Original subtitles

What's wrong?

Will those bad men find us?

What?

[Telugu] What happened?

Why are you crying?

We will never get to see Uncle V again, right?

But we had to get out of there.

Uncle V was just lying on the floor.

But you said that crying makes us weak.

You can cry for two minutes.

Do you want to pray for Uncle V?

Dear God, please take care of Uncle V.

If you set up a nice restaurant for him there,

Uncle V will make different pastries for you every day.

- Should I drive? - No.

What do you think?

Is he alive or dead?

KD.

I don't know.

Keep driving like this and we'll die for sure.

Are you hungry?

I want to learn how to shoot too.

You can do that when you grow up.

If you break your promise, I will learn on my own.

Nadia.

- I want her alive. - Yes, sir.

And you won't let anything happen to me.

Right.

Honey!

Nadia!

Why did you come out?

The song's over.

Honey?

Come out. I won't kill you.

Honey, give up,

or I will kill your daughter.

Nadia!

Honey!

Honey!

Nakul?

I have been trying to reach you.

Did you get her?

No.

She escaped.

Where are you? At the base?

The base is no more.

- That bastard is back. - Who?

Rahi.

So what now?

Get back. Meet me at Mumbai HQ.

Take a left.

Looks like she took off in the car.

Right. After taking out four people.

Five.

Honey caused this bloodshed on her own.

As expected.

She was trained by the best.

This is not the Honey I trained.

We all know Dr. Raghu attending this conference

has something to do with Project Talwar.

Chacko and I have been tracking Dr. Raghu for a while now.

He is sure to meet Zooni.

I have wanted to attend this conference for a long time.

Then I saw your name on the list of speakers this year.

It's just that you remind me of someone.

Who?

We were together at MIT.

Simple and easy, just as I told you.

Honey!

Should we go to a doctor?

Where did you learn to fight like that?

Many years ago, I was like the police.

Police?

But you said you were an actress.

I was also doing police work.

If it hurts to talk,

don't talk, please.

Nadia?

Didn't I tell you not to talk?

Can I rest for a bit?

Only for a bit,

then I can drive easier.

Nadia?

What?

You will not step out of the car.

No matter what.

₹13.

- Bottled water? - Over there.

Chacko.

It's dirty.

I will clean it up, or else it will get infected.

Yes, I promised I wouldn't step out,

but what should I do?

Whom can I ask?

So I have to make all the decisions myself, right?

Rest now.

I will be back in ten.

Nadia.

Let's go?

Uncle, I need medicine for a wound.

A packet of cotton, a packet of glucose powder,

a strip of paracetamol, an antiseptic cream,

and six bandages.

Nadia...

Nadia!

Nadia!

Nadia!

So it's definitely a front.

Zooni.

- We lost audio. - What do you mean?

I mean there is no signal.

I can't hear anything.

Your bug sucks.

See those concrete structures?

They are blocking the waves. Bug sucks my ass.

Come in, quick. Shut the door.

I know your agents are tailing me.

Watching my every move.

It was fine until now. I let it slide.

Sir, this is for your own safety.

You know how sensitive tomorrow's meeting is.

This is a personal meeting between me and my friend.

And he is doing this as a personal favor.

He is risking his life to do this.

Now, let me handle it my way, please.

Sir, we just want to make sure your friend will show up.

Has he said when and where he will hand over the Armada?

Not yet.

If he spots any of your agents, he will vanish.

We need to find out when and where Dr. Raghu's meeting will happen.

I can go back to the conference to meet Dr. Raghu again.

Do we need backup?

No.

After Dr. Raghu's warning,

Zooni and her agents will stay away from him.

If we are not careful, we will be caught.

Dr. Raghu.

Dr. Raghu has received information.

Someone just handed him a card.

And you?

If you have some time to spare, we could talk.

Tell him you will treat him to South Indian food.

I know this really good South Indian restaurant.

I am sure you miss home-cooked food.

Home-cooked food?

- Ludo, any South Indian joint? - No chance.

Impossible.

At least try.

I am not God.

Maybe not a South Indian restaurant,

but we could rustle up South Indian food, right?

Actually, I might have exaggerated a bit.

Maybe not a South Indian restaurant, but there's definitely South Indian food.

I may not be God, but I'm definitely one of His avatars.

Tell him, "Lepo Leto in half an hour."

Dr. Raghu has left the venue.

Zooni's team is tailing him.

How will that help?

- Where are you from, you bumpkin? - Delhi, fucker!

I'm from Bombay, you fucker!

- I dare you! - No, I dare you!

- Did he leave? - No!

Then fight me!

- That's what I'm doing! - Then hit me!

- Is he gone? - Yes.

Thank God. I am out of breath.

- Let's go. - Yeah.

Will we really get Indian food here?

Dr. Raghu.

I looked it up and realized that when in Belgrade,

he comes here to have South Indian food.

So I requested him to make something special for us.

I wish I could get this food every day here.

What did you mean when you said, "Satellite technology can promote peace"?

We had a dream,

to build technology that made the world a better place.

Madhavi?

Madhavi?

Just for a night.

Just my daughter and I.

We'll leave early tomorrow morning.

What did I do to deserve this?

You will not speak until I say you can speak.

The situation was different when I made that promise

and different when I broke it.

If you don't want me to follow your advice, then don't teach me all this.

You were hurt, so I just went to fetch medicine.

Nadia, we are in Play mode.

Should you have left the car in Play mode?

You were not supposed to leave the car. That's it!

End of discussion.

Then don't take the medicine!

For your information, this punishment is nothing.

I can stand here all day.

Where is Honey?

She should have been here by now.

True. She should have.

Chacko.

Baba, how come you are here? You had no such plans.

Plans can change.

The future of our agency depends on the success of this mission, son.

And I have a new star with me.

KD.

Starting today, he is a part of this op.

He's just like you. Stubborn.

Doesn't take no for an answer either.

He was eager to prove himself,

so I said, "Let's go to Belgrade. Prove yourself there."

I'm giving you a chance to work with my best agent, Kedar.

- Let's see what you can do. - Okay, Baba.

Listen, son.

We don't know what kind of security they have.

Wasn't there a girl too?

Where is she?

Oh yes, where is the female star? I don't see her.

I sent her to Dr. Raghu, to get some additional information.

She should have been here by 3:00 p.m.

She was with the doctor till 12:00 p.m.

If you want, I can check her last known location.

Why?

What for?

Did I tell you to?

You stay put until I say otherwise.

Fine.

This is Rahi's op.

Best if we do as he says.

What do you mean, "Don't"?

Bringing her into the team was the right decision.

Bro, I just want to thank you.

For giving me this family. That's it.

I don't know what you saw in me.

Exactly. How come he found only you in this overpopulated country?

He always has to ruin my emotional moment.

Bro...

Don't worry.

Counted them out?

Now, do one thing.

Take all the candy in your left hand.

Yes.

But don't eat it, okay?

Now you have ten candies in your hand, right?

Eat three of them.

You did?

How many candies are you left with now?

Seven!

That's my brilliant kid.

Okay, Dinah, Papa has to go now, okay?

When I return, we'll go to the new restaurant next door.

McDonald's, we'll go there. Okay?

Bye.

What?

- How old is Dinah? - Five.

Five? Go easy on him.

It is not easy to get into an IIT these days.

Kids need to prepare early.

Have you lost your mind along with your hair?

What's wrong with you?

Asshole, you'll get it when you have kids...

I never thought we would talk again.

I didn't either.

It is nice to hear your voice.

I cursed you a lot.

But when I thought about it,

I realized you were not the only one to blame.

Tell me, what do you want?

I know calling you directly

is against protocol.

But this is an emergency,

and you are the only one who can help.

Satya?

You betrayed me, Honey.

I wasn't heartbroken.

That happens...

only when you trust the person who betrays you.

I never trusted you to begin with.

I did what I thought...

was right.

Everyone thought you were dead.

Except me. You know why, Honey?

If you do it, it will be very dangerous for you.

I am not afraid of danger.

Anyway, tell me what you want.

I want important information.

It's risky.

For you.

If you do this,

you will have to disappear.

Forever.

You will have to leave Baba's agency.

What's the job?

I want all of Baba's files.

I want to keep my daughter away from all this.

You know what I want, Honey.

And I know you have it.