All language subtitles for kuloolah

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไฟก็”จใ—ใฆ

็”ฑ็พŽใ•ใ‚“

ไบ”ๅนดใถใ‚Šใ ใญ

ไบบๅฆปใซใชใฃใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่‰ฒใฃใฝใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใฎ

้ƒจ้•ท

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใพใงใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใพใงใ ใฃใ‘

11ๆ™‚ใพใงใงใ™

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไบ”ๅ›ž็›ฎใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใชใฎใซ

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅฆปใ‚’

ไธŠๅธใซ่ฒธใ—ๅ‡บใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ๅ…ญๅนดๅ‰

ๆœฌ็คพๅ‹คๅ‹™ใ ใฃใŸ็งใฏ

ๆ”ฏๅบ—ใธใฎ็งปๅ‹•ใ‚’ๅ‘ฝใ˜ใ‚‰ใ‚Œ

็”ฐๆธ•้ƒจ้•ทใฎ

้ƒจไธ‹ใซใชใฃใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ่ณ‡ๆ–™

่ชฐใŒใ‚„ใฃใŸ

็งใงใ™้ขจ้–“ใ‹

ๅ…จใใชใฃใฆใชใ„ใžใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็คพๅทฆ้ทใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใช

ๅฎŸๅŠ›ใฏๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“้ฆฌ้นฟ้‡Ž้ƒŽ

้ƒจ้•ทใซ็›ฎใ‚’ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็งใฏ

ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ”ใจใซ

ๆจ™็š„ใซใ•ใ‚ŒใŸ

ใใ‚ใใ‚ไผš่ญฐ้€ฒใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš่ญฐๅง‹ใ‚ใพใ™ใ‹

ๅ”ฏไธ€ใฎๆ•‘ใ„ใฏ

ๅŒๅƒšใ ใฃใŸ

ๅฆปใจๅ‡บไผšใˆใŸใ“ใจใ‚’็›ฎใ‹ใ‚‰

็”ฐๅฃ้ƒจ้•ท

ใฒใฉใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใฏ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

็”ฐๆธ•้ƒจ้•ทใซ

่จ€ใ„ๅฏ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใซๆœ€ไฝŽใงใ™ใ‚ˆใญ

็šฎ่‚‰ใชใ“ใจใซ

ๅฆปใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใฎใฏ

้ƒจ้•ทใฎใŠใ‹ใ’ใ 

้ขจ้–“

้ ผใ‚“ใงใŸไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใพใ ใงใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใฃใŸใใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใ‚“ใชๅฅดใจไป˜ใๅˆใ†ใชใ‚ˆ

้ขจ้–“ใ•ใ‚“ใฏใ„ใ„ไบบใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏใช

ๆœฌ็คพใŒๅทฆ้ทใ•ใ‚ŒใŸ

ใฒใฉใ„็”ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ้ง…ๅ‰ใฎๅ†้–‹็™บใซ

ๆ–ฐใ—ใ„่ฑช่ฏใชใƒ›ใƒ†ใƒซใงๆฅใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใฟใชใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŸใกใฏ

ไบค้š›ไธ€ๅนดใง็ตๅฉšใ—

ๅฆปใฏไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใŸใฃใฆ

ๅฆปใ‚’็‹™ใฃใฆใ„ใŸ้ƒจ้•ทใฏ

ใพใ™ใพใ™็งใ‚’็›ฎใฎๆ•ตใซใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใชใŸใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใพใŸ้ƒจ้•ทใซ

ไป•ไบ‹ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†

ๅญไพ›ใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚ใซไป•ไบ‹่พžใ‚ใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใง

ๆœฌ็คพใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใพใงๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

็งใŒๆ”ฏๅบ—ๅ‹คๅ‹™ใซใชใฃใŸใฎใฏ

ๅทฆ้ทใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใงใฏใชใ

ๆœฌ็คพใง็ฎก็†่ทใซๅฐฑใใŸใ‚ใซ

็พๅ ดใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸ

ๆœฌ็คพใซๆˆปใ‚Œใฐ

็งใŒ้ƒจ้•ทใฎไธŠๅธใซใชใ‚Š

็ซ‹ๅ ดใŒ้€†่ปขใ™ใ‚‹

ใใ—ใฆๆœˆๆ—ฅใŒๆตใ‚Œ

ๆœฌ็คพใซๆˆปใ‚‹ใ“ใจใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ

็งใฏ้ƒจ้•ทใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใฎ้ƒจ็ฝฒใซๆฅใฆใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ‚‚

ๆœ‰็ตฆใ‚’ๅ–ใฃใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ไฝฟ็”จใฎใŸใ‚ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใญ

ไบ”ๅ›ž็›ฎใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใชใฎใง

ๅฆปใจไบŒไบบใง้Žใ”ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใใ†ๆ—…่กŒใงใ‚‚่กŒใใช

ใ„ใ„ใˆ้ง…ๅ‰ใซใงใใŸ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซไธ€ๆณŠใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ“ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฎŸใฏใญ

ใŠๅ‰ใŒใ‚„ใฃใŸไป•ไบ‹

้‡ๅคงใชใƒŸใ‚นใŒใ‚ใฃใฆใญ

ๆœ‰็ตฆๅ–ใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ไผš็คพใซๅคš้กใฎๆๅฎณใŒ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹

ๆœฌ็คพใธๆˆปใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

ไธ€ใคใ ใ‘

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ•‘ใ†ๆ–นๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎใƒŸใ‚นใฏ

ไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใ“ใจใซใ™ใ‚‹

ไฟบใฏใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ‡บไธ–ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ—

ใพใ‚้™ๆ ผใ•ใ‚Œใฆใ‚‚่ชฒ้•ทๆณŠใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ“ใฎ็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใ‹ใ‚‰

็ฟŒๆ—ฅใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใพใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’่ฒธใ—ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅฆปใ‚’่ฒธใ—ๅ‡บใ™

ใŠๅ‰ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ‚ฐใƒŸใ•ใ‚“ใจใƒ›ใƒ†ใƒซใงไธ€ๆณŠใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฆปใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็‹ฌใ‚Š่บซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ™ฉใ ใ‘ใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฎใƒŸใ‚น

ๆœฌ็คพใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹

็งใฏ

้ƒจ้•ทใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚’

ใใฎใพใพ

ๅฆปใซไผใˆใŸ

่จ€ใ†้€šใ‚Šใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซไธ€ๆณŠใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไธ‡ใŒไธ€ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็งใ ใฃใฆ

ๅคงๅซŒใ„ใช็”ฐๆทตใ•ใ‚“ใจ

้–“้•ใ„ใŒ่ตทใ“ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใฆ

่€ƒใˆใŸใใชใ„

ใงใ‚‚

็”ฐๆธ•ใ•ใ‚“ใฏ้™ฐๆนฟใชไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌ็คพใซๆˆปใ‚Œใชใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅนดใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใฎใซ

็„ก้ง„ใซใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“็ตๅฉš่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฏ

ใ“ใฎๅ…ˆไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ—ฅใ ใ‘

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใใ†ใ ใช

็งใฏๅฆปใ‚’ไฟกใ˜ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใญ

ใŠใƒผ่ฆ‹ใฆ

่ก—ใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆตทใ•ใ‚“ใฏ่กๆ˜Žใชๅฅณๆ€งใ 

ๆญฃ็›ดใชๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ้•ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ็›ฎ็š„ใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏใšใ ใ‚ˆใญ

ๆตทใ•ใ‚“ใŒๅซŒใŒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใƒŸใ‚นใ‚’ใญ

ๆœฌ็คพใซๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

82

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใใ†

ใ‚“

ใ“

ใ‚“ใชใซ

่Šฑ

็ซใŒ

ใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช

ใพใ ็กฌใ„ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‚

้ฃŸในใฆๆฐ—ๆŒใกใปใใใ†ใ‹

ใใฎๅ‰ใซใ 

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ไบบ็”Ÿใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใพใ™

ใŠ้ฃŸไบ‹ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ่ฟฝๅŠ ไฝ•ใ‹

ไปŠใฎใจใ“ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจ

ใŠ้ฃฒใฟ็‰ฉใฏใ„ใ‹ใŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎใƒ“ใƒผใƒซใงๅๅˆ†ใซ้ฃฒใ‚€

ใ‚ใจๆ—ฅๆœฌ้…’ใจใ‹ใ‚‚ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆ—ฅๆœฌ้…’ใฏ้ฃฒใพใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฅฅๆง˜ใฎๆ–นใฏใ„ใ„ใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

่ชฐใ ๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ๅ‡บใ‚

ๅ‡บใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œๆญขใ‚ใฆ

่ฉฑใ 

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไฟบใ ใ‘ใฉ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚“ใ‚

ไปŠ้ฃŸไบ‹ไธญใชใฎ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใŠ้…’ใŒ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚ๅฐ‘ใ—ใญ

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใปใฉใปใฉใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

้ƒจๅฑ‹ๆˆปใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ–ใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅค–ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงๅ–ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–ใฃใฆใใฆ

ใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ๅธฐใ‚ใ†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒชใ‚นใ‚ณ

่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่‡ญใใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ไฝ•

ใชใ‚“ใง

้ƒจ้•ท

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใฃใฆ

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใฏ

ไผš็คพใซ่Žซๅคงใชๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒใฏไฟบใŒ่บซไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†่ฉฑ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใซไฝ“ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ๅ…จ้ƒจ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใฎไฝ“

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ˆŒๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚„

ใ 

ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใŠใ„

็ด„ๆŸใ—ใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใฎไบŒๆ—ฅใŒไฟบใฎๆ€ใ„ใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ™ใฃใ”ใ„ใชใ“ใฎไฝ“

ใ“ใฎใŠ่‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใˆใฃ

ใˆใ‚‰ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใ‚

ๅ‚ทใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘

ใ‚“

ใŠๅ‰ใŒใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

้•ใ†้•ใ†

ใชใ‚“ใง

ๅซŒใ ๅซŒใ ใฃใฆ

ไฟบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎไบŒๆ—ฅ้–“ใฏ

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไฝ•

ใ‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„

ไฝ“็ซ็…งใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไฝ“ใซใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹

ๅฅฝใใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ใใคใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ•

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใŠ่‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆตทใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“

ใ“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใใ“ใฎใƒใƒณใƒใง่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ๆ›ธใ‘ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจไน—ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจใใฃใคใ„ใŸใพใพใ 

ใšใฃใจใ 

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎไฝ“

ๆญขใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚„ในใˆใ‚„ในใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใฒใฉใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹

ใ‚“

้ฃŸไบ‹ไธญใซๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใใชใฃใฆ

ๅฎถใซๆˆปใฃใฆไผ‘ใ‚“ใงใŸใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚นใƒžใƒ›

ๅฎดไผšๅ ดใซๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใฟใŸใ„ใง

ๆŽขใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใˆใ‚ใƒผ

็”ฐๅฃใ•ใ‚“ใฏ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆๅฏใฆใ‚‹ใ‚

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

่จฑใ›

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใง

ใใ‚Œใงใฏๅบงใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎไฝ“ใง

ไฝ“ใŒๆด—ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใฎๅคงใพใ‚“ใชไฝ“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“ใซ็Ÿณ้นธใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ–ใฃใฆใ“ใ„

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚ฏใ‚ชใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใพใšๆ‰‹ๆด—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆณกใคใ‘ใฆ

่ƒŒไธญใซๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆๅ‹ใกใŸใ„

ใ•ใ‚

่ก€ใŒใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‹

ใ“ใฎ่ถณๆด—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆญฃๅบงใ—ใ‚

ใพใšๆ‰‹ใงๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๅŠ›ใ‚’้ ใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไนณ้ฆ–ใงๆด—ใˆไนณ้ฆ–ใง

ใ‚“

ใ‚“

่ถณๆด—ใฃใฆใใ‚ŒใŠใพใ‚“ใ“ใง

่“‹ใ‚’ใ—ๆด—ใ„ๅ‡บใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใŠ่…นใ ใ‚ˆๆ“ฆใฃใฆๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฎใƒใƒƒใƒ—ใฏ

ใ“ใฎๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใง

ๆด—ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใญ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏๅฃใง

ๆ•ฃใฃๆ‰•ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฃ้ฃŸในใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚’

ๅ€’ใ—ใฆ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„้ก”ใ‚€ใšใ„ใงใ™ใญ

ไฟบใ‚’้ฃŸในไธŠใ’ใฆใ“ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ‹

ๅ‡บใ‚‹ใž็ญ”ใˆใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฏใฆใŸ

ใ†ใ‚“ๅฏใฆใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฟƒ้…ใง

็œ ใ‚Œใชใใฆใ•

ๅฃฐใŒ่žใใŸใใชใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

้ƒจ้•ทใซไฝ•ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ƒจ้•ทใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใคใใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒฆใƒŸใƒฆใƒŸ

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใฎใ‚

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ‚Šใ‚ƒๅ‘็Œฅใ 

ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚

ใ‚“

ๆณฃใ„ใฆใ‚‚

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚€ใๅ‡บใ—ใฆไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

็งใ ใ‘

ใใ†ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ“ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใž

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๆกœ้–‹ๅ‚ฌใ—ใพใ™ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™้ต้–‹ใ‘ใŸใž

ๅฟ™ใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ไบบ็‹ผ้ฆ–็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚€ใšใ„ใ ใ‚

ใ™ใใใฐใซไบบใŒใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚Š

ใŒใจใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„

่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใจใ“

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใ‚‹้–“ใซๅ‹•ใ„ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ๆฐด็މ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ไปŠใ ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใๆฅใฆ

ๆฅใ„

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใŠใฃ

ใฑใ„่งฆใ‚‰ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใจ

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ๆ–™็†ใฎๆ–นใฏ

ใŠๅฟ˜ใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใŠใ„ใง

ใใ ใ•ใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹

็›ฎ็ซ‹ใกใ 

ๅ–‹ใฃใŸใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใพใŸๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

้ฃŸ

ไบ‹ใŒใŠๆธˆใฟใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใพใ 

ใ„ใกใ„ใกๆฅใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้›ขใ—ใฆ

ใพใ ไบ”ๅˆ†ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ตๆžœ้Ÿณใพใง

ไบ”ๅˆ†ใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆใฎๆ™‚้–“

ใ‚‚ใ†ใ™ใใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆๅปถ้•ทใงใใพใ™ใ‹

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅปถ้•ทใงใใ‚‹ใฃใฆ

ใงใ‚‚

ๅปถ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใšใฃใจๅฃŠใ›ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไธ‹ไธ‹ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธ‹

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ„ใง

ๅทใฎไธŠไน—ใฃใฆใใ‚Œ

้ก”ใฎไธŠ

ใŠใพใ‚“ใ“ไน—ใฃใ‘ใฆใใ‚Œ

ๆ—ฉใ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใซ

่ˆใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฃฐใฏๆ•ใพใฃใŸ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชๆ„ๅœฐใŒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใช่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

็พŠใŒ

ใ‚“

็กฌใ„

็กฌใใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅ–‹ใฃใฆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใงใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆ

ไธ‹ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฌกใฏใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฏ„ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจ

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ“ไธญ่ˆใ‚ใฆ

ใพใŸใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซไป•ๆ–นใชใ„ไบบใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๅ–‹ใฃใŸใ‚‰

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ๅ›ใ ใฃใฆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใŠใ„ใง

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้›จใ•ใ‚“ใŒๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใง

ๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ ใถใกใ‚…ใถใกใ‚…

ๆœ€ๅพŒใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ในใˆ

้™ใ‚Šใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใ‚

ใƒฆใƒก

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

้ƒจ้•ท

ใƒˆใƒชใ‚ณใ•ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๅคขๅคงไธˆๅคซใ‹

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆŒ‡

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ไปŠใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅค–ใ‚Œใใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ƒจ้•ท

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒคใ‚ฏใƒซใƒˆๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็ฅžใฏ็š†ใ•

ใ‚“

่ชฐใ‹

่ฟ‘ใใงใƒขใƒ‡

ใƒซ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใชใ„ใง

้ƒจ้•ท

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‚

ใƒผใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ป™ใ‚Œ

้ป™ใ‚‰ใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ 

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใง

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใฉใฃใกใฉใ„ใฆ

็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่ถณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใซใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช่จณใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎขๆง˜

ใŠๅฎขๆง˜

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ใŠๅฎขๆง˜

้›ขใ•ใชใ„ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.