:28:03,280 --> 00:28:12,620
and act like everything's gonna be okay
or you could kill me and act like
107
00:28:12,620 --> 00:28:20,200
everything's gonna be okay
but it won't my people will find you
108
00:28:20,200 --> 00:28:26,900
find your wife
it ends today you lied about almost
109
00:28:26,900 --> 00:28:34,390
everything mr. McClaren
except for jumping-off point
110
00:29:52,220 --> 00:29:57,120
why do you have to joke around about
everything you just told me what the
111
00:29:57,120 --> 00:30:01,670
fuck happened without going into your
jokes
112
00:30:07,000 --> 00:30:12,690
breaking news
113
00:30:14,260 --> 00:30:18,290
last night
vestigators have been investigating a
114
00:30:18,290 --> 00:30:23,480
series of murders that all appeared to
have been committee
115
00:30:23,480 --> 00:30:28,760
the assailant has been described by an
eyewitness as having low besides large
116
00:30:28,760 --> 00:30:38,220
teeth and a gigantic
am I reading this right big head like
117
00:30:38,220 --> 00:30:44,969
gigantic big head and teeth
okay
118
00:30:45,860 --> 00:30:51,919
the killer is being referred to for a
lack of better terms as big head it is
119
00:30:51,919 --> 00:30:56,000
unknown how many killed him will be
brother anymore but investigators have
120
00:30:56,000 --> 00:31:01,130
estimated the victim tally to be over
200 they can't get an exact number as
121
00:31:01,130 --> 00:31:05,440
dead bodies are apparently still being
discovered
122
00:31:44,640 --> 00:31:49,150
good morning ladies and gentlemen
welcome to the Morning Joe if you look
123
00:31:49,150 --> 00:31:53,890
up bighead sightings okay apparently
people caught this guy in the act all
124
00:31:53,890 --> 00:31:59,080
night with different cell phone videos
podcasts whatever you want to call it
125
00:31:59,080 --> 00:32:03,190
vegan challenges that's the one I saw
the distal minute ago this guy is all
126
00:32:03,190 --> 00:32:05,770
over the place on these random videos
this shit's crazy
127
00:32:05,770 --> 00:32:11,250
he's on tape murdering people and nobody
knows who he is
128
00:32:13,590 --> 00:32:17,400
alright says the victims identities are
being confirmed a pattern seems to be
129
00:32:17,400 --> 00:32:22,800
emerging it seems that the victims of
the bighead rampage are all affiliated
130
00:32:22,800 --> 00:32:28,950
with the suspected crime boss Russ
McClaren an alleged loan shark and
131
00:32:28,950 --> 00:32:33,820
murder like a good guy to run around
town burning
132
00:32:33,820 --> 00:32:36,930
the ferry could not be reached for
comment that is presumed missing
133
00:32:36,930 --> 00:32:41,529
bullshit I wonder why
134
00:32:43,350 --> 00:32:48,570
if you received the mysterious package
this morning they are telling us to tell
135
00:32:48,570 --> 00:32:52,320
you not to open it whatever you do if
you find a package on your doorstep this
136
00:32:52,320 --> 00:32:57,660
morning return that shit all right I
just got a package in today open it's
137
00:32:57,660 --> 00:33:00,500
from one of you guys
138
00:33:06,710 --> 00:33:09,980
the gold chain
139
00:33:09,980 --> 00:33:15,730
laser blade with I hope his fake blood
140
00:33:16,000 --> 00:33:19,020
let it dick
141
00:33:37,910 --> 00:33:51,290
sorry to be
142
00:33:51,290 --> 00:33:56,270
so hundreds of murders in one night this
guy goes around killing people we don't
143
00:33:56,270 --> 00:34:00,410
know if it's good bad or ugly the only
thing we know is that he might be
144
00:34:00,410 --> 00:34:04,640
connected with his crime boss Russ
McClaren okay give me a break here if
145
00:34:04,640 --> 00:34:07,340
you guys have any more information
please call up the show this is the
146
00:34:07,340 --> 00:34:16,730
Morning Joe I'm Charlie Hinds
we'll be right back after a few messages
147
00:35:06,080 --> 00:35:08,140
13382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof