Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2
�������������������������...
�� , ?
�� ।
���������������������������
,
- ।
�����।।
�� ?
।
����, ��� ����������� ������। ������ �������, � ����� �� ������।
�, �� ।
।
�, , ������������������ से
�� , ,
��
�, �������।
�� , ���������������������
������������������������� �� ����� ��� ������, ���, ���?
��
����।।
�, �-���������������������������������।
,
�� , �� ?
��
��
, , �� ?
��
त���������������
�� �� ,
?
��
।
।
��� ����� ��� ��������������� �����������������������������������������
,
�� ?
��, �� , ओ�������������������������
��������������������������� ��
।
���, ����, ��������।
���� � �
?
, ।
�� ?
��,
��������, ������������, �����,, ।
।
, ���� ���� ��� ��� �����������।
?
�� ।
���� �� �� �� ��������������� ।
?
�, ���...
�� ?
।
��� ����� ���� ����������। , - ।
?
��� ������ ���� ���������, �������, ���������। ?
।
����, ���।।
?
�� ।
।
�� ।
।
��������������������������������
।
�� -
��
�� , �� , ?
�������������, �����, ���������������।
।
�� ?
...
।
?
, ��
������।
��
।
��, ��������, �����, �� �� �������।
��
,
��, ������������, ������, �������।
��������।
������, ����������������������।।
��
�� ।
�����।
, ?
����� ��� ����। ।
�������������������� ,
�����������������������
�� �����������������
������।
।
����������������������������������
�����।
� ।
������������������� ����������������������
�� �� ।
?
एक
- ।
, ।
, ?
����������������������������
,
।
� � � ��
�����, ��������� ���� �� ��������।
,
����।।
��� �� ��� ��� ���। �� ,
।
?
������, ����� ����������������� ?
�� , ।
��
�� ,
��������, ����, �����।
, ।
,
।
,
।
यह �� ।
��
।
� �-��������������������
�� ।
...
?
,
��
��
���������������������������������������������������। � ?
?
�-�
��
।
����� �� �� �� �। ?
������, �������� ��� ������ ������।
।
�����।
।
� ।
��
?
�� ।
��
?
।
�����������������������������
��
�� , ?
�� , ।
������������������������� ��
�, �����������������������।
��������������� ��� ������, ������, �����।
�����������������������
��� �� �� �� ���। ?
�����������������������
�������, �� ��� ��� ���������।।
��
?
?
।
����।।
��, .
��, �-� , �-� ।
।
,
।
।
������������������������� -���������������� लिये
��
।
एक
�, ?
�� �� ?
?
, ।
��
����।
।
,
, �� ।
��
�� ?
�����, �� ������ ��� ��� ���।
।
।
�� ?
300.
?
।
� ।
�� ?
, ?
��������������������� ,
�
� ।
��
�������������������������� �� ,
- ।
� � ,
�� �� ।
���������, ������, ����������������।
�, !
����� �� ��� ��������������������������������।
� , ���� ����� ��� ��� �������������������।
।
���� ��������। �����������������������
�� ��������� ���������।।
���� ��� ��� ���� �����������। ������, �������।
, ��
।
������� ��� �������������� ������������������������
।
।
, � ।
� ?
, ������������������
।
���� ��� ����� ��� ������ �����������।
, �����������������
��
�� ?? ������������������� ��������������������������
।
�� ���������������������������
� ?
�� �������, ������� ��������� ,
।
��������������������������������������� ������������������������������
।
��
���������������������� ?
�� ��
,
��������������������������� , ।
।
��� ������ ���� �������������������� �� , �� ,
।
?
��
�� ������� ������, ����, ����।
।
��
, �� ।
�� , ?
��
?
, ���� ��� ��� ��� ���� ���������।
��
�� , ।
�� , �� ।
मैं ...
, �� ।
�������������������� �� ।
��� ��� ��� ��� ��� ��� ������������������������।
�
�� ।
�� ।
�� ।
�� , �� ।
���� ��� ��� ��� ��� ������।
�-, ��������, �-�������।
��
, �� , ������������������������������
���� ��� ���। ���������������������������
��
�������������������
�� ,
।
��
�������������������������
�� , ।
।
, !
?
����, ������������। ।
�� ।
इ?
��
����, ������, ����, ���। , ?
��... , ...
, ।
�� ?
।
�� ।
�� ।
�� �� - ।
�� � ?
।
�� ?
��
।
������।
����������������������� ����� ���� ���� ��� ��� �������।
� ?
�����।।
, ��
�� ।
�� ���� ����������������� �� ।
��������, ��������������������।
।
।
��
?
?
,
�� ।
�� , ।
�����, ���������������������������������������������������। � ?
����, ��� �� �� �� ������।
��
?
�������, �����������।।
��������, �������� ������।
, �� ।
��, ,
�� ?
�� , ?
�� ।
,
��������������������������������� �����������������������
।
�, .
।
�� ?
मैं
��
���������������������������
, ,
� ।
,
��
��,
������, ����।
��� ��� ��� ����� ��� ��������।
।
,
?
, ����������, �� ����������,,
।
��������������������������� �� , �� ।
, �� ,
���, ����, �। �����।
��, ।
�� ।
।
� ।
��
�� ।
�� , ,
�� ?
�� ,
�����, �� ��� ���।।
एक
�,
एक
, �� ।
��
?
������������������������
� �� ?
।
।
�
।
,
�� ?
�� , ।
��
,
?
��� �������������। �����।।
�� ।
�?
��
���� ��� ���������������������। �� ।
�������, �, ���������������।
?
।
��� ���।
।
��
�� �� ।
�� ।
��� ���� ��� ������। � ���� ��� ������।
।
��
��
������������������������������ , - ।
� । �� ��
���� ��� ��� �������। ।
एक
������������������ , �- ।
�������, �� ����������।
�� , - ��������������������
��
�� ।
�� - ।
, ,
�� ������������������������������
।
�� ।
�� ।
।
�� , ।
�, � �� ।
।
।
���� ���� ��� ��� �������������������। ��
-
?
��
, ��
?
, �� �������, ������ ������।
?
�� �� ��� ��� ���������।
�� �������������������������
�������������।
, ।
, ...
���, ����, ��, ���, �������।
, ����������������������
, �����������������������������
। ।
, �������������������������...
�� ?
��
।
��
।
�� ?
���� ��� ��� ��� ��� ���।।
e� , �� ।
�� ।
।
, , �� , ?
।
��� ����� ��� ������। ,
���� ��� ���������������। �� ���������।
�� �� ,
,
।
।
����।।
।
��
,
��, �� �� ?
��� ���� ��� ���� ��� �����������।
।
�����।
��
,
�� ?
� ।
��
�� ?
������।।
� �-����������� ।
����������������������������
।
��, ��
?
���� �� �� ��� ��� ��� ���������। ��
, ,
� ���������������������
?
, �� ������������������ ��� �����������।
� ���� ���।
?
�, ��
।
?
��
��� ��� ���� ���� ��������। �� ।
��
������������������ �����, �������।
��� ������ ��� ������� ���� �������।
।
, ।
,
�������������������������
������������������� �� - ।
��, , , , ?
।
.
�� , ।
��
�� , ?
��
।
एक
, ��
, �� ।
, , � ������� ������।।
एक
एक
���...
��
मैं
��
� �� ?
� , ?
, �� ।
,
?
�����।
��
...
�� , �� , ।
��
, �� o ,
�
, , ।
��
��
��
,
�� ।
एक
�� ,
...
����������������������������
����...
��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ����������।
�����������������������������������
।
�����।
������������������������
...
?
������������������������ �� ।
�� , �� ।
?
, ।
��, ...
�� ?
���� �� �� �� ��� ��� ������������।
�� ।
,
।, ��������, ����, ����।
, � ��
एक
...
�� ?
����������������������
� ��������������������������
।
�� , ,
� � ।
�� ।
, , ।
�� ��
�������, ��������� ��� �। �����।
���� ��� ��� �� �������। ��-��������������������������।
।
, ।
��� ��������, ����, �����������।
��� ���� ��� ������������������ �� ।
।
�� ?
��
��,
।
�� �� ?
?
��
�����।
, �����������������������������
�?
������������������ �� ����� ����������������������������������������������������������������������������।
�� �������� ��� ���। ���� ������� ��� ������ �������।
,
������������������������� ।
,
।
���� ����� ������������������। ।
� ������, �������, ������, ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� रंग करें।
������, �, ��� �� �� ��������।
�� ।
������������������������������
�
� ?
।
�����, ��, ������। �� - ।
।
�������, ���������� ��� �������।
?
,
��������, �����, ���।।
�� , �� ।
, ।
��
,
�� ।
� । ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��������।
� , �� �� ?
�� ?
�������������������������������� ।
, 2
�� ।
?
����।।
-������������������।
��
, $200 000
������������������ ।
6000 . ��������������������������
� ������������������������
।
��
���������������������� ������� �������,,
� , ।
?
��
��� ��� ��� ������� �����������������������������������।
, �� ...
����������������� ������, ������ �������।।
��� ��� ��������� ���। ��������, �, ��� ��� ������।
�� �����������������
��������������ं
�� � ?
।
-��������������������������
�� , �� �� ।
।
।
������।।
��� ���� ��� ��� ��� ��������। ��
����।
।
- , ����������।
����������������
एक
���� �������������। ।
।
�?
� ।
��� ����� ���� ��� ��� ���।।
��
�-���������������������������?
।
� ?
���������������������� ।
�� , �� ।
���� ��������� �� �� �� �������।
...
।
��
�� ।
��
�� ?
।
?
��
��, , , !
,
��
।
�� ।
,
�� ।
�� !
एक
�� - ।
� �� ?
��,
।
।
����������������������������
।
?
�� ,
�� ?
�� , ��
।
?
, �� ,
�� ������������, ����������� ���।।
, ।
।
�� ।
,
������।
���। ���।
�� , �� ।
����...
�� , �� ?
।
�, , �-� ।
�� , ?
��, �� ।
�, .
�� ।
�, . ��
�� ।
��
��
��
एक
एक
�, ।
?
मा
��
��
�� ?
��, �� �� ?
�, ��
,
������������������������
, �� , ।
��, �� ।
, ।
��
।
��, ���������������������������
।
����������������������
, �� PR-
�� ।
� ���: ���������� ���������।
� ?
�� , �����������, ��������� ��� ������,,
��������, ������������ ��� ��� �������।
?
�, ?
, �� , ?
�� �� ।
�� ।
� ।
,
����।।
��
�� ?
, �� ।
��,
���� ���, ����, ������������।
?
�������������������������� ।
, �, ��
।
�� ?
������������������ ।
?
.
��
� , �� - ��������������������
��,
।
������, ������ ����� ���।।
�� ।
��, � �� ।
�� �� - ?
��
।
,
, ������������������������������
।
��������������������
�� ?
एक
�� ।
��
।
,
, , �� ।
�, , , , �� ,
-
�, , ��
�� ।
...
एक
मैं
�
� ।
�� ?
मैं
, ��
�� ?
��
��
���� �� �� ����� �����। ।
?
�� ।
, ,
?
������������������������ �� ।
��,
�� ।
��
��
��, �� ।
?
।
�������।
, �� ।
, �� "�"।
�� , ��
।
�
��
।
, �
20 000
�� ?
एक
��, , ।
, ।
���� ��� �����������������������। �� ।
���� ���������������������। �� ����, �-�-�����।
।
?
��
, ,
, ��
, ��������, ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� संपर्क करें। �� �� ।
� , ।
��
।
,
ए -
� ,
, �������������������
���� ��� ��� ��� ��� ��� ���।।
, ?
����, ������� ��������।।
, �� ।
?
।
��, , , ?
��
�����।।
��
� ।
।
, �����������������������
।
50-�����������������������
� �� ।
?
�� , ।
,
।
�� ।
।
10 .
।
?
��
��
�, �� ��
।
�� ।
�� , ।
������, ����।
��� ��� ����� ��� �������। , ।
��, �, �� , ।
।
, �����, ��� ��� �� ��������������।
�, ��������������������� �� , ,
��� ��� �� ��, ����, �����������।
�, ।
����, ��������������।
��
�� ।
।
?
��
��
��, , �� ।
�� �� ।
।
�� ?
।
����, �������������������।
-�����������������������।
�� .
एक
��� ��������� ��� ��� ���� ���� ���������।
।
�� ?
���������, �������������, ������।
�������������������������
.
����������������
।
, ,
30-30 ।
��
��
��,
।
?
����।।
।
������������������������ ,
�� ?
�����।
।
�
।
�����।।
�����, ����� �������।।
एक
����, ������।
,
������।
एक
��, !
��
��!
!
!
?
��!
��
।
��� ��� �� �� �����। ������, �����������������
�� ।
�
�, ����, �������, ।
��
��
�� �� ?
?
�� ।
।
?
�����������
������������������������� �� , ��
��, �� �����, ��� ��� ��������।
� ?
������।।
?
�� ���� ��� ���। �������������������
��, ����, ��� ��� �����������।
�� ।
� ।
�� ।
�, .
।, ��������, �����।
�������, ����������������।
���������, �����������,, �� ।
।
������������������������ ��
���, ����, ��। �����।
��
������������������������� �������, ��������।
�� , !
��
, , ?
20 ।
������������������
�������।।
।
��
।
�� ,
।
�����।
।
�� ।
, - ।
, � - ।
����������������������� ।
��
����।
,
������, �������।
�, �� , ?
,
उदाहरण: "���������������������������������� �� ,
", ,
, �� ।
� , ?
��
��, ����, �� ����।
, ��� ������� ��� ���� ��� ���।
� , �� ।
�� , ।
����।।
��
������, �����।
?
, ��
�����, �������।
��
।
।
�� ??��������������������������।
��
��
������।।
।
। !
�����, �����, ���, ������, ।
, ।
��, ����, ������।
�� , ।
, !
��������������, �����, ����, �����?
।
�� ��
�� ? -
एक ।
।
��, , ?
������������������������������ ।
��
��
, , ।
���������������������������� ����।।
, ,
� ���� ��� ���������������।
�������������������������������� एक
, ��� ����� ������ ��।
������������������������� ������ ��� �����।
।
��
�� ��
��
,
।
।
�� ?
������, �� ���������� ���।।
?
, ।
�� ।
����, �� ������ ������ �������,,
�� ।
��
���� �, �����, ����������������� �� ।
, �����������������������������������
�� "�����������������������������ं
, �� ।
�� �� ।
।
�� , �� ?
��
�� ।
�� ।
������ ��� ������। ।, ������, ������।
����, �� ���� ���।।
�� ?
�-���������������������������।
�� , ।
�� ।
�� ?
, �� �� ?
��, �� ?
।
��
��
�� ,
, ।
।
�����।
�� , ��, �� ।
� , ।
, , , ,
।
������।
�����������������������������������
, �� �� ।
.
���� ��।
।
?
��
���� ��������� �� �� �� �������।
���������������������������������
।
, ।
,
,
, �� ।
��
��
।
?
?
������, ����� ���� ����������������������। ��������������
, � ?
�����, ������������������।।
।
��
।
।
��
।
��
एक
�� ।
।
�� ������ ��� ��� ��� ��������। ��
�� ।
, ।
, � - ।
������।
�� - ।
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.