Original subtitles

¡Víctor!

- ¡Víctor, ven!

¡Ven, Víctor!

¡Víctor, ven!

¡Víctor!

¡Alma!

¡Alma!

¡Alma!

¿Víctor?

¿Almita?

¡Alma!

¡Alma!

¿Dónde está tu hermana, Víctor?

Víctor, ¿dónde está?

Respira. Aquí está mamá.

- Por favor. - ¡Mamá, ven!

Por favor, respira. Por favor.

¡No!

Algo atacó a mi hermana.

Se lo dije a papá,

pero me dijo que seguro era una más de mis pesadillas.

¿Tenías muchas pesadillas cuando eras niño?

La muerte de mi hermana destruyó a mi mamá.

Poco después se enfermó.

Me dijo que se iba con Almita.

Eras solo un niño.

Eso siempre dice mi papá.

¿Cuándo te vas?

El jueves.

Es la primera vez que regreso desde entonces.

¿Cómo te sientes?

Desde que papá me pidió

que me encargara de la venta de la cabaña...

me torturan esos recuerdos.

¿Y entonces por qué ir?

Papá está débil del corazón.

No puede hacerse cargo de todos los trámites.

Vine a verla porque

casi no duermo y cuando logro dormir solo tengo pesadillas.

Eso no me pasaba desde que era niño.

¿Te gustaría hablar de tus pesadillas?

Mejor cuando regrese.

Ahorita lo que necesito es algo que me ayude a dormir.

Tres gotitas. No más, son fuertes.

Gracias.

...venga a nosotros tu reino.

Hágase, Señor, tu voluntad,

así en la Tierra, como en el Cielo.

así en la Tierra, como en el Cielo. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

y perdona nuestras ofensas

así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en tentación,

- mas líbranos de todo mal.

¿Víctor?

¿Estás bien?

Víctor.

Esto era de Almita.

Sí.

Cuando murió,

tu mamá se lo puso y ya nunca se lo quitó.

No me gusta verlo.

¿Me lo puedo llevar?

Aquí está lo que necesitas para la agente de bienes raíces.

- Los documentos, la escritura.

Hay cosas que es mejor olvidar.

¿Bueno?

Sí, licenciado, dígame.

Sí, miércoles está bien.

Órale, ¿qué te pasa?

No me dijiste que eran tantos besos,

ni tan largos.

Mi amor, es pura actuación. Tranquila.

Pues, no se nota.

Alicia.

Tú eres mi amor.

- ¿Sí? - Sí.

Eres una facilota.

Y tú un coyón.

- ¿Coyón yo? - Sí.

Ya me dijo Víctor que no vas a la cabaña.

No. No es cobardía.

Es amor.

Conocí a una chica.

- Luego me cuentas.

¡Esto va a ser un putazo, cuñis!

Manolo, cuida esa lengua, por favor.

¡Cuídala!

Sé que volver a la cabaña no es fácil, mi amor,

pero a mí me da gusto conocer esa parte de tu vida.

Imaginarte ahí de niño.

Además, estoy segura

de que la cabaña también debe de traerte buenos recuerdos.

Sí, ahí me enseñó a pintar mi mamá.

Joven Víctor.

Buenas tardes, María.

Pero si ya es todo un hombre.

Ay, qué gusto tenerlo aquí

de vuelta, después de tantos años.

Sí, solo venimos a arreglar algunas cosas

para vender la casa.

Alicia es maestra, tiene que regresar el lunes.

Ay, joven, no me diga que la van a vender.

Pensé que mi papá le había dicho.

Pero... pues si ya ni vienen.

Adelante, adelante.

No me la imaginaba así.

Doña Adela la tenía bien cuidada, le gustaba mucho venir.

¿Quieren que les prepare algo?

No se preocupe, María.

Yo me subo.

Mira, Víctor.

Desde que su papá le dijo que la vendiera, tiene pesadillas.

Casi no duerme.

Para eso antes de irme le dejo un tecito bien bueno.

¿Cómo era doña Adela, María?

Uy, la señora, que en paz descanse, era retebuena.

Uy, la señora, que en paz descanse, era retebuena. Pobrecita.

Pobrecita.

Cuando murió la niña,

ella venía cada fin de semana como buscándola.

Ella decía que ella sentía que aquí seguía.

Y el joven Víctor se ponía requetenervioso

y el señor ya no quiso venir.

Al final,

la señora ya mejor se fue con Almita.

¿Por qué las tiras?

Me estaba despidiendo.

¿Cómo te llamas?

Ey, ¿a dónde vas?

¡Déjalas!

Por Dios, ¿qué haces ahí, hija?

¿Qué no vio el letrero?

¿Y qué hace aquí? Está en propiedad privada.

Tengo una casa aquí cerca.

Son la señora Adela y Almita.

¿Eres Víctor?

¿Víctor Constantino?

Mira nomás.

Ya está hecho usted todo un hombrecito.

De seguro ya es igualito de cabrón que su padre.

¿Nos conocemos?

Almita era mi mejor amiga.

¿Pilar?

Claro. Jugábamos de niños.

También te has de acordar

que por culpa de tu papá me mataron a mi mujer, ¿no?

¿De qué habla?

- ¡No te hagas pendejo!

¿Sí sabes que mi mujer seguiría viva,

si no fuera por el hijo de la chingada de tu papá?

La familia Constantino solo trae desgracia a este pueblo.

¿Por qué las tiraste?

¿Quieres olvidar a tus muertos?

¡Víctor, ven!

¡Lárgate de aquí! Órale!

- Encontraste los dibujos. - Sí.

Estaban en el armario.

Aquí pintaba con mamá,

en esta mesa.

Qué lindo.

- Salud, mi amor. - Salud.

- ¿Quieres una fresa? - Sí.

Al fondo.

¿Qué es?

Era de Almita.

Ahora es tuyo.

Ay, amor.

Es demasiado importante, se va a molestar tu familia.

Tú eres mi familia.

¡Aldo!

Mira, aquí tú y aquí yo.

O alguien más.

¿Quién?

Amor, ven. Te tengo una sorpresa.

¡Amor, ven!

Despejando pecho.

¡Víctor!

Ven, Víctor.

¡Almita!

¡Almita!

Paciente masculino de aproximadamente 40...

Paciente masculino de aproximadamente 40... Aquí estoy, hermano.

Aquí estoy, hermano.

Vas a estar bien. Aquí estoy contigo.

Lo siento, no puedes pasar.

- Es mi hermano. - Es zona restringida.

Por favor, señorita.

¿Me permite un momento con el joven?

¿Qué pasó?

¿Dónde está Alicia?

Tranquilo, hermano.

El inspector Ramírez vino a verte.

Necesita hacerte algunas preguntas.

¿Cómo se siente, Víctor?

¿Dónde está Alicia?

Lo siento mucho, su esposa falleció en el ataque.

¿Qué ataque?

¿A Alicia la mataron?

¿Qué no se acuerda?

No recuerdo nada.

Los paramédicos dijeron que en la ambulancia

pedía por su mujer.

Decía puras cosas irracionales.

¿Irracionales como qué?

Hablaba de un demonio, también decía cosas de Almita.

Puras incoherencias.

Uy, joven.

Si yo llego hablándole a mi comandante de demonios,

lo más seguro es que me cierre la investigación.

Pero vamos a los hechos.

¿Quién es Almita?

Mi hija.

Se ahogó en el lago.

Víctor lo vio todo.

¿Quién pudo haber querido hacerle daño

- a Víctor y Alicia?

No sé.

No me imagino a nadie que quisiera dañarlos.

Pero a mí sí.

¿A qué se refiere, don Julio?

Hace unos años,

hubo un pleito de tierras en San Jacinto.

Yo quería hacer un club de golf en el lago.

Tenía todo el apoyo del gobernador.

¿Y el vecino?

¿Don Jaime?

Bueno, él...

organizó a la gente del pueblo para oponerse al proyecto.

Las cosas se salieron de mis manos.

Hubo muertos.

¿Por qué nunca nos dijiste nada?

Nunca debí mandarte ahí.

Necesito una lista de nombres.

- Sabe, personas afectadas,

familiares de los muertos y esas cosas.

¡Quítenme esto, carajo!

Está bien, pero tienes que estar tranquilo

no quiero que te lastimes.

No deben estar aquí. Víctor está muy delicado.

Tiene que ayudarme a saber quién mató a mi mujer, inspector.

Claro que sí, Víctor, para eso estamos.

Pero le voy a pedir que, por favor,

haga su mejor esfuerzo para recordar algo.

Cualquier cosa, cualquier detalle que nos pueda ayudar.

Víctor sufrió un fuerte golpe en la cabeza, inspector.

Es posible que no recupere la memoria inmediata

por un tiempo.

Tal vez esto le refresque la memoria.

No, inspector, está muy delicado.

Solamente estoy haciendo mi trabajo.

Me parece una canallada lo que le hicieron a esa mujer

y más estando embarazada.

- ¿Alicia estaba embarazada?

Ya fue suficiente, salga de aquí.

¡Todos! ¡Fuera de aquí!

Norepinefrina. Doce por minuto, rápido.

Víctor, quédate conmigo, tranquilo. Quédate conmigo.

- Buen día. - Buen día.

Gracias.

Hijo.

No sabes el gusto que me da verte bien.

Me tenías preocupado.

¿Qué saben de la investigación?

¿Ya saben quién mató a Alicia?

¿Qué? ¿Qué pasa?

Llamó el inspector Ramírez.

Abandonaron la investigación.

¿Por qué?

Falta de pruebas.

Llevan un mes trabajando, interrogando gente.

Las huellas no apuntan a ningún sospechoso.

No hay testigos, nada.

Lo siento, hermano.

Aldo.

¿Cómo estás, pequeño?

Hijo, ¿estás bien?

¿Necesitas algo?

¿Esto es todo lo que entregaron?

Sí, ¿por qué?

El relicario que era de Almita no está.

¿Te lo llevaste?

Tú ya no lo querías, así que se lo regalé a Alicia esa noche.

La policía nos trajo todo,

pero ya sabes, luego se roban cosas en esos lugares.

Necesito saber dónde está.

¿Por qué no te acuestas? Ya es tarde.

Necesito un momento.

¡Joven, joven! ¿A dónde va?

¡Joven, espere!

Soy Manolo. Por favor, deja tu mensaje.

Soy Manolo. Por favor, deja tu mensaje.

Manolo, necesito que llames a Ramírez

y le preguntes si tiene el relicario de Almita.

Alicia lo traía puesto y no está en la caja con sus pertenencias.

Por favor, hermano.

Buenos días, capitán.

Buenos días, princesa. ¿Llegó mi paquete?

Permítame.

Aquí tiene.

Gracias, linda.

¿Y qué? ¿Cuándo te vas a animar a que te lleve a pasear?

Un día de estos vamos.

Yo le aviso a su esposa.

Buen día.

Buen día, capitán.

¿Te puedo ayudar en algo?

Tú eres famoso, ¿no?

¿Y a qué se debe que un chico como tú

nos visita en este humilde pueblo?

Tengo una cabaña en el lago.

Soy Paulina, mucho gusto.

Víctor.

Yo voy seguido a nadar por allá.

Dicen que no es seguro.

Hace poco mataron a alguien allá.

Sí, a mi esposa.

Lo siento mucho.

¿Se ha escuchado algo en el pueblo? ¿Tú sabes algo?

Solo sé que la policía ha andado investigando.

Vinieron de fuera,

estuvieron interrogando a toda la gente.

Y pues aquí en el pueblo andábamos

muy nerviosos con tanto federal.

De hecho, el capitán Juárez los estuvo ayudando.

¿El capitán Juárez?

Es el que acaba de salir.

Buen día.

Disculpe, oficial, vengo a ver al capitán Juárez.

No se encuentra ahorita.

¿Y sabe como a qué hora llegará?

Ya le dije que no está.

Es un asunto importante, ¿a quién más puedo ver?

Si mi capitán se entera que anda usted husmeando,

no le va a gustar.

Pues recuérdele a su capitán

que la mujer a la que mataron se llamaba Alicia,

era mi esposa, y estaba embarazada de mi hijo.

Así que dígale que disculpe las molestias,

pero yo no voy a parar hasta saber quién la mató.

- No haga caso.

Es don Jaime, el vecino

que siempre anda cazando algo

o echando balazos que para espantar

dizque a los intrusos.

¿Qué hace usted aquí, María?

Me llamó su hermano.

Tiene muy preocupada a su familia.

¡Llámelos!

María, ¿usted vio algo esa mañana?

¿María?

Ay, joven Víctor, yo...

Es que yo ya no me quiero acordar de eso.

Sigo muy espantada, es algo que no se borra.

Yo ya le dije a la policía que...

Que no, que yo no vi nada. Que, que...

Que no, que yo no vi nada. Que, que... Bueno, a usted y a la señora que estaba toda...

Bueno, a usted y a la señora que estaba toda...

Voy a bajar las cosas de su coche, mejor.

¿Y este?

Viene a comer y de paso a espantar a los ratones

que ya había hartísimos.

No se preocupe, ya está todo limpio.

Bueno, no. Me refiero a cuando a la señora...

ya está todo arreglado.

- María.

Alicia tenía un collar para meter fotos adentro

con una piedrita roja al centro, muy bonito.

¿Usted no lo vio?

No, joven.

Los policías se llevaron hartas cosas ese día,

pero igual yo se lo busco, a ver si quedó por ahí.

Por favor, es importante que aparezca ese collar.

Sí, joven.

Carajo, hermano, ¿qué chingados te pasa?

Papá y yo te hemos marcado todo el puto día, ¿dónde estás?

En la cabaña.

Por Dios, Víctor. Acabas de salir del hospital.

Escúchame, hermano, algo muy raro está pasando.

Vi a Almita en su cuarto...

¿De qué estás hablando? Almita está muerta, Víctor.

Olvídalo.

Hermano, regrésate.

No debes estar solo, tú no estás bien.

Papá está vuelto loco, a punto de llamar a la policía.

¿Le preguntaste a Ramírez del relicario?

¿Me estás escuchando? No puedes desaparecer así.

¡Sí te escucho, Manolo! ¿Pero le preguntaste o no?

Sí, incluso fui a verlo.

Me aseguró que nunca vio el relicario, Víctor.

Nadie lo vio.

Dame el teléfono de Ramírez.

Escúchame, carajo.

¡No, escúchame tú, Manolo!

Algo pasa en este pueblo.

Algo horrible mató a nuestra hermana

y luego a Alicia.

y luego a Alicia. Necesitas volver a c a sa, hermanito.

Necesitas volver a c a sa, hermanito.

Está usted llamando al consultorio

de la psiquiatra Dávila.

Por favor, deje su mensaje después del tono

y responderé su llamada en cuanto me sea posible.

- ¿A dónde va? - A ver al capitán.

- No se encuentra. - Pues lo espero.

Me dijeron que no estaba, capitán.

No estaba, pero ya estoy.

Ya llegué y estoy ocupado.

¿Reconoce esto?

No.

Se lo regalé a mi esposa,

lo traía puesto la noche que la mataron,

pero en la cabaña no está,

y ni Ramírez ni su gente lo vieron.

- ¿Y qué con eso? - ¿Qué no ve?

Alguien más lo tiene,

y ese alguien tuvo que haber estado

y ese alguien tuvo que haber estado en la cabaña, la noche que nos atacaron.

en la cabaña, la noche que nos atacaron.

¿Me va a ayudar o no?

Su caso está en manos de los federales.

Ellos lo están llevando.

Yo no estoy autorizado para hacer absolutamente nada.

Vaya con ellos y llévele su fotito.

- Si usted quisiera, podría... - Mire.

Cada vez que un Constantino viene a este pueblo

algo malo se desata.

La gente aquí es cabrona y ya está harta.

Aquí nadie lo quiere, Víctor.

Mejor deje de andar husmeando.

No sea que le vayan a hacer algo malo, otra vez.

Síguelo.

Si se mete con alguien,

lo agarras y me lo traes.

Dios te salve, María. Llena eres de gracia.

Santa María, madre de Dios,

ruega señora, por nosotros, los pecadores,

ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.

¿Quieres confesarte, hijo?

¿Quién pudo haber querido

¿Quién pudo haber querido hacerle daño a Víctor y Alicia?

hacerle daño a Víctor y Alicia?

¿Sí sabes que mi mujer seguiría viva,

si no fuera por el hijo de la chingada de tu papá?

La familia Constantino solo trae desgracias a este pueblo.

Hola, Víctor.

¿Me recuerdas? Soy Paulina, la de la tienda.

¿Qué haces aquí? Yo ya te hacía de regreso a la ciudad.

¿Estás bien? Te noto algo pálido.

¿Qué sabes tú de don Jaime y de su familia?

¿Los conoces?

Sí, no me llevo mucho con ellos.

Son algo raros.

Dicen que don Jaime no deja que se acerquen mucho a su nieta.

Que ha estado muy nerviosa

desde que sucedió lo de tu esposa.

¿Y qué? ¿Por qué?

A ellos los han interrogado mucho los federales,

como viven cerca.

Pero la niña siempre ha sido algo extraña.

En verdad no te ves bien.

Tranquilo.

Fiebre no tienes.

¿Te puedo ayudar en algo?

Está bien.

Cualquier cosa...

ya sabes dónde encontrarme.

Ahí nos vemos.

¿Dionisia?

Tu collar.

¿Puedo verlo?

Tranquila, enséñamelo.

La van a matar.

- Si te mueves, mueres. - Hija, ¿qué te pasa?

¿Estás bien?

Esto era de mi mujer.

Lo tenía puesto la noche que la mataron.

- ¿Cómo es que llegó hasta aquí?

Lárgate o disparo.

¡Qué chingados le hicieron a mi mujer!

¿Oíste eso, Pilar?

Nomás eso nos faltaba,

que un pinche Constantino venga aquí

a aventar acusaciones.

Deja de vomitar mierda por la boca y lárgate.

¡El collar! ¡Que no se lo lleve!

- ¡Papá!

¡Mi celular!

¡Hijos de su chingada madre!

♪ ...Un pedazo de mi corazón, ♪

♪ sin llevarle más nada que un beso friolento, ♪

♪ travieso, amargo y dulzón. ♪

Está todo solo.

¿Ahora qué se le ofrece?

¿Su collarcito?

¿Lo encontró?

¡Qué bueno!

Sí, en casa de mi vecino.

Lo tenía puesto su nieta.

¿No se va a sentar?

Muchas muertes en su familia, Constantino.

Alicia lo traía puesto la noche que la mataron,

pero cuando se lo di, ya no tenía las fotos.

La nieta de don Jaime seguro se las puso.

Yo vi cómo las tomó del lago.

¿De qué me está hablando?

Seguro ellos entraron a mi casa

esa noche y se llevaron el relicario.

¿Y eso qué?

¿Cómo que qué?

Don Jaime odia a mi padre y casualmente su nieta

tenía el relicario que traía mi mujer

la noche que la mataron.

A su padre no solo lo odia don Jaime,

sino todo el pinche pueblo.

Además, yo lo entrevisté varias veces,

lo mismo que el pendejo de Ramírez.

Esa noche él y su familia

estaban en a las celebraciones del pueblo.

Varios testigos lo confirmaron.

Pregúntele a Ramírez.

Don Jaime me disparó por llevarme

Don Jaime me disparó por llevarme el relicario de su casa.

el relicario de su casa.

Ahí están los balazos en mi camioneta, si no me cree.

Seguro la mataron para vengarse de mi padre.

Mataron a mi Alicia.

Una mujer inocente que no tenía nada que ver.

Está usted acusando formalmente a don Jaime de matar a su mujer.

¡Ah, chingados!

Esto sí merece un buen trago.

¿Qué no va a hacer nada?

Mañana hablo con él.

Si sale algo, le llamo.

Mientras tanto, hágame un favor.

Deje de estar husmeando.

Regrésese a la ciudad.

Yo no me voy de aquí hasta saber quién mató a mi mujer.

¡Paulina, espera!

Necesito alcohol, agua oxigenada o algo así, ¿tendrás?

Claro que sí. Ven, pasa.

Ven, siéntate.

- ¿Qué te pasó?

Me mordió un perro.

Estás hirviendo.

Mira nada más.

¿También el perro?

¿Y tu familia? ¿Por qué no le llamas?

Me robaron mi celular.

Toma, llámalos.

Tengo que limpiarte esa herida.

¿Bueno?

- ¿Manolo? - ¿Víctor?

Este no es tu número.

No, me robaron mi celular, pero ya tengo el relicario.

Para la fiebre.

Ay, hermano.

Escúchame, ¿por qué no regresas a casa?

¡No, ya te dije que no!

Sería como abandonar a Alicia.

- ¡Víctor, por favor!

¿Qué te pasa? ¿Estás bien?

No, me mordió un pinche perro y me están curando.

¿Puedo ayudarte en algo?

¡Necesito que traigas a Ramírez ya!

Esto es lo que puede descongelar la investigación.

Por favor, mi hermano.

Sí, lo busco y voy a verte.

Gracias, hermanito, ¿cuándo?

Mañana voy.

Aquí te espero.

Qué bueno que viniste.

Esto se te puede infectar.

¿Dónde aprendiste a hacer esto?

Mi mamá era enfermera.

Gracias.

Gracias. Te vas a curar, pero tienes que cuidarte.

Te vas a curar, pero tienes que cuidarte.

- ¡Vámonos! - Órale!

¡Hijos de la chingada!

Alicia...

¡Dios nos salve en gloria!

¡Don Víctor!

¡Joven Víctor!

Buenos días.

¿Buenos?

¿No lo son?

Por Dios, joven Víctor. ¡Tápese, joven!

Aquí no se acostumbran esas cosas.

Vamos para adentro.

¿Huevitos?

¿Joven Manolo?

¿María?

Bendita sea la Virgen de los Milagros que lo trajo.

Qué bueno que vino.

Su hermano anda reterraro.

Sí, María. Gracias.

Ok, ok, tranquilo.

¿Tu camioneta?

No hay.

¿Cómo que no hay?

Me la vandalizaron en el pueblo.

Vidrios, llantas, todo.

La gente no nos quiere aquí, Manolo.

¿Levantaste un acta?

¿Qué dijo la policía?

La policía aquí no sirve para un carajo.

¿La patita coja cómo va?

- Mejor. - ¿Sí?

¿Cómo está papá?

Su corazón anda débil, pero está bajo control.

No te preocupes, hierba mala nunca muere, ¿no?

¿Y Ramírez?

¿Lo viste?

Sí.

Le dije que habías encontrado el relicario,

le interesó mucho.

Dice que mañana viene para acá.

¿A qué hora?

No sé a qué hora, pero viene.

María.

¿Sí?

Perdón por lo de la mañana.

Lo que usted necesita

Lo que usted necesita es ocuparse menos de sus muertos

es ocuparse menos de sus muertos

y atender a sus vivos.

¿O no, joven Manolo?

¿Qué pasó en la mañana?

Traje pan dulce y ya está el café.

Gracias, María.

Lo tenían los vecinos.

Gracias por venir, hermanito.

Yo también quiero saber quién le hizo esto a Alicia.

Era mi mejor amiga.

Te quería muchísimo.

La extraño.

Aparte de ti, ella...

era lo más cercano a mí en nuestra familia.

Descansa, yo aquí voy a estar.

A Juárez le va a dar algo cuando sepa que viene Ramírez.

¿Quién es Juárez?

El imbécil capitán de la policía de aquí.

Odia a Ramírez.

Aunque no tanto como a nuestra familia.

Por lo de papá, ya sabes.

¿Víctor?

¡Hay alguien arriba!

- ¡Manolo!

¡El relicario, se lo llevó!

Es mi única prueba.

¡Espérame!

¡Yo sé dónde vive!

¡Manolo!

¡Manolo!

¡Víctor!

¡No!

Joven, lo buscan.

¿Quién?

El capitán Juárez.

¿Aquí?

- ¿No ha visto a Manolo? - No.

Vaya a ver si está allá arriba y dígale que baje.

Buenas.

Necesito que me acompañe.

¿A dónde?

Venga conmigo, Víctor. Por favor.

Espéreme a que baje mi hermano.

Víctor...

El joven no está.

Acompáñeme, Víctor, por favor.

Él fue!

¡Suéltenme!

Él mató a Alicia y ahora a mi hermano!

¡Deténganlo, carajo!

¡Hagan algo, carajo!

No sabes cuánto lo siento, Víctor.

Recojan todo, vámonos.

Vente, vámonos de aquí.

Me lo tengo que llevar a México.

Hay que hacer un reporte,

una investigación, y luego los trámites.

Usted me va a entregar a mi hermano,

para que mi padre pueda velarlo y despedirlo como se merece.

Víctor, tranquilo.

Es cosa del Ministerio Público.

Ellos son los que lo tienen que liberar, no yo.

Y entonces, ¿qué hace aquí parado?

¿No va a arrestar a don Jaime y a su hija?

¿Por qué tendría que hacer eso?

Su nieta se llevó esto de aquí, mi hermano y yo la vimos.

Manolo fue tras ella, era nuestra única prueba

y la recuperó.

Pero seguro se topó con don Jaime

y ahora está muerto.

Víctor, uno no puede hacer una acusación...

sin tener las pruebas contundentes.

Hay que hacer una investigación.

¿Investigación?

¿Como la de mi mujer, capitán?

Mire, a mí me vale madres si ustedes son unos incompetentes

o simplemente una bola de huevones.

Pero si no sirve para una chingada

mejor lárguese de mi casa.

Mucho cuidado.

No sea que se me antoje llevármelo arrestado.

No, mi capi. Déjelo.

Él no ha estado bien, pero ahorita se calma.

Usted lo que necesita es pensar.

Pensar mucho.

Hacer memoria.

Acordarse qué fregados le pasó a su mujer y venir a contarnos,

en lugar de estar chingando a todo el mundo.

Pinche traidora.

No es buena idea que te pelees con la policía.

No si quieres que te ayuden con lo de tu hermano.

- ¿A dónde vas? - No me pienso quedar sentado.

- ¿A dónde vas? - No me pienso quedar sentado. Voy a hacer lo que ese cabrón se ha negado a hacer

Voy a hacer lo que ese cabrón se ha negado a hacer

Voy a hacer lo que ese cabrón se ha negado a hacer en todo este tiempo.

en todo este tiempo.

¡Víctor!

Dios mío.

- ¡No quiero hacerte daño!

¿Dónde está tu abuelo?

Mamá.

¡Víctor!

¡Alicia!

Tu sorpresa.

¿Qué te pasa, amor?

Amor, ¿estás bien?

Nuestro hijo.

¿Víctor? ¿Me escuchas, Víctor?

Tranquilo.

- Estoy contigo.

Necesito asistencia, acaba de despertar.

Llamen a su familia, por favor.

¿Cómo te sientes, Víctor?

¿Paulina?

Sí, todo va a estar bien.

Tranquilo, acabas de despertar. Es normal sentirse confundido.

¿Papá?

Acabas de volver.

Estuviste dos meses en coma.

Manolo.

Estás vivo.

¿Qué pasa, hijo?

¿Qué pasó?

¿Dónde está Alicia?

¿No recuerdas?

Alicia murió en el ataque, Víctor.

Hijo.

No, suéltame.

¡No!

¡Mátenme, carajo, mátenme!

¿Por qué me trajeron aquí?

Mátame, por favor.

Es por aquí.

¡Víctor, ven!

¿Por qué la trajiste?

No más muerte, Víctor.

¡No!

¿A dónde vas?

Víctor, ¿qué te pasa?

¡Víctor!

Víctor, dime qué tienes.

¡Víctor!

¿Qué haces? Te va a hacer daño.

Le voy a hablar a papá.

Creo que fui yo, Manolo.

¿Fuiste tú qué, hermano?

Creo que yo la maté.

¿De qué me estás hablando?

Creo que yo maté a Alicia.

Y también a Almita.

Lo de Almita fue un accidente.

No.

No sabía que eran ellas.

Escúchame, hermano.

El coma fue muy largo, estás confundido.

En el panteón...

me vinieron imágenes...

como una pesadilla.

Unos recuerdos.

Había una bestia y yo me defendía.

¿De qué estás hablando?

Me defendía, pero...

eran ellas.

Yo las maté, Manolo.

Yo las maté.

- Víctor.

- Víctor. Por favor, no te duermas.

Por favor, no te duermas.

- No sabía. - ¿Qué?

Hermano, despierta, por favor. No entiendo.

No entiendo.

No puede ser.

Por favor, contesta.

¿Manolo?

Papá.

¿Qué pasa, hijo?

Necesito que vengas a casa de Víctor, ahora.

- Víctor no está bien.

¿Qué tiene?

Fuimos al panteón, ahí se puso mal,

se tomó todo el frasco de gotas

para dormir de un solo trago y...

Manolo, ¿y dónde está tu hermano?

Se quedó dormido.

No puedo despertarlo y él está diciendo que él...

¿Que él qué?

¿Manolo? Manolo, ¿qué está pasando?

¡Manolo!

Manolo, ¿por qué no contestas?

¿Manolo?

¿Manolo?

Hijo.

911, buenas noches.

Es mi hijo.

¿Cuál es su emergencia?

Mi hijo Manolo,

creo que lo mató su hermano.

Hay un objeto en el suelo, lleno de sangre y...

Hay un objeto en el suelo, lleno de sangre y...

Víctor, mi hijo, tiene sangre en las manos.

Señor, por favor, dígame dónde se encuentra.

Su dirección.

Calle Frontera 320, departamento 8.

911, ¿dónde es la emergencia?

- ¡Mataron a mis papás! - ¿Qué dijiste?

- ¡Mataron a mis papás! - ¿Los mataron?

Sí.

¿Quién mató a tus padres?

- ¡Fui yo! - ¿Tú?

Sí.

- No cuelgues. - Está bien.

- ¿Cómo llegó? - No tengo ni idea.

No recuerdo, supongo que vine de allá.

Un joven, mi nieto. No podemos hacer que despierte.

El padre se encerró, no sabemos qué pasa.

Recuerdo que comí pizza,

vi la tele y me fui a dormir.

¿Estabas dormido y despertaste con una pistola?

Sí.

Trata de hablarle a tu papá. Dime si te contesta.

Papá, papá.

¡Papá!

Hay sangre por todos lados.

¿Por todos lados dónde?

En mis piernas, mis pies y mis manos.

¿No recuerda nada?

Solo recuerdo que antes toqué la guitarra

Solo recuerdo que antes toqué la guitarra un rato y eso es todo.

un rato y eso es todo.

No sabemos si está vivo, no sabemos qué sucede.

¿Entonces su nieto no despierta?

¿Entonces su nieto no despierta? ¿Está cerca de él?

¿Está cerca de él?

¿Estabas molesto con tus padres antes de...?

¡No! No estaba molesto.

- De acuerdo.

Todo esto es mi culpa.

Vamos a enviar auxilio, ¿sí?

¿Dónde intenta despertarlo, está a su lado?

No, está en otro cuarto.

Mi hija lo intenta. No sabemos si está muerto.

¡Amo a mi papá!

N o sé por qué hice esto.