Original subtitles

Hola, hijo.

Hola, "aita".

Cuánto tiempo, ¿no?

(AITOR) ¿Cómo te has enterado? (ION) Me lo contó Izaskun.

(AITOR) ¿Te llamó?

No, la llamé yo para hablar con Iker y dijo que os habíais separado.

Me llamas a mí si quieres hablar con mi hijo.

La denunciante nos ha explicado el clima de terror impuesto

por el Sr. Gorosmendi en el hogar.

(MIREN) Dijo que no permitiría que me fuese, que me destruiría.

Sentí pánico

y me eché para atrás.

¿Se veía obligada a satisfacerlo sexualmente para evitar

que el Sr. Gorosmendi ejerciera algún tipo de violencia,

ya fuera material o psicológica? - Sí.

¿Es cierto que Vd. la obligó a practicar sexo anal

en esas circunstancias?

Yo no he obligado nunca a nadie a nada semejante.

He visto a mis padres discutir, como otras parejas.

Y, según Vd., forma parte de la normalidad

acelerar un coche para que alguien se calle,

dar un golpe a una puerta para zanjar una discusión

o desaparecer con sus hijos durante horas?

¿Considera a su padre homófobo? - No.

¿Su madre acostumbraba a comunicarle

sus propios temores, miedos o fantasías

acerca de su padre? - No sé a qué se refiere.

(JAVIER) Me refiero a esa homofobia de la que no vio rastro alguno.

La Sra. Torres ha mentido.

Mintió cuando mantuvo una relación con un testigo

que ha comparecido en la sala.

Nos acostamos.

(JAVIER) Ha dejado de ser independiente

al manifestar el afecto que siente por la demandante.

Sin embargo, hoy, aquí,

sí tenemos que creerla.

Hoy, sí.

(Conversaciones indistintas)

Disculpa. ¿Primero B?

Sí, justo ahí, a la derecha. - Gracias.

-Bueno, ¿qué?

Iker.

Iker, vamos. - Vale.

¿Qué pasa, Iker?

Vamos.

¿Estás bien? ¿Sí?

Sí.

Hola.

¿Cómo te llamas?

Amets.

Amets.

Muy bonito.

¿Amets qué más?

Amets Irutzan.

¿Y no te parece raro que te llames Amets

y que tengas una caja de dinosaurios donde pone Iker Gorosmendi?

Me la ha dado él.

¿Te la ha dado él?

(ÍÑIGO) Iker,

¿se lo has dado tú?

Toma, anda, quédatela.

Ya le compraré yo otra.

Pero escúchame una cosa.

Escúchame bien.

La próxima vez que quieras algo de él, me lo pides a mí.

¿Eh?

¿Me oyes?

Me lo pides a mí.

¿Entiendes?

Mírame.

Que me mires.

Mírame.

Lo has entendido, ¿verdad?

Me lo pides a mí.

Vamos.

¿Dónde vamos a ir ahora?

¿Quieres merendar?

¿Qué te apetece?

(PAULA) ¿Has leído la sentencia? (MIREN) Sí.

(PAULA) Sabíamos que esto podía pasar.

Es muy habitual en este tipo de juicios.

No se consideran probados los hechos.

Pero eso no significa que no ocurrieran.

Y tú has sido muy valiente denunciándolos.

Sí.

Sí, nos ha servido de mucho la valentía, sí.

Gracias.

Ion, tráeme algo par el dolor de cabeza, por favor.

Y ahora, ¿qué?

(PAULA) Podemos apelar.

¿Tú qué harías?

A ver, la sentencia no ha sido favorable.

No, no, no, no.

La abogada no.

Paula.

¿Qué haría Paula en mi lugar?

Es tu derecho recurrirla.

Y si pasara algo más, podrás decir: "Ya avisé".

"Ya denuncié a ese señor...". - Espera, espera.

¿Cómo si pasa algo más?

¿Y si apelo y pierdo?

Es que da igual lo que haga.

Es como si todo le diera alas.

No, eso no lo sabemos.

Íñigo ha desaparecido de tu vida desde que denunciamos.

Sí, porque no había ganado.

A ver, Paula, ¿y en cuanto a tiempo y dinero?

Podríamos estar hablando de otro año y alrededor de los 2000 euros.

¿Y tendría posibilidades reales de ganar?

Es muy difícil,

pero no imposible.

Podrías denunciarla por calumnias.

Sería raro ganarlo,

pero le daría una lección.

No. Vamos a dejarlo así. - Si ya te digo que no te merece.

¿Cuándo sabremos si apela o no?

Tienen 15 días.

Pues muy bien. - Muy bien.

Muchas gracias por todo. - No, por favor.

Eh.

¿Qué tal?

Bien. - ¿Sí?

Sí. - Hola.

Llegas tarde.

¿Tienes hambre?

Te he dejado la merienda ahí.

¿No querías ir al baño? ¿No tenías pis?

Ajá. - Venga.

Lleva unos días muy raro.

Toma.

¿Sigue durmiendo contigo?

Le da miedo dormir solo, sí.

Pues tiene una edad ya. Conmigo no lo hace.

Te digo que lleva unos días difíciles.

Está como triste, no sé.

Sí. Tu hijo está triste por esto.

Pues me acaba de llamar la directora del colegio, que quiere vernos.

¿Por?

Los padres de un niño se han quejado de tu "aita".

Dicen que ha hablado mal a su hijo.

¿Qué?

Dicen que lo ha amenazado.

¿Que lo ha amenazado? - Sí.

Ah, vale.

¿Y has hablado con los padres?

No les conozco casi, no.

¿Y con el colegio?

Me acaba de llamar la directora del colegio.

Iker no te ha contado nada.

No, no dice nada, no.

(IKER) Aita.

¿Puedo ver los dibus? - Sí, claro, cariño.

(IZASKUN) "Maitia".

Vengo a por ti la semana que viene, ¿vale?

Vale. - ¿Me puedes dar un beso?

Te quiero. - Y yo a ti.

(IZASKUN) Pásalo bien. "Agur", mi amor.

"Agur". - Te mando un whatsapp con la hora.

¿No?

¿El pino puente?

Pues es como un tipo de voltereta.

Así.

Y caer haciendo el puente.

Ah, vale, vale.

Pues tienes que estar muy cansado.

Sí, un poco.

Venga, a dormir. (IKER) Vale.

Buenas noches.

(IKER) Buenas noches.

"Aita".

(AITOR) Dime, cariño.

¿Puedo dormir contigo?

Si aquí estás fenomenal, no pasa nada.

(IKER) Prefiero dormir contigo.

Iker, no.

Vale, pero deja la puerta abierta.

Te la dejo así, a la mitad, ¿vale?

Vale. - Apaga la luz.

(Risas)

Lo que es un buen abogado, lo que es un buen abogado.

-Buen abogado. ¿Cómo le ha ido a la abogada de ella?

(Risas)

Y eso... y eso que venía con ganas, ¿eh?, Venía...

Y eso que... y eso que la chica venía con ganas,

porque venía aprendida ya.

- O sea, lo tenías... lo tenías mal. - Si no cobrase, todavía.

Pero eso, al final, se cobra.

Claro que se cobra. Disculpad un momentito.

Aitor.

"¿Qué tal?". - ¿Dónde estás? No te oigo bien.

Sí. Oye, ¿has leído la sentencia? Te la he enviado al mail.

(AITOR) "No he podido".

(ÍÑIGO) "Pero la has recibido". - Sí, sí. Pero no me ha dado tiempo.

"Zorionak, aita". (ÍÑIGO) "Gracias, hijo".

"Échale un vistazo, porque vale la pena".

"Bueno, ¿qué querías?".

Sí. Nos han llamado del colegio de Iker.

"¿Tú has visto algo raro?".

"Como si un niño le dijera algo o le hiciera algo".

¿Algo como qué?

No sé.

Supongo que nos lo dirán en el colegio.

(ÍÑIGO) "¿Qué ha pasado? Iker está bien, ¿no?".

Sí, sí, sí, está bien. Eso parece.

Entonces tú no has visto nada, ¿no?

(ÍÑIGO) "Que no, no. Serán cosas de críos".

"Oye, vais a venir a la comida de la 'amama', ¿verdad?".

Sí. Sí.

(ÍÑIGO) "Sabes lo contenta que se pone con el niño".

Sí, por supuesto. Ahí estaremos. - "Le dais una alegría".

Podría pasar a jornada completa, fines de semana, lo que sea.

No tengo más horas libres, Miren, lo siento.

¿Todavía no te ha pagado tu parte de la casa?

No.

Pensaba que estaba obligado a ello. - Ya, y yo.

La tiene en venta, dice.

Ah, ¿y no es cierto?

No lo sé. En Fotocasa no aparece.

¿Y la pensión?

(RÍE)

La pensión, para cuando le embarguen la nómina, yo ya soy millonaria

trabajando aquí.

Si alguien se pone enfermo, te lo digo la primera.

Gracias.

(Megafonía de fondo)

(HOMBRE) Muchas gracias. - A ti.

(ÍÑIGO) Hola. Perdona. Estoy buscando a Miren Torres.

Pues no sé dónde estará ahora.

Disculpa.

(ÍÑIGO) ¿Te importaría llamarla, por favor?

(CAJERO) ¿Es urgente?

(ÍÑIGO) Solo será un momento, soy familia.

(MEGAFONÍA) "Miren, acuda a caja 2, por favor".

"Miren, acuda a caja 2, por favor".

"Miren, acuda a caja 2".

Buenas. - Hola.

"Ama".

Llevo esperándote más de una hora.

Lo siento, estaba en casa de Unai.

¿Le has visto ahí fuera?

No.

¿Has mirado bien? - Que sí.

Vamos.

Vamos.

A lo mejor ha sido casualidad.

Ha preguntado por mí. ¿Cómo va a ser casualidad?

Igual le pillaba de camino, yo qué sé.

¿Yo qué sé qué? Estaba ahí mismo.

Cincuenta y... - Edurne.

Muy bien. - Edurne.

Sí. - Ya me voy.

Vale.

¿Ese es tu hijo? - Sí.

El pequeño. - Encantada.

Cuídala, ¿vale?

Hasta mañana, Miren. - Hasta mañana.

Y encima, una hora esperándote.

Para una cosa que te pido... - Ya te he pedido perdón.

Hasta mañana. - Agur.

(PAULA) "¿Íñigo sabía que estabas?". (MIREN) Sí, sí, sí.

(PAULA) "¿Te ha visto directamente?". - Yo creo que no.

(PAULA) "Vale. ¿Ahora estás en casa?".

Sí. ¿Qué hago? ¿Voy a comisaría?

(PAULA) "A ver, acaba de salir la sentencia".

"Lo más seguro es que sea una provocación".

"Normalmente no suele ir a más".

No me va a dejar en paz.

Yo quiero pedir una orden.

(PAULA) "Lo siento, Miren,

pero con la sentencia de ahora, no podemos".

¿Y si apelo?

(PAULA) "Si ganáramos la apelación, sí".

"Miren".

Hijo, ¿qué tal?

Hola, "aita".

Al final, has llegado tú antes.

Gracias por venir.

Sé que no es fácil.

Me alegro mucho de verte.

¿Estás bien?

Sí.

¿Qué tal la universidad? Te veo cansado.

Bueno, estoy un poco cansado.

Entre el curro y tal...

¿Tienes novia o novio?

Novio.

Unai se llama.

(CAMARERO) Les dejo las cartas.

¿Saben lo que van a tomar para beber?

Un vino para los dos, ¿no? (CAMARERO) ¿De la casa?

Un Rioja, el que tengas que esté bien.

Yo tomaré agua. - ¿Traigo la botella? ¿Una copa?

No, trae la botella, a ver si le animo un poco.

Perfecto, gracias.

¿Por qué fuiste al supermercado de "ama"?

¿Qué?

¿Qué para qué vas al supermercado donde trabaja "ama"?

Porque quería hablar con ella.

¿De qué?

Tengo una oferta para vender la casa de la playa

y me parecía que tenía que hablarlo con ella antes de cerrarla.

No hace falta.

Los dos tenéis unos abogados que pueden acordar lo que sea

entre ellos. - Bueno, pero pensé que...

No sé, que podíamos hacer las cosas de otra manera.

¿No? ¿Por qué? ¿Qué pasa? ¿Se ha enfadado o se ha asustado?

No, ella está muy bien.

Bueno.

Me alegro.

No sé qué decir, hijo.

No sé qué decir. Lo siento mucho, de verdad.

Lo único que quiero es que termine esta pesadilla de una vez

y que podamos, no sé, comportarnos

como gente normal y hablar las cosas, mirarnos a la cara.

A mí es que me da igual lo que haya dicho el juez.

Bueno, pero es un juez.

"Aita", que no se pueda probar lo de "ama" no significa que sea mentira.

Ion, han dicho que soy inocente.

La sentencia dice que soy inocente.

Tu "ama" no está bien.

Sí, que ya lo sé.

Llevas toda la vida diciéndomelo.

Es importante para entender la situación y lo que ha pasado.

¿Cuál? ¿La de venir aquí y pedir una botella de vino?

¿Que hagamos como si no pasara nada? ¿Esa es la situación?

Pues no cuentes conmigo para eso.

¿Qué quieres de mí?

Dime qué quieres de mí.

¿Qué? - ¿Te lo digo?

¿Qué puedo...? - Que lo reconozcas.

Es lo único. - ¿Qué reconozca qué?

No puedo reconocer algo que no he hecho.

No me mientas, "aita".

No te miento.

A mí no me mientas. (ÍÑIGO) Es la verdad, Ion.

No puedo reconocer eso porque no pasó.

No pasó.

Ódiame, ódiame si quieres, adelante,

ódiame.

No pasa nada.

Yo te voy a esperar.

Yo no tengo prisa, te voy a esperar...

y te voy a seguir queriendo.

Te voy a querer siempre.

(CAMARERO) Su vino, señor. - Gracias.

(Timbre)

(Puerta)

(Puerta)

(Puerta)

Pensaba que venías a cenar a casa.

Te estaba esperando.

Bueno, me lié en la biblioteca y he dormido en casa de Unai.

Igualmente podías haber avisado, ¿no?

Te he dejado anchoas en la nevera.

Pásalas por la sartén, si no... - Ya he comido.

¿Ya ha has comido? - Sí.

Muy bien.

"Ama", espera un momento, que quiero hablar contigo.

"Ama", que quiero hablar contigo un momento. Espérate.

¿Qué?

Que estoy pensando en...

en irme a vivir con Unai.

Puede ser después del verano o cuando tú lo necesites.

Muy bien.

Se os ve muy bien juntos.

Estamos muy bien, sí.

Y ya, total, te pasas el día allí, así que...

¿Mañana estás en casa? - No.

Me voy a pasar el finde con Unai.

¿Con Unai?

Sí. Vamos a la casa de la playa.

¿Qué casa? ¿Qué casa de la playa?

He comido con "aita" hoy.

Me ha dado él las llaves.

¿Te parece bien? - Esto ya no vale nada.

Pon una lavadora.

(Música dramática)

¿Vamos?

Este es el salón.

Qué bonito.

Mira, ven.

La cocina.

Sencillita. - Sí.

(RÍEN) - Igualita que la mía.

Aquí hay un baño.

Y el dormitorio de mis "aitas".

(UNAI) Y esta era tu habitación, ¿no? - ¿Qué?

Esta.

¿Era tu habitación?

Sí.

Y tú dormías abajo.

Claro, es que era el pequeño.

Pues ahí los dos no entramos.

(RÍE)

¿Qué hacemos? ¿Nos vamos? - No.

A ver, a mí me gustaría pedir...

unos huevos duros,

una chuleta de esas

y un poco de té.

"Eskerrik asko".

¿Y con tus amigos en el cole qué tal? ¿Estás contento?

Sí.

¿Y Amets es amigo tuyo?

No.

¿Y por qué le regalas tus muñecos, hijo?

Iker, mírame.

Le puedes regalar tus muñecos, pero quiero que me cuentes por qué.

¿Le tienes miedo?

¿Te pega?

No. Pega a mis amigos.

¿Por qué no me lo has contado antes?

Iker, necesito que me cuentes estas cosas,

¿vale? - Vale.

"Aita" quiere saber lo que pasa en el colegio.

¿Por qué no me lo cuentas?

Porque tú no estabas.

¡Me da igual!

No puedo estar ahí, pero quiero que me lo cuentes. ¿Entiendes?

Necesito que me lo cuentes.

Vale, pero no te enfades.

No, no me enfado.

No me enfado.

No me enfado.

Anne, qué alegría. - Qué descanso.

- Qué bien. - Bueno, dije que todo saldría bien.

- Qué buena cara tienes. - Bueno, pero igual...

- Tienes buena cara. - Bueno, ya acabó todo.

Mira a quien te traigo por aquí. - "Ama".

Hijo. (RÍE)

¿Cómo estás? - ¿Qué tal estás?

Yo bien, bien. - Muy bien.

(NIÑO) Yo quiero zumo. (ABUELA) Agua para todos.

"Amama" tiene razón, zumo no, que luego no cenáis.

Aitor. - "Aúpa, aita".

¿Viste el mail?

Sí.

Mi abogado dice que esas sentencias deberían publicarse en el periódico.

Oye, ya no hace falta que recojas a Iker los jueves.

Hemos cogido una chica.

Pero si a mí no me importaba.

Ya. Pero nos hacía falta igualmente, así te pasas cuando quieras.

¿Se solucionó lo del colegio?

Sí.

Tuvimos que pedir perdón a los padres del niño, pero sí.

¿Perdón por qué?

"Aita", yo sé que tu intención era buena, pero es que son niños.

Y ciertas cosas no se les pueden decir.

Pero si Iker no es capaz de defenderse,

alguien tendrá que hacerlo.

Puede que no sepa cómo defenderse, pero no quiero que se avergüence.

Porque tiene 6 años.

¿Qué hacemos? ¿Dejamos que piense que su familia no le defiende?

No. - ¿Que no nos importa nada?

Hay otras formas de hacer las cosas. - ¿Ah, sí?

No sé, dime qué hubieras hecho tú.

No sé, hubiera dejado que lo hablaran entre ellos

y lo arreglaran.

Y el niño ese pone cara de bueno

y estamos en las mismas. - Eso no lo sabes.

Lo único que hice fue hablarle a ese crío en su propio idioma.

Y entendió mejor que tú de qué iba la cosa.

Un adulto frente a un niño.

No hay nada más doloroso que sentir que los tuyos no te protegen.

Me vas a cebar. - Hombre, claro.

Después de lo que ha pasado el pobre.

(ÍÑIGO) Significa que luego puedo repetir, ¿no?

-Puedes repetir lo que quieras.

No sé cómo mantienes el humor.

Pues... - Yo estaría más que enfadada.

- ¿Por qué? Si ha ganado. - Por eso.

Tenía razón desde el primer momento.

(ÍÑIGO) Bueno. - Y al final, todo esto para nada.

(ÍÑIGO) Solo ha servido para hacernos sufrir a todos.

- Sí, eso sí que ha conseguido, sí. - Pero bueno, ya está.

Los hechos denunciados no han sido probados. Más claro, agua.

"Aita", quiero el helado.

Tienes que comer un poquito más. - Iker, tienes que comer más.

Para hacerte grande.

Cómete la mitad y luego, te doy helado.

Oye, ¿y si apela?

Porque dice algo de que puede apelar, ¿no?

Si apela, volverá a perder. - Con lo tarada que está,

lo mismo insiste. - Todo puede ser.

Pero su abogada le habrá dicho que no tiene nada que hacer.

Eso sí, perder el tiempo y el dinero.

-Tú dinero. (ÍÑIGO) Mi dinero, claro.

Es que está loca para lo que quiere.

-Y todavía habrá gente que la crea.

(ÍÑIGO) Ha sido un milagro que le hayamos quitado la careta.

Iba llorando por todas partes... - "Aita".

Ya.

No hables así de "ama", por favor.

¿Así cómo?

Por favor.

-Está tierna la carne, ¿eh?

-Sí.

¿Te apetece tomar algo? - Vale.

Gracias.

A ver, un poquito.

Vamos para allá mejor.

¿Adónde?

Hay mucha gente aquí.

Eh, acabamos de llegar.

Confía en mí.

Unai, Unai.

Unai, para.

¡Unai, para, joder!

¡Para!

¿Qué pasa?

Ion.

¡Ion!

¿Estás bien? - Sí.

Nos vamos.

(UNAI) ¡Ion, espera!

Espera, Ion.

Ion.

¿Eres la madre de Ion?

Sí.

Sí.

¿Cómo está?

Tiene una fractura abierta en la pierna derecha

y dos costillas rotas.

Ahora está sedado.

Le vamos a operar y veremos cómo lo solucionamos.

Pero se pondrá bien, ¿verdad? - Tranquila.

En el TAC no se veía ningún órgano afectado.

Bien.

Volveré a salir cuando tenga más información, ¿sí?

Bien. Gracias.

(ÍÑIGO) Perdona.

¿La sala de espera? (MUJER) Ahí delante, al fondo.

(ÍÑIGO) Gracias.

¿Sabes algo?

Tiene una fractura en la pierna y dos costillas rotas.

Está en el quirófano, hay que esperar.

¿Cuánto tiempo lleva en el quirófano?

40 minutos.

¿Mikel Peña?

(MUJER) Sí.

Voy a preguntar. - Sí.

Nada.

Ya te he dicho que hay que esperar.

¿Has vuelto a fumar?

He vuelto a hacer muchas cosas.

Gracias.

No, aquí no, por favor.

Miren, no sé si Ion te lo dijo, pero comí con él.

Por eso venía de la casa de la playa.

Ya lo sé.

Ya imaginaba que te lo había dicho. Él te lo cuenta siempre todo.

Me pareció que estaba dispuesto a...

a arreglar las cosas.

Me parece que nosotros deberíamos hacer lo mismo.

¿Por qué me persigues?

¿Por qué no me dejas vivir?

Yo no te persigo, Miren.

No te persigo, lo único que quiero

es hablar contigo.

Me da igual lo que haya pasado, eso me da igual.

Me da igual lo que hayan dicho los jueces, los abogados, todos.

Me da igual.

Yo te perdono, Miren.

Te lo perdono todo.

Me encantaría poder hablar con Iker de su abuela,

que nos viéramos en un cumpleaños.

Poder hablar de...

de lo que vamos a hacer con Ion y con sus líos.

No, ya no.

Me da igual lo que tú quieras.

¿Y nuestros hijos también te dan igual?

¿Nuestro nieto Iker también te da igual?

Íñigo,

voy a apelar.

No ha habido día ni noche

que no pensara en lo que dijiste en ese juicio.

Es que no me lo puedo quitar de la cabeza, es como...

Es una obsesión, de verdad, le he dado mil vueltas.

¿Cómo puede alguien inventarse la realidad de esa manera?

Es que aún hoy no sé lo que he hecho. ¿Qué...?

¿Qué he hecho, Miren?

Dime. ¿Qué he hecho, además de quererte, de... de...

de cuidarte, de preocuparme, de pagarlo todo,

de trabajar como un burro para que no te faltara de nada?

No te acerques más.

¿Cuándo has dejado de quererme, Miren?

Llevo meses sin dormir,

intentando entender por qué dijiste todas esas cosas horribles,

todas esas porquerías.

¿De dónde te viene tanto odio?

Yo no te odio.

¿Cómo voy a creerte si llevas mintiéndome toda tu vida?

¿Sabes que podía denunciarte por calumnias?

Si yo quisiera, te podía tener viviendo en el juzgado.

Me has destruido, Miren.

Me has destruido a mí, me has destruido la vida,

la de nuestros hijos.

Y ahora, tienes el valor de decirme que vas a apelar.

¿Tú quién coño te has creído que eres?

¿Cómo se puede ser tan egoísta,

tan tonta, tan loca,

tan mala? - No empieces, por favor.

Te acabo de decir que estoy dispuesto a olvidar

lo que nos has hecho, que estoy dispuesto a perdonarte.

¿Eh? Y me dices que te da igual.

¿Cuándo vas a parar, Miren?

¿Cuándo vas a parar?

Dime, cuándo.

Todo esto es por tu culpa, ¿lo sabes?

Todo lo que está pasando es por tu culpa.

Dame.

Hazlo ya.

No vales una mierda.

Eso ya me lo has dicho antes.

Hola.

Hola, cariño. - "Ama".

¿Cómo estás?

¿Unai?

Tranquilo, Unai está bien.

Ha tenido más suerte que tú.

En un par de días, le mandan a casa.

"Ama". - ¿Qué?

Soy un imbécil.

No.

No digas eso.

Yo quería hacerlo bien.

Ya.

Pero a veces no se puede.

Pero ya está. Ya se acabó, ¿eh?

Ahora, hay que descansar,

que menudo susto me has dado.

Dejaron tus cosas aquí.

Bueno, la camiseta dala por perdida.

La doctora me ha dicho que te espera una buena rehabilitación,

pero que eres fuerte y joven.

Y no hay motivos para pensar...

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

Toma.

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

Da igual.

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

(Vibración de móvil)

Hola, "aita".

Sí, estoy bien.

(Puerta)

¿Sí?

Hola.

Hola.

(AITOR) ¿Qué tal?

Bien.

Te he traído esto.

¿Para mí?

Claro. De cuando me rompí la pierna.

Ah, me han dicho que traen una silla.

Ah, vale. Pues mejor. Fuera.

Ya está. - Bueno, déjalas.

No, no, si... - Las pruebo.

Vale.

Te... te los puedo poner a tu medida, si quieres.

Vi la foto de Iker en el tobogán ese.

Qué guapo está. - Sí.

Se le está poniendo el pelo como a Izaskun.

¿Sí?

Me escribió hace unos días.

Muy maja.

¿Seguro que no quieres que te pida una silla?

Que no.

Vale, vale, tú verás.

(UNAI) Qué guapo estás. - Sí, guapísimo.

(UNAI RÍE)

¿Qué tal? Aitor. - Hola. Unai. ¿Qué tal?

Encantado. - Pasad.

Vamos.

¿Te ayudo? - No, no te preocupes.

Muy bien.

Mira. - Hola.

Pero qué pronto habéis venido, ¿no?

Hola.

(MIREN) Hola.

Te he dejado macarrones en la nevera.

(UNAI) Cómo te cuida, ¿eh? Te quejarás.

¿Cómo vuelves?

Te llevo.

¿Qué tal Iker e Izaskun?

Bien.

Me separé.

Ahora tengo a Iker una semana sí y una semana no.

Me dijo Ion.

El sábado es la fiesta de cumpleaños de Iker.

No sé, estaría bien que vinieras con Ion, si te apetece.

"Aita" no viene.

No le he invitado.

(Jaleo)

(Griterío de niños)

Miren.

Gracias por haber venido.

Me alegro mucho de verte. - Igualmente.

Hola, "ama".

Hola.

¿Qué tal? - Bien.

Esto es para Iker.

Acaban de empezar con los juegos. - ¿Vamos?

Vamos para allá.

¿Se lo das tú? - Hola.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Quieres un bocadillo de Nocilla?

No, estoy bien.

Mira, ahí está Iker.

Iker.

Se lo está pasando muy bien.

Está muy grande.

Sí, está grande, sí.

(ALGUNOS CANTAN EN VASCO)

¡Bien!

(AITOR) ¿Quién quiere tarta? (NIÑOS) Yo.

(AITOR) Primero, el cumpleañero.

Iker, cariño, mira, para ti.

- Yo no quiero. - ¿No quieres? Pues no comas.

No pasa nada.

A ver, repartimos platos.

Por aquí.

¿Quién más?

- Yo. - Todos queremos tarta.

Yo también quiero, ¿eh? - Ion también quieres. Espérate.

Ion es el más pequeño, vamos a darle un trozo a Ion.

Un trocito para Ion.

Adiós.

Gracias.

Llámame. - Claro.

"Ama", ¿te vas?

Sí, me voy. Sí.

¿Quieres que te lleve? - No, no. Tengo bus ahora. Voy sola.

Tú ayuda a Izaskun a recoger todo esto.

Por supuesto.

Bueno.

"Ama".

Lo sé.

Lo sé.

Lo siento.

Ya. - Lo siento.

Ya.

Ya.

(LLORA)

(HOMBRE) ¡Eh!

(Conversación indistinta lejos)

No, tío.

- ¿Qué pasa? - Venga.

-A ver, tío.

-El otro día vi uno.

-No. ¡Eh!

(Música suave)