Original subtitles

Baahubali_The_Beginning Re-Sync & Edit Tharindu_Lakmal_Jeewantha

Spirit of the Supreme Court...

I have committed many crimes have caused many victims perished.

Take subnets.

But this child had been living.

Until someone save this child,

it must live in Mahishmati to recover his position.

Mahendra Baahubali Viva!

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

What is it?

Mau save him!

Come on, hurry up go!

- The who? - I do not know.

The ring on his hand looks of a queen.

While dying, her hand only to the top of the cliff.

Chief, here comes the bodies!

These people are?

The mother had killed two people.

They are probably down and kill her.

Chief!

There is a cave here. Do not know what it is anymore.

Chief...

How do they get into this cave they there?

Baby's mother was only the top of the cliff...

It comes from that?

I think that is wrong.

These people want to kill the child...

- to bring this mountain. - But where should.

Now it is a son you.

A mother without children like you...

was divine entrusted by this river.

Okay. If anyone objects to this...

They will be exorbitant die.

Hey, why so silent? Mau bit this cave!

What are you doing here?

Whatever you want.

Rascall! There are monsters there.

If you go there, you will be eaten.

I'll climb up there.

I must be obedient parents instead.

Come here!

How many times Mom has told is not climbing it.

Why do try to climb it, dear?

Do not come it again then, son?

This time seems to climb higher before.

How do I see him climb to where?

Peak has clouded over then.

He had fallen approximately 100 times already?

Well, 100 times.

S cold ground.

other, look at his mother are in any scene there.

Shiva, Shiva!

Shiva, Shiva!

15 times.

Bathing in water extraction 1000...

requests would be implemented.

Swami, I'm done, I applied it to his son okay?

My son will stop climbing right?

No, she thought Shiva is what?

She must always remind him...

then it will have to follow the women.

Yes, Swami. I will do that.

Mother, the parent star's children think?

She kept walking up and down the world do?

- Get out. - Mother hear me say first.

Did you hear mother say?

Father said to her mother know.

- Sanga. - What?

For it is fine, let it know that know here.

- Let go of the mother. - Mother.

Then you'll go instead of her.

- Really? - Can not.

Shiva unacceptable.

To bridge the divine must perform several conditions.

Swami.

He considered it.

- Mother, mother... - I going to do?

Since forbidden

so I can only carrying his mother to fetch water for the spirits alone, okay?

No, Shiva is not acceptable.

Those who wish will be fulfilled self-responsibility.

But the mother and daughter seemed happy.

Swami.

He and Shiva would kill my mother died.

How I learned, all because love for Shiva alone.

Sanga...

Come and see her son do this.

What has he done wrong?

Shiva.

Stop!

Do not do that. To stop!

Stop!

Doing so with the divine is blasphemy.

Shiva.

Stop!

See, I have to bathe in the water Shiva falls 1000.

Anytime waterfall shower.

True?

Swami.

He was told to take another kick.

Of the four mountains in the last month,

I do not see any rocks.

No, she thought Shiva is what?

However...

Where to see it?

While he said the mask fell from a cliff.

So why?

How do I...

I offered offerings for Lord Shiva?

Shiva must be heard.

Swami, I feel anxiety something.

The rock must be taken from four mountain .

Otherwise Shiva will not satisfy our prayers, Swami.

You do not say that!

I did it because my son alone.

To request be made after all.

Right, Swami?

Shiva think...

will be performed.

I did say that.

FCINE.NET HD video sharing site

Shivudu...

How many days he found a new employer mask?

I will go to the farm.

As much time, I will speak with his mother there.

- Come on, go home. - Scat.

I later.

Come on.

Who are you?

Why come to us?

Vaishali.

- Where are you from? - Let's go.

We have a huge opportunity to achieve their goals.

On the day of the previous...

ceremonial birthday Bhallaladeva King,

everyone in the kingdom

would partying.

Actually...

who bear the image of the divine?

It's time to Avanthika led then.

Avanthika Viva!

What, Avanthika?

Why like this?

Focus head on, just the determination,

she can look to that.

She was assigned responsibility lot and many people depend on her.

She must complete them.

The implementation of this plan was due tears, not fear.

These are not voluntary.

My body was burning devil and create flames.

Utterly shameful if it were injured.

Give me a roadmap.

She will hit the road for two days.

You should be careful on the road, Avanthika.

Calculation so do not get caught.

For umpteen Bijjaladeva to torture and kill her.

Majesty, losing to the Buffalo two days new arrival.

The buffalo still untamed, should ask him to be careful.

He ministers.

Bhallaladeva not only the strength of a man...

which is of 10 buffalo there.

The hand kept going.

Defeat it!

Ministers and he was killing it then.

The buffalo were killed, just as majestic.

It's amazing to disbelief, Katappa.

I know there are those who want to kill me, you think try.

But life is still in our hands.

Why is the Katappa?

You can do it?

Well.

You want to apply for credentials.

No matter what happens.

Majesty.

Spirit have one request.

The mother was under sentence of 25 years.

Please release her.

I promise you.

Come on.

Spirit allows her freedom suicide.

Freedom is better than death. Go, Katappa.

Go.

Do not want it?

So I let her suffer.

I want her to hear me suffer to die.

Stand up!

There is no lack of abuse?

Do not ask me.

He said he wanted it.

Where is He?

Saying I know go.

I just ask you one thing only.

That day he was gone.

Go somewhere.

You heard his name yet?

At midnight,

ye endure torture.

You may also want to live?

English chain tinkling...

fun ear not hear?

None.

Mahishmati Devasena forget.

His name is not only mentioned once

but also referred to the long-term

until this country consider him...

just me and you.

Spectacular as death stood before thee.

Again, I think we have to kill him .

Both happened not nice.

Maharani Devasena...

This time, have the right to know.

He said...

Shackles ready to be removed.

She spent some time there during the star?

No, Katappa.

My son has come.

I will be saved.

But the boy died before that.

Son was alive.

I have come to this.

Do not look to the child.

Why are you still believe in that?

She did not need to take this punishment where .

There will be no other opportunity like this anymore .

Everything to the right person at the right time.

She accept to go.

Accept go.

I asked her not to waste time anymore.

She collects firewood it?

I think only new Katappa not stop me.

Flames looking for shelter.

Blood-stained body Bhallaladeva...

since tried to extinguish the fire in the room.

Of course my son will come.

The fire on Bhallaladeva bed.

Beast kill nobody.

Fear death...

Sounds of Bhallaladeva...

The stone sculpture of the royal Mahishmati .

My son has come.

What is this place, Avanthika?

We slept here for hands floated.

If it is still here,

maybe he'll stay up.

Avanthika.

On her shoulder is the What?

Avanthi.

Go away, I followed.

Have not seen those shoulders?

Beautiful is not it?

The back side of this mo never laugh about?

Narrowly it.

Hey, archers surprise.

Want to kill him?

What are you?

Finally asked. I am Shivudu...

Ambhala Village.

I'm climbing to the view from the top.

That is what I wanted to hear.

Now my turn to catch the perpetrator.

See?

Avanthika.

Tell him not to go.

- I mean it. I'm climbing that. - To stop.

He said only Shiva can bestow it.

I was one of them.

Tell me go.

Things will automatically show up.

I would tell her everything.

But before that,

- I want to ask one thing. - Who to ask?

Who is she?

She....

am?

Sword in hand, wearing armor, eyes aggressive...

angry face.

I did not request this.

Also,

she should be eased.

Who is she?

I say she OK?

She is a girl.

I was a kid.

I came to love.

Pain...

This is my ....

I do lose it at the lake in the mountains.

English...

I came here just to climb.

Really far.

To see the smile on his face mask employer.

But not him.

Few people in history to say so.

120 gold statue.

- Impossible. - Really.

Thursday will honor...

us...

everywhere.

Worldwide.

The preparation OK?

King has prepared everything.

Tomorrow will clean the statue.

One day outside...

sky will shake.

What, Avanthika?

See stars go.

Catch him.

.... Three.... Three... Hu Li....! (Savior)

Majesty, god abandoned.

Spirit does not know anything, god guilty.

Majesty please pardon the gods.

Do not kill god.

Sorry, Shivudu.

I do not think of what else to do.

It's good that I can not go

because he could not dispel my determination.

His Avanthika.

I do not mind it.

Please hand over his responsibilities to his children.

I do not know who it is,

But if they want to rescue the man,

I'll help you.

English swear.

FCINE.NET HD video sharing site

Mahishmati dynasty. My son has come.

Baahubali back.

Silent, no nothing.

Because to 100 feet high statue, at least 100 workers would have been killed.

Baahubali.

Baahubali, right?

Baahubali.

Baahubali.

Who?

Baahubali.

Baahubali.

Baahubali are?

Baahubali.

Statue was erected already.

Threatened people fear things they were afraid available in the first place?

I have seen when he went to go?

There must be some way.

Let's start out one witness.

Let me ask who he is, where he and his wanted.

What are you doing here?

- Ta... - To meet the King go.

Today is the first one coral Baahubali name wrong?

I'm asking you that.

Why are you silent?

If cut, the blade can still nod instead!

We do not know God.

Shut up!

No one yet direct soldiers to see him back?

Shen see, sir Majesty.

His eyes...

shape as we have seen elsewhere.

Bhadra.

Getting his life.

Come on.

Back main gate.

Who are you?

Talk quickly.

He's here, catch him again.

Calling all soldiers back here!

Katappa, dynasty was ruined already.

King was cremated.

- These people go out frontier. - Yes.

I want to catch him alive.

- Broken arm broken leg okay. - Everything else. - Getting his life.

Come on.

Troops ready, shoot.

He was trying to escape.

The dog midnight.

Punished starved and tortured for so long that unsatisfied stars?

You saw your child ran away and tried to escape then.

Save me, he's about to kill me, Katappa.

Majesty.

Salvation is the mission.

If you want him,

god will do.

Devasena...

Devasena to attack, they were attacked.

- Shivudu... - Sanga.

Shita...

teachers.

.... Three.... three.... Hu Li....

Those nestles were rescued...

very confident in the appearance of these valiant of us.

We owe her a lot.

I have seen my mother's eyes...

looks very sad.

What is my expression for normal every hours looking at me as a god.

I do not know the words of his mother...

see the wounded...

Angry stare like a volcano outbreak.

Why?

I am?

I hope Baahubali will think of our dreams.

It was him.

Devasena During the past 25 years has sought to arrest him and tracking him.

Born as a gift for the king Shivagami...

One of them.

Mahendra.

He needs to learn century history there.

Throne in Mahishmati...

His father he was eligible.

Bijjaladeva king....

refused status as a fallacy.

He thought for their own shortcomings which they have been awarded position....

so he is very angry.

Desire Mahishmati balance peaked...

when his wife was pregnant 6 months.

One day the leader of the kingdom suddenly died suddenly.

One day he saw anger against Mahishmati

and the absence of the king...

Shivagami.

Parliament expulsion decision simple as that anger.

As in Mahishmati ruse would be a lot to lose followers.

After the death of King...

heir born.

The queen gave birth to a son.

One day later...

Maharani suffer of.

Maharani she can not save lives.

A lovely boy.

Baahubali.

Do as expressed on the throne?

I have removed anything sit on this throne in Mahishmati.

By now Mahishmati think...

his intentions are serious.

Dung Sultan's officers, do not see any signs of opposition in Mahishmati.

The government has assigned a member prepared on site and the Prime Minister.

Shivagami...

Fortunately, people trust at royalty.

Please stand with us.

One girl returned behold, Shivagami dear.

Katappa !!

People flock to because won kingship contentions in Mahishmati.

Rinse with blood.

He did not see you as one of those who were dead?

Go!

I, Bijjaladeva, ordered you to kill Shivagami go!

Kill Katappa go!

The protection of our will. Now we will kill you.

This is your ruse.

I do not need to finesse.

The monarch is tragic enough.

Queen, gods witnessed the heroism of people.

Proponents must restrain themselves when the throne.

No, Prime Minister.

I am not the leader.

- Then who? - The question is not necessary, the Prime Minister.

Location Bhallaladeva, god son disqualified or what?

Speak, Shivagami.

You do have the right to receive this position.

We will struggle, allowing them to become the savior...

can attract the public,

it will become king of Mahishmati.

This is my law, and everything all obey.

Majesty.

Why stand up about?

Sit down.

- I eat here. - Raja.

He should not be here.

We sit is committing a big mistake and .

I was hungry, I was going to have swallowed a lot of limitations and laws.

Him coming into the king's palace.

- These men. - Whether this is what fate but what's wrong?

Eat first.

Do you know what's wrong with it?

He was monarch.

We are ordinary people.

Okay, I, king of Mahishmati decided...

eat.

Excellence.

Bhalla, Bhalla. He is still my good friend, if the latter have a king.

Learn about heroism and tests...

of his children, both have scored the same number of points .

Decision was made to determine the King...

How are you going to do?

I have checked their children.

Both have the same talent.

Talent necessary to check again.

Prime Minister.

Test after right more seriously.

The country must immediately determine who makes the king...

Mahishmati this time seems to stabilize.

Queen, have leaked information that the military want to create contrast.

Prince to send this message. Good.

The two princes are looking for traitors.

Counterproductive escaped Mahishmati beyond borders...

We have found a counter-attackers hide in the Sangapura .

Sangapura, royal cavalry.

Valiant appear in the other side of the border...

not step out of our center.

I have never met him before.

- Who are you? - I am here for the first time.

Why did you hide for that?

As spy it?

We should be cautious.

Do not go too far, too many guards.

Search or ingenuity?

Fact that something is exclusive.

Wine.

Less away.

Less away.

Is there any money?

Yes.

Brother, I have very much money.

Come on.

Not only many, but a lot.

Rather than being tortured or hanged.

Bhalala!

Sending confidential information.

Say.

King Kalakeya.

King Kalakeya unmatched design

Attacking the city...

Rural and children.

I have found a nice way.

Daughter and parents...

I will not interfere.

But they will kill people.

Much more, many people were killed or that's all.

King Kalakeya whether small countries king but fearless.

We have 25,000 soldiers.

Why should I fear you?

- How many soldiers Kalakeya in the city? - A few thousand.

FCINE.NET HD video sharing site

What is our strategy?

"Dual Defense."

He's nothing.

He can maintain tactics of this war?

No one knows.

Kalakeya unknown soldiers.

So we must act.

I will lead.

I will confirm that.

Come to our country.

This is the only way.

Katappa, enemy stormed not that gate.

You want how many soldiers?

5,000 troops.

The recruitment for later.

It is important to set up a defensive wall iron.

Go back to talk about it.

I'm up north.

I will guarantee the right side.

According to information we received,

later will be in charge Kalakeya faction leader killed.

Their structure...

We must place the stone mausoleum...

There will be many more dead soldiers...

number of military mothers can stop in 10 minutes.

But to kill the leader Kalakeya.

Therefore will need to change the leader.

He soon fled.

During question hour...

every leader...

seems to kill the leader Kalakeya thanks to the support of the cavalry.

We understand structure.

When attacked...

would take at least two days.

Mom, this to the arrangements.

At the time, I'll take his head when he was separated.

Unbelievable.

Plan was finalized.

Death for a warrior chieftain Kalakeya...

to be compromised his position.

Seems need a warrior elite.

Yes.

One way to prepare for the Sultan future.

Bhalala. Bahu. This is a good opportunity for the children serving the nation, you've got time.

Atone Now go!

Mahishmati Viva!

His father was a great leader beloved .

Only protected the kingdom's strict new guarantee.

They thus formed.

Bhallaladeva sent whole bow and arrow before.

Ammunition he should refuse.

Supply and small name...

The King gave one of us...

- Baahubali have a great tip. - What is this strategy?

I needed troops and arsenals filled...

Do not know what to ask for anyone.

War will break out tomorrow it?

There were more courageous and valiant.

This is not a ruse.

National legal .

Hey, somebody?

Majesty pardon. Spirit came to take the tent behest Prince.

Baahubali come.

None.

This ritual must be performed from ancient times already.

The hero will not die in as victims.

Sir, please proceed before they become victims of war.

Goddess Kali will bring to our guns.

Why should sacrifice an innocent animal use?

This makes my blood boil.

Mahishmati Viva!

Mahishmati Viva!

Mahishmati patience has its limits.

Last time we had a chance for the people.

Dispose weapons and go from here.

One of you and your sons will die.

Did not you have declared that?

Sometimes they die in my arms.

We will attack the king of people with everything I have.

The people gave a child, turn it into king.

He must live.

Balls moving sun.

Creating such bruises...

help him survive.

Setting traps with eagle eyes.

Hover eat his body.

He must be alive.

Katappa.

Featured war drums up.

Majesty.

Majesty.

Soldiers!

Barriers our defense was wrecked.

Ngờ wavering in the defense of the enemy Mahishmati first time.

Death is the end.

This is death.

Death.

Death.

Death.

Death.

Everyone!

Death.

Death for enemies still more lofty thought.

I would rather die than live humiliated honor.

Worse and anger from the words of a mother...

Stepped on his head on the floor not show him how to die.

His death will help us win.

Our mother, our mother earth...

I can not touch the other things...

certain I realize a peaceful country.

Who wants to fight with me?

I!

Who wants to die with me?

I!

Who wants to live with me and be saved from death?

I!

Mahishmati Viva!

Mahishmati Viva!

End.

My son.

My blood.

I did kill King Kalakeya.

Bhallaladeva, it is the winner!

Bhallaladeva Viva! Bhallaladeva Viva!

Now Mahishmati already qualified, the leader of a hero.

Additionally, brave hero

must be recorded on gold.

Historically everyone who has devoted should be noted.

Despite the past 3,000 years,

Heroism will be met.

Today my son is a hero.

Baahubali, now the leader of a replacement new.

Shivagami, decide what is?

Son, we got King Kalakeya kill us child, my son, she did not see?

Please respect it began to reign.

Do it.

How many opponents do not want to be king?

The people we have thanks how much you tolerate.

Kill the enemy on the battlefield only stopped a glance.

However, the present battle is to kill opponents Baahubali...

Other lands are the people we help.

It is described as the transition personality.

100 heroic death...

The goal is not to kill innocent as divine protection.

- He is the savior of these people back? - I hereby declare Baahubali will be king.

This is my decision, it is a decisive difference.

Baahubali...

Baahubali Viva!

Baahubali Viva!

Our elders also encourage its explore the vast natural.

I want to see it once.

Not a chance.

The hero was dead.

He has 1,000 enemies.

Enemy can close again?

Dead hero like?

Being wrapped in a bag recently.

Now go back, Baahubali.

Who is it?

Counterproductive are here.

It is us.

Baahubali_The_Beginning Re-Sync & Edit Tharindu_Lakmal_Jeewantha

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org