Original subtitles

♪The moon sinks, ripples dance, violet stars awaken♪

♪As time dissolves without a trace♪

♪Frosted memories scatter, silk cannot veil the past♪

♪Fate is drifting in silence♪

♪Let winds and sands accompany the road ahead♪

♪Looking back, joys and sorrows linger, no regrets remain♪

♪Breaking free from the depths of darkness♪

♪Like pearls of tears, we swirl with fate's embrace♪

[Based on the novel The Story of Pearl Girl by Tan Tianyin]

[The Story of Pearl Girl]

[Episode 16]

Get to work.

Master Shijiu.

Survival is paramount.

Hurry.

Hurry.

Go over there. Go.

Pick it up.

Hurry.

What are you doing?

Go.

Hurry.

Hurry.

Hurry.

What is it with you?

Did the agents follow us

when we were brought in?

Yes.

Save them first.

They were witnesses

to the Black Dragon Bandits' crimes.

Okay.

Hurry.

Hurry.

Hurry.

Murder.

Supervisor Kang.

Duanwu!

Come with me. There's no more time.

Come with me!

Go.

Go.

Go!

Go!

There's no more time.

I'm not leaving.

We can't leave.

Even if we get out of here,

they'll behead us.

Duanwu, come on.

Go. Ask them to leave!

There's no more time. Go.

Listen to me. Go!

Come on. Let's go.

Tan, come on.

Go!

Guys.

This is the family head's token of the Cui family.

I'm Cui Shijiu, the legitimate daughter of the Cui family.

The Wuling Mine belongs to my family.

Master Eight is guilty of great crimes.

My family won't let him go.

I promise

I'll let you go

when we get out of the mine.

And I won't hold you accountable.

Go!

The Cui family head's token...

[Cui]

We're saved.

- Let's go! - Let's go!

Go.

- Go. - Go.

Go. Keep up.

Hurry. Keep up.

Hurry.

Hurry.

I'll take them away.

Hurry.

Hurry!

- Come with me. - Go.

Go.