Original subtitles

Няма място за отстъпление 2 - Вбесен гръм -

Банкок, Тайланд.

ИНТЕРНАЦИОНАЛНО ЛЕТИЩЕ

Глупости!

Лорън Аведън

Mакс Тейър

Синтия Ротрок

Банког, Тайланд.

Извинете господине.

Казвам се Скот Уайлд...

...Търся един мой приятел, Американец.

Моят приятел ме учеше на Тае-Куон-До, какво не е същото като Тайлански-Бокс.

Хей, губиш си времето! Не говори друг език.

Какъв ти е проблема госпожице? Не съм те питал нищо, Търся приятеля си Мак.

Американец търси приятеля си, човек на име Мак.

Говориш неговият език много добре. Какво му каза?

Това ,което съм му казала и това ,което мисля, са две различни неща.

Какъв му е проблема?

Разкъсал е торбата си за тренировки и търси нещо.,с което да го замени.

Нека да пробва с майка си!

Независимо дали някой някога е научили разликата между гостоприемство и хоспитализация!

Да, получите това .което сте заслужели.

Добре е, да видим какво е заслужил той!

Спрете!

Сега като си се загрижил какво искаш за първата борба.

Бих искал първият рунд да е с тебе...

...веднъж да намеря приятеля си Мак Джарвис.

Мак Джарвис? Какво искаш от тези глупак?

Защо говориш така, Мак ми е като брат от малки израснахме заедно...

...знаеш ли ,че е ветеран от Виетнам. - Велики неща, както и всички други.

Какво не е наред? Обичала си го ,а той те е оставил?

Може би дори не знаеш как се връзват обувки, а камо ли нещо сложно.

Моля те, само ми кажи къде е и аз ще отида при него кажи да ида

Да, опитай Суперстар в Покпонт,стоеше там.

Какво е Покпонт? - Място с много насилие.

Да съм на твое място бих могла да съм по далече от тези сфери, ако искаш да останете едно цяло.

Благодаря ти за грижата, но ,искам да го направя посвоему.

Не, не моля те!

Оставете момичетата и елате с мен.

- Искате ли красива жена? - Не благодаря, наемам стая.

Наемаш. ,OK!-наемаш, наемаш...

Това не е моят ден.

- Ало. Да, резиденция Уинг.

Искам да разговарям със Сюлин.

Почакайте моля.

Влез, отворено е.

Тази харесва ли ви добра е. Девица е, на промоция е.

Не, излезте!

- Хей Сюлин! - Татко.

- Какво толкова бързаш? - Трябва да се обадя по телефона.

Не ставай глупав махай се! От тук!?

Сюлин на телефона.

Госпожице Уинг аз съм Франг Роджарс секретар на университет в Оверланд.

Очевидно има някакъв проблем с вашата диплома.

Моята диплома?

Съвета е добър за дипломната служба...

...разстроена си, за така наречената, връзка с ,Скот Уайлд.

Моля ви да върнете дипломата, която е приел ако е възможно.

- Скот, спри, къде си? В Банкок, тук съм.

Казал си да дойда ,само че следващата седмица.

- Липсваш ми. И ти на мен.

Дали си казала вече на твоите родители? Бих предпочела да изчакам.

- Къде можем да намерим,... нещо? - За обед? Знам фантастично място.

Имам добра идея, защо не...

- На това момиче номерът е един в Тайланд. Един е номерът в Тайланд!

Вън, вън, вън от моята стая!

Скот, какво става?

Изчезвай! Излез от стаята ми!

Съжалявам скъпа някой се опитва да отвори вратата кучето е останало в стаята.

Пробвай на друга врата! Както казах, ще се видим там.

- Добре, аз ще резервирам. Чао.

Добър вечер господине. Мога ли да ви помогна?

Места за двама моля. Имате ли резервация?

- Трябва да се страшна с някой, на име Сюлин Уинг. Ох... Оттук господине.

Добре дошъл в Тайланд Господин Скот Уйлд

Здравей скъпа.

Скот!

- Харесват ли ти? Красиви са.

Много си красива.

Виждам, че си боклука на Айрън Мейдън.

- Хей, какво очакваш от врага? - Хайде, сядай.

Това е първият път, откакто се чувствам като скитник.

Не се тревожи, Баща ми има запаси тук.

Трябва да му върви много добре.

Предполагам, че има акции и в бизнеса с диаманти.

Мислих ,че си казала ,че хората тук са бедни?!

Да, баща ми се занимава електроника, всичко е.

Поръчах някои от любимите ястия на баща ми, В случай, че желаеш да направиш Впечатление.

Ако е добро за баща ти, добро е и за мене.

- Какво е всичко това? - Това са печени скакалци.

Това са задушени Щурци. А има и такива игуани.

- A ,това са кюфтенца, защо не? - Не, това са тигрови яйца.

Първи тигрови яйца?

На баща ти трябва да е трудно човек в преговорите.

Мисля, че ще опитам първо супата.

Дори няма да питам.

Може би ще ти харесат тази, Това е специалитет.

Ох, супер, това ми харесва!

Това винаги съм го поръчвала в китайски ресторант.

Това е най-доброто нещо ,което някога съм вкусвал.

Скот скъпи, това е маймунски мозък.

Много смешно скъпа.

Тук е много по-добре.

От всички хотели в Банкок, Как открихте този?

Екскурзовода каза ,че е петзвезден...

Просто си представи ,че е хотел на Бевърли Хилс.

Не ми харесва Скот, побиват ме тръпки от него.

Ваша чест... както виждате не съм се настройвал никога толкова.

Вашата любезност ще бъде наградена.

Ало! Ало! Уйнг Уйнг Кой е от другата страна.

Ало! Кой говори? Какво се е случило?

Какво мислиш, че те са мъртви?

А генерале?

Ало! Ало! Все още ли си на линия?

Проклятие!

- Обичам да правя любов. И аз също. Скот...

...Когато бяхме в университета, Трябва да ти призная, че малко съм те излъгала.

Семейството ми не беше бедно, имат много пари.

Баща ми беше много важна личност.

Няма да съм срещу него, всичкото това постоянство каквото съм сега.

В крайна сметка, парите не могат да купят щастие.

- Вероятно отново проклетия сводник. - Кой сводник?

Хей, казал съм ти...!

Пуснете ме!

Това ли е правилният адрес?

- Какво, по дяволите, става? - Откъде имаш тази?

Това е от моята годеница, Опитвам се да намеря родителите и...

...да им кажа ,че, е била отвлечена. Арестуван си!- Защо?

Не можеш да правиш това с мен! - Аз съм Американец.

Не сте ми прочели правата! Нямаш права.

Искам да се видя с адвокат! Аз ще съдя този задник!

Аз ще се смея последен, господин Уинг свършено е с вас!

СТАЯ ЗА РАЗПИТИ

отново, каква е връзката ви с ,Сюлин?

Казах ,че сме само приятели.

Казал съм ти ,че сме само приятели!

Колко пъти трябва да се повтаря едно и също за да разбереш.

Искам да се обадя на американското консулство.

Трябваше да си помислиш, преди да си започнал да убиваш хора в Тайланд.

- Вашето консулство ще бъде по-добре посъветвано. - Кълна се, че не е по моя вина.

Опитваш се да ми кажеш, че тези хора са умрели за нищо.

Хей, човече, наркотици те водят до смърт, знаеш ли?

Млъквай!

Какво мислиш?

Мислиш ли, че можем да го оправдаем?

Да, ако получи зелена карта от вашето американско консулство.

След като получих обаждането ви докладвах Консулът, вече е дал съгласието си.

Капитане, Да Хората са в базата данни веднага...

там ще очаква самолета за Сингапур...

...трябва да докладват на офис миграция да му блокират визата за три месеца.

Докато това не се реши.

Дай му малко пари. Това не е негова вина, просто е искал да помогне.

Ти, си със специален полет до Сингапур.

Препоръчвам ти никога да не се връщаш.

Не разбирам защо, какви са обвиненията?

Убийство... или би искал да те обесим?

Познавате ли човек на име Мак Дарвис? - Кого?

Страхотен човек, 100 Kg. 1.90 висок американец. - Горе.

Хей Мак! Как си? Все още пикая по стари килими?

Какъв е проблема, че не може да го оправиш?

Хей, хванете го!

Добър начин да бъдеш наранен, малкият. Да идем да пийнем.

Здравей скъпа, две бири.

- Имам нужда от твоята помощ тук, Бих могъл да се справя без проблеми. Разбира се, малкия.

- Все още си твърде зелен, ха? - Това беше преди десет години човече.

Търси убиеца на човек, който е беглец от правосъдието...

...висок, от Северна Америка.

- Да, видим по добър си от тогава. - Можем да се обзаложим, че аз съм по-добър.

Какво? - Нищо, вземи бирата...

...Искам да ти покажа нещо. OK.

- Какво е това с убийство? - Откъде знаеш?

Защото току-що беше по новините ето как.

Какво става?

Двама от тях се опитах снощи да ме убият, това е.

Дали защото на някого са карали китайска жена?

Хайде Мак, Предполагам, че ме познаваш по-добре.

Да, познавам те.

Не си ли гладен? - Гладен съм.

Знам едно място, където можем да ядем, без да изненадаме китайците, хайде.

- Опитай малко от това, дава ти енергия. - Това е, защото имаш нужда от него повече от мен.

Да, вероятно си прав.

- Ти живееш тук. Виж, трябва да бъдеш практически...

...това е Тайланд.

Не е Индия.

Тук всеки улавя своите проблеми.

Освен това, имам работа тук.

Имам и свой проблеми тук. - Мак това не звучи като теб.

Мислех, че си дошъл тук за повече действия, знаех, че си пенсионер.

Хей, охлади страстите, не говори подобни неща...

Хайде, идвайте с нас!

Имаме ли друг избор?

Добре, добре. Идваме.

Добра е храната и без ловеца на глава, ха?

За последен път вечерям с тебе.

Престани с глупостите, в лайната сме и имаме нужда от някой, който да ни измъкне.

Какво мислиш за гърне с вряща вода?

- Не мърдай. - Човече, превърнах се в статуя.

Готово е.

Maк този е един от онези който отвлякоха Сюлин.

O,да!

Добър вечер, къде е момичето?

Къде е момичето?

Стъпка назад малко! Не искам да те поръсвам с кръв!

Той казва, че шефът му е на Планината смъртта.

Каде е, по дяволите това?

Камбоджа.

По дяволите!

Хайде! Хайде! Да тръгваме!

Фабрика за машини.

- Кой работи тук? За внос е.

Малцина от хората на, република са много малко от март.

Малкият бизнес с внос и износ Може да се каже.

Наем на плажа, защо не?

- Какво каза на бащата на Сюлин? -Уинг уинг кой, защо?

Защото не говорят за отвличане, отколкото за войната.

Чакай малко. Война? Каква война?

Уинг уинг ,на който е добре известно виетнамски бежанци в този район.

Когато добрите момчета се оттеглят цялата голяма зона...

...Той избягал със семейството си и адски много лично богатство, така наречените национални богатства.

За да направим нещата още по-лоши, строги той се опитва да спечели своята война.

Аз знам със сигурност, че той е тясно свързан със силите на съпротивление в Камбоджа...

...те се борят от години Виетнам.

Не че не може да бъде по-близо.

Това какво общо има със Сюлин и мен?

Е, изглежда, че снощи срещата се проведе...

...с виетнамските войници.

Сюлин е била отвлечена снощи.

- Убиха и цялото семейство. - Грешиш, не цялото.

Нейният баща е избягал. - Откъде знаеш?

Винаги съм си мислел, че си изгубил мозъкът си.

Точно.

Всеки с половин мозък отдавна щеше да си отидете от тук.

Много смешно.

Е, защо да не са намерили Бащата на Сюлин?

Защото се крие някъде, или е мъртъв.

За всеки случай нямаме възможност да го намерим.

Виждаш ли това.

Това е Taкател 29F, новопроизведен.

Страхувам се, че твоето гадже е само примамка...

...за да хванат баща и.

Това е, което те искат.

Защо си толкова сигурен?

Защото това бебче няма да е в ръцете на Виетнамците...

...че тя не е приела специално съветските войски.

Моето предчувствие е, че те работят някъде в Камбоджа.

Отвори вратата!

Maк ние трябва да е намерим.

Ясно, само искам да купите Дивизията морската пехота чака зад теб...

...открито ще правим с тях виетнамски войски и да заповядаме да е пуснат?

Имаш ли по добра идея? - Да, забрави за сватбата.

Намери си друга жена! Азия са много.

Maк, Сюлин ще бъде майка на моите деца.

Със ,тебе или без тебе. Ще се върна по някакъв начин.

OK, Искаш да започнеш война? Имаш я.

Ще бъде страхотен празник.

В крайна сметка, това, което хората казват, че биха Оставили човек като теб да се навърта наоколо.

Така се говори.

Време е да се организираме и то бързо.

Ще имаме нужда от специален транспорт...

...и подаръци за туземците. Да вземем Мастеркард?

Съжалявам, че ще трябва летящ цирк да преместим това нещо.

- В края на краищата, не можем да си позволим Какво ще кажеш за това?

Не, Ще ти дам един черен костюм, от съображения.

OK, Нека да започнем работа. Трябва да направя няколко обаждания.

Добре, ти е това. Хеликоптера ще пристигне всеки момент.

- Хайде! - Разбира се!

Проклятие!

Излезте от там! Арестувани сте!

Хайде!

Имате 30 секунди, да излезете и предадете!

Обкражете всичко!

Ти!

- Добре дошли на борда момчета. - Тери, какво правиш тук, вещице?

В момента изглежда като ангел.

Ако сте очаквали дядо мраз тогава сте се изненадали яко.

Искате ли момчета да бъдат скаути? - А разходка из Банкок?

Кучка сигурно е изпратена да ни убие, не знае разликата между ротора и мили.

Говори от твое име! Никой не знае тези области по-добре от мен.

В края на краищата аз съм най-добрият шпионин, зад кулисите Политическите игри са моята специалност.

След това разбрах, че сте били тук вие двамата...

...анулирах сделката и казах: на шефа аз да отида.

Добре! Спусни тази птица долу и дай да пилотирам!

А не, още не искам да умирам!

Нито пък аз, също! Ще ви кажа на вас двамата кажи ми какво става?

- Тя е ядосана, защото е ритах като торба. - Лъже аз съм го ритала него.

Има граници между секс и насилие, Жалко, ако си е заличила.

Не съм знаела ,че си такъв дискриминиращ!

Слушай, ако вие двамата искате да се измъкнете, нямам нищо против!

Аз ще бъда със сигурност билетът ви.

Звучи ми познато. - Тери сети се...

...получават това, което могат да си позволят. - Слушай синеочко...

Чакай малко! Вие двамата се познавате?

- Срещнахме се в старата зала. - Ах, Иисусе.

Парашутите са под седалката, те вероятно ще ви трябват.

OK момчета, добре дошли в Камбоджа.

- Къде е знака? - Около 150 миля зад нас.

Благодаря за предупреждението.

Приближаваме се Maк, По добре тука ти да водиш.

Защо, летяла си достатъчно високо, за да си Виетнамски радар.

Слушай, Ти си върши твоята работа ,а аз ще върша моята, OK?!

Виждаш ли там чисто ли е? - Да.

- Приземи се там. - Точно там.

Сигурен ли си за резистентността? Трябва да бъда сигурна, да можем да се измъкнем, ако нещо се обърка?

На земята, си във ,твоя елемент, Не се притеснявайте, ако нещо се обърка.

Ако нещо се обърка, знаете, че ще бягаме Ако чуете...

...шум от двигателя. Разбрахте ли?

- Звучи ми честно спрямо мен. - Какво мислите?

Вие сте партизани?

Не, не сме.

Бързо, бързо! Добре, идваме!

Спрете!

- Мислех, че знаеш тези момчета? - И аз съм мислил!

Може би не мога да си спомня от къде.

Полковник Тол Нол.

Аз съм Maк. - Maк, приятелю...

...Най-накрая се срещаме.

Полковник, това е моят съдружник, Скот Уайлд.

А това е нашият пилот.

Следователно и Maк, кое те доведе в моите земи?

Лично е полковник, лично е.

Maк, Винаги си бил твърд в преговорите.

Хайде де! Ние можем да седнем и да поговорим.

Полковник, дъщерята на Уинг Юнг ,която е отвлечена...

...някъде в планината Кардамайн.

Той ни помоли да се опитаме да е намерим и да е освободим ако е още жива.

Планинският район е много голям за търсене.

Наред с другите неща виетнамската територия.

Защо си мислиш, че можеш да знаеш къде е тя?

Защо тигърът спи на непозната територия?

Защото аз бих ти направил услуга?

Нейният баща ще ти бъде много благодарен.

Наистина...

...Уйнг Юнг ,който много е помагал в нашите неща, но...

Имало следи.

Планината смърт.

Този път, търсиш много приятели.

Планината смърт е кодово име...

за Съветски Тренировъчен лагер...

...дълбоко в Рунге към...

...Кандамайн покрай Рио Санса.

Съветите са формиране на групи Камбоджанеца и Виетнамеца...

...искат да смажат съпротивата в тази област.

Начина им на действие е тероризъм и изтезания.

Тяхната цел е да се преодолее дългосрочен договор хората от Югозападна Азия.

Тяхната цел е...

...преодоляване на нашата съпротива.

Опитахме се да вмъкнем хора, но никой не е излязъл жив.

Тя трябва да е била много ценна щом сте стигнали дотук.

Ами струва много за нейният баща.

Виждам.

- Ще ви струва. Много - Няма проблеми.

Виждаш ли това? Имам сто такива...

...Специално за тебе 20% отстъпка.

Извинявай Maк, трябват ни оръжия вътре по мощни от този...

...за конфликта с Виетнам артилерия.

Полковник...

...Това е достатъчно? - Дай ми го малко, чакай,...

Виждам заинтригува ме Maк. Не...

Хайде... не е важно. Ще взема едно, струва си.

- Ще ви платя с най-добрият опиум.

- Не знам полковник, опиум не... - Хайде Maк, това са малки неща.

Разбира се Maк... ... винаги намираш печалба.

Хайде!

О, по дяволите...

...полковник?

Това отново го направи, спечели. - Добре.

- Имам още едно условие. - Още едно условие?

Пилота ще остане тук докато не се върнем.

Няма начин! Не може да говорите глупости и да умрете полковник!

- Oo, мислиш като някак застраховка? Така е.

Е, полковник, както изглежда късмет, че тя ще е тук...

...и аз съм щастлив. - Вие, момчета, трябва да се шегувате.

Няма да остана в тази гадост, вие момчета сте копелета какво си мислите.

Аз съм до тук! - Късмет!

Ще те убия Maк, Кълна се в Бога, че искам!

Трябва да ви кажа, полковник, Трудно е да се управлява!

Не е нужно да ми пишете, да си намеря работа.

Полковник, нападнати сме!

Какво, по дяволите, става?

Бягайте!

- Не! - Да отидем във водата!

Добре ли си?

Доведе ми големи проблеми.

Какво ще правим сега?

Махаме се оттук, какво друго?

Ами Сюлин? Не мога да продължа без нея.

Не сме много подготвени да атакуваме Червената армия, защо не?

- Ти луд перверзник?

- Както и да е, Приятно прекарване с приятелчето ти.

Ела да помислим трябва да крещя, когато чуя...

Че комунистите идват като мухи на мед.

Млъкни Maк, преди него ще използвам моите гири на теб!

- Това, което се опитвам да бъда! - Maк има план.

Какъв план?

Трябваше да е оставим с хеликоптера.

Благодарение на нейните акробатични умения ние никога не ще го оправим.

Престани Maк!

Нейната е вината за това, което се случи толкова колкото и твоя ,в която ти си се влюбил.

Много ти благодаря Скот! Наистина имаш живо въображение.

Огледална точка на това как ще се измъкнем от тук? Това е твоята компания.

- Аз предлагам да се върнем. Не можеш да предлагаш.

Ти си тук за заблуждение. - И аз те обичам Maк.

Вие двамата правите каквото искате, Ще намеря лагера.

Трябваше да имаш баща даде ми мазна оферта.

Е, аз съм със Скот!

- Ако ме иска. - Какво е това поведение!

И мен наистина може да използва малко внимание.

Мислех, че си добър. Защо не си?

- Какво се е случило? - Все още не можем да намерим Уинг...

...но ние имаме дъщеря му. - Доведете ми е.

Внимание!

- Кои са те? - Мъртъвци червени ядра.

Този, които е вързан ще се свържи с Китай...

...бори се като тигър.

Пусни го.

Добър си боец.

Не?

Добре, аз ще ти дам шанс да се бориш за живота си, срещу мен!

Добре ще се бием!

Хайде!

Ти не си толкова лош приятел. Така че можеш да си тръгнеш като свободен човек.

Къде!

Имам последни думи глупак, Сега наистина е свободен човек.

Не се бой скъпа. Аз няма да те нараня.

Сега чакаме твоят баща. Той ще дойде за теб, нали?

Отвратителен си!

Крокодилите те очакват. Можеш ли да ги чуеш?

Не губете надежда госпожице Уинг. В крайна сметка, само вие го пазите жив.

Скот, бързо! Хайде!

Чуваш ли това?

Да, със сигурност нямам покана за обяд.

Това са един куп будистки монаси, тези биха могли да ни насочат.

Директно? Не се доверявайте на никого, който не яде месо.

Хайде Maк Не искам цял ден да пея с птиците.

Практика религия. - Точно както не ми харесва.

Maк Скот е прав, безобразни сте.

Също така, един куп зеленчуци на нас не може да ни навреди.

Чух ,че много добре лекуват диарията.

Хей... гледай! Изглежда като летен лагер.

- Тази вечер ще бъде барбекю. Разбира се Maк, какво ще кажеш за ориз с барбекю?

Това е любимото ми.

- Какво! Дай ми пушката. - Защо?

- Будистите не одобряват. Ти луд ли си? Това е Камбоджа.

Maк просто прави това, което той казва,.

И начина, по който са пълни с лош късмет, още не е нужно.

Знам, че ме притеснява.

Не ми харесва това, малкият.

- Вярваш ли в Буда? Да...

Пита ли буда дали е мокра водата?

Maк...

Можете ли да ни кажете къде главния поток Рио Санкуид?

- Изгуби ли сте се? Търсим приятел.

Виждам...

...Това, което виждате е в посока на залеза.

Ние ще ви покажем пътя. Хайде!

Няма нужда да ходете, Ще ви изпратя хеликоптер.

Трябва да сте били ловци в предишния си живот.

Той ще ти бъде приятел.

Какво?

Ти просто свърши в списъка опасни връзки.

Давай, давай!

- Опитайте се да вземеш онзи кораб, ние ще те прикривам! - Разбира се, ще го взема.

В противен случай няма да ни видиш отново, ще носим вода!

Хайде! По-бързо, по-бързо!

Проклятие, Знаех, че ще избяга!

Никога не вярвай на жени!

Само обръща кораба.

- Гадове те за е заловили човече! Бързо, бързо!

Мисля, че най-накрая съм болен на религия.

Maк виж това.

- Мисля, че намерихме правилните монаси. - Да! Задължителна медитация.

Здравейте момчета.

Зад врата номер две е намерена нов тип ананас...

...предназначени да взривят половината от квартала.

За какво всичко това служи?

- Бих казал, че се очаква да бъдат изпратени в Русия. За това правят доставка.

Нека да, не правим сделки.

Ще трябва да се бие с мен сам.

Ако иска, ще го направя за него.

Хайде! Хайде!

Добър опит госпожице...

очаквал съм от Американци да имат по добри начини.

Жалко, тъпите ти приятели са мъртви.

Скоро би могла да отидеш при тях ако не внимаваш.

В безизходно положение сме?

Тук няма никакви пътища, така или иначе, Водата не оставя следи.

Мислиш ли, че ще успеем до горе?

Не знам.

Тези скали не са като планините.

Кажи ми кой те изпрати? Ще се погрижа да се измъкнеш жива.

Е, ще ви кажа.

Мислех, че спечелих срещата от игра почивка в Камбоджа.

На игра?

Както казах, отделила съм се от групата...

...Днес ние трябваше да посети ме останки Би. 52.

Би-52?

Наистина трябва да се връщам Бях отстранена от преброяването...

...и ако не се появи за вечеря Ще ме остават.

Какво?

Дали говоря прекалено бързо за тебе?

Не сте ли чували за трагедията на малките за мозъка на големия Дикс?

Достатъчно! Да не би да се подиграваш Недей. Нападнала си войниците ми.

Монасите! Били са монаси те ни нападнаха първи.

Ти не си тук за това!

Просто не ми харесва, когато са лоши с туристите...

...да ги третират като лайна.

Знаеш ли, същото се случи с мен на Бермудите.

Млъкни.

Заради това ли рискува живота си?

Не мисля, че си заслужава, защо не?

Не се притеснявай, ще свършиш като нея, мила моя, няма да имате време.

Сюлин, помниш ли, когато ти казах, че чакаме баща ти?

Току-що разбрахме, че се е върнал в Америка, и те е оставил.

Баща ти беше единственото нещо, което те е държало жива Сюлин...

...като него не го интересуваш, Защото е от нас?

Нямам друг избор, освен да те убия. Копеле!

Надявам се да разбереш...

...беше неговият избор, не мой.

Кръвта ти ще бъде по ръцете му.

Те правят платна за екзекуцията.

О, да? Мисля, че ти ще направиш първото изпълнение господине.

Това е обещание! - Едно нещо, което никога няма да запазя.

Между другото, ако се намери фирмата, с която си пътувала...

...Ще отида да взема нещата ти.

Господи, искам да убиеш и тези копелета?

Ето!

Пий от това за известно време.

Мисля, че нашият най-добър ход е да се махаме далеч от тука.

Забравяш Сюлин!

Да, мисля да забравя.

- Имам един въпрос към теб. Какъв?

Би ли могъл да живееш там Предполагам, че размерът на моята глава е колкото арбалета?

Да ,мисля, че бих, защо?

- Ще искаш ли покана? - Разбира се, че не.

Имам идея.

Първо трябва да премахнем бедняшкия квартал щото се налага.

- Как се озова тук? - Бих искала да знам?.

Дойдохме тук, за да те върнем на баща ти.

И всъщност съм тук със Скот. - Скот Уайлд?

Добре ли го познаваш?

Трябваше да се оженим.

Къде е Скот сега?

Добре ли е?

На път е заедно с Мак. Те трябва да пристигнат до сутринта.

Не се притеснявай, той ще се оправи.

Махнете им превръзките от очите.

Бих искал да бъде част от тяхната сутрешна храна...

...Мисля, че ще бъде много интересно.

Знаеш ли, трябваше да смениш професията си. Щеше да бъде истински хит в цирка.

Граничиш между магаре и змия.

Достатъчно!

Започваме!

Събуди се.

Ще трябва да се премахне целта от другата страна иначе...

Не се притеснявайте, прикривай ме.

Ще се видим по-късно, Знаеш какво да правиш.

Да го направим.

Реших, че нашите приятели Първо започват с краката...

...и след това нагоре.

Умно, нали?

Дали така ще можете да чуете, или е крокодилско лайно!?

Разпръснете се!

Maк?

Хайде!

Maк, пази се!

Използвай краката си!

Хайде малката! Хайде! Хайде!

По този начин няма да стани! Първо се върни!

Maaaк!

Добре ли си?

Мисля, че ми дължиш нещо.

Какво повече от това. Къде е Скот?

- Maк! - Скот, Хайде!

Хайде! Бързо, бързо!

Скот!

Тери!

Тери!

Спри, само не се движи не се движи...

ох, Исусе!

Никога не си можела да стоиш мирно

никога не си ме питал...

Не че не исках.

Не означава, че не съм съгласна...

винаги трябваше да те държа за ръце винаги ще те помня

Хайде, хайде!

Хайде, бъди пълен!

Скот! - Всичко е наред.

Тя почина Скот.

Да се махаме от тук.