Original subtitles

Es posible que mi universidad nunca publique mis expedientes académicos de la escuela de medicina.

Pero señor, soy el médico que le dije que era.

Estoy aquí por su antiguo colega, Khaled Abdullah.

El Sr. Abdullah es buscado por una violación de inmigración.

Así que si lo ves, llámame.

Bashir. Bashir.

Khaled.

¿Todo bien?

Tengo estos para ti.

Transcripciones

Pensé que solo ibas a investigarlos.

Mi amigo dijo que eran fáciles de reproducir.

Así que le dije que siguiera adelante.

Falsificaciones, corrupción. Se suponía que eso había quedado atrás.

Estas son tus calificaciones, hermano.

Te los ganaste.

A quién le importa de dónde viene el papel.

¿Le pagaste por estos?

Sí, también preguntaban por ti en el hospital

- ¿Les dijiste dónde estaba? - Por supuesto no.

Mi solicitud de asilo fue denegada.

¿Puedes apelar? ¿Y si tuviera un abogado?

¿Puedo quedarme contigo hasta que averigüe qué hacer?

Si fuera solo yo, sería diferente.

Pero tengo que considerar a Amira, y si nos atraparan ...

Entiendo.

Trabajo durante la noche.

Amira está con un vecino.

Gracias. Me iré al amanecer.

Tu hermana nunca sabrá que estuve allí.

Y usa las transcripciones, Bashir.

Nadie necesita saberlo.

Extracción de cuerpo extraño intranasal.

- Interesante nuevo pasatiempo. - Si. ¿Celoso?

Ya casi termino si quieres tomarlo prestado.

No hay tiempo, me voy a casa por la noche.

Ugh. Ocho horas de conducción durante un día en casa.

Eh, alguien está mal ...

Mañana es el recital de piano de Abby.

Y Melissa deja que las chicas duerman en nuestra cama cuando me voy

para que eso no suceda.

- Vale la pena estar con tu familia. - Si.

Amira, ¿pasa la noche sola?

Amira? ¿Novia? ¿Hija?

Mi hermana menor. Ella está con los vecinos.

Dr. Hamed, por casualidad, ¿habla urdu?

No. Pero creo que mi bisabuela lo hizo.

Llame al traductor.

¿Ve también a pacientes no quirúrgicos?

Solo cuando está ocupado, que es siempre

a menos que mi asistente quirúrgico me necesite arriba.

¿Imagina que nos pagaran por el paciente?

¿Cuál es el programa de pago aquí?

- Cada tercer jueves. - Cuando empecé,

Les tomó cuatro semanas ponerme en nómina.

¿Alguna posibilidad de que se hayan vuelto más rápidos?

¿Conocen a un médico?

El Dr. Hamed lo llevará a la clasificación.

De hecho, el Dr. Curtis lo hará. El Dr. Hamed y yo necesitamos una palabra.

Legal está en armas por sus transcripciones perdidas.

No aceptarán que no puedas sacar los originales de Alepo.

¿Alguna posibilidad de que hayan visto las noticias en los últimos cinco años?

Aparentemente no.

Quieren verte antes de tomar una decisión.

- ¿Una decisión? - ¿Hacer juicio?

Llámalo como quieras. Han pedido hablar contigo mañana.

¿Algo en particular que quieran saber?

Sobre el médico sirio

que apareció de la nada empuñando un taladro eléctrico.

Creo que querrán saberlo todo.

Para ellos, eres solo un letrero de neón gigante que reza:

Responsabilidad. No continúe.

Mañana a las 6 pm

y usa el tipo de corbata que usas

cuando todo tu futuro está en juego.

¿Se dirige a casa, Dr. Bishop?

Bueno, siempre puedo quedarme ...

Oh, no, estamos bien.

Has estado aquí todo el día.

A Wendy le encanta cuando me inserto e interrumpo sus turnos.

Todavía recuerdo cuando se esperaba turnos de 36 horas .

Así es como entrené.

Resulta que funcionamos mejor cuando estamos despiertos.

Bueno, diviértanse esta noche, gente.

Lo que pasó con el Blakemore no puede volver a pasar.

Sé que tienes habilidades y experiencia

pero para que podamos avanzar,

Necesito estar convencido de que comprende nuestros protocolos.

¿No quieres que vea pacientes?

Solo lo básico. Cualquier cosa más allá de eso, estoy en bucle.

¿Entendido?

Paro cardíaco, tirando ahora.

¿El paro cardíaco no es lo básico?

Un niño con fiebre lo es.

¿Cuánto tiempo ha estado enfermo Tristan?

Bueno, tuvo gripe durante un par de días,

pero esta noche las cosas empeoraron.

¿Que pasó?

Él no bebería el jugo que le conseguí

y luego dejó de contestarme

a pesar de que sus ojos estaban abiertos. Así que no lo sé.

¿Están tus padres por aquí?

Sí, mi papá, mi papá está trabajando.

Lo llamé, pero no respondió, así que ...

Temp's 38. BP's 110 sobre 70.

Vamos a bajarle la fiebre y poner una línea.

IV, fluidos, CVC, lytes, CRP.

Tristan? ¿Puedes escucharme?

Le di un baño para intentar refrescarlo, pero él ...

Hiciste todas las cosas correctas.

Menos mal que lo trajiste aquí.

Sus venas están planas debido a la deshidratación.

Va a ser difícil introducir una vía intravenosa.

No se preocupe, Claire es una experta en IV.

Puedes tomar su mano si quieres.

Si. Bueno.

¿Compañero? Los médicos te ayudarán a sentirte mejor, ¿de acuerdo?

Entendido.

Voy a volver a llamar a tu padre,

- Haz que te encuentre aquí. - Bueno.

Muy bien, ¿qué tenemos aquí?

- ¿Estás listo? - Mm-hmm.

Agradable. Sí, vamos a tener que coserlo.

También necesitaremos un suero tóxico con un nivel de alcohol.

- Sip. - Nosotros ... no estábamos bebiendo

Por eso huele a cerveza aquí.

¿Cuál es tu nombre?

Bueno, ¿cuál es el tuyo?

¿Querías cenar conmigo alguna vez?

Su nombre es Brett.

Lo golpearon en la cabeza con un palo de lacrosse.

Muy bien, Brett, sigue mi dedo.

¿Les gusta jugar lacrosse por la noche?

Abre la boca.

No, en realidad es la semana del compromiso, así que nosotros ...

Espere. Amigo, eso no va a afectar mis posibilidades, ¿verdad?

Amigo, amigo, cállate. ¡Hiciste un voto!

¿Te hiciste una herida en la cabeza para entrar en una fraternidad?

Ya estoy dentro. Solo ... atrapé un backswing por accidente.

Definitivamente habría recibido ese golpe si hubiera significado que entraría .

Ustedes, genios, se dan cuenta de que incluso una pequeña herida en la cabeza puede ser peligrosa.

especialmente cuando se combina con drogas o alcohol?

Te lo dije, no estábamos bebiendo.

Somos una fraternidad holística.

Sin alcohol. No drogas.

Incluso meditamos.

Bueno, pareces muy iluminado. Vuelvo enseguida.

Oh, mierda.

Oh!

Anoche fue divertido.

¿Vas a sostener la puerta por mí también?

De nada.

Hola. Soy el doctor Leblanc. ¿Cuál parece ser el problema hoy?

No se porque estoy aqui.

No estoy herido, por lo que puedo decir.

Está bien, eh, ¿qué es lo último que recuerdas?

Me dijeron que me trajo un taxista.

Pero recuerdo dónde tomé el taxi o por qué.

Ni siquiera sé mi propio nombre.

¿Y no tiene ninguna identificación? ¿Cartera, teléfono?

No conozco la contraseña para desbloquearlo.

¿Qué tipo de persona sale de su casa sin billetera?

Bueno. Um, mira mi dedo.

Bueno, no parece que hayas estado bebiendo.

En cualquier otro caso, tomaría un historial médico completo,

pero obviamente esa no es una opción.

¿Tienes idea de por qué me está pasando esto?

Uh, un trauma en la cabeza, incluso leve, puede causar pérdida de memoria,

pero sus pupilas no están dilatadas, por lo que es poco probable una conmoción cerebral.

Podría estar relacionado con el estilo de vida. Una sustancia que ingirió, tal vez

¿Crees que puedes ayudarme?

Sí, bueno, haremos algunas pruebas

y delimitar los diagnósticos.

Si algo vuelve a usted, háganoslo saber.

No estaba en casa cuando lo trajeron.

Max estaba preocupado. Es un gran hermano mayor

pero a veces es un poco sobreprotector.

Qué, yo no estaba ...

Papá, sabes que está muy enfermo, ¿verdad?

Dr. Hamed, este es Jared Abott.

Le gustaría llevarse a su hijo a casa.

- ¿Dónde está su fiebre? - 39 ahora.

Eso es superior a antes.

Señor, llevarlo a casa no es una buena idea.

No ha respondido y tiene fiebre alta.

Necesitamos darle antibióticos.

¿Cómo sabemos que la fiebre no es una reacción a

algo que le has dado aquí?

- Papá, no, yo ... - Tenía fiebre antes

Lo acogí. Por eso está aquí.

No quiero que tome drogas innecesarias.

Tristan no reacciona bien ante ellos.

¿Cómo sabrías? Usted nunca le da ninguna.

Señor, esto podría ser más que una simple gripe.

No sabemos qué está causando que la fiebre de su hijo aumente.

Podría ser una infección grave.

- No está vacunado. - ¡Max!

¡Tienen que saberlo, papá!

- ¿Es eso cierto? - ¿Qué vacunas le falta?

Todos ellos.

- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -

Debemos poner a Tristan Abbot en aislamiento de presión negativa.

Guantes, batas, máscaras para todos, el personal o la familia,

hasta que sepamos lo que tiene.

¿Estás de vuelta?

¿Niño no vacunado con una enfermedad misteriosa?

Más interesante que mi pantalla plana.

Conozco esa mirada.

Ella ya está escribiendo un papel en su cabeza.

Entonces, ¿cuál es el caso?

Hombre aparentemente sano,

sin idea de quién es y sin capacidad para retener nuevos recuerdos

¿Crees que podría ser una amnesia global transitoria?

- ¿Qué pasa con una conmoción cerebral? - Sin dolor de cabeza, mareos, náuseas.

Sin evidencia de caída o traumatismo craneal.

Solicite una prueba de detección de toxinas y una tomografía computarizada solo para descartar algo más grave.

Está fuera para ambos ahora mismo.

Por lo general, con TGA, un paciente aún conoce su nombre.

Bueno, los estudios muestran que algunos casos son más graves.

Incluso podría ser provocado por el estrés. Entonces, ¿debería llamar a neurología?

No, solo bajarán si la TC muestra algo.

Con TGA, nos dicen que esperemos hasta que él recuerde,

o alguien viene a buscarlo.

La fiebre del niño Abbott aún se mantiene.

El padre quiere saber cuándo lo daremos de alta.

Por su puesto que lo hace.

Prepárate para la punción lumbar.

Con su permiso, me gustaría hacerlo.

Lo haré.

Avísame cuando estés listo. Pónganse a trabajar, los dos.

La mayoría de los de primer año no llegan a hacer espinal en su tercer turno.

Puede que sea un primer año aquí, pero este no es mi tercer turno.

Bueno.

¿Ve muchos niños no vacunados?

Más de lo que deberíamos.

Personas con miedo a los efectos secundarios, principalmente al autismo.

Ese estudio fue retractado.

Sí, y una tonelada de desinformación está tomando su lugar.

¿Hay antivaxxers en Siria?

La gente está desesperada por vacunas.

Luchamos para que entren al país.

Las agujas espinales que le estás dando a Tristan ...

Explícame por qué tienes que hacer esto.

Necesitamos descartar infecciones potencialmente mortales

como meningitis o encefalitis.

¿Y los análisis de sangre que ya te has hecho no pueden hacer eso?

Hay un límite en lo que nos puede decir el análisis de sangre.

¿Le va a doler?

Congelaremos la piel para minimizar cualquier dolor.

y asegúrese de que termine lo más rápido posible.

Max recibió una vacuna cuando era un bebé.

Lo dejó paralizado durante una semana.

La mitad de su carita estaba congelada.

Reacciones como esa son raras y casi nunca serias.

Hasta que lo sean.

Tuvimos suerte de que se recuperara.

Después de eso, terminamos con eso.

El cuerpo construye su propia inmunidad.

¿Entonces ninguno de sus hijos está vacunado?

Sr. Abbott. Solo queremos ayudar a tu hijo.

Seremos lo menos invasivos que podamos en el futuro.

Su madre era natural con esto.

Juntos ayudamos a Max a superar los resfriados, la gripe e incluso el sarampión.

La perdimos de repente en un accidente automovilístico.

Tristan ni siquiera la recordaría.

Siento escuchar eso.

¿Está todo listo, Dr. Hamed?

- Mm-hm. - Insertaré la aguja espinal.

Hola. Soy el Dr. Leblanc.

Un taxi te trajo y no podías recordar quién eres.

Y ya nos conocemos.

¿Cómo no puedo recordar nada de mí?

Bueno, sabemos algunas cosas.

Sus imágenes y análisis de sangre no muestran ninguna anomalía significativa.

Entonces sabemos que estás básicamente sano.

¿No hay pastilla que puedas darme?

¿Obligar a mi cerebro a recordar algunos hechos?

Ojalá hubiera.

Dame tu brazo.

Esa es una gran cicatriz.

¿Eh?

Es raro...

Un extraño que pone tu vida bajo el microscopio de esta manera.

Bueno, ¿qué tal si ampliamos el campo?

- Puede contrainterrogar el mío. - ¿En serio?

OKAY. Alrededor...

¿Joven médico comenzando?

BMW de nivel de entrada,

un pequeño condominio perfecto

y, eh ...

y un par de gatos que rescataste del refugio.

¿Pareja de gatos? Ahora estoy ofendido.

Todavía vivo en mi estudio sin ascensor.

Date la vuelta por mi favor

¿No quieres echar raíces?

Prefiero gastar en experiencias.

Vive mientras hay tiempo.

¿Toser dos veces?

Bueno, nos acabamos de enterar de que habla francés.

- ¿Hago? - Si.

Respondiste a mi solicitud, en français.

Lo único que necesitas saber sobre mí es que no me rindo.

Y amo mi auto.

Oye.

Entonces, eh ...

Un par de horas más, luego podemos liberar a tu amigo.

¿Hay alguien a quien puedas llamar para esperar con él?

Podrías irte a casa.

Nadie se supone que sepa lo que estamos haciendo

así que si me voy, nunca entraré.

Ethan.

Quiero decir, ¿es ... realmente vale la pena degradarte?

solo para ser aceptado por una colección de imbéciles con derecho?

Estoy aquí con una beca y ...

la mitad de los alumnos obtienen el tipo de trabajos financieros

Quiero después de la escuela de negocios, así que ...

Si. Es.

Guau. Realmente aceptarás cualquier excusa, ¿no?

¿No estás feliz de verme?

Necesita poder confiar en su personal.

Hago. Solo contrato a los mejores.

Entonces, ¿por qué estás de regreso aquí en lugar de descansar lo que necesitas?

¿El sonido de una casa vacía es demasiado fuerte para ti?

Es mi departamento, Claire. Puedo ir y venir cuando me plazca.

Pero es conmovedor que te preocupes por mí.

Estoy demasiado ocupado para preocuparme por ti.

¿No puedes decidir?

Mi papá dice que son todos químicos.

Puede que tenga razón sobre eso.

No está contento conmigo.

Lo sé.

Pero hiciste lo correcto al hablarnos de Tristan.

Sabes, él ...

Habla de ayudarme a superar el sarampión ...

como si él y mi mamá fueran héroes.

¿Ya sabes? Pero no fue así para mí.

En absoluto.

Nunca les dije, pero yo ...

Tenía tanto miedo de morir.

Y no lo sé ...

Ya sabes, después de mi mamá ...

se ha vuelto aún más difícil hablar con él, así que ...

No te lo diré si tú no lo haces.

Theo, pensé que estabas con tu familia.

Llegué a la mitad del camino a casa.

Atwater quiere tener cerca todos sus recursos pediátricos.

Bueno, supongo que simplemente no confía en mí.

¿Te importaría escuchar eso?

Inicio del estridor, ¿verdad?

Es débil pero definitivamente está ahí.

Abre su boca.

- Vaya, eso es ... - una pseudomembrana.

Si crece, podría obstruir sus vías respiratorias.

Difteria.

- No pensé que existiera aquí. - No debería.

Ha habido dos o tres casos en la última década,

pero es extremadamente raro.

- Nunca lo he visto. - Yo tengo.

E incluso las personas con inmunidad pueden ser portadoras.

Necesitamos comenzar el tratamiento ahora.

Hay una antitoxina.

Que no almacenamos debido a las vacunas.

Llamaré a alguien de Salud Pública por teléfono

pero tendrán que mezclar un compuesto.

Es poco probable que obtengamos algo hasta mañana por la tarde.

¿Tenemos tanto tiempo?

Si la membrana ya se está formando, sus vías respiratorias se verán comprometidas.

Lo vigilaremos de cerca y seguiremos presionando antibióticos.

Hasta entonces, solo necesitamos mantenerlo hidratado y con O2.

Necesitamos informar al padre.

Ha puesto en peligro a toda esta sala.

Muy bien, se acabó la excursión.

Si vomita, vuelva. Si estás mareado, vuelve.

¿Sin alcohol, mm?

Y nada de deportes.

Y tú. Ethan.

¿Crees que puedes ayudarlo a mantener eso?

Ethan? ¿Estás conmigo amigo?

Ethan? Ethan?

Ethan! ¿Estás bien?

¿Qué se llevó, Brett?

¡Necesito ayuda aquí!

No tiene pulso. Tenemos que llevarlo al trauma.

A las tres. Uno dos tres.

- ¿Qué se llevó, Brett? - ¡No lo sé, lo juro!

¡Tenemos un paro cardíaco!

¡Claire! Claire, llama a Atwater. ¡Lleva a todos al trauma!

Necesitamos a Atwater y necesitamos a Leblanc.

Hicimos una prueba de detección de toxinas pero solo en el herido.

Hagamos una línea. Empuje epi.

Avísame cuando tengas una lectura.

Venga...

Control de pulso.

Mm-mm.

Está en V-Fib, ¡necesitamos desfibrilar!

Defib, 200 Jules.

Brett, ¿qué se llevó?

- Uh ... - Cargando. Almohadillas puestas.

- Listo. - ¡Todo el mundo despejado!

Reanude las compresiones.

- Brett, ¿qué se llevó? - No fue peligroso.

Un amperio epi.

Sea lo que sea, lo hizo para impresionarte, ¿de acuerdo?

Así que si no nos lo dices ahora, ¡Ethan morirá!

Soy sauce. He drank soy sauce.

Hacemos todas las nuevas promesas de hacerlo.

Si no lo hacen, obtienen el palo de lacrosse.

La mayoría de la gente solo bebe unos sorbos y da un golpe,

pero Ethan bebió toda la botella.

- ¿Hipernatremia? - Empeorado por el consumo de alcohol.

El sodio extrae agua de sus órganos y su cerebro.

Puedes arreglarlo, ¿verdad?

Inicie una infusión de D5W.

Me haré cargo de las compresiones.

¿Doctor Hamed?

Intento.

¿Ritmo?

Asistolia.

¿Alguien tiene alguna otra sugerencia sobre cómo salvar a este paciente?

Hora, Dr. Curtis.

- Hora de la muerte, 4:17 AM. - ¿Qué?

No podemos salvarlos si no nos dicen qué está mal.

¿Tuviste una noche muy ocupada?

Preparamos cenas para toda la semana.

Oye, ¿puedes usar tu llave? Olvidé la mía.

¿Vamos a tener que irnos? Dice renta vencida.

No, no, esto no es gran cosa, Amira.

¿Qué pasa con la hija de Pavel, Nadia?

Podría ofrecerme para cuidar niños.

Lo he hecho antes. ¡Si necesitamos dinero, puedo ayudar!

Tu trabajo es ir a la escuela y aprender inglés.

¿Bueno? Iré a hablar con Pavel ahora mismo y lo arreglaré. ¿Bueno?

No está aquí. Toma esto.

Vamos.

Podrías haberme hablado directamente, Pavel.

Amira vio el aviso.

El propietario me pregunta, yo le pregunto a usted.

Solo necesito un poco más de tiempo.

¿Quién era el extraño con tus llaves?

Sólo un amigo. Puedo tener visitas.

Los visitantes vienen cuando estás en casa.

Su contrato de arrendamiento es para dos personas.

Mira Bashir, sabes que me gustas. ¿Bueno?

Solo intento evitar que te metas en problemas.

Bueno. Mañana tendrás el alquiler.

Mi hermano dice que esta bien

pero si tenemos que irnos, ya no te veré.

Yo te extrañaría.

¿Todo bien aquí?

Estamos bien. Apenas dormiste.

Lo sé. Tengo que volver al hospital.

¿Estas listo para ir?

- Hola, Daneesha. - Hola.

Hicimos todo lo que pudimos para salvar a ese chico.

Solo tenía que decirles a los padres de ese niño que su único hijo acaba de morir

tratando de entrar en una fraternidad.

Manera estúpida y sin sentido de morir.

No lo hace más fácil cuando mueren por una razón.

Para aquellos de ustedes que vienen de turno, permítanme reiterar.

Tenemos un caso activo de difteria

en un niño no vacunado.

Si trabaja aquí, ya está vacunado.

Si alguien que conoces no lo es, debería serlo.

Tenemos una clínica de vacunación, Rhoda tendrá los detalles.

El niño se mantiene bajo estricto aislamiento.

así que asegúrese de seguir el procedimiento.

Si ha tenido contacto directo , consulte a Claire

para cultivos y antibióticos profilácticos.

El Dr. Hunter es primario,

y el Dr. Hamed, que realmente ha tratado esta enfermedad,

es un buen recurso. Asegúrate de que lo usemos.

- ¿Si? - Mm-hmm.

Bien. Despedido.

Legal en una hora, ¿estás listo?

Hmm. ¿Para que era eso?

Nada.

¿Estás seguro?

¿Mi lugar después?

Um, si Tristan está despierto, ¿podrías decirle que estoy justo afuera?

Sé que debe ser difícil no poder ayudarlo, pero ...

Tu hermano y tu padre te necesitan saludable.

¿Es cierto que podría morir?

No creo que mi padre pueda soportar perder a alguien más.

Estamos haciendo todo lo posible para asegurarnos de que eso no suceda.

Mmm

- La antitoxina está lista. - ¡¿Que sigue?!

Todo lo que ustedes han estado haciendo

lo está bombeando lleno de Dios sabe qué, y no está ayudando.

Lo hemos mantenido con antibióticos

esperando que llegue la medicación adecuada .

Ahora que lo ha hecho, podemos apuntar a su infección.

¿Me estás diciendo que este te ayudará?

Te estoy pidiendo que confíes en nosotros.

¿Qué estás haciendo aquí? No estás en esta noche.

Sé cómo averiguar quién es John Doe.

Me di cuenta de que la cicatriz de su codo era de un reemplazo de UCL.

El cirujano probablemente usó un tendón de un banco de tejidos.

De todos modos, el punto es que solo un jugador de béisbol realmente hábil

alguna vez se sometería a una cirugía como esa.

Y, ya sabes, como un lanzador con prospectos.

Y sabemos que habla francés, así que según la edad de la cicatriz

podría haber jugado AAA en alguna liga menor afiliada ...

Mags. Mags. Detener. El se fue. Está dado de alta.

¿Recuperó su memoria?

Si. Unas horas después de que te fueras esta mañana.

Guau.

Bien. Supongo que eso es bueno.

Yo solo, eh ... ¿estaba en lo cierto? ¿Quién es él?

¿Brian algo?

Recordó su nombre, llamó a su esposa, ella vino a buscarlo.

Eso es todo lo que sé..

Bueno.

Bueno, puedo quedarme, parece que podrías necesitar ayuda, así que ...

Es tu día libre.

Ve a hacer lo que sea que hagas cuando no estés aquí.

¿Tenemos que bajar la dosis?

Reduciremos la infusión y lo insensibilizaremos.

¿Y si eso no es suficiente?

¿Que esta pasando? ¿Qué le está pasando?

Tiene una reacción alérgica al medicamento.

Es un efecto secundario, pero podemos controlarlo.

Necesitas parar. No le des más.

¡Esto es exactamente lo que me preocupaba!

Tristan se encuentra en una condición muy crítica.

Se le cierra la garganta. No puede luchar contra esto solo.

Dijiste que lo ayudarías. ¡Todo lo que estás haciendo es lastimarlo!

Tú eres quien lo lastimó.

Dejándolo vulnerable a esto.

¡Todo lo que hice fue tratar de protegerlo!

¡Pero no lo hiciste!

Y si te interpones en nuestro camino ahora, Tristan va a morir,

y será tu culpa.

Este lugar es un manicomio.

Estuve hablando por teléfono todo el día.

¿Quieres cambiar de trabajo durante una hora?

Hablé con la guardería en casa de Tristan,

Salud Pública notificó a su comunidad.

Nadie más con el que el niño entró en contacto parece ser sintomático.

Escuché que tuviste algunas palabras para elegir con el padre.

Encuentro que tener una salida

ayuda a evitar que la frustración se desborde.

- ¿Lo que es tuyo? - Boxeo.

¿A veces bourbon?

Estas bien

Si alguien con muy pocos recursos necesitaba un lugar para quedarse.

¿Le darías algún consejo a él también?

No es para mi.

Correcto.

Um ... ¿Alguna otra información para continuar?

Los detalles no son míos para compartirlos.

¿Esta persona tiene antecedentes de violencia?

¿Abuso de sustancias?

Dale tiempo.

Cualquier lugar que encuentre con poca antelación

seguro que lo excitará a ambos.

Tengo que irme.

- Volvere a ti. - Gracias.

- Oye. - Los laboratorios han vuelto al chico Abbott.

- Cúal. - El hermano mayor.

Hicieron pruebas de detección de difteria, pero ¿ordenó un panel más amplio?

Max.

Tienes anticuerpos que tu hermano no tiene

pero creo que ya lo sabías.

Es una bata para la sala de cuarentena.

Si quieres estar con Tristan puedes estarlo

pero tu padre lo resolverá.

Sé que piensas que es ...

estúpido e ignorante.

Pero no lo es.

Es terco y ...

está perdido sin mi mamá.

Tristan me necesita, así que ...

Voy a entrar y estar con él.

¿De qué estás hablando? No vas a entrar ahí.

Me vacuné, papá.

Como el día que cumplí 16 años.

Tú y mamá decidieron por mí.

Y no estaba de acuerdo con tu elección, así que hice la mía.

¿Me escondiste esto?

¡Tenía que hacerlo!

Te equivocaste, papá.

Dr. Hamed? Te necesitamos ahí, ahora.

Sus vías respiratorias están casi bloqueadas.

Oh Dios.

Su cuello está demasiado hinchado. Ponle una bolsa.

- Necesita un grito. - Ahora. No podemos esperar a un quirófano.

Tristan necesita una operación de inmediato

eso le permitirá respirar a través de un agujero en su cuello.

- Papá. - Por favor, sálvalo.

Bueno. Iremos a buscarte tan pronto como hayamos terminado.

Adelante. Trabajamos en equipo, aquí.

No puedo sentir ningún punto de referencia. El cuello está demasiado hinchado.

Haga una gran incisión vertical y le explicaré la anatomía.

Claire.

Palpe a través del tejido hasta que sienta la membrana cric.

Cuidado, será pequeño para un niño de su edad.

- Lo siento. - Haga una incisión de puñalada horizontal.

- Estoy dentro. - Los satélites están al 75% y caen.

Continúe, Dr. Hamed.

Use su dedo para confirmar que está en la tráquea, luego enhebre.

- Siento resistencia. - BP se está cayendo.

- Va a arrestar. - Mantente enfocado.

Es probable que esté en los tejidos subcutáneos , no lo fuerce.

Use su dedo para confirmar que está en el lugar correcto.

- Bash. Dime que necesitas. - El bougie no se está enhebrando.

Allí va. Ferrocarril del tubo.

Los satélites están subiendo. Se está estabilizando.

Bien hecho a todos.

Iré a decirle a su padre.

Entendemos que completó la escuela de medicina en 2011.

Luego se especializó como cirujano de trauma y médico de emergencia.

ejerciendo en varios hospitales estatales y de campaña en Siria,

antes de mudarse a una clínica

en un campo de refugiados en Turquía.

Pensé en sentarme.

Oh, solo estábamos hablando del historial laboral del Dr. Hamed.

Mmm. Tiene más experiencia que algunos de nuestros asistentes.

¿Qué pasó después de Turquía?

- Vine aqui. - Sin sus transcripciones originales.

Tengo documentos que prueban mi identidad.

Pero no tus credenciales.

Sin ellos, el hospital asume un grave riesgo.

Uno que no podemos pagar.

¿Cómo podemos estar seguros de que está realmente calificado?

Supongo que no puedes.

No, en realidad puedes.

Porque lo contraté.

Estoy sentado aquí por él.

Con respeto, Dr. Bishop, eso no es suficiente.

No estoy disminuyendo nada de lo que hizo por ti, pero ...

Acaba de realizar una cricotirotomía de emergencia.

en un niño que tiene una enfermedad que ...

ni siquiera debería existir aquí.

Aún así.

Se trata de que necesitamos un rastro de papel

eso prueba que él es quien dice ser.

Apuntaron a los médicos.

En Siria.

Especialmente los que contrabandearon vacunas

en el país para tratar de prevenir

tifoidea, disentería, difteria.

Es simple.

El estado controla las universidades. Y soy un enemigo del Estado.

No hay rastro de papel debido a quién soy.

Seamos claros.

Lo que estás diciendo es que no puedes obtener tus transcripciones.

porque eres un enemigo del estado en Siria.

Sabes que eso podría exponernos a todo tipo de escrutinio que ...

No, no, espera.

Eso no es lo que estamos diciendo.

El Dr. Hamed y yo vamos a hacer una pausa y pensar en esto.

Ty, nos comunicaremos contigo pronto. ¿Si?

Has abierto una verdadera lata de gusanos con esa confesión tuya.

Bueno, es la verdad.

Es mejor no decir algunas verdades.

De cualquier manera, ambos estamos arriesgados ahora.

Tristan está respondiendo bien al grito.

- Gran trabajo. - Igualmente.

Estás, eh, ¿has vuelto mañana?

Sí, entonces tengo dos días libres.

No estoy en mañana, así que tomaré tu turno.

Ve a buscar un día más con tu familia.

- ¿De Verdad? - Mm-hmm.

Gracias hombre.

Ahora está estable.

Continuaremos con un régimen de tratamiento modificado,

pero se va a recuperar.

Casi lo pierdo.

Pero no lo hiciste.

Max está tan enojado conmigo.

Todavía hay tiempo para arreglar eso.

Y Max es un gran niño.

Entonces estás haciendo algo bien.

Oye.

Nunca quise mentirte.

Lamento haberte hecho sentir como si tuvieras que hacerlo.

Te amo hijo.

¡Hola!

- Pensé que era tu día libre. - ¡Si!

Mm-hmm, sí, lo es, lo es. Es solo, um ...

Yo solo, me concentro mejor aquí, así que ...

Esto podría ser lo más extraño que escuché en todo el día.

Adiós, Bash.

Mi super edificio te vio.

¿Se lo va a decir a alguien?

Sabes, este no es un lugar seguro para ti de todos modos.

Lo sé.

Es un refugio al que puedes ir.

Eso es todo lo que puedo hacer ahora mismo.

Quizás no deberíamos hablar por un tiempo.

Eres un buen amigo, Bashir.

Dijiste que habías hecho de niñera antes.

No te pregunté cuándo.

Después de que mamá y papá tuvieran que enviarme a vivir con los primos

Fuimos al campamento en Turquía.

Había muchos niños más jóvenes que yo.

Warda y yo solíamos turnarnos para mirarlos todo el tiempo.

Tú y Warda estaban unidos.

Debes extrañarla.

No estabas allí, así que no te habrías enterado del cuidado de niños.

Ahora lo hago.

Amira, estamos bien.

¿Me lo dirías si no lo estuviéramos?

Lo prometo.

- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -