subtitlecat.com

All language subtitles for SFLB-009-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,520 --> 00:00:05,212 あー 2 00:00:41,400 --> 00:00:43,679 あー 3 00:01:29,580 --> 00:01:31,679 あー 4 00:01:31,680 --> 00:01:32,789 あー 5 00:02:13,230 --> 00:02:17,013 あー 6 00:02:17,820 --> 00:02:22,199 あー 7 00:02:28,320 --> 00:02:32,459 あー 8 00:02:39,720 --> 00:02:41,249 最近の近況報告 9 00:02:42,510 --> 00:02:43,199 ですよねー 10 00:02:44,790 --> 00:02:48,930 今日はあの近況報告ってじゃ 11 00:02:48,960 --> 00:02:49,170 ない 12 00:02:51,180 --> 00:02:54,120 最近カメラに凝ってまして 13 00:02:54,750 --> 00:02:57,719 こってるっていうか仕事がらみ 14 00:02:57,750 --> 00:03:00,090 でずっと取る機会があって 15 00:03:01,800 --> 00:03:02,790 ホラーとか 16 00:03:03,990 --> 00:03:04,919 透けブラです 17 00:03:07,440 --> 00:03:10,199 取ったってすぐ見れるっていうの 18 00:03:10,199 --> 00:03:11,220 にちょっとハマってて 19 00:03:12,684 --> 00:03:15,780 鮮やかで時間よね取ったら 20 00:03:15,780 --> 00:03:17,760 すぐ確認できるっていうのが 21 00:03:18,420 --> 00:03:19,260 何か自分の 22 00:03:21,150 --> 00:03:23,970 訴えがすぐ見れるところに 23 00:03:25,350 --> 00:03:26,520 ちょっとハマっちゃってます 24 00:03:29,370 --> 00:03:29,640 いやー 25 00:03:30,720 --> 00:03:32,160 そういういいじゃないですけど 26 00:03:32,190 --> 00:03:32,489 何か 27 00:03:33,690 --> 00:03:34,470 確認 28 00:03:35,730 --> 00:03:37,680 確認しはしますねーって 29 00:03:37,680 --> 00:03:40,830 いうかそのフイルムで撮っちゃう 30 00:03:40,830 --> 00:03:42,630 と現像しに行くのと 31 00:03:42,660 --> 00:03:45,119 で取りに行くルートってで 32 00:03:45,150 --> 00:03:47,070 いい人だったのかって 33 00:03:47,100 --> 00:03:49,950 こういつの写真か分かんなく 34 00:03:49,950 --> 00:03:51,150 なっちゃったりするじゃないです 35 00:03:51,150 --> 00:03:53,460 かなんか塗ってだから嫌 36 00:03:53,490 --> 00:03:54,150 なんです 37 00:03:55,080 --> 00:03:56,100 時間がかかる 38 00:03:58,020 --> 00:04:02,610 明朗活発は来場履歴書みたい 39 00:04:02,610 --> 00:04:03,060 ですけど 40 00:04:05,430 --> 00:04:24,240 うーん 41 00:04:24,240 --> 00:04:44,400 うーん 42 00:04:44,404 --> 00:04:52,703 うーん 43 00:04:54,480 --> 00:05:02,430 うーん 44 00:05:03,840 --> 00:05:24,000 うーん 45 00:05:24,056 --> 00:05:44,160 うーん 46 00:05:44,160 --> 00:06:02,400 うーん 47 00:06:03,600 --> 00:06:23,760 うーん 48 00:06:23,794 --> 00:06:29,305 あー 49 00:06:30,480 --> 00:06:41,370 うーん 50 00:06:42,480 --> 00:06:53,430 うーん 51 00:06:54,480 --> 00:07:14,640 うーん 52 00:07:14,640 --> 00:07:23,430 うーん 53 00:07:24,480 --> 00:07:26,487 うーん 54 00:07:42,000 --> 00:07:42,780 おはようございます 55 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 今日も一日よろしくお願いし 56 00:07:44,520 --> 00:07:44,850 ます 57 00:10:12,330 --> 00:10:17,370 うーん 58 00:10:17,370 --> 00:10:22,680 うーん 59 00:11:41,490 --> 00:11:43,080 ファインダー越しに見るなー 60 00:11:43,800 --> 00:11:44,551 力強く 61 00:11:46,980 --> 00:11:50,130 普段は綺麗だなぁとしか 62 00:11:50,130 --> 00:11:50,676 思わなかっ 63 00:11:53,430 --> 00:11:54,240 カメラた 64 00:11:55,500 --> 00:11:56,837 私に話しかけてくる 65 00:11:58,709 --> 00:11:59,370 ここにいるよ 66 00:12:01,560 --> 00:12:02,010 そして 67 00:12:03,210 --> 00:12:04,260 頑張っていっているよ 68 00:12:22,410 --> 00:12:40,594 ん 69 00:12:40,650 --> 00:12:48,690 うーん 70 00:12:49,530 --> 00:12:54,202 うーん 71 00:12:59,610 --> 00:13:04,050 うーん 72 00:13:10,170 --> 00:13:14,700 うーん 73 00:15:32,250 --> 00:15:35,223 あー 74 00:17:12,090 --> 00:17:12,960 いうものじゃないぞ 75 00:18:14,192 --> 00:18:14,430 です 76 00:19:36,090 --> 00:19:36,959 休みの日は 77 00:19:38,543 --> 00:19:39,481 やってるんですよねぇ 78 00:19:40,170 --> 00:19:40,830 パソコンとか 79 00:19:42,990 --> 00:19:45,500 最近すごいハマってるゲーセンにハマっ 80 00:19:45,518 --> 00:19:45,717 てて 81 00:19:47,010 --> 00:19:47,880 ハマりまくりです 82 00:19:51,473 --> 00:19:52,560 行きの飛行機の中で 83 00:19:52,770 --> 00:19:55,380 一人しかねえじゃねえかシャア 84 00:19:55,641 --> 00:19:57,270 もあるよねなきゃいけない 85 00:19:58,019 --> 00:19:58,500 ってすごい 86 00:19:59,640 --> 00:20:00,450 ゲームやっちゃいました 87 00:20:03,180 --> 00:20:05,818 この前オーストラリアにロケに行っ 88 00:20:05,818 --> 00:20:06,480 た時に 89 00:20:09,750 --> 00:20:10,560 落として 90 00:20:11,670 --> 00:20:13,050 気付いてたんですけど 91 00:20:14,880 --> 00:20:18,360 あの睡魔の方が強くて 92 00:20:20,190 --> 00:20:22,140 誰にも報告せずに 93 00:20:22,440 --> 00:20:23,130 寝ちゃいました 94 00:20:24,540 --> 00:20:25,380 起きてから 95 00:20:26,520 --> 00:20:27,630 ２に忘れてるじゃないです 96 00:20:27,630 --> 00:20:27,930 か 97 00:20:29,820 --> 00:20:31,108 落としたということなんかも 98 00:20:31,108 --> 00:20:32,553 ないということもせて 99 00:20:32,557 --> 00:20:34,320 てマネージャーにも何にも言わ 100 00:20:34,320 --> 00:20:34,830 なくて 101 00:20:39,720 --> 00:20:40,860 気づいた時には人から 102 00:20:40,860 --> 00:20:41,400 言われた 103 00:20:42,660 --> 00:20:46,169 長崎空港から連絡が来て 104 00:20:46,169 --> 00:20:48,750 たらしくてそれで気づいた 105 00:20:48,870 --> 00:20:53,129 話は危なかった上でゴマ 106 00:20:53,130 --> 00:20:55,440 だれゴマアザラシの赤ちゃん 107 00:20:56,580 --> 00:20:57,270 今日はが 108 00:20:59,130 --> 00:21:00,450 食べているお金を全部 109 00:21:00,450 --> 00:21:00,990 使いたい 110 00:21:03,240 --> 00:21:04,900 隣り母なろうなぁ 111 00:21:05,640 --> 00:21:07,140 でも意味意味なくブランド物 112 00:21:07,208 --> 00:21:08,280 が変わっちゃうんですねぇ 113 00:21:09,811 --> 00:21:11,400 明日いなくなるっていうの 114 00:21:11,400 --> 00:21:12,540 にねぇ 115 00:21:13,200 --> 00:21:14,250 折り合いねー 116 00:21:15,484 --> 00:21:16,710 何なんだろうねぇ 117 00:21:19,080 --> 00:21:21,060 使い切れないほどある家じゃ 118 00:21:21,090 --> 00:21:21,870 ないけど 119 00:21:23,430 --> 00:21:26,640 がっつりなんか細かいものがちまちま買う 120 00:21:26,640 --> 00:21:28,800 よりも買ったことないよう 121 00:21:28,830 --> 00:21:30,143 な学問ね 122 00:21:31,200 --> 00:21:33,030 やりたいですよね寝る時 123 00:21:33,030 --> 00:21:35,430 の格好はですねぇ最近は 124 00:21:36,780 --> 00:21:38,220 よく風邪を引くんで 125 00:21:39,870 --> 00:21:41,340 ちゃんと汗をかかなきゃいけない 126 00:21:41,370 --> 00:21:43,770 と思ってパジャマを買いまし 127 00:21:43,800 --> 00:21:43,890 た 128 00:21:44,910 --> 00:21:46,320 最近ずっとパジャマですね 129 00:21:46,890 --> 00:21:48,510 一枚チェックでいつまでシンプル 130 00:21:48,540 --> 00:21:48,659 な 131 00:21:50,250 --> 00:21:51,750 普通な面の 132 00:21:57,960 --> 00:21:58,560 前は 133 00:21:59,640 --> 00:22:00,240 チャージでした 134 00:22:03,570 --> 00:22:03,990 動画 135 00:22:09,480 --> 00:22:10,830 こうやってもそんなに見 136 00:22:10,830 --> 00:22:11,730 てないですけどねぇ 137 00:22:12,360 --> 00:22:14,460 あのーやっぱり日本語ってわかりやすい 138 00:22:14,490 --> 00:22:14,640 なぁ 139 00:22:16,530 --> 00:22:18,750 凄い雨降ってますけどね 140 00:22:19,050 --> 00:22:21,240 雨だよなぁ 141 00:22:24,420 --> 00:22:24,750 中 142 00:22:56,996 --> 00:23:00,331 ん 143 00:23:01,698 --> 00:23:13,675 ん 144 00:23:21,450 --> 00:23:28,380 うーん 145 00:23:34,650 --> 00:23:44,610 うーん 146 00:24:26,010 --> 00:24:28,859 あー 147 00:24:38,036 --> 00:24:55,325 ん 148 00:25:06,330 --> 00:25:11,232 んん 149 00:25:16,410 --> 00:25:19,920 うーん 150 00:25:56,850 --> 00:25:58,274 マイナーもしれない 151 00:26:05,580 --> 00:26:06,720 人が笑っているか 152 00:26:09,390 --> 00:26:10,620 カメラを向けると 153 00:26:12,840 --> 00:26:14,836 強い人を見かけてくれ 154 00:26:31,211 --> 00:26:38,459 ん 155 00:28:40,591 --> 00:28:47,897 ん 156 00:29:07,890 --> 00:29:08,878 ファインダーの向こう 157 00:29:09,960 --> 00:29:10,860 色んな世界だ 158 00:29:13,170 --> 00:29:14,040 普段気付かない 159 00:29:15,925 --> 00:29:16,258 年 160 00:29:17,547 --> 00:29:19,731 ん 161 00:29:22,530 --> 00:29:23,009 そして 162 00:29:24,090 --> 00:29:24,960 私も妻に 163 00:29:29,790 --> 00:29:31,380 ファインダー越しに見る空は 164 00:29:33,540 --> 00:29:34,018 やっぱり 165 00:29:35,130 --> 00:29:35,996 はいさー 166 00:29:40,170 --> 00:29:51,660 うーん 167 00:29:52,890 --> 00:30:05,970 うーん 168 00:30:33,035 --> 00:30:38,405 うーん 169 00:34:56,555 --> 00:35:02,315 うーん 170 00:37:07,955 --> 00:37:11,435 うーん 171 00:38:19,115 --> 00:38:21,995 うーん 172 00:38:39,335 --> 00:38:42,155 うーん 173 00:39:02,321 --> 00:39:02,501 はい 174 00:39:31,625 --> 00:39:32,090 パンツくっきた 175 00:39:33,395 --> 00:39:33,636 パンツ 176 00:39:40,445 --> 00:39:40,654 これ 177 00:39:43,145 --> 00:39:43,444 ちょっと 178 00:39:45,665 --> 00:39:45,875 これ 179 00:39:55,325 --> 00:39:56,105 すごいねー 180 00:39:59,225 --> 00:40:00,437 次回はすぐに 181 00:40:23,228 --> 00:40:25,360 まーかー 182 00:40:29,500 --> 00:40:32,050 いいなぁ 183 00:40:39,580 --> 00:40:39,819 後 184 00:40:43,780 --> 00:40:43,929 ねえ 185 00:40:52,452 --> 00:40:53,422 ああ 186 00:42:10,542 --> 00:42:12,484 ねえねえ 187 00:42:20,380 --> 00:42:25,656 いいねー 188 00:43:16,240 --> 00:43:16,929 華奢 189 00:43:24,909 --> 00:43:25,148 じゃあ 190 00:44:15,729 --> 00:44:17,200 ねえねえ 191 00:44:22,900 --> 00:44:23,621 すっごいます 192 00:44:29,500 --> 00:44:35,860 んん 193 00:44:50,110 --> 00:44:50,770 ステーキ 194 00:45:10,240 --> 00:45:10,780 今日は 195 00:45:14,260 --> 00:45:15,070 二日目でした 196 00:45:16,060 --> 00:45:18,969 明日雨明日で最後 197 00:45:21,550 --> 00:45:23,890 頑張っていきたいと思います 198 00:45:25,630 --> 00:45:26,530 これですね 199 00:45:35,620 --> 00:45:36,790 ああすみなさい 200 00:45:53,230 --> 00:45:53,559 ボタン 201 00:45:54,700 --> 00:46:09,700 んん 202 00:46:13,240 --> 00:46:14,440 Ｚ５年よろしく 203 00:46:15,820 --> 00:46:22,902 んん 204 00:46:27,369 --> 00:46:28,080 じゃあなぁ 205 00:46:30,851 --> 00:46:30,971 だ 206 00:46:35,350 --> 00:46:35,560 はい 207 00:46:43,119 --> 00:46:44,500 したらなぁ 208 00:46:45,190 --> 00:46:52,270 ん 209 00:46:52,989 --> 00:46:57,941 ん 210 00:47:01,960 --> 00:47:02,950 ことで上に上がる 211 00:47:13,810 --> 00:47:13,990 はい 212 00:47:27,280 --> 00:47:27,819 下ろしてきちゃった 213 00:47:28,810 --> 00:47:28,990 はい 214 00:47:30,220 --> 00:47:38,080 んん最高 215 00:47:43,421 --> 00:47:49,000 んん 216 00:48:19,690 --> 00:48:20,289 別名でもらう 217 00:49:02,920 --> 00:49:06,700 うーん 218 00:49:42,550 --> 00:49:52,060 うーん 219 00:49:53,260 --> 00:49:56,860 うーん 220 00:50:08,140 --> 00:50:14,380 ふーん 221 00:50:14,380 --> 00:50:24,520 うーん 222 00:50:26,375 --> 00:50:28,895 うーん 223 00:50:29,975 --> 00:50:33,995 あーはい 224 00:50:35,411 --> 00:50:35,675 います 225 00:50:37,686 --> 00:50:39,155 ねえなあ 226 00:50:46,025 --> 00:50:46,834 ぞ俺は俺で 227 00:50:48,811 --> 00:50:49,080 はい 228 00:50:51,185 --> 00:50:51,755 じゃないよ 229 00:51:04,295 --> 00:51:04,835 バーガー 230 00:51:08,525 --> 00:51:10,175 いやーいや私ここにねだ 231 00:51:10,203 --> 00:51:10,895 って考えて 232 00:51:15,905 --> 00:51:17,225 寝てたって考えるのが 233 00:51:17,255 --> 00:51:17,735 怖い 234 00:51:22,715 --> 00:51:24,094 そこにいた自分がこう 235 00:51:40,835 --> 00:51:41,885 背面合掌 236 00:51:50,825 --> 00:51:52,952 た塩黒じゃあ 237 00:51:53,019 --> 00:51:53,435 じゃあ 238 00:51:54,605 --> 00:51:55,775 時計だけどこう 239 00:51:58,295 --> 00:51:59,160 僕が増え 240 00:51:59,735 --> 00:52:03,005 姉妻の母に来ると 241 00:52:03,035 --> 00:52:04,595 雨晴なぁなぁなかなか 242 00:52:07,145 --> 00:52:08,015 じゃあここじゃねー 243 00:52:10,625 --> 00:52:11,782 雨ばっかだから 244 00:52:12,874 --> 00:52:17,074 ねぇねぇ海外とか沖縄で 245 00:52:17,075 --> 00:52:18,543 もねぇ 246 00:52:19,985 --> 00:52:21,547 だから名前が降りそうだ 247 00:52:21,547 --> 00:52:23,585 なぁ米 248 00:52:26,121 --> 00:52:26,495 し 249 00:52:27,575 --> 00:52:46,925 んん 250 00:52:52,535 --> 00:52:57,575 うーん 251 00:52:57,575 --> 00:53:03,689 んん 252 00:53:03,854 --> 00:53:07,143 ん 253 00:53:18,955 --> 00:53:22,310 ん 254 00:53:29,015 --> 00:53:38,681 んん 255 00:53:44,375 --> 00:53:49,653 んん 256 00:53:59,735 --> 00:54:04,775 うーん 257 00:54:29,975 --> 00:54:43,174 んん 258 00:54:49,175 --> 00:54:54,215 うーん 259 00:55:04,360 --> 00:55:05,921 ん 14421