All language subtitles for Arabian Knight The Thief and the Cobbler 1995

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Legend has it that each shooting star is really an Arabian night riding across the heavens.

And at the center of every star is an ancient story untouched by time.

Long before the heroic tales of Aladdin and Ali Baba, the first Arabian night was chosen.

But where would destiny find someone so courageous and pure of heart?

Amid the swirling sands of the great Arabian desert was the golden City of Baghdad.

And at its an enchanted castle dedicated to reason and goodness.

High atop its tallest tower were three golden balls

whose magic protected it from the evil King One Eye and his army of darkness.

According to the prophecy, if the balls were ever removed, Baghdad would be in great danger.

With only the Golden City left to conquer, the terrible One Eyes were on the march.

One Eyes win again.

- Must warn, and the king - and I shall conquer the Golden City.

But the evil king One Eye, had overlooked one fearless scout

who went to warn Baghdad before it was too late.

As for who was going to stand up against One Eye's army, that's where our tale begins.

Little did I know that the shooting star I had seen the night before was to be my own.

At the time, I was a poor orphan working as a cobbler's apprentice.

Life was simple.

But all that was about to change.

Not too far away, in another part of the city lived a thief.

A man of few words, but many thoughts.

Good morning, Arabia.

I've had my coffee.

Read the paper.

Now it's time to get to work.

Mine.

The thief took his job very seriously.

He would steal anything, especially anything gold.

There's something gold right now.

What does that old hag have in her hand?

Is it a gold statue?

No, it's bananas.

I think she used to work in my school cafeteria.

This place looks relatively free of old ladies now.

What the thief thought he was going to find in my cobbler's shop, I'll never know.

But that's where all the trouble started.

What a dump.

Nobody lives like this except college kids.

Ow.

Ow.

Ow.

Ow.

Ow.

Make way.

Make way.

Move.

Have no fear.

Have no fear.

Zig Zag the Grand is here

He's stitching me up like a boot.

Sorry, kid.

This boot was made for walking.

Oooh.

Come on, buddy.

Put your hands together.

Everyone knew the sorcerer Zigzag was immensely powerful.

Over the years, he had gained the king's trust, but no one else's.

Zigzag.

Hail, Zigzag.

Seize him.

Take him.

Seize him.

Take him.

Take him.

Take him into the palace.

Good morning.

Why, what's the matter, Princess?

Oh, I'm in a royal rut, Nanny.

I know I could do more if I just had the chance.

this life I live in regal splendor Seems a waste it's all pomp and circumstance Nanny.

If I could help Father Instead of just sitting at his side

if I could help just one person

maybe then he'd understand there's more to me

I'd be doing something useful

yes, the pretty face. yes, the sunny smile. yes, each hair in place and yes, she can be guile

Proper and polite Never makes a wave Born just to delight and bred to behave

but she is more than this

there's a mind in the body of this pretty miss she is more than this so much more so much more

she is more than this

Just like your mother out here without a veil

Outwardly she's free

Inwardly she's bound Given half the chance she might prove profound Has a thought or two

different from the rest Has a point of view that must be expressed yet she is more than this

There's a mind in the body of this pretty miss she is more than this so much more so much more

she is more than this...

Ugh.

It's that awful Zigzag.

As Zigzag's guards were taking me inside the royal palace,

I gazed upon the princess for the first time.

I had never seen anyone so beautiful.

And the thief had never seen anything like the golden balls.

Hello, Betty.

Hey, guys, guys.

Wait, wait, wait.

Don't close it.

Wake up.

Wake up.

Father.

Oh, great king n.

Have no fear, Zigzag.

Your grand vizier is here.

Oh, it's you, the Zigzag.

Strange looking creature

Look you're dropping you're tacs.

Oh, greatest king of all the earth,

this low born cobbler of no worth attacked me in the square today.

Shall we take his head away?

Oh, yes, Zigzag, if you really think so.

But what has he done?

Attacked me.

Oh, really?

Yes, you great fool.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

It just so happens.

Daddy, I need a cobbler.

What?

Huh?

Yes, of course.

What?

Of course.

Oh rose of the land, your slightest whim is my command.

Go with Princess Yum Yum.

That night, casting shadows over the sweet dreams of the people of Baghdad,

Zigzag orchestrated his most sinister plan.

They sleep.

They're all asleep.

But I am quite awake.

Ey Phido?

I rise above the human heap.

The world is mine to take.

Hey, Zig.

- If I don't - I need my beauty rest.

Men are fools who walk in dreams.

They sleep their lives away.

But I, Zigzag, will reign supreme.

for they are easy prey. Ey Phido?

You're giving me heart attacks here

for I intend to take as wife the daughter of the king.

Smart.

What?

Not the stick.

Now.

And with her as my royal bride, I'll rule in public sight With Princess Yum Yum at my side.

The crown is mine by right. Ey Phido?

Is it getting hot in here?

I must warn the king.

The princess was so beautiful, and I was just an ordinary cobbler.

I tried to impress her with some cobbling tricks because I was just too shy to speak.

Doing a good job, is he?

Of course he is nanny.

do cobblers have names?

What is your name?

Tack.

Tack?

Is that your name?

He doesn't have a lot to say for himself.

- Tack... - at your service.

Oh, these horses.

Does it ever end?

Oh, that's a pretty one.

Meanwhile, the thief was waiting for his opening.

The opening of the palace gates.

And his chance to steal the three golden balls.

And these flies, when will they go away?

Time to move them out.

Gravity is our friend.

More than a friend.

Look out.

Going up.

Made it.

Whoa.

Okay, now, you see, this is the problem.

Well, could have been worse.

I can't help but question the color of this water.

I'm going to stink for days.

I just had this robe dry cleaned.

Oh, boy.

Just get.

There we go.

Oh, please.

Hey.

Excuse me.

Pardon me.

Pardon me.

Can I go again?

Ooh.

Mom.

What are you doing here?

What am I doing here?

What are you doing here?

You never visit.

You never call.

Have you got a girl yet?

Come on.

What?

You look skinny.

I'm amazing.

That's what I get for having a beer belly.

No.

I made it.

Okay.

Where am I?

A Turkish restaurant.

Oh, this must call the waiter.

Oh, no.

Not again.

Your bath's ready.

Hmm.

The water's getting cold.

Princess, he's a cobbler.

Keep your eyes on your work, cobbler.

Yes, ma'am.

Nothing wrong with being a cobbler.

Why can't I ever talk when it matters?

As Churchill said, if at first, you don't succeed.

Try another sewer.

Hey.

Uh.

Oh.

Look out.

Come on, soldier.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

One.

Ow.

Ooh.

They don't make castle gutters like they used to.

Okay.

See?

Righty tighty, lefty, loosey should do it.

Well.

Hey, look.

Soap.

Oh, so that's what it looks like.

I've heard of it in storybooks and songs.

What's that?

Oh, A naked lady.

But wait.

A golden back scratcher.

That cobbler.

There's something about him.

He's so shy and unassuming.

I know he's just a pauper, but I.

I really.

I really like Him.

Hey.

Problem.

Big problem.

Really big problem.

The Princess's shoe.

Halt in the name of King Nod.

Who are you?

Sike.

I couldn't believe what I was saying.

Suddenly I was defending the crown.

Stop Thief!

Who decorated this?

Oh clever tile work.

Is this not something else?

Oh, no. Not again!

Give it back.

Don't mind me.

Aha.

You've finished Yum Yum's shoe.

You've done it very well.

And now she has no need of you and put you in a cell.

I was sure I would never see the Princess again.

But I couldn't stop thinking about her.

Little did I know that she was thinking about me too.

I close my eyes and see his eyes so soft and warm and clear

I dream awake of holding her

I dream that she's right here

I sense in all his silences More than his words could say

don't fight your feelings says my heart A heart I will obey - Am I feeling love?

Am I feeling love?

Can it really be happening to me?

Am I feeling love?

for sure A most unlikely match Implausible and strange

but when it seems my heart and I refuse to rearrange - Am I feeling love?

Am I feeling love?

Can it really be happening to me?

Am I feeling love?

The next morning, as I shared breakfast with my newfound friends,

I could almost feel the trouble brewing.

Zigzag was up to something.

I had to escape and warn the princess.

Zigzag had ordered a polo match in Yum Yum's honor.

Of course, she was far from impressed.

Oh, Imperial Majesty.

Yes, yes. Zigzag.

from Father's cafe.

At my bidding was sent the best polo ponies of the Orient.

Very nice.

To please King Lord, beloved by all.

Commence the game in short.

PLAY BALL!!

What an idiot I am.

All that trouble for a stupid back scratcher.

What's a small white ball?

That's something.

Maybe I should just leave this ball alone.

Shoo

Leave me alone.

It's a devil ball.

Mommy.

Father.

Father.

What?

What?

Do you know where the cobbler has gone to?

What?

No.

Isn't he with you fixing your shoe?

No.

He seems to have vanished.

Oh, no.

Duck can cover.

Duck and cover out of the way bunny.

Oh, hello.

Ball.

Ball.

Polo ponies.

Ugh.

Whatever happened to badminton?

Why is he?

Happy is the kingdom in this milk and honeyed land.

Happy are the subjects who live beneath your hand.

We rejoice at all around us as this beauteous evening falls

safe beneath the the sure protection of the ancient golden Balls.

That night, King Nod's dreams turned into nightmares,

foretelling the destruction of his kingdom by a Giant war machine.

Zigzag.

Zigzag.

Get me Zigzag now.

Everything hurts.

Why do I do this?

What's the point?

Oh yeah.

Pain's gone.

Feeling good?

Feeling fine.

oh Great King Nod

Have no fear, Zigzag.

Your grand vizier is here.

And destruction.

Zigzag.

My kingdom will come to destruction.

And death.

Be calm, serene highness.

You must catch your breath.

What dawn of disaster?

Why speak you of death?

I've had a dream.

A nightmare?

No, a vision.

A vision of invasion by a race of one eyed men.

All right, sport fans, we switch you now to the world champion pole vaulting event.

Marv, it's an excellent day.

The field's not too wet, there's a light wind blowing from the east.

And if he doesn't get his smock caught in the pole, he could really go for the gold.

Here we go.

Oh, he blew it.

Now.

Excellent majesty, ruler supreme.

I can safely assure you a dream's just a dream.

Oh, I tell you, he's something else.

The fact that he's hurting.

Every bone in his body broken.

Look at him move.

Look at him move.

Oh.

Oh yeah, he's.

Oh, there he is.

There he goes.

He's up, he's up.

Oh, look at that form.

Marvy's reaching.

He's reaching.

He's stretching.

His long, bony, but beautiful toes are grasping for the brick.

No... rats..

I saw it, I tell you.

Calm down, your highness.

Invaders.

One eye.

But this is against what has been prophesied.

For has it not been written we are safe from any threat

as long as those three golden balls are on the minaret.

Well, Marv, his father, a fireman, 20 years on the force instilled in him the attitude of never

say die.

Although frequently say...

Where could tack be?

Nanny?

He left without a word.

And he stole your shoe.

Well, something's happened to him, I just know it.

What's so special about this cobbler anyway?

I just don't see it.

Well, you need new glasses.

What if the balls are taken away?

A way has never been found to take the them away.

What freak of nature could ever get up to the top of that minaret

Yes, yes, yes, yes

So many awnings

ooh, naughty

This concludes our pole vaulting event.

And now let's move on to the floor exercises.

I just have this funny feeling.

Hmm.

Finally I benefit from my parents being circus people.

Rule number one, keep your eye on the wire and have feet like a monkey.

Rule number two, it's always good to wear underwear when you're up this high.

Otherwise you attract a sizable crowd.

That brings us to rule Number three.

Rule number three.

Oh, what's rule number three?

I always forget rule number three.

Rule number one, Eyes and feet.

Rule number two, Underwear.

I think rule number three has something to do with not doing this.

Or this.

Or probably this.

Rule number three, Throw down the stick and run like.

Oh, got him.

Oh, here I am with this.

I'll make it out if I can just reset that one.

Way deep.

Finally, I was free.

But freedom wasn't enough.

I had to get to the princess.

Boy, I just.

get a foot.

Hold on.

Let me.

Honey, how you get that breath?

There we go.

Oh, wow.

Hey, wow.

Okay, okay.

Who's got the camera?

You're gonna buy me a castle by the sea.

And you're gonna buy me everything I need to turn the basement into a rec room.

And with you.

I tell you, sweetheart, I'm going to Disneyland.

Who needs a genie when a tack will do the trick?

It's not time to get up.

Too early to rise Too early to open the king's sleepy eyes.

Gotcha.

Determined to warn King Nod, the fearless scout finally made it to the Golden City.

Home again, home again.

Jiggity, jiggity.

What's all the commotion?

Oh, it's not my fault.

I.

I didn't do it.

I'll be going now.

Wake up.

Wake up.

Father.

Something's happening.

Is this opportunity ringing?

Hurry.

I think there are some balls you should be bringing.

Get those balls.

Keep out of sight.

Bring them to.

To me late tonight.

the balls, the balls,

One, one, one eye.

One eye

is coming.

One eye.

One eye.

The dream.

The nightmare.

The balls are gone.

My kingdom will come to destruction and death.

My loyal generals, my brave soldiers.

the 3 golden balls have gone.

Our city faces invasion.

The mighty one eye is coming

and I'll be going.

Take up your positions with my blessing.

Now, where are those balls?

Make way.

Coming through.

Woman with a baby.

Babies don't go, clank.

The princess needed my help.

I was the only one she could trust.

From this point on, there was no turning back.

I'm so hungry, I could eat a vegetarian.

Gentlemen, what a delight.

You miss me?

Calling the Humane Society.

We'll let this be our little secret.

All right.

Uh oh.

Zigzag.

I'll rule the land after one little thing.

Now that I have the balls, I will go see the king.

Must be hard to always talk and rhyme.

Have no fear, Zigzag.

Your grand.

You're here, Zigzag.

But where are the balls?

Magic the way, my lord.

Magic the way.

Oh, no.

Oh, you mustn't look so tragic.

I am not unschooled in magic.

you mean you

alakazam.

Observe.

Well, look at that.

Hmm.

That's something.

You see, I can restore the gold balls, though they be lost.

I'll give you anything, Zigzag.

Just do it.

As my peril will be dire, you must grant my heart's desire.

Which is?

I require, Sire, your daughter, Yum Yum, to wed

you?

Worthy of my daughter?

A practitioner of the black arts.

No.

She can only marry a man pure of heart.

You will never marry her.

Never.

Not in a thousand years.

We'll see who wins at the end of the day.

We'll see who ends up grieving.

I'll go to the One Eye right away.

I'm taking the ball.

Oh.

My kingdom.

What's to become of it?

How can I defend the city against Witch?

The Witch.

She will have the answer.

Witch?

What witch?

Who is she?

One Eye's twin sister.

The bearer of his other eye.

Only she uses hers for the forces of good.

She won't see just anyone.

And I can't trust Zigzag.

Oh, if only I had a son.

A son?

Nonsense.

Where do I find this witch?

In the desert, at the.

What?

You?

Never.

Much too dangerous, Father.

I'm smarter than any man in this city.

And faster than your clumsy henchman.

But you're so young.

So, so.

So anxious, so excited.

So ready to make you proud.

You must trust me.

There is no one else.

My princess.

I hardly know you.

So brave.

Just like your dear mother was.

Very well.

You will go.

Look here.

Seven leagues out into the desert, you will find the fabled Hands of Glory.

At the very top dwells the Witch.

Below the mountain sits a golden idol.

Gold?

Ruby?

Listen when the sun is directly overhead, the reflection from the ruby points to a hidden door.

Only at that moment will the mountain reveal the secret of the hidden door.

But, oh, yum Yum.

The desert is rife with robbers, crawling with cut throats and at worst, broiling with brigands.

And you could get lost.

Then I'll take a guide.

You may have any man in the kingdom.

Him, Father.

Him?

The cobbler?

Yes.

I need someone I can trust.

So be it.

The cobbler shall help you.

So the princess and I set out to find the good witch

Zig Zag rode off in search of the evil One Eyes.

With the thief close behind.

I knew our journey across the desert would be an adventure.

After three blistering days, we encountered the king's worst fear.

Those desert outlaws.

The brigands.

Things are different.

Things is not what they used to be, you know.

no...

caravan Is coming.

caravan Is coming.

Here comes the caravan

Caravan?

it is! it is!

Chieftain, it is a caravan!!!

caravan??

A Caravan!!!

What is it that we do now?

He's right.

What do we do?

May I remind you gentlemen that when in doubt, consult the brigands handbook.

The Book. Look.

What does that book say?

caravan....

Caravan!

Charge!!!

Halt!

And who are you?

Well, I am Ruthless, the Chieftain.

And this is my band of brigands.

We are what happens when you don't finish school?

Bom bom bom Bing boom, Boolibully bear, Billy Bool.

Will, what happens when you don't finish school?

Sent here 20 years ago by the king to guard his borders.

We don't know when to return because no one here can read his orders.

We are what happens when you don't finish?

we are what happens when you don't finish school?

Lately things have been so bad There just are no words to tell it.

And if we should find the word I'm sure none of us could spell it.

We miss our mothers and our fathers.

It's a painful, sad condition it's hard to tell you just how much.

Cause we never learned addition

So we wait around and scare any traveler Passing through here.

Since we never learned to train it's the only thing to do here.

That's what happens when you don't finish school

we are what happens when you don't finish school?

A bomba bean bomb Booly booly.

Just like my miss.

Well, I am Princess Yum Yum, daughter of your king

and hey that's my nanny you're sitting on.

Our kingdom is in great danger.

Therefore, I hereby declare you my royal guard.

Royal guard?

You guard our caravan while we find One Eyes sister, the Good Witch, and save our Golden Land.

So where's the roadkill already?

A bird's gotta eat, you know.

The camp of the One Eyes.

How very nice.

Perhaps they'll be willing to pay my price.

I'm wasting away here.

I'll have these barbarians kissing my feet.

And maybe we'll find you something to eat, ey Phido?

Gentlemen, gentlemen.

What a delight to meet you all here on such a fine night.

Is this when we eat?

I need to eat.

I don't see any food.

I'm still hungry.

Here.

I think I just lost my appetite.

Who dares enter the camp of the mighty One Eye?

Oh, mighty One Eye.

Ay, ay.

I am Zigzag, the grace of the Golden Land.

And I am a magician.

A sorcerer too.

And I'm in a position, I think, to serve you.

Sorcerer?

I conjure demons, charm beasts and birds of prey too.

Fido.

Come on, boss.

I need a rehearsal here.

Fire.

Fire.

But as you will See, that's not all I can do.

I have power over people.

Though they may appear complex for me.

They fall like playing cards and I control the decks.

But all this is nothing.

For now, in my hand is the very key to the Golden Land.

For no man can take it, no matter how great.

Unless he possesses these three balls of fate.

You say you can charm beasts?

Throw him to the alligator

and I'll eat the leftovers.

Wouldn't be a vacation without getting you a few gifts for the family.

Let's see.

For Mom.

Yeah, Uncle Carl, sure.

Let's see.

Maybe this would be perfect for Aunt Betty's kitchen.

I don't know what this is, but it's perfect for Dan.

Yeah, and I'd better not forget the gang at the barbershop.

It's all duty free isn't it?

my friends

I'll be your friend.

it grieves me to see you fed on persons like me.

With no meat.

I don't mind eating meat.

Just help me a little and I won't forget to feed you.

Each day a surprise that is.

Plump, portly, paunchy, and fat.

Fat!

At last we reached the Hands of Glory, the home of the Good witch.

All we had to do was wait until the next day when the sun

would be directly overhead and the magic moment would arrive.

The Ruby look.

Magic.

Princess perhaps me and my men ought to be staying here.

Yes.

Ruthless.

You stay here.

Tis magic from another world.

Royal Guard? Hmm.

We're big, but we're delicate.

Let's find that hidden door.

You find the door, I'll find the ruby.

This looks like some kind of lever.

You've done it, Tack.

While we entered the witch's lair, the thief encountered some new friends of his own.

Get the ruby off the fat guy's head.

Gotta get the ruby off the fat guy's head.

Gotta get the ruby off the fat guy.

Look, no prayers.

Blah, blah, blah.

Ouch.

We should have a sign.

Be aware of signs.

mama..

But how can I get over these guys?

Hey.

Two trees on the ledge of an impossible to climb cliff.

Perfect.

Boy, I'd be dead if this mountain started to applaud.

Well, I guess these would be the palm trees.

Oh, yeah.

Just how high up are we talking here?

Ooh, pretty high.

Don't lose your nerve.

This will work fine.

We're running out of time, Tack.

Do you think the witch will help us?

There's only one way to find out.

Oh, look at that ruby.

Here goes nothing.

Yeah.

Oh, I'm flying.

I'm flying.

Success is mine.

I'm rich.

I tell You.

I'm rich, I tell you.

I am rich.

Who dares disturb the great witch?

I am Princess Yum Yum of the Golden City.

And this is Tack, the cobbler.

Okay, yeah, yeah.

Ready?

Yeah.

Get set.

Hey.

Here we go.

Hey.

Hey, hey, hey, hey.

Yahoo.

Attention, passengers.

The seat belt sign has been turned off.

You can walk about the cabin freely.

Channel 8 on your headsets will be spotlighting the talents of Mel Torme.

Our city is under an evil spell.

The golden balls.

My brother King One Eye possesses the golden balls.

How could she know that?

Oh, please, you must help us.

When to the wall you find your back.

Attack.

Attack.

Attack.

How could we attack the one Eyes?

Belief in yourself is what you lack.

Attack.

Attack and never look back.

Faster.

Take me to your master.

My toes are killing me.

One mistake will suffice.

Don't treat me lightly.

Twice.

Take me to your master.

Faster.

Faster, you fool.

Faster.

Back to the city.

Ruthless.

Hurry.

Hurry.

Oh, yeah.

Hurry.

You're being carried.

None shall escape.

Except for the princess.

That we agree?

She is the price for my traitorous deed.

Their soldiers will cower behind these walls when they see that we have the three golden balls.

Tomorrow you shall ride at the front Sorcerer.

The next morning, the sun rose, but darkness fell on Baghdad.

One eyes.

Attack.

Oh, my God.

My daughter.

I was not crying.

You were crying, you big sissy.

I soiled myself.

The cobbler

When to the wall you find your back attack.

Attack.

A tack.

A tack.

Tack!

It turned out one tack was all it took.

Hey, what all the excitement about?

Ooh, there's three familiar faces.

I'd better go over and say hello.

Tack!

There they are.

Finally, something easy.

Just walk up the stairs, grab the balls and go home.

I'll be in bed by 8

Just walk up the stairs.

Walk up, walk up.

Okay, maybe in bed by 9

I guess I'm safe up here.

Apparently not.

Thanks a lot, guys.

I had a really good time.

End of the ride, zigzag.

I've got to get back to the palace.

What cobbler?

Oh Golden balls, shall I compare thee to a summer's day?

Thou art far more.

Whatever, man.

Don't mind if I do.

No, guys, come on.

I'm not tall enough to ride this ride.

And I suffer dizzy spells.

Honest.

And I'm pregnant.

No more tricks, sorcerer.

Ooh.

Get him, Tack.

Well, if I can fit, you can fit.

And once we get in here, we're safe.

Ah.

You.

You there.

Where do you think you're going?

I'm talking to you.

Do you hear me?

If I find out that's just gold paint.

Man, this is getting old.

Well, as long as I'm here.

Cakewalk.

Tack.

Oh, Tack, you did it.

Well, I guess they never ran into a cobbler before.

Well, I've got you two back.

Now.

How do I get the third one?

Yep.

Whoa.

Oh, it's you.

Hey, welcome back.

Hey, I can see my house from here.

Oh, man.

Oh.

What was that?

Are they kidding?

Wow.

Oh, no, no.

Oh, please, I.

Now I know why they make you keep your hands inside the car at all times.

Oh, this is bad.

Shouldn't there be tracks here?

The greatest wizard has to know exactly when it's time to.

Look who dropped it.

My friends.

My friends, Are you still here?

I haven't fed you yet, I fear.

Ah, a smogasbord.

Ooh, my bottom.

Oh, my top.

Greedies, don't you ever stop?

Here's Phido.

You too Phido.

Man's best friend.

oh for zigzag then.

It is the end.

My machine.

My daughter.

You're safe.

I'll just melt these down and

maybe no one will notice.

The golden balls.

They noticed.

You found them.

Oh, wonderful.

Wonderful.

Oh, Well, I guess I should do the right thing.

And with the greatest courage, Tack,

you have saved our kingdom and your friend returned the golden balls.

It was my civic duty.

And so One Eye and his army were defeated for all eternity.

The prophecy is fulfilled.

The city owes you a great debt of gratitude, O Cobbler.

How can we ever repay you?

Father?

With the golden balls returned, Baghdad was once again happy and secure.

And when Princess Yum Yum and I were wed, I became Prince Tack, the first Arabian Knight.

I love you.

And I love you.

And I love big distractions like weddings.

So next time you see a shooting star, be proud of who you really are.

Do in your heart what you know is right, and you shall become an Arabian Knight.

Oh.

And as for the thief, he spent years in jail.

But when he learned his lesson, the king made him head of palace security.

And even agreed to let him take one last thing.

I shouldn't steal again, but maybe.

Yeah, just the E and then the H.

And what about the T?

Yeah, D.

And I'll just hold on to these little goodies until the reviews come out.

What's this?

Yeah.

Film.

Oh, yeah.

Oh, get that.

I'll just tuck that away under my little cloak and I'm on my way.

These flies are driving me crazy.

It's so amazing, so strange and so rare that I can look to my side and find you

standing there the thought is so dazing I can't believe my mind to think that

I now possess the dream my heart designed I never thought, I never knew

against all odds that we make it through somehow it's so amazing who could

explain?

Who could predict this love is so amazing Whoever thought, whoever knew Two different

lives in their two different worlds Somehow silence found Is this great new love still

love, True love I close my eyes and see his eyes so, so soft and warm and clear My dream

awake of holding her I dream that she's right here I sins in all his silences More than

his words could say don't fight your feelings says my heart A heart I will obey Am I

feeling love?

Am I feeling love?

Can it, will it be happening to me?

Am I feeling love?

For sure A most unlikely match Implausible and strange

but when it seems my heart and I refuse to rerange how am I feeling love?

How am I feeling love?

Can it really be happening to me?

Am I feeling love?

I think I feel he'd be there for me Ooh,

I feel I think I could be there for her easily Am I feeling love?

Am I feeling love?

Could it really be happening to me?

Am I feeling love?

Am I feeling love?

This first time feeling so sweet and healing it has me asking Am I feeling.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.