All language subtitles for Hauntings - S01E04 - The Lady of The Lake_track3_[eng]

WATER FLOWS
CRICKETS CHIRP

It was September 2018.

Me and my girlfriend,
and one of my best friends...

..we were going up to
Tallulah Falls.

It's a state park.

It was supposed to be
a good sunrise that morning.

The energy in the air was
different that morning.

There was some low fog and
moisture in the air.

You know, this is an old road,

and it was just eerie.

We were coming up to
Browns Bridge...

..probably going 40mph.

You know, bam, just saw this figure

walking toward the bridge, totally,

totally out of the place.

I have never seen anybody
walking towards the bridge

like that in 20 years.

We had to turn around to come back

and-and see what it was, right?

So, yeah, we come back
over the bridge.

The figure was gone.

There's really nowhere for
that person to go.

I mean, it's a two-lane road.

It's pitch-black.

There's no lights.
There's no houses around here.

Given the fact that we had
turned around so quick,

we would've saw something.

It just kind of disappeared.

It was like, you know,
what was that?

I have often heard the ghost stories

of the Lady of the Lake.

People have always said
she's an angry spirit,

an unrested soul.

She's been haunting
the lake since the '50s,

walking the shorelines
in a blue dress.

She has no hands,

but if she gets hold of you,

she'll drag you to
the bottom of the lake.

Every year, it seems like there's

a lot of unfortunate deaths
on Lanier.

You know, seeing what
I saw that morning,

it really made me question...

..are the stories true?

I was sheriff here in Hall County
for 12 years, three terms.

Being sheriff with a lake involved,

it's challenge, to say the least.

People have stolen cars
and run into the lake.

Boats that they've stolen,

and then, don't want to be
discovered for it,

and they sink the boat.

And then...then,
every now and then,

you'll get a ghost story about
somebody seeing something

walking on the water.

There's no way to substantiate it,

and there's no-one else
who's really seen it.

So, it's really hard to say
for sure, you know,

what happened, or what it was.

People describing something
they see on the water...

..the ones I've had
has been in a mist.

I have seen mist
build up on this lake.

I've seen it come up,
and it's just a...

It's a weird kind of feeling,

and a weird kind of look.

There are a lot of drownings.

I think the most we had in
any one year was 20.

People read about it
or hear about it in the news,

and hear about a drowning.

And they will ask me point blank,

you know, "How did that happen"?

You don't have a solid explanation

as to how it happened.

And I've had some drown
that there was no...

..no reason, and no reason.

Strong, young, athletic people

swimming in Lake Lanier
suddenly drown.

And their comment often is,
"The Lady of the Lake got 'em".

Yeah, she's got 'em.

The myth behind the Lady of the Lake

is that she would, in some way,

come up and pull you underwater.

If you'd been there and seen it,

and seen the expression
on witnesses' faces

that saw the drownings,

you'd swear up and down
something like that happened.

The people just sink,
and had wives stand there and say,

"I've seen my...
I seen my husband go down,

"and he just kept going.

"His eyes are open.

"He'd see me and just sink."

How do you explain that?

How do you explain that?
You can't.

Police say a man in his 40s drowned
in Little River, on Lake Lanier.

Fishermen found a decomposing body
floating in Lake Lanier.

Investigators told us
the victim is a female.

..Swimming, tonight crews
are investigating

a drowning on Lake Lanier.

She didn't know that last Friday,
when he came over,

it was the last time
she saw him alive.

Most people seemed unaware of
the grim discovery on what,

for all appearances, looked like
a typical day on the lake.

There's been a number of people that
have drowned on the lake,

and we average about
seven people a year.

All good?

If they're in relatively shallow
water, they'll usually float,

because the gas builds up
inside the body,

and they'll come back
to the surface.

But if they're in deep water,
the pressure's too great,

and they're never going to surface.

And if you don't find the body,
it'll stay there forever.

Y-You? You're all good?

There's 364 shoreline miles
on this lake,

and I think I've seen
every cove there is.

We get called by the families
when their loved ones

are still on the bottom of the lake,

and they want them to come back.

It is not something for
the faint of heart.

It weighs on you...for sure.

I don't like to actually
keep up with the number,

because I just don't think
it's a good statistic

to keep up with in my mind.

I've done four in the past year.

We don't like to leave anyone
on the bottom.

Since we've been working cases,

we haven't left anyone
on the bottom.

But there are some people
that are still missing,

and they'll probably never be found.

So, I've heard it was 28
that haven't been found.

I've heard another one
that said it was 34.

Of course, everyone's heard
the story of the Lady of the Lake.

But I think it goes
back to the '50s.

Two girls were driving and
ended up coming off the road,

and into the lake, and they drowned.

One was wearing a blue dress.

And they say that the lake is
haunted because of her.

The Lady of the Lake is
the best-known ghost story in...

..at least in Hall County.

The whole incident
is based on real events.

It's an actual happening.

LAUGHTER

The two women,

Susie Roberts
and Delia Parker Young...

..they were together,
as last reported in 1958,

coming out of Dawson County
in Susie Roberts' car,

which was a 1952 Ford.

Susie was 38 years old.

She was a waitress here
in Gainesville,

at a local restaurant.

And Delia was 22,

and she worked over at
a military academy here locally.

Both were mothers.

They had gone to what we call one

of the speakeasies-type houses

that were available at that time.

Sometimes they didn't shut down
till midnight, 1am, maybe later.

Both of the girls were going
to go back to Gainesville,

and headed for Hall County.

And they never returned home.

Nobody knew for sure
which way they had gone,

or what had happened to 'em.

And there was some speculation

the vehicle went off a bridge
into the lake.

I'm sure, as time went on,
the families became more and more

aware that the possibilities
of being somewhere else

were being eliminated.

But nobody knew which bridge.

The girls were in Dawsonville.

There are three basic ways
that you can come into Hall County.

You can come on Thompson Bridge
Road, which is Highway 60.

You can come in
on Browns Bridge Road,

and you can come in on the
Dawsonville Highway, which is 53.

Every one of these roads,
these three roads,

cross Lake Lanier.

And as you can see, Dawsonville
Highway crosses it twice.

I was a reporter.

I started working for
The Gainesville Times in 1957.

It was a small paper
we published daily.

There were always stories going
around about people

seeing the Lady of the Lake.

People would say that they...

..they would hear voices
from beneath the lake

saying, "Come help me. Help me."

And occasionally, somebody would say

that they had seen a ghostly figure
walking on the bridge.

When you hear these ghost stories,

they say it's a woman
in a blue dress...

..and she has no hands.

Back in those days,
it was big news if a body

was found in the lake.

More than likely would
make the front page.

I've got the article when they found

the body of a woman.

It's November 15, 1959.

About 18 months after

the two women went missing.

And they found the body of a woman.

It was found by a fisherman,

partially decomposed.

And it was wearing a blue dress.

And Delia Young was
the one that was wearing

the blue dress to the dance.

They said that she had no hands.

When the body floated to
the surface, she has no hands.

They recovered the body,

but they never were able
to identify who the individual was.

Ward's Funeral Home, here locally,

kept the body until 1970.

No-one claimed the body,
and they had a funeral later,

and buried her with no naming.

Without a name.

Nothing happened for years
and years, and years...

..until 1990.

They needed a new bridge.

The bridges that were in there
currently were built back in 1956.

And those bridges were
becoming less than safe.

So, they left
the old bridge in place

and built a new bridge next to it.

7835. Code six.

105 North Avenue 52.

I remember getting the call.

I was in my office at the time,

and they told me that construction
workers had struck a car.

And so, my immediate reaction was
to contact the dive team,

then I came out and took a look.

They were in the process of
trying to pull the car out.

I could tell this was
an older model Ford.

They took two or three hours

just to get all the mud
and stuff out of there.

And that's when
they discovered bones.

The cause of death was drowning.

And that situation had
to be pure terror.

They identified the vehicle

and identified the license plate.

I knew pretty much then we had...

..the Lady of the Lake.

It was quite a big deal when
they found the car

and the body inside.

Here it is.

These are just clippings.

There's some pictures in
the folders, too -

like this picture when they
were pulling the car out.

And notice, the tyres are still...

The white sidewall tyres
were still intact...

..after they washed some
of the mud off.

This was two days after the car
was found in the lake and

identified that this belonging
to Susie Roberts.

And the body that they
had previously found

had been unidentified
and buried in an unmarked grave.

They identified it was Delia Young.

They had a service for her,

and they also had a service
for Susie Roberts.

For the community at large,

the people that had followed
the story over the years,

I felt like they believed this
then was the end of the story.

That solved the mystery of
the Lady of the Lake,

put it to rest.

But some stories don't go away.

CAR HORN BLARES

LOUD IMPACT

I'm feeling a little nervous,
heading back to Lake Lanier.

I haven't been back here
since the incident.

One of my buddies just called me up,

saying that one of his friends
had a lake house.

And it was just like,
it was a really hot day.

I didn't have anything better to do,
so I was like, "Why not"?

And it was just supposed
to be all smiles.

You know, just doing teenager
things, like, just having fun.

Yeah, like, I'm getting goose bumps
thinking about it, like, literally.

Like, it's definitely not
something that I'm...

Like, I'm still a little
uncomfortable talking about it,

because I could've lost
my life in this very lake.

I've never driven a jet ski
in my life.

I'm driving, I'm like,
"Wow! I'm going so fast!

"I have this under so much control,"

and, you know, I really didn't.

I really didn't know what happened.

I just remember right before I hit.

And the next thing I know,
I'm just floating in the water.

I'm in the middle of the lake.

I'm really alone,
there's no-one around.

And I could've sworn I heard
something like a screech

or like a yell.

A noise I've never heard in my life.

PANICKED BREATHING ECHOES

At that time,
I felt something grab me.

I felt myself being pulled.

It was like a force that was
kind of sucking me down.

I felt like I was about to drown.

If that life jacket wasn't on,
I would've been under.

LABOURED BREATHING

I just freaked out.

I'm like, "I gotta get out of
this water as fast as possible".

Never again. Never again!

I see it as a warning of,
don't come back.

Like, that was my warning,
and it's definitely cursed.

It can't not be cursed.

The Hall County Fire
Department's marine rescue boat crew

recovered the body
near the Gainesville...

..drowned trying to help a friend in
a lake is being called a hero.

His death is the ninth so far
this year on Lake Lanier...

..Around 7:30pm in the evening,
game wardens from the Georgia

Department of Natural Resources
were called there of a possible

drowning at a home in Little River.

Bystanders were...

On July 4th weekend,

yet another person died
at Lake Lanier.

I have told you guys for years
to stay away from Lake Lanier.

My little brother, Mansir,
was 16 years old at the time.

Almost drowned at Lake Lanier.

He's not the type of person
to make something like this up.

And he was like,
"You need to get on social media

"and warn people about this lake,
not to go there".

I think the first thing that
I Googled was "Lake Lanier deaths",

and something that popped up was

"one of the deadliest lakes
in the United States".

And people keep going to it.
And I was like, "What the heck?

"Why are people still going
to this lake if they understand

"that people continue to die here?"

Y'all, does this place
look familiar?

It looks like a wonderful,
awesome summer hang-out

where people go and drink and
have fun on Lake Lanier.

However, the real story of
Lake Lanier is something

that is more dark and more
cynical than you ever learned.

Delved into the history of
this lake, yet people are still

choosing to go to a lake
that's haunted!

Doesn't make sense!

..And another person has drowned...

The first video that I started
went viral, got millions of views.

'Stay the heck...'

This one had three million views...

'..away from Lake Lanier.'

A lot of people in the comments

were kind of expressing things
that happened to them,

or saying they had family
members drown there.

It's all similar experiences
to what my brother,

Mansir, had described to me.

I believe that's
a supernatural experience.

I mean, it seems very simple to me.

People don't just drown there
because they're horrible swimmers,

and people don't just drown there,

you know, because it just happens.

It happens because that
lake is haunted.

There's an entire graveyard
under there,

and buildings that are under there.

US Army Corps actually
created this lake

by flooding an entire town.

The town was much smaller
when I grew up here.

A lot of the old-timers around here

know the history of the lake,

but of course, they are fading out.

And then, you have a
lot of newcomers.

They don't probably know much about
how the lake was created,

the why it was created.

Lake Lanier is a man-made lake.

The federal government bought
the land along the river.

The creation of the lake was not
unanimously appreciated.

There was a lot of land
that had been held

by families for generations.

They were reluctant
to give up their land,

you know, at any price.

And that's why a lot of it went
through the court process.

There was a lot of tree cutting

and tearing down of buildings.

They had to tear down barns
and other structures,

and some homes were demolished.

It was a strange experience,
to watch the river become a lake,

and then, flood all these
bottom lands,

where there had been cornfields
and some cotton fields.

I don't think a fraction of
the people have any idea

what's underneath the water here.

They think it's a sandy bottom,
and it must've been all farmland

for miles and miles, and miles.

I mean, nothing can be
further from the truth.

This is the old Fouts house.

It was made out of granite
by the farmer

who wanted to build a house
that was impervious to a tornado.

Yeah. Looking down this
sonar right here,

you can actually see the rooms.

You can actually see
how the house was shaped.

And we have a "before"
picture from the '20s,

when the house was originally built.

This is all that's left of it now.

So, you can see, looking at
the sonar right here,

this is a cluster of trees.

The trees that you see on the side
of the lake right here, right now

are still standing below us.

So, anything below 35 feet of water,

there's full-grown trees
down there.

The only thing that's different is
all the leaves and stuff are gone,

but the branches are all
still there.

When someone drowns,

sometimes people will get
caught in the trees,

and they'll be stuck in the limbs.

One of the most dangerous lakes
I've ever been in.

I've never seen
anything like this.

Here's your bridge.
The stuff's missing off of it.

You can see part of
the wooden bridge here.

I just zoomed in on it here.

So, you can see the roadbed running,

and here's where the little bridge
that goes on across the lake.

It does show you the roadways

and stuff that fed up here
towards Oscarville.

So, this is one of the main roads
that came into that town.

And there's nothing left of it.

Oscarville is nothing more
than a concrete pad.

All the buildings were bulldozed
down when they built the lake,

and there was nothing left of it.

When I started to dig deeper into
the history of Lake Lanier,

the formation of the lake,

how evil the initial formation was,

I truly understood why
the lake would be haunted.

Oscarville was a thriving
Black community of farmers

that acquired this land
post-Civil War

in the late 1800s.

They had churches -
hell, they had schools!

People that were basically starting
their own Black communities,

that had self-determination.

In 1912 was when an
18-year-old girl named Mae Crow

was raped and badly beaten.

They were Black boys that were
accused of doing this.

They were beaten just unmercifully.

They were marched to their deaths,

and they were hanged in front
of hundreds of people.

There were 1,100 Black people

that resided in Forsyth County.

After these incidents happened,

they were all, virtually all,

driven out by violent force.

They just drove these people out
and took their land,

and there's no shame.

If we fast-forward to the 1950s

and the flooding of Lake Lanier,

this land was sold to
the government.

They sold land that wasn't
rightfully theirs.

And all eventually
to make way for Lake Lanier,

a lake where people go and
drink booze, and swim.

The reason why I think that
the supernatural element is there

is because you still have bodies
of people that were not moved.

Oscarville had their own cemeteries.

They tried to move all the graves,

but they were unable to move
some of the graves.

And those graves were people from
the pre-colonial period -

so Native Americans,
from the antebellum period,

Black people that were enslaved,

and then, from the Civil War period.

That's a lot of bloodshed.

That's a lot of people
that were wronged in society

whose graves you just flooded over.

Absolutely, I believe
the lake is cursed.

I've heard a lot of people talk
about the Lady Of The Lake,

how there's just one person
doing the hauntings.

But I personally believe
that it's multiple spirits.

I think those spirits want justice.

I think those spirits want
people to stop swimming

on top of their graves,

and they've been craving it
for years.

I feel that, if the spirits don't
get justice or accountability,

there's going to continue
to be regular drownings,

regular sightings.

I think there's going to continue
to be paranormal activity there.

The fact that people think
this is cursed or haunted

is just absolutely ridiculous.

It's not.

But unfortunately,
because it is such a big lake,

you know, with 364 shoreline miles

and ten million visitors every year,

there are bound to be accidents,

and things are going to happen.

The reality is they just panic,

and they don't know
how to swim very well.

I mean, that is the truth.

They think they're better
swimmers than they are.

So, I think just overconfidence
a lot of times, and thinking,

"Oh, I don't need a life jacket".

Most people can't tread water
for more than a few minutes at best,

and they get tired and exhausted -
and when that happens...

..fate has a cruel way of
catching up with you.

This is actually the location where
one of the drownings occurred.

They decided to go for a swim
out here in the middle of the lake

without life jackets,

and they'd got in trouble.

Passing boat came by,
saw that they were all in trouble.

He came over
and rescued two of them,

but the third individual
unfortunately drowned.

He was on the bottom for 86 days,

and we found him at 112 feet
caught in the trees.

And that was a tough one.

It's never easy to do.

I mean, you talk about
finding a drowning victim -

it's never easy, and it's never fun.

It's just about making sure
that we bring them back

and provide the family with
some comfort in knowing that

they can have a proper funeral
and service.

HE SIGHS

You can't unsee it...

..and you never forget it.

But it brings closure to
the family, and...

..and that's what matters.

I really do empathise
with the families that have lost

their loved ones at that lake.

And that's why I try to warn
as many people as possible,

"Do not go", because angry
spirits do not discriminate.

And that's just the unfortunate
aspect of vengeance.

Sometimes it can be blinding.

My brother could've become a victim.

I'm glad that
he got a second chance,

but I think that, if he would not
have got that second chance,

he would've just been
another news article.

"16-year-old boy drowns
at Lake Lanier,"

you know, and I would've been
covering that on my social media.

From what he tells us,

it was a near-death experience,

and it's one that still haunts him.

When I found out about
the history of the lake,

my heart sunk - like, when I tell
y'all, it was just like, "What"?

Like, I was just sitting in
this water, like, literally...

And then after that, I mean,
my first reaction was like,

"OK, it makes sense why,
you know, this happened".

Like, this lake is messed up.
Like...

Definitely think it's cursed.

It's no way these bodies just
keep popping up, you know?

And it can't not be cursed,

because that's a lot of bad energy.

I think that I could've
been a victim.

I think, you know, whether
people believe it or not,

I think God saved me that day,
I think God saved me.

He could have let me go,
but he didn't.

You know, I could've died.

I didn't.

I suppose
I've recovered around

15 bodies from the lake.

I think the ones that stick
with me the most is a young man,

a very strong athlete.

He was swimming back and forth
across one of the coves.

He got in the middle of
that little cove and sank.

Why did that happen?

HE CHUCKLES WRYLY
I don't know.

I don't know why it happened.

Just drowned, I mean, like that.

The body that was found in 1959
under Dawsonville Bridge,

I don't believe was
the Parker young lady.

I don't believe that was her.

LAUGHTER ECHOES

There's just too much
time lapse between the two.

You're looking at a year to
a year-and-a-half.

Uh-uh, not in this lake.

I don't want to be gross, but...
I mean, catfish will get you.

I mean, if you're down there
and a body is down there

any period of time at all,

erm, the catfish will get you,

the turtles will get you.
One or the other - or both.

LAUGHTER ECHOES

So, the body that was located
under Dawsonville Highway

was not Parker Young.

My feeling is that
she is still in Lake Lanier.

The Lady of the Lake is
still down there.