Original subtitles

Вие не играете по правилата, г-н Троцки. Вашите три дни за разрешаване на проблема изтекоха.

Къде е пръчката?

Слушай, случиха се неочаквани неща обстоятелства, поради които...

Тези проклети махновци направиха рейд в нашия влак!

В резултат загубихме контакт с лицето, което е изпълнило задачата.

Изобщо не ми пука какво става там

Няма прът Затова си припомням пратката с оръжие.

какво търсим

- Род. - В ковчега.

искам, така че да умират бавно и грациозно.

Това означава, че нямате точни информация къде е пръчката сега?

Има различни слухове.

Казах хвани го.

Наваксвай, казах.

Ако не можете да разрешите този проблем, Ще го направя сам.

Транзакцията е невалидна.

Да, но...

Хайде, хайде!

Бендер, тук няма прът.

„Майсторът на ковчега Безенчук.

Месинг.

кой е това

Механик Второ червено Въздушна армия Степан Гацушно.

Имам важно съобщение от другаря Троцки.

Полицията ви търси услуги по целия свят.

Ти си най-опасният престъпник Стария свят.

Значи ти си точно този човек което ми трябва.

Беше наредено да се предаде с думи тази съдба революцията пряко зависи от

колко бързо намирате пръта.

Знам всичко за себе си отлично!

какво ти трябва

Имам оферта за 100 хиляди.

Ако го приемете, цялата сума е ваша.

Сега говорим за бизнес, слушам.

В условията на повишена секретност на вражеска територия

наредено за използване само безжично.

Когато намерите пръта, просто го пуснете. И ще те евакуирам.

как?

как? По въздух.

А?

Нека ви помогна, мадам.

Мадмоазел.

Беркович Самуил Соломонович, роден на 4 март 1879 г.

Родом от провинция Могилев, Биховски район, село Мослачи.

Социален произход - търговец.

Образование - висше.

Партийна принадлежност – безпартийна.

До 1918 г. е член на партията социалистически революционери.

От 1918 г. - музеен пазач.

Разбирам правилно, че си ти изпълни задачата на другаря Троцки?

За транспортиране на таен товар?

да

Толкова се радвам да те видя, другарю, толкова се радвам!

къде? Още е рано този пациент да бъде изписан.

Да, той дори още не е ял кашата.

Докторе, не се притеснявайте. Ние сами ще го излекуваме.

Кремълска болница.

Не, не, не, човек с увреждания е необходим жив.

Не можете да влезете в него.

Жалко е да те убият.

Признавам, че съм заинтригуван.

И не е нужно. ще те убия

Може би можем да се споразумеем по някакъв начин?

Защо да ти вярвам?

Б-защото ти доверявам живота си.

И ми се струва, че търсим едно и също нещо.

Къде е пръчката?

П-п-п... Моя?

Къде е пръчката?

Пътувах във влака.

Бях ранен.

Скрил жезъла в ковчега и му казал за това.

на кого?

Ето го виси.

Оказа се бандит.

този?

да

Бендер.

П-познавате ли се?

1903 г. Черкаси. Почисти къщата ни.

И аз през 1905г в Харков... Първият б-банков обир.

- Все още не ми е дал т-т-т... - Колко ти обещаха за въдицата?

Идеологически, нали?

А при мен - 100 бр.

Много, нали?

малко.

Били сте измамени, той струва два милиона.

Предлагам ви да хвърлите всичко по дяволите вземете пръта!

И ще заминем за някоя по-спокойна страна.

Например до Виена.

Така е по-добре, Котовски.

Само Виена не е държава. И първо ще го намеря и убия.

Богиня.

Белите напредват. Купете вестници.

Атентаторите искаха да взривят благородно събрание.

Благодаря, помня.

След като танцува върху ковчезите, всяко куче готов да ни разкъса в този град.

Как искаш да работиш? в тази нервна среда?

Няма да си тръгна без пръчката. Мама ми каза че съм от благородна кръв.

От страна на майка ми.

о!

Може би дори потомък на граф Румянцев.

Следователно това не е просто въдица, и моето семейно наследство.

Това е нашата семейна реликва, синко.

Основното нещо е да им премахнете очите.

Не за това говоря, Бендер.

Отсега нататък ме наричайте граф.

о!

Не малък, не Мурзик, а граф.

Добре, графе.

Просто преброяване.

Защо иначе?

Първият ми плакат.

А вие сте суетен, графе.

Бендер, най-важното е сега знаем къде е пръчката.

В третия ковчег при Сагалович.

Ако не си успял да го продадеш на някого.

Е, лесно се проверява.

как?

Търпение, татко.

Както и да е Време е да сменим дрехите си, синко.

старец!

татко!

Какво правиш, татко?

Съжалявам, mon ami, лош късмет.

Е, какъв ден е днес?

Защо той е по-добър от мен?

Е, какво донесе, Шус?

Е какво? Влакът беше реквизиран.

Червените са аут, трофеят е тук.

Какво за това?

там?

Специално за вас. Ковчег.

Черен, лакиран.

ти майтапиш ли се

Какъв дявол!

Татко, ах, татко!

Кралят им пречи.

Изхвърлиха го, добре.

Но Ленин не е цар?

И Ленин е царят.

И той ще бъде изхвърлен.

кой е той

Те ще изхвърлят своите.

евреи. И там ще имат още един грузинец.

Основен.

Татко, сега виждаш миналото, и бъдещето и какво ще се случи след това?

Ще бъде лошо, Шус.

Виж, сам съм, не съм с никого.

Аз съм против всички.

Същото е и с Русия. Ще има един.

Срещу всички.

Колко ковчега имаше, Шхус?

Като три.

Тогава защо взехте само един?

Татко, само ти спиш в нашите ковчези.

Останалите още не са узрели.

Така че ако в един ковчег има такъв красота, тогава какво да кажем за останалото?

Чии ковчези?

Така че, известно е, Сагалович.

Той е единственият с луксозни стоки в града.

И така, какво правим досега? все още не си със Сагалович, Шус?

А?

старец!

Момчета!

Е, дъще?

Подгответе младоженеца преди погребението.

Добре, татко.

Соня!

С удоволствие.

Здравей любов моя

Куршумът премина във фронтална дъга над костта и излезе от другата страна.

Вашият приятел е късметлия.

Така правим и всички ние. Слушай, защо потрепва там?

какво искаш Куршум в главата. Бих те погледнал.

И така, какво трябва да направя?

Диета, гимнастика, скъпа. И избягвайте куршуми.

Това се отнася и за вас.

- Че храната ще изчезне? - С такъв зет няма да се загубим.

- Да пийнем по едно, а? - Без звънене на чаши.

Ето за щастливо възстановяване.

Защо сме облечени в черно? кога Миша е толкова жив?

Просто нещо наше булката не е много щастлива.

Соня!

Струва ми се, че се готвят за будения.

Не, за сватбата.

Соня се жени.

Съжалявам, но за кого да се оженя?

За починалата Мишка.

Добра шега. защо не се смееш

Ковчегът, който вече проверихме.

Тук в тази страхотна книга е мадам Гробар съгласува дебити с кредити.

Книгата показва пътя към пръта.

Занимателна литература трябва да се съхраняват в сейф.

И ето го златното ключе.

Точно на синигер. Пикантно!

Къде отиде тя?

Където няма очи.

Господи, ощипи ме, Ося!

- Да, боли. - Съжалявам. Така той умря.

Не познавате породата Виница.

Не е достатъчно да ги убиеш трябва да забият колче за оси.

Шалом.

Това донякъде променя нещата.

Тогава ще направим всичко красиво. Засега ще отклоня вниманието.

И ще намерите вашата прекрасна Жулиета, другарю Ромео и попитайте,

тя да вземе ключа от майка си.

- Лесно. - Вярвам, че пръчката вече е в джоба ни.

Утре вечер ще пием вино на брега на Босфора.

В тясна, прекрасна компания! Ти, аз, майка ти.

Сочна праскова, наистина не първа свежест.

Да проникнем.

Честит празник, честит празник.

Дъще, слез при младоженеца, Соня.

Соня!

Sonechka, ние сме тук от много време Разбрахме се за всичко.

Вие се съгласихте.

И сега е някак, добре, неудобно.

Дъщеря!

сънливец!

Никога не съм се съгласявал.

Той ме отвращава.

Предпочитам да се самоубия.

Е, Соня, не говори глупости, бе!

Дъще, така ще бъде по-добре.

Не съм сигурен, че я обичам.

- Кой? мамо? - Какво общо има мама с това?

Това Жулиета, Соня.

Не искам да й давам напразни надежди.

Това е необходимо за бизнеса.

- Добре, ще направим всичко, но по различен начин. - Спрете.

Помните ли какво направи Тарас Булба? със сина ти, когато най-накрая стана нагъл?

- Какво? - Лишен от интерес.

Не четеш добре Гогол, Бендер.

Аз съм Остап, не Андрей.

Ти си глупак.

Не Андрей.

Слушай татко - и ще живееш.

Миша!

Неудобно е да кажа, срежи ме убийте, но диванът не го иска за вас.

Какво значи "не иска"?

Е, какво искаш? Ти беше мъртъв.

И тук е такова щастие!

Няма да си тръгна от тук без нея.

Със сигурност.

Със сигурност.

Лястовиче, ела при дъщеря си, говорете с нея деликатно.

Добре.

Миша, майка винаги, винаги ще намери точните думи.

Да пийнем по едно, господа.

Отидете на разходка, пийнете нещо.

Какво представляваме?

- Е, говори с нея, иначе имам... - Какво тогава?

Или мигрена.

Е, давай.

А какво да кажем за Ластонка?

Е, Ластонка.

О, полетя!

Съдбата ни се усмихва.

Трябва да имаш време да й се усмихнеш в отговор, иначе ще плачем.

нека си починем нека си починем

Сега е вашият изход, графе.

Съберете се, имаме нужда от златния ключ.

Страшно е, татко.

Животът като цяло е страшен, Шус.

Баща ми е работил цял живот като работник овчар, но умрял от пиянство.

Като дядо ми, и прадядо ми, и цялото семейство Махно.

Няма красота в живота.

Човек не знае как да живее красиво.

Но той има силата да умре красиво.

Ако баща ми например умре, поглъщане на меч,

и дядо ми щеше да бъде убит от тигър, това би било красиво.

А?

Красива.

да Няма проблем, ние ще коригираме техните грешки.

старец!

старец!

старец!

Татко, спри.

Татко, спри.

Не можете да отидете там.

Не можете да стигнете до Сагалович. Той е тъстът на Япончик, днес има сватба.

Там имат 100 човека.

Всеки има по две варела.

Сватба?

Толкова е красиво, а!

Да вървим, момчета!

Страхотно, тя спи! Съблечете се.

- За какво? - Тогава.

Напред!

Защо се мачкаш? Помислете за бъдещето си.

- За кое? - За майка ти.

Тя също е майка.

Но не твоя, ти можеш.

Съгласен.

Не забравяйте да пляскате.

Дъщеря!

- Дъще, дъще! - Татко!

Татко, не го обичам, няма да се омъжа за него.

Няма да му стана жена.

Е, какво друго ви трябва, добре?

Е, да, не е красив.

Е, той е такъв, знаете ли, да, мерзост, копеле!

Но орел.

Не крещи. Не крещи.

аз съм

Ося!

Пак ли крадеш?

Ще ти обясня всичко, не се притеснявай.

Аз не крада.

Половината Солнечноморск трепери пред него.

Дойдох при вас, мадам.

дойдох при теб.

на мен?

аз те обичам

Давам ти зъбите си.

аз те обичам

аз не го обичам

- Преди колко време? - Винаги.

Какво говориш за любов, дъще?

Животът е кратък. И има само един край.

Това ти го казвам със сигурност защото от това имам хляб.

И винаги ми се е струвало че харесваш Соня.

Коя Соня? Дойдох тук само заради теб.

Да, достатъчно съм голяма, за да ти бъда майка.

Поне смили майка си.

майка?

Ами тя?

Исках да ти обясня всичко, но обществото ще ни съди.

Хайде махай се оттук.

Какво не е наред с нея? мигрена

Не, тръгвай си.

Акси, какво имаш в устата, а?

Остап!

Майко!

- Соня, свърших... - Сега ще ти обясня всичко.

- Това е за революцията. - Е, разбира се, за революцията.

Негодник!

Майко!

- Соня! - Махай се оттук.

Соня, дъще!

Ще го оправя.

- Соня! - Дай ми ключа.

Какъв е ключът? Трябва да обясня всичко на Соня.

Много ви моля, има по-важни неща за вършене.

Ося!

- Негодник. - Какво значи?

- Той има баща. - да

Пих твърде много.

На всеки може да се случи.

Ося!

Ключ.

Ося, не бъди хулиган, дай ми ключа.

Няма да чакаш.

Миша!

Хайде да се оженим.

Хайде, Раби!

Прочети ми молитва.

Да, да, да, да.

къде?

Рави, прочети молитвата.

За здравето на родителите на булката.

О, аз ще отида!

Много ви моля, прочетете молитвата.

Сега.

Да, да, да, да.

- Младоженец, сложи пръстена на пръста на булката. - Миша, сложи пръстена.

Нека.

да, добре.

Ами молитвата?

Сега всичко ще е наред, да. Сега ще бъде там, сега ще го намеря.

- Поставете пръстена на пръста на Соня. - Да, да, да.

Тези младежи не могат да живеят без молитва.

- Вече всичко ще бъде наред. - Ще има ли молитва?

Кажи ми, сега всичко ще бъде наред. Не го предаваш, а го предаваш.

Вече сложих пръстена. аз питам прочетете молитвата и това е.

- Търся точната страница. - Той търси страница.

- Погледни по-бързо. - Гледам по-бързо.

Кажете молитва, защото ако вие няма да кажеш молитва...

Търся, търся, прелиствам. Имах отметка.

Нека търси по-бързо без отметка.

- Сега. - Погледни по-бързо.

Гледам по-бързо, не мога Ръката ми вече е изсъхнала. Не е същото, не.

Сега имам друго място ще изсъхне. моля

Това е, това е, внимание!

„Поръчани са три ковчега от майстор Безенчук.

Един - Мендел Виницки - не плати.

Вторият е на прозореца.

Третият – Нестор Махно – не плати“.

Толкова красиво, Боже мой! Сега, да. И така.

какво носи той

Какво говориш, а?

какво нося Аз казвам молитва.

Той носи молитва.

вече ме е яд.

Искам вече да прочетеш молитвата.

Горещо ви съветвам да не четете молитвата.

разбирам Вече го прочетох.

Нищо не разбрах, което четеш там.

Няма нужда да се отчайвате. Чета каквото трябва. Тук така пише.

Прочетете молитвата, моля ви.

Каква младост! Не мога да целувам, без да се моля.

- Извинявам се. - Ех, тези млади хора!

Мога ли вече да режа този равин? Казвам ти, прочети ми молитва.

Мазал другарю

Мазал другарю

Да вървим, Миша.

Е, да тръгваме.

Е, доволни ли сте?

Обърква ме, Раби, че всичко е някак бързо, бързо го направи.

Младежка сватба.

Бързо и красиво.

- Какъв часовник имаш! - Да, Мендел ми го даде.

Той го взе от мъртвеца.

Сега семейно бижу.

аз те поздравявам Музика.

честито

Мазал другарю

Мазал другарю

Диван!

Диван!

Диван!

Соф!

- Соня! - Няма да те пусна вътре.

- Открихте ли къде? - Разбира се, разбрах.

И искаха да си тръгнат без баща. Ай-ай-ай, Ося!

Не съди хората по себе си, Бендер.

И къде?

50 процента.

- 30. - Всъщност аз ти спасих живота.

Престани, 30.

Диван!

Махай се, Миша.

Софочка!

40.

- Добре, 30 и часовника на Сагалович. - Малцина.

Диван!

34.

и половина.

Добре, 34,5.

къде?

Всичко ще бъде наред.

Ето ме, Софочка.

Тук е. И така. съжалявам

Е, целуни ме, Софочка.

- Тихо, тихо, не се обръщай. - Пусни ме.

- Пусни ме. - Е, не се обръщай, казвам, мълчи.

- Къде, Ося? - Къде, къде?

В третия ковчег с татко.

- Кой татко? - При Махно.

Тихо.

Имаме гости.

Беня, защо си толкова пиян, сине?

Беня!

Имаме гости, обади се на Миша.

Миша! Миша!

Миша!

Всички.

Тихо. Всичко, всичко, всичко. Тихо, казвам.

– Имаме гости. - СЗО?

Кой, кой? Нестор в палто.

Тихо, не крещи.

ще се върна скоро.

Светло, като на будно будение.

здравей тате

Здравей, Миша.

И ще се женим тук.

Чувал съм много.

Дойдох да ви поздравя и да се забавлявам.

Говорете с умни хора.

Предай сбруята.

И се забавлявайте.

Предайте сбруята си, момчета.

Нестор Петрович, за почетния гост - почетно място.

- Две думи. - Да, и аз...

Миша!

Добре, добре, влизайте.

По дяволите, не мога да го видя!

Axis, да отидем до сергиите.

- Да? - Последвайте ме.

Сагалович, преди три дни получихте пратка от три ковчега.

Нестор Петрович, ако е възможно, малко по-тихо, добре!

Съпругата спи, ако се събуди, ще има такъв хаос!

седнете

добре

Имаш три ковчега, нали?

Малко уточнение - два ковчега.

Точно така, взех един.

Знам, какво от това? искаш ли да платиш

Сега ще видим един сърцераздирателен филм.

- Виж, това е той. - СЗО?

прът.

Иска ми се да знаех за какво говорят.

- Не знаеш ли как да четеш по устните? - не

Тогава се научи, малката.

— Каква красота! - казва Сагалович.

„Това е красотата, която намерих в неговия ковчег."

И той си помисли: „Ако в ковчега ти Намерих това, така че какво има в другите ковчези?"

Знаете ли какво си помислих?

не Но все пак ще го кажеш.

Това е скиптър.

Със сигурност.

Това означава, че има и сила. И има шапка като на царя.

Това е красота!

Къде са ковчезите, Сагалович?

Е, какво да ви кажа за ковчезите?

В едната лежи убитият Мендел Виницки. Ако искате да ме уверите,

че това е красота, не е.

Мендел почина.

виждаш ли, Колко малко време имаме на тази земя?

- да - Така че не губете това, което е мое.

Къде са ковчезите?

Е, всички вие: „Къде са ковчезите, къде са ковчезите?“

Ето един е на витрината, моля, правете шеги.

Проверете го.

Матракът започва да проверява.

Няма.

- Празно. - Празно.

Какви проблеми?

Миша, по-тихо. И колко се радвам, че дойде, Миша!

Така че навреме!

Какъв вид бранзулетка?

Скъпо това бижу Нестор Петрович намери в същия този ковчег,

които той реквизира от нас на гарата.

Така че това е мое.

защо е това

защо

Ковчегът принадлежеше на Сагалович.

След смъртта на Сагалович цялото наследство ще отиде при дъщеря си, а аз съм нейният съпруг.

С цялото ми уважение, разбира се, Миша...

много съжалявам но все още съм абсолютно жив.

Ние всички ходим под Бога.

Благодаря ти за подаръка, татко.

Булката ще бъде много щастлива.

Страх ме е да не те разочаровам.

не бой се Трудно е да ме разочароваш.

Казах, страхувам се да те разочаровам. И още повече убивай, Михаил.

Такава идея.

За убийството смело се казва от фраера, чието оръжие е отнето.

Момчета, вижте това, което отец Махно ми даде за сватбата.

Миша!

Михаил, така не се правят нещата.

Какво, ще ме простреляш ли с пръст?

Господа, господа, какви сте, животни?

Вие сте благородни разбойници.

Все пак е сватба.

Нестор Иванович, сватба.

Спокойно, момчета.

какво правиш Спокойно.

Днес ще умрем.

И това е страхотно!

Нека вдигнем малко шум.

Музика.

Е, това вече изобщо не е интересно.

Ти не познаваш добре живота, Ося.

Все още не съм срещнал човек което би дало символ на власт.

Знам го от себе си.

Време е да го обясня на вашите Жулиета, докато не стане Дездемона.

не разбрах

Миша има пръчката, Миша я дава на Соня. И чао Соня благодари на Миша, ти взе пръчката.

Напред!

ами ти

Ще те прикривам отзад.

Това е най-опасното място.

Ося!

Ося, остави го.

Лястовиче, не излизай.

И бъдете по-внимателни, когато се обръщате, иначе се съмнявам

какво на такива уважавани хора обичам да се клатя.

Вижте, мадмоазел е останала сама.

Сега той ще скърби.

Е, добре, не бързайте да отказвате.

достатъчно ли е Може би е съдба.

Вие имате погребален дом и аз имам занаят, за да го предостави на клиенти.

Така че слушайте приятеля си Беня.

В крайна сметка той е най-много влиятелна личност в града.

Бендер!

Ося, по дяволите! жив.

Бог да ме прости!

Пръчката беше точно в ръцете ми, Държах го, знаеш ли?

- Забрави. - Как да "забравим"?

Сега знаем къде е той. Той е с Махно. И трябва да отидем при него.

- Време е да се откажем от мечтата. - Как?

Видяхте ли какво направиха със семейство Сагалович?

- Така... - Един мъртвец няма нужда от злато.

Ето ти пари, за да стигнеш до мама.

довиждане

Не мога да повярвам.

Студени крака?

А ти прекалено много обичаш риска, Ося.

Това е, което си наследил от мен.

Свикнал съм да рискувам своето живот, но ако заради мен умреш,

ще бъде твърде тежък товар.

Не мога да живея с това лесно и безгрижно, точно както съм свикнал.

Пак ли ме напускаш?

Така е по-добре и за двама ни, синко. повярвай ми

И ето последния ти бащински съвет: Не се доверявайте на никого.

Всеки в този живот иска от теб майната му нещо.

Ето как работи светът.

Така си създаден, Бендер.

И искам да се установя в света, където на хората може да се вярва. добре

Тези хора ще те ограбят или ще те убият, освен ако не си свалиш розовите очила.

Да, и ако срещнеш майка си, кажи й че я обичах.

Забрави, става ли?

Това е нещо, което определено никога няма да направя, защото я уважавам поне малко.

И нямам нужда от баща.

адиос.

Съжалявам, но бихте ли ми казали случайно, къде е тази улица?

Това е там. Ще минеш 100 метра - и завийте наляво.

Принцеса Сумарокова!

да

Графиня на Задунавието. Казаха ми, че можеш да помогнеш.

търся си работа И пари нямам няма приятели къде да остана.

Но аз съм готов на всичко: Мога да пера, и шия, и гладя.

прекрасно!

Махни се от пътя, влез.

Чаша водка.

Съжалявам, имате време, можете ли да стигнете до гарата?

имаш ли пари

Яжте.

Давате ли ми фалшиви пари?

не виждаш ли Мажат се Дори не можеш да се избършеш с тях.

Може би мама е оставила злато?

Камъчета?

Слушай, може би тогава можем да се споразумеем? Мога да греба.

- Можеш ли да гребеш? - Да, да, мога.

Така че се махай от тук.

Покажи ми ръцете си.

Покажи ми, покажи ми.

Е, каква шивачка си?

А сега - гърдите.

какво?

Е, искаш да ти помогна.

Тук идват моряци от цял ​​свят.

Много хора предпочитат по-старите.

Предпочитам да умра, отколкото да стана твое момиче.

Е, ако нещата не потръгнат, връщаш се.

Не сте съгласни?

В такива случаи стрелям веднага, за улесняване на преговорите.

Мога да помогна.

да и как?

Кажи ми къде е партньорът ти?

И ние ще ви помогнем да отплавате до гарата, на мама, син.

За съжаление, аз не съм вашата помощ тук, ние Разделиха се с него като кораби в морето, но...

За съжаление трябва да настоявам.

Виж, казах ти Нямам представа къде е.

Тогава защо имаме нужда от теб?

Броя до три.

Веднъж.

Не следвай импулса, наистина.

две.

Ако искаш мога да излъжа. Искаш ли да...

Спокойно, приятелю, спокойно.

Казах ти, че няма да продължи.

Наистина ли се познаваме?

1905 г обир на първата кредитна банка.

Театър Йоперни, Котовски, страхотно!

Къде е моят дял?

Ограбил си банка Ограбих те, всичко е честно.

И младата дама е с вас...

И това, скъпа, е 1903 г.

Докато чаках теб и родителите ти пред олтара, ти изчисти къщата ни.

Боже мой, Оленка!

Само ако знаех това от грозното пате ще се окаже такъв лебед!

Още една дума... Още една дума и ще те застрелям.

Приятели мои, имаме какво да си спомня в напреднала възраст.

По-малко емоции, по-малко.

- Вярвам, че имате нужда от това... - Род.

Разбира се, пръчката. С диаманти като тези!

Приятели, ние имаме мозък, които нямате.

Но определено го компенсира вашата мощна подкрепа на силата.

- Нали? - Ще го обсъдим по пътя.

Това ще свърши зле, предупредих те.

Бендер, от колко време ме следиш?

Не, забъркахте се в беда почти веднага.

Можете ли да шофирате в тишина?

Скъпа, махни пистолета затруднява ми концентрацията.

Приятели, как да разделим пръчката?

Първо трябва да получите мускул, и чак тогава...

Имам предложение - ние те поддържаме жив.

- да - Ще бъде честно.

Спрете моля и ни убийте точно тук.

За мен е удоволствие.

Не, не, Бендер се шегува.

И все пак за пръта...

така мисля. ако...

Предвид риска, моят психически и физически разходи, както и възможни наранявания...

Можем да бъдем заловени или дори убити мислил ли си за това

Тогава две четвърти ще ни подхождат.

Слушай, сега наистина ще те застрелям.

Дръж волана, Котовски.

И натиснете педала на газта.

Нашият транспорт и бензин, вашите 30 процента.

какво става

какво е станало

Бензинът свърши.

- Котовски! - Съгласни ли сте наполовина?

Наполовина.

Ако синът ми можеше да ме види сега, Чудя се какво би си помислил?

Че майка му не иска да умре от глад.

Основното е, че той поиска кажи кой е истинският му баща.

И това не можах да направя.

Така че пишете му, по-лесно е да се доверите на хартия.

Тя ще изтърпи всичко.

Започваме ли?

вода.

вода.

Върни го.

Върни го.

Бендер, ако умрем тук, Ще те намеря в следващия свят и ще те убия отново.

Какво общо има това с мен?

Ако умрем, ще е благодарение на теб на партньор, който спести от бензин.

По-добре го убийте.

И той не ми е партньор.

Или по-скоро партньорът ми, но не и това какво си помисли.

Тоест все още си свободен.

Ето откъде трябваше да започнем.

не искам да те прекъсвам, но мисля, че сме там.

М-мелница.

Не мелница, а вятърна мелница, ти си нашият ерудит.

Спокойно, спокойно. успокой се

Бендер!

И там е нашият персонал.

къде?

Да, там, на самия връх.

Нашият прът.

Половината ваша, половината наша.

И това е нашият прът, проклет да е три пъти!

Татко, виж, взеха белите.

Те се забавляват тук.

"Мулен Руж".

Е, защо крещиш?

Съжалявам, колко пъти съм ти казвал?

Свободата е най-висшата ценност човешки живот.

Което никой няма право да отнема.

Либерте. Егалит. Братство.

- Казахте ли? - Е, направих.

Развържете ги.

И какво, да тръгваме ли, или какво?

Да, момчета, давайте.

И трябва да призная, че има толкова много слухове Четох за вашия прът във вестниците!

Вярването на вестниците е последното нещо.

Е, довиждане. Дай боже ще се видим!

Само секунда.

И само изходът от нашия лагер - през това поле.

тате какво правиш Това е минно поле.

какво си помисли

Свободата е ценност които трябва да бъдат грабнати от съдбата.

Покажи, че си достоен за нея.

Или поне да умрете грациозно. Хайде давай!

Напред!

Татко, татко, моля те, недей.

Е, тогава умри сега.

Давай, живей!

хайде хайде

Е, имате ли някакви идеи?

Да, слезте и убийте цялото стадо.

Отворете си очите, твърде много са.

Трябва да действаме не със сила, а с главите си.

Чрез хитрост.

Кой е отговорен за нашата хитрост?

Хайде действайте.

И ние ще ви покриваме тук, отгоре.

Мадам, те ще ни убият.

Вече се разстроих, ти искаше половината.

Време е да го изработим.

Как ще си спечелиш половината си?

И казахме, ще покрием.

Какво се случи току-що, човече?

Обичам гълъби, но какво?

Давай, давай.

Не се страхувайте, те няма да си тръгнат.

Ами ако не стане. Никой никога не е напускал Махно жив.

Те ще отвлекат вниманието и ще вземем пръта.

разбра ли?

- К-к-к... - Кралица, кралица.

Либерте. Егалит. Братство.

Свободата. Равенство. Братство.

Командир! какъв е планът

Вече сте независими.

Можеш и без мен.

Е, стойте там, горе ръцете!

Ние сме до татко.

къде?

Ние сме до татко, до татко.

на татко.

По-добре мълчи, направи се на идиот.

- Като "идиот"? - Горе-долу така е сега.

Бендер, аз просто предлагам за в бъдеще без взаимни обиди, става ли?

Е, да отидем при татко?

Да тръгваме, да тръгваме. Ако го имаме.

- СЗО? - Бъдеще.

Кървавата сватба на Сагалович.

Мъртъв, според контраразузнаването Махно възкръсна и изтанцува танца на смъртта.

В центъра на Солнечноморск.

Къде гледа комендант Аметист?

Съберете хора, отиваме при Махно.

Да, и изпрати някой при тези журналисти, нека оставят страница в утрешния вестник.

за какво?

Под новината за смъртта му.

Добър ден, съжалявам.

Кои сте вие, добри хора?

Татко, познавам го.

Племенник на Бакунин.

Той беше във влака, където пътуваше вашият ковчег.

Абсолютно прав.

Бяхме изненадани, татко.

Да тръгваме и тук насред гората такава Айфелова кула стои!

Какъв празник? за какво се готвите

Земята е земя на сълзи, раят е земя на забавленията.

Живеем в очакване на великия ден.

Денят, в който отваряме ръце към небесен огън и отидете във вечната радост.

Накратко, всички искаме да умрем красиво.

Защо тогава имате нужда от добро?

Не можете да го вземете в ковчега със себе си.

Е, наистина.

Татко, наистина, защо имаме нужда от добро?

Лидерът ще покаже пътя.

И небесните скитници ще пътуват леко.

да Тоест, когато всичко започне, всички ще си тръгнем с празни ръце.

Да, кога ще започне?

Скоро.

Ще започне скоро.

Защо дойдохте, добри хора?

Ние сме от град Париж.

френски анархист.

Световната анархия се нуждае в твоя подкрепа, татко.

Е, готов съм на всичко за анархията.

Как можем да ви помогнем?

Нещото на вашата кула ще ни подхожда.

Пръчка може би?

Да, пръчката.

- Род. - Така че вземи го.

Толкова ли е просто?

Не, трябва да спечелиш пръчката.

Как, татко?

Но нека вашият другар ще мине през минно поле.

за какво?

Е, ако не умреш грациозно, тогава може би ще живеете красиво.

мамо мила!

Ще кажа на майка ти французойка че последните ти думи бяха за нея.

Какво ще стане с нас сега?

Според техния закон за кражба се режат ръце.

Е, от една страна, това е плюс.

Безръките се сервират добре.

И от друга страна - Време е да напишеш писмо до сина си.

Време е да се сбогуваме.

Сбогом.

Толкова ли е просто?

какво мога да направя

Е, тогава сбогом и на теб.

О, наистина ме изплашиха!

- Мислиш ли, че не съм виждал мини? - Никога не съм виждал нещо подобно.

Спри, другарю.

Тези са с изненада.

Дойде - нищо, но само вдигна крак - а-а!

Слушай, предлагам малък хазарт.

Старите ти ботуши върху почти новите му ботуши.

Не, защо, добре?

Съгласен.

Ако стъпя на мина, те ще загубят всичките си чарове.

Най-новата парижка мода. Вземете го.

Да, парижанка. Червена подметка.

хайде де!

- Това е, ще си променя решението. - Хайде, стой, ела тук!

Кажи ми, татко, що за обсебване е това? мисъл - да умреш красиво?

Не съм виждал красив живот и търся красива смърт.

Не мисля, че е твърде екзотично.

може да се влюбиш някакъв папуаски.

Приемете будизма, отидете в Париж.

Кога за последно бяхте там?

Никога.

Напразно.

Отиди в Париж и умри.

красиво!

Виждаш ли, приятелю, аз съм убеден че няма Париж.

Това е измислица. Земята е плоска, светът свършва в Хацапетовка.

И тогава - скала в нищото.

Кажи ми, бил ли си на тази скала? Или някой ти е казал?

ти беше ли там

още не

И не съм бил в Рио де Жанейро.

Но със сигурност ще отида там, там е красиво.

Няма красота на този свят, mon ami.

браво Спокойно, без паника.

И Рио де Жанейро е същата измислица, като твоя Париж.

Бог, магьосници и електричество.

този.

Този и този.

Принцесо, почакай.

Умолявам те, измъкни ме от тук.

Защо, за бога, бих направил това?

Ще направя каквото искаш.

Е, освен това, което искате.

Погледнете го.

Браво, гордея се с теб!

Спътник!

Той ме изненада - вашият съюзник.

Е, благодаря ти за пръта.

Световната анархия няма да те забрави, татко.

Все пак ще дойдеш при мен.

Виждаш ли, скъпа, когато работиш върху тялото си,

разбирате: Колкото по-голямо е тялото - толкова по-високи са доходите.

Но и курвите без ръце имат клиенти.

Рядко, но има.

ще се видим

Чакай

Все пак сме родени под щастлива звезда.

малък!

Татко, хайде, виж!

Най-накрая ли съм организирам мечтата си?

Ще си купя бели панталони и бяла яхта.

- И на моя бял самолет... - в Рио де Жанейро.

Но първо - на мама.

на мама?

На мама.

Първо - на мама.

Хей, вярваш ли в съдбата?

Съдбата е оправдание за глупаци, татко.

- Бихме искали прът. - да

Кой каза това? Ницше?

Леля Фая от Лоуър Милс.

Поръчайте ни да вземем пръчката.

Винаги е завиждал на способностите на хората черпете мъдрост от всичко.

Обясни ми, племенник на Бакунин, Как се озова това червено при теб?

Ето го...

Доверихте ми се, татко.

Това е шибаната ти суета...

Защо носите листовка със себе си?

Моята лековерност ще ме унищожи.

Току-що пристигна гълъб от Котовски.

„Леля Циля е много зле, но ние я държим под око.

Подгответе се за най-лошото Утре тя ще отиде на небето."

Той намери пръчката.

Уведомете хората на място нека се подготвят за евакуация по въздух.

Искаш ли този Бендер? за теб - kh-h-h?

Така че не мога да се справя сам, нали?

Не, какво говориш?

Беше жалко да разбера че не ме смяташ за партньор.

- Какво? - Влюбвал ли си се, Котовски?

Е, не.

какво правиш

И ако се влюбите, тогава какво?

И това, че любовта не съществува.

Всичко това са глупости и вече го знам със сигурност.

Но аз не мисля така.

Според мен сега ще ги избият.

Да и п-добре.

По-лесно е без конкуренти.

Кажи ми племенник е чичо ти Бакунин със собствената си ръка

Не бих застрелял всеки човек с червено лице,

който би пречил анархистка революция?

Ти не си враг на анархията, нали?

Никога, татко.

Така че дайте на червенокоремната смърт.

Иначе ще ви убия и двамата.

Убий го и аз ще ти дам пръчката.

какво?

сериозно ли?

Думата на татко.

Не можеш да ме убиеш.

защо е това

Как е това "защо"?

Защото съм художник и даже много добре.

Или по-скоро дори страхотно.

И ако ме убиеш тук сега, тогава никой няма да знае за това.

Разбираш ли какво имаш да губиш?

Довършете го.

Не, добре, само една минута, можеш да ми дадеш един малък шанс.

Аз съм страхотен в четенето на комични монолози, Имам много хубави вицове.

И какво искаш точно тук, на място,

вземете и стреляйте парче радост в този свят?

Нека разказва вицове, има време.

Не бързаш, нали?

добре

Разкажете ни забавен виц. Ако някой се усмихне,

нека те пуснем.

През ноември 1917 г. дотичва пиян моряк на Ленин в Смолни и казва:

"Владимир Илич, революцията е отменена." Ленин казва: „Как се отменя това?

какво казваш?"

Той казва: „За съжаление имаме Троцки отиде на риболов."

И Ленин казва: „Без Троцки ние ще се справим. Върви."

Той казва: „Да, Владимир Илич, разбира се.

Можем да се справим и без Троцки, Но няма начин без Аврора.

- Няма как без Аврора, защото той отива на риболов. - Троцки на Аврора за миризма.

Бендер, Бендер, Няма да направиш това, нали?

имам ли избор

Със сигурност.

Нека помислим така. Ако и двамата умрем, ще бъде по-лошо.

ти сериозно ли

Прости ми, ученик, и довиждане.

Е, доволни ли сте?

Сега мога ли да взема проклетата пръчка?

Само минутка.

Боли, боли.

Жива, гнидо!

пусни ме

Момчета, вземат ни за идиоти.

Прострелял го в ушната мида.

Шоуто свърши.

браво

И ще умрем красиво, нали?

Но ти... Мълчи. но ти, Махно, ще умреш много банално.

Много грозно.

Защото в момента са набелязани във вас двама от най-добрите убийци на брега.

Кон, недей.

Кон, слушай.

Право в главата ти.

- В главата ми? - да

защо се смееш Право в устата ти.

Към главата?

Защо мислиш, че си по-лош от тях?

бебе!

И вашите кретини ще се разпръснат из цялата област!

Не е красиво.

Снимайте вече.

Всички сме малко коне.

Всеки от нас е кон по свой начин.

на татко.

на татко?

Отиди при татко, иди при татко, иди при татко.

Не можеше да ти се вярва.

Бендер, защо, по дяволите, ни изчука?

Ти не бързаше да ни спасиш, ситуацията, съжалявам, беше критична.

какво казваш нищо не чувам

И какво спечелихте?

време. Имах нужда от време да разбера как да се измъкна.

Измислихте ли го?

Нищо не му хрумна.

Още не съм го разбрал.

- Какво става? Нищо не разбирам. - Още нищо не съм измислил.

умолявам те. Госпожо, кажете ми Този човек наистина ли беше в Париж?

- Кой, Бендер? - Добре.

Никога.

Но бях там.

вярно ли е

Е, как е там в Париж?

Добре.

Мога да споделя.

Добре, мадам, наредете се.

- Какво не се получи? - А сега е плешив.

Казах плешив.

- Огнева поддръжка, огнева поддръжка... - Бендер, измисли нещо.

Измисли го сам, ако си толкова умен.

Раздвижете мозъка си, ако те имате. Въпреки че се съмнявам, разбира се.

Хайде всички да млъкнем и ще умрем с достойнство.

- О, не искам! - Това е вярно.

Добри господа, Време е да умреш грациозно.

- До стената, млади хора. - Коя стена?

- Тук няма стена, Махно. - Давай, без приказки!

В тази ситуация трябва да се молите.

Твоят Бог, къдрав, е същата измислица, като еднорози, ясновидци и бензин.

Имате минута, господа.

По-добре 2, 3, 5. По-добре от 20 - и ще се разделим.

Някой знае ли молитвата?

Господи, Господи, не ми трябват пръчка, просто ми помогни да се измъкна от тук.

И помогни ми, Господи. Просто се влюбих.

Господи, Господи, разбира се Малко вероятно е да помогне, особено ако не сте там.

Тогава всичко това е безсмислено. И ако съществуваш, ако видиш всичко

тогава няма да имаш милост към мен, защото ме познаваш.

Не питам за себе си, питам за него.

Защото е още млад.

Той е наивен глупак, който Не че е съгрешил малко.

Той изобщо не греши.

За първи път срещам такъв човек.

- Благодаря ти, Ибрахим. - Ося, чакай.

Вземи ме, остави го.

Като цяло, вземете ни всички тук, по дяволите прасетата!

Дори да вземем тази анархична гнида, но не пипай Остап, ей!

Защо всички?

Оставете го да се справя с вас.

Аз говоря с Бог.

спри да говориш

Прицелете се.

Заредете се.

Да, направи нещо.

Заемайте позиции.

да тръгваме

Мисля, че великият ден дойде.

Нека отворим ръцете си към небесния огън.

Е, нека да умрем красиво.

Братя, нека вдигнем ръце.

Ръцете горе, ръцете горе.

добре, добре.

Прицелете се.

Ося!

По дяволите!

По дяволите, по дяволите!

Хайде, хайде, бързо.

Огън!

Те умират, хлебарки.

Нестор, отиваме ли в Париж?

да

Да, да, да.

В Париж, в Париж.

Ося!

Ося!

Ося!

Господи, как мога да живея с това сега?

- Качете се. - За какво?

Знаете ли, мадам Тарасевич, Какво пречи на връзката ни да процъфтява?

И какво е това, Котовски?

Вашето недоверие.

На какво да вярвам?

този.

Въздушна евакуация.

Горе, бързо, моля.

Господи!

Вдигни го.

Ося!

Попитах - аз, не той.

Напълно глух, или какво?

Извадете бананите от ушите си.

Хората ви питат.

Жив, жив.

Това е, забравих за бананите, сгреших.

Забравих. съжалявам

- Род. - Жив.

Къде е пръчката?

И добре, с него, с тази пръчка.

ако Бог пожелае, със сигурност ще се върне при нас.

Важното е, че сме живи, синко.

Вижте, тези са в кошницата. Зарязаха ни.

Те отлитат, Бендер.

Е, кого шегуваме?

Ако имахме пръта, щяхме да направим същото.

какво не е наред

Приклекнете.

Топката удари.

Губим височина.

Трябва да изхвърлим баласта.

Е, зарежи го тогава.

Закачи го...

Съблечете се.

не

- Какво направи? Ти ду-ду... - Глупак.

Но намерих съкровището си.

Къде е бащата?

Откъде да знам? Повреден ли сте в ума си?

Кой баща?

Бендер.

Бендер. Трябваше да се досетя.

Не че съжалявам но се страхувам, че си загубил баща си.

Но в този случай бързам да ви зарадвам - скоро ще го срещнеш.

къде?

В рая.

Ще те застреляме.

Не ми благодари.

Има нещо на вашия кораб принадлежи на мен.

Златната пръчка, за която вече си мечтая с такива диаманти!

Грабежът на кораб е смел акт.

Дъщеря ми е Циля.

Аз съм нейната майка.

И ти си бащата на бъдещия морски вълк.

- Престани. - Господин капитан!

Това ли е вашето нещо?

Къде са нашите пари?

Това, за което си дошъл е в съкровищницата. Не можете да го достигнете.

И който пие кръвта й ще стане безсмъртен.

не не не

- Майко! - Стойте.

Пред нас е един бездарник фокусник-илюзионист.

Това е невъзможно.

какво не ти харесва

Сега имате три.

Оля, трябва да тръгвам.

Ося, искахме да сме богати. И ще умрем богати.

Сега ще видите смъртоносно число.

Дяволски полилей.