Original subtitles

[âm nhạc]

tao đã biết ai là dân thế rồi

[âm nhạc]

có gì là người hay

nói

[âm nhạc]

Cường đã tin lầm người rồi thứ anh hùng

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

lý đại ca

chỉ đến thăm bạn của cổ thôi nhưng mà

không cần nhưng mà nếu đạo Nguyễn xóa

hỏi tới thì ta sẽ gánh lấy hậu quả gì

cưng

không nhận ra ta sao

[âm nhạc]

Muốn ngắm cây kiếm của cô thôi

[âm nhạc]

là người rồi người đã bắt tay gì đây

ngươi là ai Người muốn gì

[âm nhạc]

ta là Lý Đại ca đây cô không nhận ra

được ta Sao không phải cái gì cái gì

[âm nhạc]

bên ngoài đâu có ai

mau đi

[âm nhạc]

Tại sao Sơn Nhì là quay hết những chuyện

lúc xưa vậy

có lẽ vừa rồi

Nhưng mà vậy cũng tốt thôi nó quên hết

mọi chuyện thì không sợ chuyện của mình

tuyên bố với thiên hạ nữa mà

cũng như mấy thứ đó có thể khiến cho ta

thất bại anh liệt đó

[âm nhạc]

là bạn kế hoạch làm sao tấn công triều

đình

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

tìm ra được mà

cũng tốt cái chuyện này người đích thân

đi làm đi nhưng mà tuyệt đối không thể

nhờ người khác đâu

[âm nhạc]

[âm nhạc]

rồi

[âm nhạc]

nếu tìm được lý cô nương

thậm chí bị mà có lẽ sẽ nói mày nói bà

Nếu thấy cần thiết

[âm nhạc]

Con gái

sẽ lên đường tới dang luôn Giờ tất cả

các nghĩa quân nào muốn ra tay đó cho

người tới dò tin ở dằn đồ như là có âm

mưu khác

lý đại ca để công tử cho người cho nó ăn

rồi bảo đảm ăn đâu Cảm ơn nha

đi hết một đoạn đường này ta phải chia

tay với hai người tại sao Vậy

sao Nhi bị mất tích Tao nghĩ sao đây

chúng ta chia tay nhau tìm cổ nhạc

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

vì lúc đó em sợ em sẽ lọt vào tay của Lý

mập

bạn có thể bỏ dọc đường nhưng bằng chứng

không thể bỏ được cho nên em mới dồi dào

nhất mặc hàm đó vào chỗ kín của Xuân

Nghi

thật là không ngờ được

cổ không giống như là làm bộ đâu

cũng không biết là ai

[âm nhạc]

mình bắt tay vào việc này

mong sẽ tìm được Khổ

[âm nhạc]

trước trời

[âm nhạc]

suốt một năm nay anh duy nhất chỉ có đêm

này nè

Em cũng vậy

nhưng mà tiếc là

[âm nhạc]

thời gian sẽ trôi Mau

[âm nhạc]

em biết trời sắp sửa sáng rồi khi trời

sáng chúng ta chia nhau lên đường phần

anh sẽ về bên cạnh con sói là

con người lấy mặt rất khó đối phó

em sợ quá

[âm nhạc]

tấn công của em quay phong thần Võ Như

vậy nhất định sẽ không sao mà

[âm nhạc]

tướng công của em giỏi như vậy em đâu lý

nào mà còn lo lắng

[âm nhạc]

tăng đẹp như vậy Hay là chúng ta qua đây

uống một ly nha

anh bị thương hả

bị thương nhẹ thôi không thành vấn đề

đâu

[âm nhạc]

có gì mà coi chứ anh không cho em coi

nhất định là bị thương nặng lắm

thì ra anh không coi em là vợ anh

[âm nhạc]

dễ thương của anh không nặng lắm mà

[âm nhạc]

xanh không chịu đắp thuốc gì

anh sợ bí mật sẽ ngửi thấy mùi thuốc cho

nên cứ để dây vào đó

cũng may là vết thương không có trở ngại

đừng nói cho tao biết

em biết rồi

Tại sao lại nổi giận như vậy có gì không

vui thì cứ nói ra đi Đừng để lão thần

thường

nha tuần tiếp có thể làm ngay mà

coi

40 ly cung mà hoàng thượng để chơi chán

rồi hay là hạ lệnh Nam Hạ Giang Hoàng

Thượng đừng có nổi giận sẽ có hại cho

sức khỏe đó

cũng là người hiểu được cảm nhiều nhất

Đúng là hoàng hậu

nhưng mà chơi đi chơi lại cũng vậy thôi

không chút nào vui vẻ

mời hết các sứ giả tới chiều cống năm

nay cùng đi với hoàng thượng thì sẽ náo

nhiệt càng nhiều hơn đó phải ha tắm còn

có thể thấy khoe khoang với họ Phồn Vinh

phú quý của thiên triều ta để họ ngắm

thưởng con kênh đào lớn của mình

ngày mai người Hà chỉ có trạm xuống đã

tự tra sản vật phong phú trong lúc dùng

mạng kinh đào Thế là các người xứ lạ di

tộc đều được ăn không ở không trong nước

của ta coi như trợ cấp để thể hiện phong

phạm của thiên triều đại từ cha

thằng Tuấn Chị

hoàng thượng lão thần còn có ý kiến hài

thật ra là ý kiến gì lần này các tàu

rồng tàu Phượng của mình đều làm mới lại

lúc xưa người kéo tàu đều là đàn ông hay

là lần này mình tìm những cô nương nhỏ

xinh đẹp nha

[âm nhạc]

bánh bao ngon lắm một đồng một cái không

có tiền mà dám ăn bánh bao của tao bắt

cô đi gặp quan đó

chị tôi đã lỡ ăn rồi con đã nhổ ra sao

hơn nữa không của người đâu Nè tôi giúp

người bán bánh bao nha Nè nè nè bà con

ơi bánh bao ngon lắm một đồng một cái đó

đi đi đi đi đi mau đi đi

[âm nhạc]

cho chú nha

[âm nhạc]

[âm nhạc]

cô là mấy cái thứ lầu xanh của Phong Lưu

Tiểu trúc gì đó hả ở đầu đường kia hả

Cảm ơn

[âm nhạc]

Vậy thì phải làm sao

lại không phong trần chút nào hết vậy

[âm nhạc]

sao lạ quá hả

[âm nhạc]

Sao thấy

không lẽ là xuất thần rồi

không cần lo

đối với trẻ suốt ngày rồi anh cũng đi

nghỉ sớm em về phòng

có phải là trách nhiệm không

là lỗi của anh là lỗi của anh

lại bị sai

trước đó là em sau đó là lý mực

em nói cho anh biết

nhìn trong tình cảm quá nặng nói một lần

đều bị liên lụy vì tình cảm

có một người tốt với anh Thành không cần

phòng hờ họ có họ là bạn

khi người ta xấu với anh thì sẽ thấy khó

chịu

không say

em hiểu được anh lắm

hiểu được cũng vậy thôi Đây là bản tính

của anh mà hết thuốc chưa

anh có chuyện này muốn nói với em

[âm nhạc]

anh thật lo lắng cho Xuân nhì

hơn là lá thư của Lý Mạc

em biết mà

anh có nói em là người hiểu anh nhất mà

xem như là em gái tốt của anh Anh lo cho

cổ là gì Dĩ nhiên anh không cần thấy

ngại em hiểu được

anh nghĩ người đến người Hồi trưa có

phải là sinh viên hay không

có thể lắm

nhưng mình đã tìm khắp cả thành rồi cố

đi đâu vậy

[âm nhạc]

nếu cậu thấy được cái thì đi sau khi ra

khỏi thành rồi Hi vọng lớn nhất là đi

tới bến tết xong phong tê

giác

Xin hỏi có một cô nương qua đó không

nhắc tới cổ Thì ta còn giận đó nói tới

cô vừa khờ

đi ra thằng đó mà không đi ra tao đó

phải không

có như thế nào

cô trẻ tuổi lắm mà cậu xinh đẹp lắm bằng

chiếc áo màu xanh mang chiếc gối màu

vàng

thì đỡ rồi bây giờ quang phổ đã giới

nghiêm các nơi không cho ra chạy

mọi người có biết sao ông vô đi

nó phải tới ly cung để đón mừng hoàng đế

chúng tôi thì khổ rồi không được làm ăn

nữa

cẩn thận một chút nha

Mà Hương Nhi đó là chỗ nào vậy thì là

chỗ đẹp nhất của Kinh đạo này mà Vậy thì

đi Hưng Yên

ông đừng có làm dữ ta là người xuống

sông đó

Thực ra nếu hồi nãy ngươi không làm dữ

ta đâu có nói với ngươi như vậy nè Chỉ

cần ngươi nói với ta nhà ngươi ở đâu ta

tìm được thân nhân rồi sẽ trả lại tiền

bạc cho người ta không nợ người đâu

[âm nhạc]

ông chú à Sao chỗ này nhiều dinh dị tộc

quá vậy

[âm nhạc]

ông chủ là xong Tốt Bụng quá chị họ lấy

đồ của ông ăn không trả tiền ông cũng

mặc kệ vậy ta đi trên đường bấy lâu

không có gặp người tốt với ông vậy đó

có phải là người nào huyết không

phải người thuyết lệ không

có tiền mà không tiền

[Tiếng cười]

[âm nhạc]

cô đơn còn ế không cần nói nữa ta không

có tiền bạc đâu phải vậy nha tao đưa Cây

kiếm này cho ngươi Nè

Cảm ơn nha thật là tốt bụng quá

[âm nhạc]

tìm người thân Mà nè nếu như ngươi không

chê bai ta những người làm cha nuôi nha

Cũng có thể làm gì cho ngươi nữa đó

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Nhưng mà

con đi giúp việc gì vậy

cho tốt với con như vậy con nhất định sẽ

nghe lời cha mà

Nhưng mà từ nay con bỏ đi Không ai bảo

vệ cha nữa cha phải bảo trọng đó nha

năm xưa các sứ thần tử thần cùng đi

chung với trẫm đi du ngoạn dân làm thắng

cảnh của dàn nà Trẫm thì thấy làm vui

mừng cho nên chậm có một món quà thưởng

thức cho các vị

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Hay quá Hay quá

hoặc lông vũ này có như Trẫm tặng cho

đầy hẳn các gì dùng khi xuất tuần đi vào

tất cả đều làm bằng lông vũ của các con

chim kỳ lạ hiếm có ở nơi xứ hẻo lánh của

Giang Nam các vị đầy hạn lần này có thể

được sáng mắt rồi

Tốt bữa nay các món ăn và rượu ngon của

các vị hưởng dùng Đều là do các vị Bá

tính nơi này hiến dâng lên để đãi các gì

Toàn là các vật quý giá các vị ít khi có

được hưởng dụng lắm Mơ Tự nhiên

quá nhiên là cao lương Mỹ Vị thiệt ý có

gì hưởng dụng

nhưng mà ngoài thần có một việc thắc mắc

hoài Nguyễn Quốc có nhiều đồ ăn ngon ưu

đãi ngoại thần tại sao trong nước lại có

nhiều bá tánh chết đói vậy

bốn chiều là thiên triều đại Quốc sáng

vật phong Phú lấy quầy không hết xài

hoài không hết sao lại có người bị chết

đói chứ Thiệt là tầm bậy tầm bạ quá

bóng hoàng thượng bữa nay tàu rồng có

thể chạy trên sông thiệt là tráng lệ hơn

nữa

hay là mời các sứ thần ra ngoài điện để

ngắm hưởng còi coi sát trói hùng vĩ của

Kinh đã lớn này nha

tốt ý kiến hay tiểu bang chúa ăn thưởng

khỏi dơ

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

các Hà là như thế nào hả

tao kéo đâu cho tao biết Tao tới đây làm

việc thôi đâu phải tới đây làm nô tài bị

người ta la hét thì coi tướng ơi Kìa làm

gì dữ lắm Muốn ăn thịt người vậy

[âm nhạc]

tất cả các người đều không phải đàn ông

mà người cơ hội kìa đàn bà con gái bắt

người ta kéo tàu còn các ngươi cao lớn

to con sức mạnh hơn người thì Khoanh tay

đến nhìn ngôi nhà thì không phải là đàn

ông đó

kẻ trả lời sẽ giết hắn

[âm nhạc]

giết người bừa bãi đây là Phong phạm của

thiên triều đại Quốc đó hả

trứng có người trung nguyên của chúng ta

không có mắc mớ còn lộn xộn nữa tao giết

chết người đó

[âm nhạc]

là hoàng thượng

[âm nhạc]

tại sao ta phải bị chết

cô tên gì đó

xứ nào tới đây vậy Tao không biết đâu

Cái gì cô dám to gan

chỗ này đẹp lắm đó

Dĩ nhiên rồi Đây là Hoàng Cung của trẫm

mà nếu như chỗ này không đẹp còn chỗ nào

đẹp nữa chứ

Nhìn kỹ lại tướng của người cũng đâu có

xấu

thiệt đó ông là hoàng đế Thiệt à Dĩ

nhiên rồi Trẫm là hoàng thượng đương kim

mà

phải đó mà người ta nghe mấy ông kể

chuyện Nói mấy ông hoàng đế đều là già

cả lắm

người chồng có gì thì ta đi nha

Đi nha

mà hả

cô lạnh đi đâu nữa

đi tìm người thân của ta đó người thân

có nói với trẫm là cô không biết là dân

xứ gì mà một con còn có người thân sao

không biết được

chắc có thứ Người gì cũng có người thân

mà

ở Hương Nhi có bác Hưng già ông tốt với

ta lắm ta phải đi tìm lại ổng nhận là

ổng làm cha không cần Nếu như không có

người thân không có nhà ở hay là ở lại

đây đi à

chỗ này đẹp như vậy ta thì có thể ở lại

à

đúng vậy không cần trả tiền sao

[Tiếng cười]

chút nữa năm nay vẫn chưa hề được vui

như ngày hôm nay cô ở lại bên cạnh Trẫm

không cô làm tài nhân

được rồi

[Tiếng cười]

cảm thấy một tên cho cô là thú Nhi thú

lúc này mà còn ăn vô được hay sao

thiên hạ làm thân như vậy mà nó còn nhìn

được hay sao hãy đi giết chết bao nhiêu

không

ba người mình hả

Không lẽ

gian lận thì phải phân thân ngoài đường

hay sao cậu nữa Bắt ở đàn bà phải kêu

dùng như đã như vậy mới còn nhận được

hay sao

mà còn chưa phải lúc đâu được giờ chúng

ta phải ra tay cũng phải báo với Đại

Nguyên Soái biết chờ ông phái Quân súng

mình mới ra tay được chứ huống chi mục

đích lần này mình xuống đây chủ yếu là

do thám các hành động của các cuộc nghĩa

quân thì không nên hành động lỗ mãng gì

đâu

[âm nhạc]

đang ngủ sao chạy ra đây hả Đi đâu vậy

Đi chơi đó Bây giờ tao xuống núi Tao coi

xương rồng gì chết

đâu mà

[âm nhạc]

để tự hỏi dân phải không

[âm nhạc]

Đúng

[âm nhạc]

là bạn bè nên không muốn gọi ngươi làm

phiền người

[âm nhạc]

sáng mai thức dậy rồi hai đứa mình đã

làm xong một việc kinh thiên động địa

rồi

[âm nhạc]

nhất định là vui chứ ở đó

[âm nhạc]

tiểu bang giá hoàng thượng sao nói còn

có hay muốn chiên ruột Nai với cua càng

vậy tại sao còn chưa mang tới

[âm nhạc]

rồi

thiếu nhi

hai người làm gì đó nháy mắt lìa liệm

muốn làm gì đó đưa cho ta

[âm nhạc]

thử lại

[âm nhạc]

ngày hôm sau chứ nhân gian Tướng Quân

ném người không bắt được hai tên phản

loạn này về cho Trẫm

một đấng thống lãnh Cống Quỳnh mà không

bằng một tài nhân bên cạnh của trẫm

muốn thưởng thức cái gì thì không có một

cái chỗ kiếm có quan trọng gì

cũng cho cô nha

cô là người thiệt không lộn tướng có

giỏi giỏi như vậy là một cung Nga đưa

thức ăn thì thiệt Uổng quá Từ nay trở đi

cô là thị vệ thân cần của trẫm

[âm nhạc]

tính ra người là tên súc vật sáng vô

nham hiểm

chả có người bây giờ chắc ở giặt đồ và

người giữ lại cho hắn lý mực này không

dễ gì bị ông mua chuột đâu

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

ngươi gọi các anh em đi hết bọn có

chuyện nói với tao hả

Không có mình muốn gì dọc đường tao đã

thấy tướng lĩnh của hai lục nghĩa quân

có giải lớp lót nên ta đã theo dõi gì

đó vẫn còn ở trên trời ngã cương đó Tao

muốn đi về tiền coi

rồi

giờ quan trọng trước mắt là chuyến đi

của dân do

lần này đè đầu lưỡi cắt quần Hùng

hơn nữa sự gì khi không lại trở thành

cung nữ của Dương Quảng

Ninh

chỉ là nói chung miệng thôi Nếu như ở

bên cạnh người có tác dụng lớn vậy sao

ta lại đi chứ

có gì là anh em tốt

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

vết thương của anh có sao không hả

bảo gì tầm cả giờ Xuân Nhì ở trên tàu

rồng của Dương Quảng Lập công nữ của

Dương Quảng đó Tại sao đừng hỏi tại sao

em nhớ lão Tôn sẽ tới là hàm để tìm tam

ca sau khi hội họp chúng em sẽ tới gian

Đô Thị Xuân Nhi

[âm nhạc]

trong đạo sĩ

này Không được bận tâm đâu

[âm nhạc]

Anh nghĩ hôm nay mình gặp được chuyện lạ

đó Tại sao như vậy hả

Lần này bao nhiêu nghĩa quân kéo xuống

dòng nhất định là có mưu đồ với Dương

Quảng

cáo

[âm nhạc]

xuống dòng đồ Hình như có hành động gì

vậy có lẽ thiên hạ là Nổi Loạn rồi Đừng

chậm trễ nữa chúng ta phải cứu suy nghĩ

thoát nguy hiểm

sự Nhi đã làm cung nữ của Dương Quảng

giờ theo chiếc thuyền rồng đi xuống dòng

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]