All language subtitles for Battlestar Galactica 1980 S01E05 The Super Scouts Pt 2-eng

By all that's sacred,
what is this?

There's something
going on in this town.

They're taking
our cars.

Who? There isn't
anybody driving.

That sample doesn't contain
any of the blood cells
a human should have.

You're gonna bring help
down here to Earth?

I'm going.
You above all must
not be risked.

Our satellites are
picking up high-beam
transmissions.

What does it
sound like?

Like nothing I've
ever heard in my
lifetime.

ADAMA: The great ship,
Galactica.

Our home for these many years

we've endured the wilderness
of space:

And now we near
the end of our journey:

We have at last found Earth:

NARRATOR: Here are some scenes
from Part 1 of "Super Scouts":

Our atmosphere and our
gravity is not exactly
the same on Earth.

Because the force of gravity
on Earth is less
than that on Galactica,

you'll be able to jump
higher and run faster.

ALL: Yeah!

Get the children
to the shuttles.

We won't be going
back to the fleet.

You're about to be
the first children
from the stars

to set foot on
the planet Earth.

AIR TRAFFIC CONTROLLER:
Control centre to 427:

You are now in range
of Omaha center on 550:

Look out!

(PASSENGERS SCREAMING)

Captain,
what was that?

I don't know.

It's happened
again, Colonel.

They almost hit
a jumbo jet:

Have you got it
on radar?

Until I can
check the tapes,

I can't be sure
about anything.

Get my plane
on the apron
in ten minutes.

It's almost daylight.

There's just enough fuel
left in the shuttle
to re-launch it.

Launch it where?

Into space.

But it's our only ship.

We have no choice.

From now on, children,
we're on our own.

I'd like to exchange
this auric, uh, gold,
for some local currency.

Where did you get this?

What did you do
with your hand?

Nothing.

Look out, Harry,
he's got a gun!

Everybody remain calm!
Don't anybody move!

You did what?

It's called
robbing a bank.

May I help you?

Yes.

I need clothing for
twelve young people.

Tell me everything
you need.

Twelve of everything.

TROY: They're looking
for us in flying
machines.

So we have to get
out of the area.

Colonel, we've searched
everything within
a 15-mile radius.

We don't come up with anything
except a bunch of Boy Scouts
camped in those woods.

Did you say
Boy Scouts?

Hurry, Captain,
everybody's getting sick.

What is it?

These children are dying.

Oh, dear,
what happened?

We need space
for these three children.

Of course. In there.

It reads out as some
sort of poisoning.

Can't identify
the toxic chemicals.

So we just wait around and
watch our children die?

This is where they stopped
and satisfied their thirst.

What is it?

Murder.

Forgive me, but I can't
help feeling insulted
by this accusation.

You are pouring waste
products into that lake.

We ran tests.

With your Boy Scout
field kits?

You're all dying.
Dying?

I want every single one
of the Boy Scouts picked up.

And that includes
those phony scoutmasters.

The sheriff's on his way to
arrest you and the children.

NARRATOR: And now,
Part 2 of "Super Scouts":

GIRL: Hey, there's
Troy and Dillon.

TROY: Okay, children,
we have an emergency.

Another one?

What are you eating?

I told you don't try anything
unless you had permission.

It's all right.
I identified it.

As the seed-bearing fruit
that grows on
a deciduous tree.

It's called an apple,
you frimp.

Look, never mind that, now.
We have to pack up.

There are some people
on their way
that want to find us.

The Cylons?

No. These people
are called police.
They won't hurt you.

But right now,
they have a lot of
questions we can't answer

until all the children
in space are down on Earth
and safe.

Now, you all remember
the practice that you had

with your force fields
to make you disappear.

Oh, we get to
disappear?

You sure do.
Troy.

(SIRENS BLARING)

Okay, we're out
of time, children.

I want you to grab your packs,
put everything you can
into them.

Now, I want you to jump
up into that tree.

DILLON: Now, let's go.

(SIRENS BLARING)

CHILDREN: Come on,
come on, come on.

(BEEPING)

Come on, children.

Jump into the tree.

CHILD 1: Look at that.

SHERIFF: Gone,
clean as a whistle.

CHILD 2: Here they come,
be quiet.

You say something,
Collins?

No. But it looks like
we're in the right spot.

Here's what's left
of a camp fire.

Neatly doused
to prevent fire.

Well, at least they
act like good scouts.

(SCOFFS)

Acting is what
they're doing, too.

GIRL: Frimp,
give me your apple.

If those are Boy Scouts,
I'll eat my hat.

You all right,
Sheriff?

(CHILDREN GIGGLING)

It's awful early in the season
for apples to be falling out
of the trees.

Especially when it isn't
even an apple tree.

Probably, one of the scouts
just left one up there.

We're going to seal off
this entire county.

We'll see who's going to have
the last laugh around here.

(CHILDREN LAUGHING)

Who's laughing?

None of us, Sheriff.
That came from nowhere.

They're in these woods,
some place.

And we're gonna stay
out here and find them.

I don't care
if it takes all night.

Come on.

DILLON: All right, now.
That's the last time
we take you anyplace.

You're behaving like children.

TROY: Dillon.
Yeah?

TROY: They are children.

DILLON: With all
they've been through,
I keep forgetting.

Come on, everybody down.
It's now or never.

GIRL 1: This is going
to be great fun,
riding in an Earth vehicle.

GIRL 2: Move over,
you're sitting on me.

GIRL 1: Well,
how did I know?
I can't see you.

BOY: I wanna
operate this vehicle.

DILLON: Get your hands
off that steering device.
I'm driving.

They're taking
our cars.

Who? There isn't
anybody driving!

(CHILDREN LAUGHING)

COLLINS: There's nobody
driving them, Sheriff.

Hey, come back here!

Sheriff, that Air Force fellow
who came all the way out here

when they heard
that UFO sighting...

Garbage and nonsense.
Even he knows that.

What if it wasn't?

What if some kind
of creatures have landed?

You're not talking
about little kids.

Sheriff, haven't you
ever seen any of those
body-stealing movies?

You mean these creatures
are trying to take over
the bodies of little children?

Oh, yeah, maybe they're
small creatures.
Maybe they need small bodies.

Collins, you need a vacation.

You may feel different
when you try to explain
how we lost two police cars

and were pelted by
half-eaten apples
from out of nowhere.

Come on, boy.
We got a long way to walk.

(MONITOR BEEPING)

(KNOCKING ON DOOR)

Sorry to bother you.

I was wondering how soon
the children might be able
to be discharged?

Their parents are
getting quite concerned.

I'm not surprised.

Well, then.
When do you think?

Maybe never.

What?

They're not getting
any better.
They're not improving.

What's more,

these children weren't
normal to begin with.

What an odd thing to say.
They seem perfectly normal.

Take a look at this.

That's a blood sample
from one of the children.

But I can't identify
those cells.

And if I go according
to my textbooks, then...

Then what's in that blood
doesn't even exist.

That is odd, perhaps...

What's more, that sample
doesn't contain

any of the blood cells
a human should have.

Ah, then,
that is interesting.

Interesting?

The Mayo Clinic would go nuts
to examine these children.

It would make all the medical
journals in the world.

Is that what's
important to you?

No, I'm interested
in saving their lives.

But don't you see?

I have been trying to get
some attention in this town
about this problem

since I got back
from medical school.

But no one will
listen to me.

You want to do something
that's important?

Forget about your article
on flying saucers.

Tell this story.
The story of this town.

Get it out that we're
better off broke than dead.

Miss Hamilton,

would you like to see
what this is all about?

Very much.

I was just on my way
out of town.
Now, what's on your mind?

Off the record.

Any way you like it.

There's something
going on in this town.

Tell me all
about it, Sheriff.

I first realized
we had a problem

that was directly traceable
to the chemical plant

when a couple of kids
burned themselves

trying to put out a fire
they started here,
quite by accident.

So, they were playing
with matches?

No. No, they were
throwing small stones
at the old riverbed,

because they can get
sparks when the stones
hit the soil.

What is that? Flint?

No, that's what
you would think,

but it's the chemicals
in the soil.

Around here, a small child's
bicycle tires wear out
in a matter of weeks.

Tennis shoes even faster.

From when the old riverbed
is used to deposit residue
from the plant?

That's right.
The waste products
are quite literally

burning the shoes
off our kids' feet.

The same thing happened
near Niagara Falls
and in Virginia.

Oh, no.

Friends of yours?

No, they work out
at the plant.

Word must have spread.

You having
a picnic, Doc?

He's showing me
how to make fires
without even trying.

What business
is it of yours?

I'm with
United Broadcasting News.

So, it's going to start
all over again?

Doc, when are you gonna learn
to keep your big mouth shut?

I asked the Doctor
to show me what
was going on.

Lady, butt out.

Hey, don't do that.

She's just doing
her job, Denver.

Yeah, at the expense of ours.

You remember how long we were
all out of work the last time
somebody made accusations.

Six months.

Now, you just march
your little fanny
out of here.

Move!
I told you.

You don't tell
nobody nothing.

DILLON: I wouldn't do that.

Well, now we get the two
we really came to find.

I feel it's only fair
to warn you that I'm used
to a much denser climate.

Consequently, I'm capable
of retaliating in a way

that would be
grossly unfair to you.

(ALL CHUCKLES)

Close his mouth.
I'll handle this one.

What happened?

He's not hurt.
I picked a soft
landing spot.

You were saying.

I say we can take them.
Come on.

Unless, you guys wanna be
out of work for a year,

we close them down now,
before they close us down.

Come on!

That's far enough.

Hold it right there
or you're fired.
Every one of you.

I told you men
I would handle
these people my way.

This lady's
with the press.

She's making it her business
to close our town down.

Go on back to the plant!

There isn't going to be
any press story.

The Sheriff is going
to take care
of these trespassers.

Yeah, sure he is.

I said, go!

Come on.

Right, now,
we pay the sheriff
a little visit.

We can't do that.

That was not an invitation,
that was an order.

Either you follow me
to the police station,

or I get on my C.B.
and get the police out here.

All right,
let's go see the sheriff.

I've got a few
complaints of my own.

What're you going to do?
You can't go to the Sheriff.
He's already looking for you.

How'd you get away
from him anyway?

Oh, we just took
his police cars.

You what?

It's okay.

We put them back where
he could find them,
after we went for the bikes.

Do you know how much
trouble you're in?

You've got to
get out of here.

How can we?

We still have three children
back at that clinic.

Ladies and gentlemen,
the sheriff awaits,
and I grow impatient.

Hopeless.

So, whatever we have
in this town,

it's one for
grand theft auto,

suspicion of kidnapping...

And bank robbery.

COLLINS: Part of the money
turned up at
a department store

where the thieves bought
twelve Boy Scout uniforms
and some equipment.

Now we got them, Sheriff.

VALERIE: Breaker,
breaker, Dr: Spencer,
are you out there?

Yeah, Val, what is it?

I've been trying to reach you.
You've got to get here
as fast as you can.

All right, Val,
calm down. What is it?

It's the children,
the scouts.

They're dying.

Hey, where are you going?

TROY: What is it?

It's the children
at the clinic.
It doesn't look good.

Troy, we have to get there.

Don't try
anything fancy.

I'm sticking with you
no matter what.

And I'm gonna tell
the sheriff what's
going on.

SHERIFF: Collins,
you heard anything
from them road blocks yet?

No, sir.

I just have to figure
they're still in the county.

Of course.
They can't leave.

What?
They can't leave,
Sheriff.

The children are
in the clinic.

Clinic?

Heck, if they
kidnapped them kids,

they wouldn't worry about
leaving them behind.

They probably drugged the kids
to keep them from talking.

No, Sheriff, they are not
drugged, and those are not
ordinary children,

and that's why there's
no record of them.
Come on, let's go.

It's just like I told you.
Them body-stealers have moved
into those poor unfortunate...

Knock it off, Collins.

I want you to
alert all units.

Tell them to stop
searching the cars
and close the highways.

Close them?
You heard me,
I said close them

till I get to the bottom
of this nonsense.

Doctor, I didn't
know what to do.

(FLATLINING)

Chemical shock must have
been too much for him.

His heart went
into fibrillation,

then stopped.

Does this tell you anything,
Mr. Stockton?

Oh, come on, our plant didn't
have anything to do with this.

I mean, not certain.

No, and we can't
be certain that...

Doctor.

He's still breathing.

No, it's just because
the machine is on.

His brainwaves have stopped.
He's legally dead.

Legally dead?

There is no absolute criteria
for determining death.

Even when there's no
chance of a patient
ever really recovering,

these new machines can
sometimes sustain a person's
heart or lungs indefinitely.

Dillon, you know
what you have to do.

Troy, how can we,
with the Air Force
already on alert?

We have no choice.

What's he talking about?
Where's he going?

Look, I know how you feel,
but there is no chance.

Where we come from,
death is a threshold far
beyond this child's condition.

Thanks to you,
by our standards he lives.

I don't understand
what you're saying.
Where is it you come from?

They told me Cleveland.

We need a vehicle
to maintain these machines.

Well, the machines
are portable.

But I can't hold off
three children in my car.

We can in yours,
Mr. Stockton.

Hold them till we get where?

I mean, I wanna help,

but I can't have a company
vehicle being used as
an ambulance

by people who would
just as soon sue us
out of business as look at us.

You're talking
about the life or death
of this town.

I'm talking about
the life or death
of this child.

Where do you
want my truck?

Dillon, what are you
going to do?

Send for help.

You're gonna bring help
down here to Earth?

Jamie, you have to
go to the children.
Stay with them.

Make sure they're not
harmed or frightened.

All right.
Where are they hidden?

Lieutenant Dillon
to Galactica,
emergency transmission.

Lieutenant Dillon
to Galactica,
emergency transmission:

Lieutenant Dillon
to Galactica,
emergency transmission:

Lieutenant Dillon
to Galactica,
emergency transmission:

Lieutenant Dillon
to Galactica,
emergency transmission:

Dr. Zee,
we've just received...

Yes, Adama.

I heard the coded
transmission.

We have a difficult choice.

Whether to risk the lives
of all our people to save
one child.

Yahrens ago, I almost
resigned my leadership

because of the agony
of decisions such as this.

This time, I'll spare you.
I'm going.

You?

You above all
must not be risked.

I above all have the best
chance at succeeding.

I will show you.

(ADAMA GASPS)

ADAMA: It's finished.

DR. ZEE: Almost.

That's truly equal
of the Cylons war machines?

More than equal.

They only copy.

They see what we do
and try to better it.

What they cannot see is
that which a human spirit
has yet to imagine.

Dr. Zee,

with a force of these
antigravity ships,

we could regain our planets.

We have only one,
and no resources
to build more.

Then of what use is it?

It will save
a single child's life,

and give us better opportunity
to observe our Earth brothers.

Must you go?

I alone understand
this new ship.

If this is our future,

then I'm going with you.

Troy, the sheriff just pulled
up outside, and that Air Force
guy is with him.

Doctor, you have
to delay them.

I can't do that.

Just have your nurse
hold them off until we
can remove the children.

Why?

You said it yourself.

You can't save them.

We can.

Well, if you can
save those children,

then you're from
a lot farther
than Cleveland.

Yes.

Valerie, tell the officers
I'm performing minor surgery

and I'll be with them
in a few minutes.

Thank you, Doctor.

While we're waiting, Nurse,
maybe you can tell us
something about the children.

How are they doing?

Children?

The Boy Scouts
that took ill.

Oh, well, I'm afraid
you'll have to ask
the Doctor about that.

Really? Well, that doesn't
sound too promising.

Why, is there some
kind of complication?

As I said, you'll have
to ask the Doctor.

How are you guys keeping
that machinery going?

We have our own
energy source.

Which we'll run out of
if we don't get to
the top of this mountain.

Top of this mountain?
What kind of hospital
are we going to?

Advanced. Very advanced.

Come on, sheriff.

Where are you going?
Find out what's happening.

Wait a minute,
you can't go in there.
You haven't scrubbed down.

Dr. Spencer.

What's the trouble
out here?

We would like to see
the children, Doctor.

Well, I'm afraid
that's impossible.

We put men on the moon,
Doctor. Nothing is impossible.

If you want me to,
I will scrub down
and put on a mask.

But I don't think that's
really necessary, is it?

All right, Doc,
what's going on here?

The children are gone.

Where?

Well, I don't know.

That's the truth.

How did they leave here?
What kind of vehicle?

Well, it's...

Doc, you know those people
that came into this town

pretending to be
Boy Scouts were imposters?

I knew there were
certain irregularities,
but I don't think...

Did you know
the two men
robbed a bank?

I find that very
hard to believe.

Now, then, what kind
of vehicle they have?

Turn here.

Turn here?
There's nothing
up this road.

Used to be an
old Nike base,

but not the kind of place
you'd open up
a fast food franchise.

I mean,
it's abandoned.

It used to be abandoned.

Breaker, breaker.
This is Sheriff Ellsworth
to all you truckers.

Keep an eye out for a van
from Stanford Chemical:

The occupants are armed
bank-robbers and are holding
children as hostages:

Do not attempt to apprehend:

Notify me on your
emergency channel:

Out:

Talk about a prime fool.

You and your gab
about helping people
and stopping pollution.

You're bank-robbers.
You're kidnappers.

That isn't true.
No?

Meaning you're not armed.
Then I'm free to turn around
and check this out.

TROY: Keep going.

No. You're the good
Samaritans.
Now, I wanna be one.

I'm gonna get us
a police escort.

Great. Now what?

Now I drive.

I hope nobody saw us
make that turn.

TROY: According to the map,
there's an old

abandoned government
installation up here.

(SIREN BLARING)

No, I don't believe
in little green men.

I'll bet the answer to all
this is little green dollars.

(BEEPS)

Captain Troy
to the Galactica,
emergency transmission.

Captain Troy
to the Galactica,
emergency transmission:

Colonel, I thought you'd
wanna know right away.

Our satellites are picking up
high-beam transmissions
from your area.

What does it
sound like?

Like nothing I've
ever heard in my lifetime.

It's positively eerie.

Fine, what does
Intelligence say?

They've checked the
Palomar Observatory,
the Army, Navy, CIA.

Even commercial radio.
There's nothing to explain it.

And the trouble is,
we can almost pinpoint
where it's coming from:

Good. I want you
to track it right down.

Colonel, there's more.

Apparently, the signals
are being beamed two ways.

From Earth and
back down to Earth.

Back down to Earth?

What do you mean?
Back down to Earth
from where?

Straight up, Sir.

Straight up?

As for the sending signal,

it's been pinpointed to be
emanating from a small peak
in the San Angelo Mountains.

Government land.

Good, Major.
You keep me posted on this.

Sheriff, get your
dispatcher to get me
Vandenberg Air Force Base.

(BEEP)

Have a heart.

What are those things?

Well, the gate's open.

It's for sure nobody's
gone up this road
on wheels anyway.

Why this big old baby
must have been knocked
down by some lightning.

Look at them char
marks along there.

(EXCLAIMS)

That turkey's still hot.

Fresh lightening,
eh, Sheriff?

And I don't see
a cloud in the sky.

This is Jay Johnson, Colonel,
the National Guard.

I want that tree cleared
and I don't care how you
do it.

Yes, Sir.

All right,
get the anti-tank weaponry.

On the double, let's go.

Did we do
the right thing?

Look at these children
and then ask me that.

Still, I don't see how
they're gonna get
a rescue team in and out.

The last transmission said
it wasn't gonna be
an ordinary rescue team.

What else could they send?
They couldn't have...

They can't be
ready yet, can they?

Couple more minutes,
Colonel. We'll be
through and on our way up.

Toward whatever it is
you expect to find.

Okay move out. Let's go.

Stay here, Mr. Stockton.

We don't want
you to get hurt.

Hurt?

We don't want you
in the wrong place
when it comes down.

When it comes down?

What's happening?

Holy cow!

You guys are Venutians!

Venutians?

Let's get the children.

Come on, Mr. Stockton.

Don't take me away.

Maybe I was a little careless
about not testing the water,
but...

Come.

Good to see you,
Captain.

You did well.

Where are the
other children?

They're coming.

(SIRENS BLARING)

Come.

Why don't you take that kid
in and then come back
and get this kid?

I said come.

Not that I'm
afraid or anything.

The glory of the universe
is intelligence.

Never be afraid of discovery.

Come.

I hope you'll tell them guys
that I didn't personally hurt
these kids.

Colonel,

I got the awful feeling
we're getting close
to what you're looking for.

Yes, sir, Sheriff.

Dr. Zee.

The child lives.
The others, too.

We didn't dare risk taking
the time to bring the other
children.

The boy's life
was slipping away.

You did well.

But the risk increases
with every moment
we stay here.

SYDELL: Faster, Sheriff,
faster.

Why are we stopping?

I don't know.
We've lost power.

Well, then I'll ride
in one of the trucks.

(IGNITION TURNING)

Lieutenant, make room
up there for me.

Colonel, I'd love
to have you aboard,

but right now we're trying
to figure out why this truck
just stopped dead.

Not this close.
Not this time.

Colonel,
that's a good
mile up there!

Jake, bring your men
and come on.

Commander Adama,
if I may intrude.

This is Mr. Stockton,
the man responsible

for the chemical
byproducts we mentioned
in our transmission.

Ah, yes.

How do you do,
Your Honor...

Majesty, Eminence.

I only work there.
I'm not really responsible.

We are all responsible.

We are?

Yes.

We have lips
so that we may speak,

we gave eyes
so that we may see.

Does it not follow ironically
that there must be some
purpose for the brain?

Commander, as lieutenant,
it may not be my place
to suggest, but...

No, go ahead.

Well, those computron
simulations that Dr. Zee
prepares for us.

For instance, the visual image
of how the Earth would be
destroyed by the Cylon Empire

if we did not lead them away.

Is it not possible...

To show your Mr. Stockton
what will happen
in his community

if attitudes and events
are not drastically altered?

Yes.

Mr. Stockton, would you like
to see a brief glimpse
of your future?

Oh, I don't know.
I don't want to put you
to any trouble.

Computron scanners,

direct all stimuli
and report feeds
to the year 1990.

Hey, I can see this is going
to be a big deal and I know
you guys wanna get back to...

ADAMA: The ship is
designed to sample
a vast area at once.

Literally to profile a
detailed scan of every organic
thing within a given radius.

Sort of like

a medical check-up.

Yes, you might say so.

But additionally,
this ship can sample trees,

soil, livestock, all metals.

That's kind of like spying.
Whose side are you on?

The side of the human race,
Mr. Stockton.

Well, is there another side?

Some other time.
What do you say?

Your attention to the screen.
This is now the year 1990.

The population density based
on projections is now filled
in most of the valley,

bringing with it air-quality
problems that are aggravated

by the industry's return
to coal as fuel.

The scanners hypothesize
a day in late March,

or early April that year,
in which your family,
Mr. Stockton,

will be called upon
to bear a heavy loss.

Don't tell me I only
got ten years.

Hey, I'm in great shape.

That's me.
I'm okay. I'm alive.
What did I tell you guys?

Wait a minute.
Why am I crying?

Who is it?

My daughter-in-law is there,
my wife, the doc here...

Sheriff.

Not my boy.

Not Jimmy.

Jimmy Lee Stockton,
born in August of 1960,
will die,

all things being equal to the
course of events now projected
in the spring of 1990.

No. No way. Please!

Statistically,
it is certain,

if he continues to work
in the purificationery
of your plant,

that his system is exposed
to the chemical dioxins
on a daily basis.

In time, your own research
will conclude these toxins

destroy the human body's
natural resistance.

Of course, it is possible
that circumstances
could alter these events.

What circumstances?
What can I do?

Merely divert the waste
out of the water supply,

and store them in
non-corrosive containers.

You have, as a starting point,
the knowledge that these
wastes are lethal.

Intensify your research
program into final
disposition of those wastes.

These are possibilities,
but, uh...

COMPUTER: Alert! Alert!
Intruders approaching:

We have to leave.

Wait!

What about my boy?

What about our town?

If these circumstances
are altered,
will we be all right?

If you follow
my instructions,
perhaps.

I'll do my best.

That is all
anyone can do.

All stations
prepare for ascent:

Escort Mr. Stockton.

Factoring coordinates for
sixty microns and counting:

What about the children?

The inevitability
of a Cylon holocaust
grows stronger every hour.

Boxey, you must find
a place for all our young.

They'll be safe
here on earth.

Grandfather,

when will I
see you again?

When the time is right.

SHERIFF: Hey, Colonel,
wait up. I'm an old man.
You're gonna kill me.

I got to get up there.

Can't see.
What the...

Can't see a thing
with this mist.

Well, it was clear
just a minute ago.

Vapor. It literally creates
its own rain storm.

It?

Their ship, Sheriff.

What do you
mean by ship?

Nothing, Joe. It's just
a figure of speech.

Get in,
Mr. Stockton.

You're going down
the mountain.

You're going with me.

No, you won't be
seeing us for a while.

They'll never believe me.
I'll be locked up
as a raving lunatic.

What am I going
to tell people?

What do you
want to tell them?

About the terrible
mistake we're making.

I have to warn everybody.
I got to save my son.

Then that's what
you should do.

SHERIFF: This is the law:
You are surrounded:

SYDELL: Now,
where did they go?

Where did who go?

I was just out
for a little drive.

(DEVICE BEEPS)

Now, where are they,
Mr. Stockton?

I want to go home.

There's only one road
in or out of here, Colonel,
and we were on it.

I know.

Hey, Collins, why don't you
get the Colonel and I a cup
of coffee,

and then get the state police
on the phone for me.

Sheriff, before you talk
to them, you might want
to take a look at this.

What the...

The note said that there
was more than enough gold

there to repay the bank
for its losses.

And I double checked,
and it's about twice
as much as was stolen.

Where did you get this?

On the front seat
of your car.

I found it on the highway
along with the other one.

I'd like these analyzed,
Sheriff.

And just what do you think
you're going to find out,
Colonel?

Well, lot more than you'll
find with the state police.

You might as well
give up the search,
Sheriff.

They're long gone.

You really think them people
went up in the air, don't you?

Of course not, Sheriff.
We know that's impossible,
don't we?

I got to take
a rain check on the car.

I'll see you later.

Take care, Colonel.

Uh, Sheriff?

You believe any of that
stuff he was saying?

What stuff?

Well, what have
we here?

That's what
we wanna know.

What are they?

They're called waffles.
You put some syrup on it
and they taste real good.

They look like
the Galactica:

They look ew.

It looks good.

Now, listen, you're gonna have
to get used to what you have
to eat on...

...on the table.

But first, I think we
should say a silent
prayer of gratitude

on behalf of Moonstone,
Starla and Jason.

Are they all right?

Yeah, they certainly are.

ALL: Yay!

(CHILDREN CHATTERING)

So, what's going
to happen now?

We have to go.

What do you mean
you have to go?

I just received a communiqu�
from the Galactica:

We have to go on
a special mission.

What about
the children?

Oh, they shouldn't
prove to be much trouble.

We'll get back
as soon as we can.

We knew you'd understand.
We do have a job to do.

You... You mean me?

The children?

Oh, no.

Thank you, Jamie.

Kids, we have to do
something for a few days,

but before we leave,
I'd like to take a moment

to tell you how proud
both Troy and I are

of the way you've conducted...

(ALL GIGGLING)