subtitlecat.com

All language subtitles for 150. Bölüm.tr (6)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:38,360 --> 00:00:45,039 Şimdi omzumda uyanırsa dilimden 3 00:00:40,399 --> 00:00:47,280 kurtulamam En iyisi hiç riske girmeyeyim 4 00:00:45,039 --> 00:00:58,920 Kalkayım 6 00:00:58,920 --> 00:01:02,960 ben ah 8 00:01:33,920 --> 00:01:39,600 Hakan Günaydın Halil bu istediğin 9 00:01:37,320 --> 00:01:41,960 evrakları Serdar'ın temsilcisiyle 10 00:01:39,600 --> 00:01:45,559 buluşacağın restoranta bıraktım Tamam 11 00:01:41,960 --> 00:01:48,119 sağ ol Hakan ben birazdan restorantta 12 00:01:45,560 --> 00:01:50,960 olurum Serdar Bey'in temsilcisi gelmeden 13 00:01:48,119 --> 00:01:56,759 önce de evraklara baksam iyi 14 00:01:50,960 --> 00:01:56,759 olur Tamam görüşürüz hak tamamdır 16 00:02:10,399 --> 00:02:14,360 Sen ne zaman 18 00:02:14,360 --> 00:02:20,440 uyandın 19 00:02:15,879 --> 00:02:21,959 Şimdi iyi Ben şimdi işe gidiyorum Eğer 20 00:02:20,440 --> 00:02:23,239 Ayşe teyzenin bir ihtiyacı olursa 21 00:02:21,959 --> 00:02:25,760 ararsın 22 00:02:23,239 --> 00:02:29,670 aramam Senin yardımına ihtiyacım yok 23 00:02:25,760 --> 00:02:33,640 benim Anla artık bunu 25 00:02:33,640 --> 00:02:38,399 Sen de bundan sonra benim gölgemde 26 00:02:35,400 --> 00:02:38,400 kalmaya alışsan iyi 27 00:02:54,400 --> 00:03:00,650 olur Ben senin gölgenden çok daha 28 00:02:58,840 --> 00:03:11,419 hızlıyım göreceksin 31 00:03:16,640 --> 00:03:25,510 bunu Evet bunlar da 32 00:03:20,200 --> 00:03:34,179 tamam temsilci de birazdan gelir 37 00:03:57,239 --> 00:04:01,439 aşe te ceyi arayım 38 00:04:08,280 --> 00:04:12,840 Alo Ayşe teyzeyi merak ettim ben durumu 39 00:04:11,799 --> 00:04:17,160 nasıl 40 00:04:12,840 --> 00:04:20,399 oldu gayet iyi E güzel toparlandı demek 41 00:04:17,160 --> 00:04:26,240 ki sevindim başka bir şey Yoksa kapatmam 42 00:04:20,399 --> 00:04:26,239 lazım işlerim var ne işin var 43 00:04:30,320 --> 00:04:43,099 Yani şunu bana Başka biri yapsa1970