Original subtitles

Saya tak nak cari awak.

Tarikh akhir awak sudah lama tamat.

Awak ada masa sehingga hujung bulan.

Cuma tiga hari saja!

Beri saya kad kunci kondo dan kunci kereta awak.

Awak boleh ambil balik bila awak dah bayar.

Kalau tak, saya terpaksa jual untuk dapatkan duit saya semula.

Biar dia ambil kedua-duanya.

Kamu boleh tinggal dengan mak cik.

Tak boleh. Saya kena jaga reputasi saya.

Suka hati kamulah.

Mungkin saya terpaksa jual rumah ibu bapa saya.

Saya dalam masalah.

Tapi moyang, datuk...

...ayah atau mak saya...

...tak boleh bantu saya. Tolong beritahu saya sebabnya.

Kenapa?

(Buku bank)

Ini buku bank.

Macam mana saya boleh ada di sini?

Kenapa awak langgar saya? Awak buta?

- Boleh perlahankan suara? - Kenapa pula?

Saya sedang larikan diri.

Bateri saya habis. Alamak!

Telefon saya.

Telefon saya dah mati. Betul-betul dah mati.

- Awak tak apa-apa? - Bateri saya habis.

"ONE31 dan JSL mempersembahkan"

"The Passbook"

"The Passbook"

Awak tak apa-apa?

Telefon saya.

Telefon saya dah mati. Betul-betul dah mati.

Jangan mati, sayang.

Mati?

Awak tak apa-apa?

Bateri saya habis.

Tak mungkin.

Awak siapa?

Kenapa muka awak macam saya?

Saya yang patut tanya awak. Apa yang sedang berlaku?

Awak dah melampau.

Saya tak peduli awak dari program TV mana.

Saya akan saman kamu semua.

Awak rasa ini satu gurauan?

Tak kelakar.

Saya akan saman awak. Tunggu sajalah!

Aduhai!

Apa yang sedang berlaku?

Sekejap.

Chanchalard dah suntik dadah dan hantar saya ke sinikah?

Tunggu sajalah.

Saya akan balas dendam.

Kenapa dengan cuaca hari ini?

Hujan atau tak sebenarnya?

Encik.

Count Wisit.

Pian.

Kenapa tiada teksi?

Awak nak pergi parti mewah?

Bukan awak yang pergi?

Saya dah bosan dengan semua ini.

Apa awak cakap?

Saya nak bercakap dengan awak...

...tentang urus niaga Bank Simpanan Kerajaan.

Bila awak lapang?

Saya merayu.

Jangan ganggu saya.

Saya takkan terpedaya dengan helah awak.

Saya akan telefon polis kalau awak terus ganggu saya.

Teruknya perangai awak, Pian.

Saya akan laporkan kelakuan awak kepada Marquess.

Pergilah laporkannya!

Tunggu sehingga saya saman awak. Saya akan saman kamu semua.

Laporkanlah kalau berani!

Sudahlah.

Apa? Awak ikut saya?

Kenapa awak cakap begitu...

...dengan pelanggan VIP Bank Simpanan Kerajaan?

Pergi sebelum saya telefon polis.

Awak tak boleh ke mana-mana.

Lepaskan saya.

Apa hak awak nak halang saya?

Muka awak sama macam saya.

Orang akan fikir awak adalah saya jika awak merayau-rayau.

Awak yang nampak macam saya. Jadi lebih baik awak diam.

Pergi dari sini.

Maafkan saya.

Awak datang dari mana?

Kenapa awak pakai baju pelik?

Berhenti di sini.

Pian, awak nak ke mana?

Marquess.

Siapa itu? Dia okey tak?

Dia sakit.

Saya akan bawa dia ke rumah Count Radchakarn.

Jauhnya.

Apa kata awak ambil lanca ini?

- Turun, sayang. - Okey.

Saya tak boleh ambil.

Saya jumpa lelaki ini tadi.

Saya bercakap dengan dia. Dia nampak pelik.

Boleh saya tengok dia?

Tak apalah.

Kita tak tahu...

...apa penyakit dia.

Tapi saya ahli Persatuan Bulan Sabit Merah Siam.

Biar saya tengok dia.

Tunggu, Wan.

Tugas kamu di sana cuma untuk tulis surat berita...

...bukan merawat pesakit.

Lelaki ini nampak macam gila.

Saya ingatkan dia berbahaya...

...jadi saya tumbuk dia.

Berundur, Wan.

Ia mungkin membawa masalah besar.

Dia orang asingkah?

Pakaian dia pelik.

Mungkin.

Cara percakapannya juga pelik.

Kalau begitu, pergilah.

Mari, Wan. Kita cari lanca lain.

Okey.

Terima kasih atas kebaikan awak.

Saya harap dia tak apa-apa.

Awak!

Kenapa dengan lelaki itu?

Mari masuk, sayang.

Aduhai.

Saya di mana sebenarnya?

Besarnya tempat ini.

Saya di set penggambarankah?

Okey!

Nampaknya awak dah banyak berbelanja untuk ini.

Tapi saya nak awak tahu yang semua ini takkan berhasil!

Hentikannya!

Tunggu.

Awak pelakon tambahan?

Siapa yang upah awak?

Tunggu dulu.

Beritahu saya siapa yang upah awak.

Hei, jangan sentuh saya! Awak memang gatal!

- Tak guna! - Tunggu.

Lepaskan sekarang juga.

Tolong! Tolong saya.

Lepaskan.

Awak menyumpah dan pukul saya, tapi awak minta bantuan.

- Lepaskan saya. - Hei!

Bertenang!

Apa yang berlaku?

Awak tak boleh cederakan saya.

Saya Piriya, tetamu selebriti dalam rancangan awak.

Kalau awak sentuh saya...

...saya akan saman awak semua.

Saya rasa dia memang dah gila.

Hei, tangkap dia.

Hei!

Berhenti!

Tentu saya bodoh kalau saya berhenti.

Berhenti!

Ambil ini!

Ikut dia!

Tepi!

Awak halang jalan saya!

Tolong saya. Saya sedang dikejar.

Saya ingatkan awak pergi untuk selama-lamanya.

Kenapa awak datang semula?

Gerak cepat. Ke tepi.

Pak cik, bawa selaju yang boleh!

Ayuh!

- Itu pun dia! - Berhenti!

Lelaki gila.

Kain ini sangat sesuai untuk pakaian ini.

Disebabkan ia kain pelekat, ia perlu nampak lembut.

Ya.

Fabrik ini adalah pilihan terbaik.

Nah. Tengok.

- Apa pendapat awak? - Bagus.

Okey. Tolong...

Tolong ambil alih dari sini.

Helo, Pink bercakap.

Pink.

Saya Ponsiri, mak cik Pete.

Begitu rupanya.

Helo, Mak Cik Ponsiri.

Ada yang tak kenakah?

Pete ada dengan awak?

Taklah.

Saya tak jumpa dia hari ini.

Alamak. Dia pergi ke mana?

Dia hilang?

Ya.

Kami berbual di telefon dan saya nak tolong dia cari sesuatu.

Tapi...

...dia dah tiada semasa saya sampai.

Saya tak dapat hubungi dia.

Dia biarkan pintu terbuka.

Peliknya.

Tak apalah.

Maksudnya dia bukan bersama awak.

Saya akan tunggu lagi di sini.

Dia mungkin pergi ke kawasan sekitar sini saja.

Okey. Kalau mak cik jumpa dia...

...tolong suruh dia telefon saya.

Okey.

Terima kasih.

Pete jumpa buku bank ini.

"Bank Simpanan Kerajaan"

"Patchara Thanapitak untuk Piriya Thanapitak"

Dia simpan duit sebanyak ini?

"Loteri Bank Simpanan Kerajaan"

Tiket loteri ini dibeli pada tahun 2011.

Patchara mati pada tahun 2016.

Dia menang loterikah?

Aduhai, Patchara.

Awak simpan semuanya sendiri.

Tiada siapa tahu apa-apa.

"Saya, Pian Thanapitak...

...simpan duit ini untuk cicit saya, Piriya Thanapitak...

...sebagai harta pusaka.

Oleh itu...

...selepas saya mati...

...saya nak pewaris saya...

...masukkan duit ke dalam akaun simpanan ini...

...setiap bulan bagi pihak saya.

Tiada siapa dibenarkan keluarkan wang...

...sehingga tahun 2020.

Pian Thanapitak."

Macam mana dia tahu Pete akan dinamakan Piriya?

Patchara namakan anaknya...

...mengikut arahan datuk?

Pete.

Kamu dah selamat sekarang.

Kamu tak perlu jual rumah ini lagi.

Tak guna.

Kenapa saya lupa cas telefon malam tadi?

Hei!

Beritahu staf, saya perlukan pengecas telefon.

Saya serius.

Hentikan gurauan ini sekejap.

Berhenti di pagar.

Turunlah.

Kenapa?

Saya nak balik rumah.

Awak tak boleh kurung saya di sini.

Awak ada rumah? Baguslah.

Di mana rumah awak?

Saya akan minta dia hantar awak balik.

Sudahlah.

Awak nak saya naik Lanca ini sehingga ke Thong Lo?

Bawa saya jumpa penerbit awak.

Saya nak bercakap dengan dia dan tumbuk muka dia.

Semakin lama semakin keliru saya dengar awak cakap.

Tunggu.

Kita di mana?

Jalan Charoen Krung...

...atau "Jalan Baru".

Jalan Charoen Krung?

Masuklah. Jangan menjerit.

Orang akan dengar nanti.

Tunggu.

Jalan cepat, nanti ada orang nampak.

Ini rumah saya.

Mak sangat malu dengan tindakan awak.

Memalukan betul.

Anak perempuan Marquess Bannakijkosol...

...dan Madame Mookda...

...menyamar menjadi seorang lelaki untuk menjadi harimau liar.

Saya tak buat salah.

Saya tak menyusahkan sesiapa pun, mak.

Kamu yakin?

Pasukan Harimau Liar terpaksa mencari awak.

Saya ada buat masalahkah?

Saya hanya memohon.

Saya balik ke rumah bila dapat tahu saya tak layak sertainya.

Earl Sara dah melampau sampai saya terpaksa melarikan diri.

Jangan melawan.

Marquess.

Jangan duduk saja.

Cakaplah sesuatu pada dia.

Saya dah marah dia tadi...

...semasa Earl Sara hantar dia kepada saya tadi.

Marah?

Wan tak sedar yang dia salah.

Tengoklah dia duduk macam tak buat apa-apa salah.

Dia langsung tak rasa bersalah.

Mak.

Mungkin saya terlalu pentingkan diri.

Tapi saya rasa...

...tak salah kalau...

...seorang wanita...

...nak berkhidmat untuk negara kita.

Tunggu sehingga peraturannya berubah, Wan.

Hanya lelaki yang dibenarkan menyertainya sekarang.

Ayah. Wanita juga manusia, bukan?

Wan.

Ayah.

Tuanku menterjemahkan novel "The Merchant of Venice"...

...di mana Portia menyamar sebagai seorang pelatih peguam...

...dan menang kes itu.

Ini membuktikan yang baginda benar-benar menyokong feminisme.

Betul tak?

Kalau dia tak setuju...

...dia takkan terjemahkan novel itu.

Tapi...

Bila agaknya wanita boleh buat perkara yang sama macam lelaki?

Mak akan ajar kamu, Wan.

Tak apa, Mookda.

Biar saya sediakan makanan lewat malam untuk mak dan ayah.

Tengoklah anak awak itu.

Saya tak tahu nak buat apa dengan dia lagi.

Dia anak awak juga.

Kata orang...

...ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi.

Awak hina saya?

Nampak tak?

Awak berangin. Tak salahkah buat begitu?

Saya nak ke meja makan.

Bukan ini.

Tiada di sini.

Tak mungkin.

Apa yang awak buat?

Tak bolehkah awak duduk diam?

Chod.

Chod.

Saya dah sampai.

Pian, Earl cari awak.

Awak berdua.

Awak pernah datang ke rumah saya?

Sebab itu awak dapat bina rumah yang sama?

Yakah?

Oh, Tuhan.

Apa?

Aduhai.

Tentu ada yang tak kena dengan mata saya.

Mata awak okey.

Kami memang serupa.

Saya juga tertanya-tanya kenapa.

Aduhai.

Kenapa muka kamu berdua sama macam kembar?

Sekejap, mungkinkah Tuan Prom ada keluarga rahsia?

- Chod. - Ya.

Ayah saya tiada perempuan simpanan.

Ayah saya, Patchara...

...tiada perempuan simpanan juga.

Awak.

Beritahu saya siapa awak...

...dan asal usul awak.

Sekejap. Earl dan isterinya sedang menunggu awak.

- Chod. - Ya.

Sediakan air untuk dia...

...dan bawakan makanan.

Untuk awak pula...

...tunggu di dalam rumah ini. Jangan ke mana-mana.

Atau keadaan akan bertambah teruk.

Saya masih tak tahu...

...macam mana nak jelaskan semuanya...

...pada Count Wint.

Aduhai.

Datuk. Nenek.

- Pian. - Helo.

Lewat kamu balik hari ini.

Saya jadi sukarelawan di Padang Wild Tiger Corps.

Begitu rupanya.

Datuk dengar Marquess Bannakijkosol bantu kamu...

...di Bank Simpanan Kerajaan. Betul tak?

Ya.

Dia perunding divisyen.

Tapi dia masih uruskan banyak divisyen lain.

Marquess Bannakijkosol adalah lelaki yang baik dan berbakat.

Datuk akui bakatnya sejak dia mula jadi akauntan...

...lama dulu.

Dia pegawai yang berbakat...

...dan penulis yang terkenal.

Madame Mookda bertuah sebab dapat dia sebagai pasangan hidupnya.

Ya.

Khabar angin mengatakan yang anak bongsu dia...

...masih bujang dan sangat cantik.

Namanya Wan.

Nenek nampak dia semasa nenek jumpa dengan Tuanku tempoh hari.

Tuanku memuji...

...gadis muda itu sebagai seorang yang aktif, sangat bijak...

...dan lebih moden daripada sesiapa di Phra Nakhon.

Datuk pasti ramai lelaki yang nak mengahwini dia.

Bagaimana dengan kamu?

Kamu berminat dengan dia?

Saya...

Wan nampak macam wanita yang berani dan berbakat.

Saya rasa dia tak berminat untuk berkahwin.

Tunggu di sini. Jangan ke mana-mana.

Saya akan cari baju untuk awak salin.

Pakaian awak sangat pelik.

Tolonglah, sayang.

Saya tak buat siaran langsung hari ini.

Semua orang mesti tertanya-tanya di mana saya berada.

Aduhai.

Saya perlukan pengecas.

Tentu ada di mana-mana. Saya perlukan pengecas.

Saya perlukan pengecas.

Saya perlukan pengecas.

Saya perlukan pengecas.

Awak tersilap.

Awak tertinggal dokumen di sini sebagai bukti.

Ada tarikh di sini.

26 Januari, 2020.

Saya hampir percaya yang saya merentas ke masa dulu.

Awak ingat awak boleh tipu saya? Tak mungkin.

Nampak tak? 3 Februari 19...

"Februari, 1920"

"26 Januari 1920"

"1920"

Apa yang awak buat?

Berhenti.

Kenaa awak tengok dokumen Pian?

Sekarang ini tahun apa?

Apa maksud awak?

Tahun ini.

Sekarang ini tahun apa?

Awak nak tahu tahun ini.

Awak sepatutnya dah tahu, bukan?

Beritahu sajalah.

Beritahu saya sekarang.

Tahun 1920.

Siapa perdana menterinya?

Perdana menteri?

Maksud awak canselor?

Kita dah tiada canselor lagi.

Awak ke mana selama ini?

Apa nama ketua negara kita?

Apa nama dia?

Ketua negara?

Oh, ya.

Raja.

Raja Rama VI.

Tak mungkin.

Awak pasti bukan dari Siam.

Tak mungkin.

Awak bergurau, bukan?

Terima kasih.

Kamu tak patut tunggu lebih lama.

Kalau kamu nak teruskan hidup...

...kamu perlukan keluarga yang baik.

Hidup kamu akan lengkap dan boleh diharap.

Beritahu saja datuk siapa yang kamu suka.

Datuk dan nenek akan masuk meminang dia.

Saya tak suka sesiapa.

Baguslah.

Kami akan cari seseorang untuk kamu nanti.

Pian, apa yang menarik ialah...

Nenek.

Datuk.

Tolong benarkan saya memilih pasangan hidup saya sendiri.

Kalau begitu...

...tolong pilih seseorang.

Kamu bukan budak-budak lagi.

Kalau kamu nak pilih pasangan hidup...

...lebih baik cari sekarang. Kalau lama sangat...

...kami akan cari seseorang untuk kamu nanti.

Betul itu.

Marquess.

Awak tak terganggu dengan tingkah laku Wan?

Saya sepatutnya susah hatikah?

Semua orang kata anak perempuan bongsu...

...Marquess Bannakijkosol dan Madame Mookda...

...berfikir dan bercakap dengan pelik.

Wan memang begitu sejak dia kecil lagi.

Tapi kelainannya tak beri masalah kepada sesiapa pun.

Dia juga bijak dan itu perkara yang bagus.

Awak patut berbangga dengan anak awak, bukan?

Saya bangga.

Tapi kadangkala dia sangat pelik.

Apa kata kita buat begini, Marquess?

Kita cari seorang suami untuk dia.

Kalau dia kahwin cepat...

...dia akan duduk di rumah dan jaga keluarganya.

Dia takkan menakutkan orang dengan kelakuannya yang aneh.

Macam mana?

Awak kenal Wan?

Anak kita lebih rela mati daripada kita pilih calon untuk dia.

Mari tidur.

Saya mengantuk.

Wan.

Awak nak ke mana lewat malam begini?

Kalau Madame tanya saya...

...saya akan dapat masalah lagi.

Jangan bising, Luean.

Saya keluar untuk tengok pementasan.

Mereka akan buat pementasan "Sao Krua Fah" malam ini.

Macam menyeronokkan.

Dada saya dah nak meletup.

Apa awak nak buat kalau ibu bapa awak dapat tahu?

Dah lewat.

Kalau begitu, jangan sampai mereka tahu.

Boleh awak duduk di rumah?

Saya pergi dulu.

Tapi...

Buka pintu belakang. saya akan masuk ikut sana nanti.

Okey.

Masuklah.

Saya letak baju awak di sini.

Ini sabun awak.

Bar hijau ini dipanggil sabun.

Mandi dengan sabun ini.

Dan gosok badan awak dengan ini.

Ini tandaskah?

Awak bercakap tentang sayakah?

Ya, itu tandasnya.

Buang apa yang patut...

...dan saya akan bersihkannya.

Cepat sikit.

Tak mungkin.

Mereka berdua pasti bekerjasama untuk perdayakan saya.

Chod.

Awak dah balik?

Dia dah makan?

Belum lagi.

Dia sedang mandi.

Lamanya.

Saya harap dia tak larikan diri.

Alamak.

Dia betul-betul lari.

Maafkan saya.

Dia mungkin ada sekitar sini saja.

- Saya akan dapatkan dia... - Tak apa.

Tak perlu, Chod.

Lupakan saja. Saya gembira dia dah tiada.

Saya rasa lebih tenang.

Aduhai.

Kita tak dapat siasat...

...kenapa rupa dia sama macam awak.

Betul juga.

Tak mungkin.

Tidak!

Boleh sesiapa beritahu saya yang ini semua tak berlaku?

Oh, ya.

Saya mesti pergi ke sungai.

Saya akan tahu sama ada saya telah ditipu atau tak.

Ya, sungai.

Kru produksi tak mungkin akan ubah sungai itu.

Ada kondo dan hotel di kedua-dua belah.

Apa yang berlaku?

Mana pergi pusat beli belah...

...dan hotel-hotel itu?

Prom.

Prom.

Prom.

Saya rindu awak.

Prom.

Saya cintakan awak.

Krua Fah.

Krua Fah.

Krua Fah.

Saya dah balik.

Saya betul-betul...

...merentas ke masa lalu?

Bagaimana saya nak kembali ke masa saya?

Siapa itu?

Apa awak buat di sini pada waktu begini?

Berhenti! Saya suruh awak berhenti!

Jangan lari!

Berhenti!

Berhenti!

Saya suruh awak berhenti!

Ikut sini!

Dia ada di sini?

Taklah.

Mari kita ke pejabat kastam.

- Cepat! - Okey.

Saya selamat.

Berhenti di sini.

- Hantu! - Oh, Tuhan! Hantu!

Jangan dekat! Saya ada tangkal.

- Jangan dekat! - Cik.

Saya manusia, bukan hantu.

Saya bukan hantu. Saya manusia.

Awak!

Awak rupanya.

Awak memang gila.

Jangan datang dekat.

- Bertenang. - Jangan dekat.

Saya tak gila.

Saya akan periksa lorong itu.

Kenapa awak bersembunyi di sini dengan saya?

Saya curi keluar untuk tengok pementasan.

Habislah saya kalau mereka dapat tangkap saya.

Kenapa mereka kembali?

- Ikut saya. - Apa?

Tunggu.

Cepat. Ikut saya.

Perlahankan suara awak.

Boleh kita pergi?

Perlahankan suara awak.

Masuklah.

Perlahankan suara awak.

Saya akan bawa awak ke pintu keluar belakang.

Pastikan awak ikut saya.

Perlahankan suara awak.

Berhenti!

Dia bercakap dalam tidur.

Mari. Ikut saya.

Cepat.

Cepat!

Ikut sini. Mari.

Cik.

Ini rumah siapa?

- Ini rumah saya. - Apa?

Pengawal akan meronda-ronda di pintu depan sepanjang malam.

Awak patut melepaskan diri melalui terusan itu.

Lebih selamat.

Cik.

Awak benarkan orang asing masuk. Awak tak takutkah?

Apa?

Awak beritahu saya supaya...

...tak rasa takut sebab awak tak gila, bukan?

Betul. Saya tak gila.

Saya cuma lelaki biasa...

...yang datang ke tempat yang salah dan pada masa yang salah.

Betul itu.

Bila awak di tempat yang salah dan masa yang salah...

...orang lain nampak awak...

...sebagai orang gila.

Saya sebenarnya dari masa...

Saya...

Awak akan cakap saya gila kalau saya beritahu awak.

Katakanlah...

...saya bukan dari sini.

Saya tak nak datang ke sini.

Tapi entah macam mana...

...saya boleh sampai ke sini. Saya betul-betul...

Saya betul-betul nak balik.

Dengar sini.

Mungkin...

...kita datang dari tempat yang sama.

Awak pun dari masa depankah?

Saya tak tahu apa yang awak maksudkan.

Apa yang saya tahu ialah...

...semua orang di sini fikir saya pelik.

Tiada siapa yang memahami saya.

Awak dari tahun berapa?

Aduhai.

Nasib baik. Sekurang-kurangnya ada yang memahami saya di sini.

Dengar sini.

Kita mesti cari jalan pulang.

Kita boleh buat.

Kita boleh buat.

Alamak.

Saya perlu masuk ke dalam.

- Luean. - Mak dah sedar.

Ikut terusan itu.

Hati-hati. Awak boleh berenang, bukan?

Cik, boleh kita jumpa lagi?

Tentulah kita akan berjumpa lagi.

Seronok berbual dengan awak. Saya suka.

Yakah?

Dia dari masa depan macam saya?

Tunggu.

Harap maaf. Nombor yang anda dail...

Harap maaf. Nombor yang anda dail...

Oh, Tuhan. Pete.

"Ponsiri"

Helo, Mak Cik Ponsiri.

Ini saya.

Mak cik dapat hubungi Pete?

Belum lagi. Dia dah hubungi awak?

Tak.

Apa patut saya buat, Pink?

Saya risau tentang Pete.

Bertenang.

Dia ke luar negarakah?

Mungkin Hong Kong atau Jepun?

Dia pernah buat sebelum ini.

Bukan kali ini. Saya pergi kondo dia petang tadi.

Passport dia ada di sana. Dompetnya juga ada di sini.

Dia juga tak muat naik apa-apa maklumat di media sosial.

Kalau Pete tak hubungi saya juga menjelang esok pagi...

...saya akan laporkan kehilangan dia.

Saya akan jemput mak cik pukul 9:00 pagi esok.

Okey.

Jumpa nanti.

Ikut sini.

Oh, Tuhan.

Dia menakutkan saya.

Saya ingatkan dia hantu.

Kenapa awak tidur di sini?

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Bangun.

Kenapa awak datang semula?

Kenapa awak tak pergi?

Saya juga tak mahu berada di sini.

Saya nak balik, tapi saya tak tahu caranya.

Perlahankan suara awak.

Jangan menjerit.

Datuk dan nenek dengar nanti.

Chod.

Bawa dia masuk ke dalam rumah.

Kita perlu berbincang.

Baiklah.

Masuk.

Saya boleh jalan sendiri.

Pete jatuh cinta dengan bakal moyangnya.

- Kepala awak terhantuk? - Sejuk.

Sejuklah, cik puan.

Pian.

Bila awak balik?

"The Passbook"