Original subtitles

All: [ Harmonizing ] ♪ We

♪ Are in the future

♪ Here we are in the future

♪ And it's bright

♪ Ah

♪ I can't believe

♪ We've come so far

♪ "Steven Universe: Future"

♪ Here we are

♪ "Steven Universe: Future"

♪♪

[ Thud! ]

[ Thud! ]

[ Thud! ]

[ Thud! ]

[ Thud! ]

♪♪

[ Roaring ]

What?

Reinforcements are -- Huh?!

[ Footsteps thudding ]

Just calm down, son.

Take deep breaths!

Deep breaths!

Yeah! Relax, buddy!

Oh!

[ Roaring ]

Let's hurry up and clobber that thing!

-Stand down. -What for?!

Where's Steven?

That is Steven.

What? What? What?

♪♪

Run!

He's not listening to us at all!

What happened to him?

First, he says he's a shatterer,

and then he's turned into this...thing!

We can change him back, can't we?

As long as he believes he's a monster,

he'll stay one.

[ Roaring ]

We gotta keep him away from the town!

Connie, do what you can to protect the townspeople.

Right! You three, draw him into the ocean

and hold him there.

Let's go, guys.

[ Roaring ]

[ Screams ]

♪♪

That got his attention!

Sorry, Steven!

♪♪

[ both screaming ]

♪♪

[ Roaring ]

I've got him, but I can't hold him forever!

Now what do we do?

We can't just leave him like this!

We need to reach him in there.

We need to bring out his humanity.

[ Sighs ] You know who would be great at that?

-Who?! -Steven!

-Yoo-hoo! Steven! -Is this a bad time?

You gotta be kidding me.

You forgot your foot thong thingy -- Oh! Oh!

What is going on here?

Why is something like this always happening

when we show up for a visit?

What is that thing?

That thing is Steven.

-[ Gasps ] -What?

Impossible!

Is he corrupted?

But how?

Never mind that. We have to change him back.

Leave it to me.

[ Crackle! ]

[ Roaring ]

With my new power, I should be able to alter his physical form.

He's resisting.

Maybe he needs to feel better first.

I can help with that.

[ Shimmer! ]

[ Roaring ]

Look out!

[ Both laughing ]

[ Laughing ] Wow! Your new power didn't work either!

[ Laughs ]

Enough.

I know exactly how to help.

If I connect with him and he speaks through me,

maybe we'll understand what he's going through.

Now then, do you hear me, Steven?

Just relax and let me in.

[ Roaring ]

Wait.

-Aaaah! -White!

What happened?

Oh! That's not Steven anymore!

[ Roaring ]

I -- I can't hold him much longer!

♪♪

[ Roars ]

-Aah! -Aah!

-Aah! -Aah!

-Aah! -Aah!

[ Grunting ] Aah!

♪♪

♪♪

♪♪

[ Groans ]

♪♪

[ Humming ]

[ Grunting ]

[ Roaring ]

♪♪

[ Groans ]

[ Gasps ]

[ Panting ] Guys! Look!

The Cluster is trying to hold Steven back!

I can't believe it.

He's even stronger than The Cluster!

Don't let your guard down.

He could break free at any moment.

Deep inside this...monster,

Steven must be in there, so angry.

I knew something was goin' on.

I, uh -- why didn't I do something?!

If we don't get through to him, he'll stay like this forever!

[ Sobbing ]

Dude! You should get outta here before you get hurt!

No! Every time gem stuff happens, I run the other way!

This is my son!

And he's right to be angry because I didn't protect him!

You didn't protect him from us!

He's like this because of us!

We're the source of Steven's suffering.

[ Sobbing ]

This is my fault!

[ Sobbing ]

Spinel! Don't be silly!

Everyone knows that all of this is because of me!

No, it's me!

I tried to wipe his friend's memories

so he would die alone on a barren world!

But that was because you were angry with Pink,

and if Pink hurt you, it was because I hurt her!

Like I hurt Yellow, and Blue, and Steven,

and everyone in the entire universe!

This is all my fault!

Yes, it is!

Yes! You hurt him,

but this isn't the time to make this all about you!

That is not helping!

Maybe Steven would care how sad you are

because he always puts everyone else's feelings first!

But he can't do that for you right now because

he needs us this time!

We all had Steven when we needed him,

but the only person who's never had Steven is Steven!

He's always been there for us, so...

[ Sighs ]

...how can we be there for him now?

♪♪

I know how!

[ Roaring, rumbling ]

[ Roaring ]

♪♪

Okay! No time to waste!

Yellow, make me as big as him!

-Right! -Blue, lift everyone up!

Of course!

-Everyone, get in line! -You got it!

It's time to show Steven...

some love.

[ Snorting ]

[ Roaring ]

Sorry, buddy. I need you to stay here!

[ Grunts ]

Connie: Steven!

Steven! Steven! Steven!

Steven! Steven!Steven! Steven!

[ Grunts ] Steven!

[ Grunts ]

[ Roaring ]

Steven, when I fell apart, you were there for me.

I want to be there for you now.

I'm here, Steven.

I'm here.

[ Sighs ]

Is this working? You hear us?

Steven!

[ Grunts ]

I'm here, Schtu-ball!

Whatever you need, I'll make it happen!

You hear me?

[ Grunting ]

Steven, you never gave up on me

for some reason I don't understand!

I'll do the same for you!

[ Crying ] I know you feel bad.

Believe me, I get it.

Sometimes it feels like you're never going to like yourself.

But it's possible, man!

Steven, I know how awful it feels

to keep a part of yourself a secret.

You shouldn't have to hide anything from me!

[ Grunting ]

♪♪

[ Grunting ]

[ Shimmer! ]

[ Grunts ]

Hah!

[ Wind whistling ]

[ Sighs ] Steven, you must have been so afraid

to show us this side of yourself.

But we're not going anywhere.

We're all gonna take care of you

the same way you take care of us.

You know what?

I don't have your powers, but...

[ Pop! ]

[ Groaning ]

[ Crying ]

[ Crying ]

[ Sniffles ]

Huh?

[ Groaning ]

[ Sighs ]

Wha...

I...

Did -- Did I...

I'm...

[ Slurps ]

[ Chuckles ] Lion.

[ Chuckling ]

Lion!

[ Sniffles ]

[ Sobbing ]

♪♪

♪♪

♪♪