All language subtitles for [English] WEIRD TYPHOON 2024

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Sir Chu Kebabs]

[Sir Chu Kebabs]

What can I do for you, little girl?

I have a story.

[Sir Chu Kebabs]

Have you ever heard

that everyone who told me a story

would disappear?

Of course I've heard that.

That's why they call you Uncle Ghost.

Aren't you afraid?

Have you heard about

the shocking

campus girl suicide case from 20 years ago?

What are you doing?

Let me take a look inside.

Stand outside.

Let me take a look inside!

I'm her ex-boyfriend.

My name is Lyu Boyang.

A dead person

can't run away.

And no one stole the body.

So whether Zhang Yumeng is dead or missing,

it's hard to say.

I only recently found out

what that girl looked like.

[WEIRD TYPHOON]

I am Uncle Ghost,

a writer.

This city

is full of bizarre and fantastical stories.

Most of my inspirations

come from my customers

who come from everywhere

[Sir Chu Kebabs]

To tell me their stories.

However,

[Sir Chu Kebabs]

It seems that those who have told me their stories

all didn't have a good ending.

[Director: Yan Qingwei]

Qian,

there's something wrong with the program you gave me yesterday.

Do you even know what logic is?

Look at this.

[Little Sweet Cone]

Qian?

Mr. Qian?

Qian Cheng,

what are you doing here?

Fatty,

give me the tablet.

Little Sweet Cone?

- Give it back to me. Are you going to gave me or not? You... - Little Ice Cream.

Why didn't you reply to her private message?

She said she's coming to see you.

Answer the phone.

Let me arrange it for you.

Hello?

Qian Cheng,

there's something wrong with the company's database.

It's quite urgent.

We need you to come over and handle it.

[Little Sweet Cone]

[Little Sweet Cone]

Help me!

Ah!

Ah!

Get in the car!

I'm Emma.

I'm Qian Cheng.

Who was he just now?

My boyfriend.

Call the police.

Don't!

We can't call the police.

He'll get back at me when he gets out.

Don't call the police.

Men like him, who hit women, should be...

Do you have any relatives' homes you can go to?

I'll take you there.

I don't have any relatives here.

I don't even have a single friend here.

I have nowhere to go.

Let me find you a hotel.

Qian Cheng,

I don't want to trouble you.

Thank you for saving me.

But right now, I have nothing-

no phone, no ID, no money.

Can I stay at your place tonight?

Tomorrow, tomorrow morning, as soon as my boyfriend leaves,

I'll take all my things and leave.

Then I'll...

I'll leave here.

Is that okay?

Okay.

Come in. It's okay. No need to change your shoes.

Okay.

Wait a minute.

Okay.

Have a seat.

Okay.

You have a lot of computers at home.

What do you do?

I'm a red hacker.

Red hacker?

What's that?

Um...

Well...

That's my sister's room.

She's away on a business trip.

You can stay in her room tonight.

No need.

It's not very convenient to sleep in your sister's room.

I'll just sleep on the couch tonight.

Wait a moment.

Your clothes are wet.

Wear mine.

Here's a blanket.

Thank you.

Rest early.

By the way,

if your boyfriend hits you again,

you should leave him as soon as possible.

I'll give you three days to repay me 10 million.

I won't add the interest.

Three days?

Yes, three days.

Breaking news:

By the evening of the 14th,

T-Coin prices surged past the $60,000 mark.

In the past decade, T-Coin trading prices have increased by 200 thousand times.

- [View][Dismiss] - [One new message]

[Opening]

- [Lyu Boyang, 100 T-Coins have been transferred to your account] - [Zhang Yumeng]

The book titled Story

is right at this location.

[The bookshelf is right when you enter the living room]

Story?

My T-Coin key is inside.

[Story]

Remember,

it's Story written by Robert McKee.

After it's done,

go downstairs at the right time.

At 1 o'clock,

I'll be waiting for you downstairs.

Do you need my help?

No.

I can't sleep.

I was looking for a book to read.

You don't need to turn on the light to read?

Hahaha,

yeah.

Who sent you here?

What?

This is the key to T-Coin.

What's your relationship with Lyu Boyang?

Give it back to me.

I'm his fiancée.

Fiancée?

Haha.

That's right.

Which man wears a raincoat

when abusing a woman?

Lyu Boyang used you to come to my house and steal the key, right?

That's not stealing.

That's taking back what belongs to him.

You're really naive,

believing what Lyu Boyang said.

He said he would marry me once I get the key.

Give it back to me.

Let's make a deal.

Drive.

Bro,

take it easy.

Calm down.

Drive!

Okay.

[Top Picks for Car Owners] [Must Listen List of This Week]

Bastard!

[Sir Chu Kebabs]

This is a story about a conspiracy?

You could say that.

What's the relationship between Lyu Boyang and Qian Cheng?

Ex-brother-in-laws.

[Sir Chu Kebabs]

[Sir Chu Kebabs]

Qian Cheng is Lyu Boyang's ex-brother-in-law.

Boss, she's not doing well.

Lin Shaoxiong,

are you out of your mind?

Lyu Boyang,

talking to your senior so rudely

doesn't quite match your identity as a big director.

You weren't like that when I lent you money back then.

Back then, I said it was an investment, buying shares,

not a...

Cut the crap.

Lyu Boyang,

I lent you the money because we're alumni.

But you forgot, I'm a businessman.

In business, it's easy to prioritize profit.

You know?

What did you say to me back then?

You said filmmaking is a business with high investment and high returns.

Now where are the returns?

Forget it, I won't hold onto it anymore.

If something unexpected

happens to you,

it would be a pity for your future as a big director.

Mr. Lin,

are you serious?

Do you think I have time to play with you?

Hey, hey, hey, hey!

I'll pay back the money! I'll pay back the money!

Why do you suddenly have money now?

I'll find a way.

Tell me.

What's your plan?

Do you remember Zhang Yumeng?

Before she died,

she left me 100 T-Coins.

Now, their value has skyrocketed.

But you need to give me some time

to convert them into cash.

Lyu Boyang,

can I trust you?

You have to trust me now.

You have no other choice.

Now it's interesting.

Who is this Lin Shaoxiong?

I heard

they used to be best friends.

Used to be?

Hello, Dong.

Do you know what T-Coins are?

I've heard of them.

I'd like to ask if those things can be converted into money

and how to do that.

You can either give him the key directly

or just transfer them to his account.

How many do you have?

About 100.

A hundred? Are you kidding?

That's worth 30 million.

What?

[In the Mood for Love]

Gosh!

Those bastards.

They hit me really hard.

It hurts so much.

Honey,

how was it? Did everything go well?

Did you get the key?

I hid it.

Where did you hide it?

Give it to me.

Lyu Boyang,

do you love me?

Yes.

Of course I love you.

Honey, you know how important the key is to me.

Give it to me.

Honey,

where did you hide the key?

Don't worry.

I know it's very important to you.

I won't take it away.

But we have an agreement.

I'll give you the key if you marry me.

There you go again.

How many times have I told you?

Marriage is just a piece of paper.

Can whether we have that paper

affect our relationship?

Lyu Boyang,

tell me the truth.

You haven't divorced Qian Fang,

so you can't marry me, right?

Didn't I show you my divorce certificate

and household registration?

Who knows if they're real?

Are you saying I'm a liar?

Aren't you?

Didn't you get the key by trickery?

Can my feelings for you

and this matter be equated?

Are they the same?

Emma.

Emma!

Boss,

do you really believe Lyu Boyang has that many T-Coins?

I know what I'm doing.

Find someone to keep an eye on him.

Who's Lyu Boyang?

That girl sings pretty well.

On repeat, don't stop.

♫ Without you ♫

Mr. Lin,

♫ How can I get through the days? ♫

You seem really reluctant to see me.

♫ My heart would also break ♫

♫ I wouldn't be able to do anything ♫

Dragon.

♫ Without you ♫

Dragon,

♫ How can I get through the days? ♫

Don't push me so hard.

When have I ever owed you money and not repaid it?

I find it strange.

When you needed money,

you were in such a rush

to find me to borrow it.

Now that it's time to pay back,

why did you hide?

You've been hiding so well that I can't even find you.

What kind of world are we living in these days?

Give me a bit more time.

Dragon,

after all, that 10 million was an investment.

We agreed before to invest together in a movie,

and if it makes money, you get a larger share.

It was not a loan.

Investments

always come with risks, right?

Have a taste.

You can't trust those who talk nonsense.

Three days.

Within three days,

I'll pay you back.

How are you going to pay me back?

The director I invested in, Lyu Boyang,

said he has a hundred T-Coins,

which have multiplied several times in value already.

Once he converts them into cash,

I'll have the money to pay you back.

Lyu Boyang?

Mr. Lin,

you know that

I'm someone who can't stand people who talk nonsense.

We've known each other for so long.

Since you've been honest with me,

I'll do right by you.

Three days.

Not a penny less.

Okay?

Oh, right.

I almost forgot.

I heard...

that our girl is sick.

I wish her a speedy recovery.

Gotta go.

Keep singing.

Go.

Go. Find Lyu Boyang

and keep an eye on him.

The 10 million for the movie last time

was from Lin Shaoxiong.

Hey.

In all these years we've been together,

you've been the director

and I've been the actress.

When you wanted the key, I went to steal it.

It was for both of us that I borrowed money to make the movie.

I wanted to earn more money to buy a big house for you,

and then marry you and live a good life together.

But now I can't give you anything.

I swear in front of the typhoon,

if anything I said was false,

let the heavens punish me.

Lyu Boyang,

do you know what I like about you?

What?

You didn't know, did you?

Actually, I don't know either.

Emma,

just give me a little more time, okay?

Lyu Boyang,

if you had even the slightest thought of marrying me,

you'd know where it is!

Hey, you know what?

When the person you love the most

lets you down again and again,

he becomes less important.

Because when there's a lot of disappointment,

there is no space for expectations.

He will never marry you after getting the key.

If I lose,

the money in my hand

will be my wedding gift to you.

Go get it.

It's in the household register booklet.

If I hadn't helped you in front of Mr. Lin,

you would've been gravely disabled for the past ten days or so.

We're all on the streets.

If you're straight with me,

I'll have your back.

Once it's done,

we split it

fifty-fifty.

[Household Register]

[In the Mood for Love]

Where are you going?

It's the weekend.

The Civil Affairs Bureau is closed.

Can't we wait a couple of days?

Hello, Dong.

Ah, it's not me.

I don't have that many coins.

If I had, I wouldn't have shot the commercial.

It's one of my friends.

I'm afraid he'll be cheated.

Right, Dong,

I've thought about

the play you told me about.

I'll book a ticket now.

Get in!

Go!

Be good.

Don't come to Xiazhou.

Stay home and rest.

Have you been obsessed with

writing computer programs recently?

Do you remember Mr. Li, whom I introduced to you?

He's the best computer programmer in China.

Be good.

Get well at home

and master writing computer programs.

Okay, bye.

Where is it?

I don't know how to use it.

Call Li.

Hello, Mr. Lin.

[Sign in]

[Loading]

- [and send your specific location to the police] - [If you continue to operate, our company will call the police]

[You are performing an operation that does not comply with national laws]

What's going on?

Just a moment, sir.

[The account doesn't exist; try again]

How is it?

Did we get the money?

What's going on?

How is it?

How dare you

fool me?

Hang him up!

Girl,

don't be afraid.

You see this building?

It's mine.

But I haven't been able to sell it for so many years.

I need money.

But

you have my money.

Got it?

Give me

that key,

and then you can leave.

But if you don't tell me,

I can't protect you.

Ah!

Boss,

this girl looks so fair.

She smells so good!

Hah, hah, hah!

Hey, what are you doing?

Go away. Go away.

I've told you many times.

Be polite to people,

especially to women.

Understand?

Yes.

This is the future superstar.

Tell me.

Boss.

I don't know.

I really don't know.

She is yours.

Ah!

- Let's go! - She is ours!

I'll give you one last chance.

I really don't know what happened.

The key went through your girlfriend's hand.

Did she switch it?

She did give me the key.

But I believe

that she wouldn't...

Okay, that's it.

Call her.

Hello?

Lyu Boyang.

Who are you?

It doesn't matter who I am.

Listen, I'm the one who wants to help you.

Do you know

I have your woman now?

But

all my men have been in jail.

It's been a long time since they've had a woman.

Get the key ready and bring it to me,

and your woman can leave.

Right away, now.

Hey! Hey!

Emma was kidnapped.

They also asked me for the key.

Let me go first and save her, okay?

I have to save her!

In that case,

Emma got the fake key too?

Where is the real key?

Mr. Lin, I beg you.

Please let me go and save her, okay?

Interesting.

Besides you and your girlfriend,

who else knows the key?

Qian Cheng.

Qian Fang.

I can't find her.

I know where she is.

M. Qian.

Qian Cheng,

is this your older sister?

She's so pretty.

Is she married?

My sister's not only married but also divorced.

She's bad-tempered and a control freak. What you imagine

about her, she has...

Them all.

You know what?

She must have.

Why?

I

Just want a divorced woman.

Because a divorced woman needs more care.

She has a bad temper.

I think it's because

she has never met a man like me

who understands her.

Control freak? You don't understand.

Listen, it means she's got that glow of motherhood.

Maternal instinct

is perfectly evident

in your older sister.

Alright, come and have a look.

Yeah, be more careful with your work next time.

Let me, your sister-in-law, take care of the rest for you.

Damn you!

You have a bad temper.

- [You take it seriously? Online courses?] - [Are you ready to teach me programming?]

[You sang well today.]

- [I'll pick you up no matter how busy I am. You are the most important girl in my life.] - [I'll come to you when the typhoon passes. Let's go see the sea and the sunrise.]

[Why are you ignoring me? I want to go to Xiamen.]

[See you at the airport.]

[Really? I'll send you my flight information.]

[No way. I'll be in trouble if I can't pick you up at the airport. I can't sleep]

Fatty,

who asked you to reply to her?

It's okay. You don't have to thank me. We're family now.

Isn't it normal to lend a hand?

Some help you are!

If I hadn't helped you,

you wouldn't have been able to get Little Sweet Cone for two years.

You know?

She was so straightforward.

But you were hesitating and indecisive.

Go pick her up when she gets to the airport.

Got it?

Like fishes.

Dragon.

How is it?

Do you get it?

If we find Qian Fang, we can get the key.

The T-Coins are worth 30 million yuan.

Dragon,

as we agreed,

I'll help you deal with Lin Shaoxiong

and find the clues to the key.

When it's done,

we'll go fifty-fifty.

Then are you

afraid

that Mr. Lin will come after you?

Don't worry.

I'll take care of it when I get back.

Good.

You're young and cruel.

Unlike people like us who only earn some money for retirement.

We're not in the same world.

By the way,

Qian Fang is Lyu Boyang's ex-wife.

How did you know that?

Dragon,

sometimes, it's not good to know too much.

Hah hah.

Although your tongue is a bit sharp,

you have your own way.

It's a pity for you to work for Mr. Lin.

Why are you still here?

Go get the net.

Qian Fang.

Lyu Boyang's ex-wife,

Qian Cheng's older sister.

Oh.

[Sir Chu Kebabs]

Hello, Fang. What's it?

Are you sharing your joy on vacation again?

You think too much.

Listen.

I'm going back tomorrow.

Tomorrow? I might not be home.

By the way, I just called our mom.

You're at home,

and you live so close.

You should visit her often.

I gave her 10,000 yuan.

I told her

that it was from you.

Got it, Fang.

Enough about me.

You should find a man to live a decent life.

Oh, right.

I have a question for you.

What do you want to ask?

If he had 30 million back then,

would you still divorce him?

What are you thinking about all day?

What kind of question is that?

Lyu Boyang.

I told you that back then,

he didn't even have 3,000 yuan.

Who does he think he is?

Third Brother.

That's Qian Fang.

Are you sure?

Yes.

I'm hanging up.

Alright, let's catch up when I get back.

Bye.

Qian Cheng, your call!

Qian Cheng!

Hello, is this food delivery?

Just leave it at the door.

Qian Cheng,

your older sister is in my hands.

In your hands? Get her out of your hands right now,

in case she breaks your hands.

Don't you speak English?

I kidnapped your sister.

I don't have a sister.

I come from a single-parent family.

I'm the only child.

Single family.

I'm the only one in my family.

Isn't Qian Fang your older sister?

Are you playing dumb with me?

No.

My mom never told me I had a sister.

Are you not Qian Cheng?

I'm Fatty.

No, you...

Why are you chatting with me if you're not Qian Cheng?

Are you crazy?

Well.

Qian Cheng is my best friend.

I'm just like him.

Just tell me if you need anything.

Tell Qian Cheng

to prepare 30 million yuan now,

or I'll cancel the deal.

Deal? You kidnappers write receipts now?

Do you not understand the meaning of "cancel the deal"?

Do you understand English?

"Cancel the deal"

means that she'll be dead meat.

Meat? No, if you want to cook, make Northeastern cuisine.

Don't make Fujian cuisine. I don't like Fujian cuisine.

No. Well.

Dude.

How about this? Don't hurt her, okay?

30 million yuan is not a small amount.

I can't decide it myself.

I have to discuss it with Qian Cheng.

If you really need money urgently,

I still have three million gold coins

in Dungeon and Fighter.

How about I transfer it to you?

Are you messing with me?

Fine!

Let's wait and see!

Well.

I also have resurrection coins. You...

Hello?

A scam call.

It's impossible to guard against it.

But I did.

Qian Cheng, hurry up!

Qian Cheng,

come out.

She is already at the airport.

Come out, okay?

Look at you.

Why are you like this?

Come out, okay?

Ay.

Ay.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Oh.

Hello, boss.

Did you get the wrong person?

I don't know you.

You don't know me,

but I know you.

Your brother has 30 million yuan.

Let's see if your life is worth that money.

Boss, you must be mistaken.

Even if you sold

both my brother and me,

you wouldn't get 30 million yuan.

You must be mistaken.

R-R-Really!

I've told you many times.

Murder is illegal.

But I don't know

if it's illegal for dogs to eat people.

Ahh! Help! Help!

Ah!

Help! Help!

Listen up.

Whether you're worth 30 million yuan or not,

you'll know when your brother is here.

Boss, he really doesn't have any money!

He really doesn't have 30 million yuan!

Boss! Boss!

You must be mistaken!

Boss!

You must be mistaken. Boss!

Ah!

[Reject] [Answer]

[Sister]

Hey, Fang, what is it now?

Ah!

Hey!

Prepare 30 million yuan to save your older sister.

Remember, don't play tricks.

Otherwise,

just wait to collect her body.

Fang!

Hello?

[Call List] [Sister]

[Money is the source of all evil] [Sister]

Hello.

The subscriber you dialed is powered off.

[Calling list: Money is the source of all evil] [Fatty]

[Fatty] [Hang up]

Hello, Fatty.

Something might happen to my sister.

Help me check her location.

Wait for me at home.

[Space Management]

[Hearing; Advertising Lingers in Your Ears]

[Reject] [Answer]

[Little Sweet Cone]

Did you find my sister?

Your sister's phone is switched off, so it's hard to locate her,

but I'm still searching.

[Hearing; Advertising Lingers in Your Ears]

- [Reject] [Answer] - [Little Sweet Cone]

[Phone]

[Favorites]

[Lyu Boyang]

Locate Lyu Boyang's whereabouts.

[Security Code]

[Location found successfully]

I have located Lyu Boyang.

I'm sending it to you.

Send it to me.

Okay.

By the way, Qian Cheng,

I also found out that someone has been following you lately.

Be careful.

Okay, I got it. Don't worry.

I'll let you know once I find out about your sister.

Dragon.

Dragon, I'll open an account for you first.

I'll transfer you

half of the T-coins after they arrive.

What are you waiting for?

Untie us.

Tell me

what happened.

Are you crazy? Let go of me!

Did you change the key?

Let go!

Did you?

My sister was kidnapped!

Qian Fang was kidnapped?

Black Dragon wants to take all the money for himself.

Where is your sister now?

They've sent the location.

She's in an abandoned building by the sea.

Then she's locked up with Emma.

She was kidnapped too?

Let's call the police.

You want your woman to die?

Isn't Black Dragon after the money?

He knows the principle of an eye for an eye.

In my opinion,

don't call the police.

If you offend him,

it's hard to guarantee he won't do anything extreme.

What should we do now?

Aren't you a director?

It's up to you now.

Hello?

Is everyone I want here?

Okay.

Lyu Boyang,

is playing hard to get useful or not?

Don't mess it up.

You know nothing.

Just drive.

Hurry up. Get up there.

Those at the back, keep up.

Hurry up.

Hurry up. Come on.

Let's go.

Chairman.

Chairman, everyone is here.

Where should they change clothes?

Here, take it.

Okay, thank you, Chairman.

No need to change.

This is good.

This time, you'll still be gangsters,

just like in Paranormal Activity.

We'll still use

a hidden camera for the filming.

It'll be a fight scene later.

Everyone,

you must fight for real.

The director is here.

Action!

Ah.

Ah.

Fang.

Bullying women

is so lowly.

Come at me if you dare.

If you dare to touch them today,

I won't let you off!

Them?

Of the two women,

I'll only give you one. Which one will you save?

Let my sister go first.

Release them.

Cut the crap.

Give me

the key.

Stop!

Tell them to stop.

I can give it to you.

You.

Come here.

Team A, keep up. Hurry.

Hurry up.

Okay.

Lyu Boyang, tell Mr. Lin

we've settled our accounts.

If you have any other good projects,

let me join you.

Tell him yourself.

Ah!

Ah!

Sniper, get to the right rear.

Yes.

Police are here! Run!

- Stay still! - Freeze! Police!

Squat down!

Squat down!

You're surrounded. Don't fight back.

- Freeze! - Squat down!

[Public Security]

Huang Yu.

Why did you do that?

Do you know what that money is for?

Huh?

I trusted you so much, but you betrayed me.

Is our relationship for so many years...

Worth so little?

For Little Sweet Cone,

the 30 million

has been transferred to the hospital account.

It's for her surgery.

The rest

is in your private account.

What?

You kidnapped me for...

Police!

Freeze!

You're surrounded.

Brother, just pretend that you know nothing.

Brother,

I have something

I've wanted to say for a long time.

Thank you.

Come on.

Hey.

What's your name?

Huang Yu.

Where are your parents?

They're dead.

Huang Yu.

Follow me

and no one will bully you again.

This is my daughter.

She has congenital heart disease.

This is a disease that might not

be cured even if you spend a fortune.

When you

see her,

do you feel that you're quite lucky?

So, Huang Yu did it to repay his kindness?

Did he set this up?

No, he was just a participant.

Lin Shaoxiong,

get it straight.

Half of the money in Huang Yu's account is mine.

You idiot.

Do you only care about money?

You selfish jerk.

You've let down the people who love you.

You don't deserve their love.

Do you know why Zhang Yumeng committed suicide?

She gave birth to a daughter for you, you know?

Lin Shaoxiong,

what did you say?

I have a daughter?

Twenty years ago,

I accidentally found that Zhang Yumeng attempted suicide.

Yumeng?

I sent her to the hospital for treatment.

She got better after the emergency treatment.

[Information for Ward]

But one day,

she disappeared.

After graduation,

I was like every other student.

I was busy every day to look for a job.

Since then,

I never saw Zhang Yumeng again.

[Times Decoration Hiring]

[Hiring Clerks]

Until one day...

Are you Lin Shaoxiong?

Yumeng has passed away.

She left behind this child

and a letter.

She asked me

to give it to you.

Yumeng had discovered

she was pregnant before graduation.

And you, Lyu Boyang, only cared about your movie.

You never cared about her.

Until one day,

[Xinyuan Hospital] [Ultrasound Report]

She found out that you fell in love with someone else.

She was very sad.

She thought she'd loved the wrong person.

She wanted to confirm

if you ever cared about her.

So she did something unbelievable.

Oh.

Why

is she Lyu Boyang's daughter?

What's wrong with her being Lyu Boyang's daughter?

Go after her if you like her.

In terms of seniority,

he has to call me uncle.

Hey, you fool.

Did studying kill your brain cells?

I didn't give birth to that child.

How are you the uncle?

[Wechat: 1 notification]

[Wechat: 1 notification]

Fang,

it's from Little Sweet Cone.

Read it.

She asked me out to see the sunrise.

I really didn't know

you're his daughter.

I heard it from my dad.

Mom was very infatuated.

Do you hate her?

Actually, she never appeared in my life,

so I don't hate her.

But the truth is the truth.

It can't be changed.

Since it can't be changed,

then I'll try to accept it.

My life may be brief,

like the sunrise,

so I will seize

every chance to live.

Little Sweet Cone,

you're kind.

I approached you for a reason.

What reason?

What reason?

Of course

it's for you to see the sunrise with me.

"The Early News."

Just now,

there was a huge storm in the virtual currency market.

Countless virtual currencies dropped by over 90% overnight.

Some even dropped by 99%

and became worthless.

A few days ago, a kidnapping case was solved in our city.

It involved the illegal transaction of virtual currency,

so the police will further investigate the case.

Emma!

Emma!

I'm sorry.

I was wrong.

All these years,

I spent all my energy on my own things.

I ignored your feelings.

Actually, I'm here to tell you

that I'm going to turn myself in.

I'm going to give myself

a chance to atone myself.

So 30 million was gone in the end.

You're Zhang Yumeng's daughter, Little Sweet Cone.

I'm thinking

if there is another possibility for this story.

Otherwise,

how can Huang Yu's matter make sense?

Do you remember this place?

You know

my only wish is to live.

All these years with my dad...

I knew I wasn't his biological daughter.

But without the money,

the probability of me surviving was 0%.

With this money,

the probability of me surviving is 50%.

- [This story about the disappearance has ended ended, but I'm still at Chu's Barbecue.] - [Maybe we try our best, but in the end, we still can't win against fate.]

[Uncle Ghost: We all try our best to seize what we want.]

[Waiting for you.]

There's no exception.

The urban legend of people disappearing

after telling me their story

is still going on.

[Chu's Barbecue]

The girl who told me the story also disappeared.

I heard she disappeared forever,

but she will live on in my story forever.

At least it proves

she existed.

We all want to seize

what we want.

Maybe we try our best, but in the end,

we still can't avoid fate.

The story about the disappearance has ended,

but I'm still at Chu's Barbecue,

waiting for you.

By the way,

there's also Mr. Chu

and a mysterious woman

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.