All language subtitles for Octo.Kanjou.Sousakan.Shinno.Akari.S02EP05.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,010 --> 00:00:17,718
♪～
2
00:00:17,785 --> 00:00:20,955
(風早) この男 お前だよな？
3
00:00:21,021 --> 00:00:31,365
♪～
4
00:00:31,432 --> 00:00:34,268
(風早) 犯罪被害者の
自助グループなんかで→
5
00:00:34,335 --> 00:00:36,637
何をしてたんだ？
6
00:00:36,704 --> 00:00:39,673
お前は ただの
ビジネスマンだろう？
7
00:00:41,942 --> 00:00:44,378
答えろ クリット｡
8
00:00:47,114 --> 00:00:52,486
(朱梨) 一緒に写っているのは
私の姉なんです｡
9
00:00:52,553 --> 00:00:55,322
姉は７日前に失踪しました｡
10
00:00:59,026 --> 00:01:03,197
(朱梨) このグループの代表を務める
二見智子さんが殺害され→
11
00:01:03,264 --> 00:01:06,400
参考人として
警察に追われているんです｡
12
00:01:06,467 --> 00:01:09,170
何かご存じありませんか？
13
00:01:12,840 --> 00:01:17,111
(風早) 安心しろ｡
疑ってるわけじゃない｡
14
00:01:17,178 --> 00:01:20,781
お前は勾留中で
アリバイがあるからな｡
15
00:01:20,848 --> 00:01:25,052
ただ お前は この短期間に→
16
00:01:25,119 --> 00:01:29,990
姉妹の２人ともに接触してるんだ｡
ただの偶然なのか？
17
00:01:36,030 --> 00:01:38,399
(朱梨) クリットさん｡
18
00:01:38,466 --> 00:01:41,969
知っていることがあるなら
教えてください｡
19
00:01:42,036 --> 00:01:51,812
♪～
20
00:01:51,879 --> 00:01:53,848
(朱梨) ふざけないでください！
21
00:01:53,914 --> 00:01:57,985
(風早) どうした？
(朱梨) 何がそんなに嬉しいんですか？
22
00:02:01,789 --> 00:02:05,893
(朱梨) 可笑しいですか？
姉を心配しているのが｡
23
00:02:19,006 --> 00:02:21,175
(風早) 心野｡
24
00:02:21,242 --> 00:02:23,244
(朱梨) すいません｡
25
00:02:27,982 --> 00:02:30,084
(風早) なに？
26
00:02:34,889 --> 00:02:37,892
(風早) 自由になりたいなら
こっちの質問にも答えろ｡
27
00:02:37,958 --> 00:02:41,228
何のために
このグループに接触した？
28
00:02:41,295 --> 00:02:44,131
(ｸﾘｯﾄ) ああ…｡
29
00:02:48,235 --> 00:02:50,237
(ｸﾘｯﾄ) 朱梨｡
30
00:03:01,215 --> 00:03:03,717
(朱梨) 姉に？
31
00:03:22,336 --> 00:03:25,439
(朱梨) 私たちのことを
どうやって知ったんですか｡
32
00:03:54,234 --> 00:03:56,237
(風早) 紫織さんと どんな話をした？
33
00:03:56,303 --> 00:03:59,039
事件に関することは
言ってなかったか？
34
00:04:01,141 --> 00:04:03,143
(ため息)
35
00:04:08,882 --> 00:04:13,287
(風早) だから早く外に出せって？
取引のつもりか？
36
00:04:23,731 --> 00:04:29,737
♪～
37
00:04:29,803 --> 00:04:32,139
(朱梨) さっきの話…→
38
00:04:32,206 --> 00:04:35,409
私たち姉妹は有名だって｡
39
00:04:35,476 --> 00:04:37,411
(風早) ああ｡
40
00:04:37,478 --> 00:04:39,880
(朱梨) 二見さんの事件の裏には→
41
00:04:39,947 --> 00:04:43,350
私たちのことを知ってる誰かが
いるんでしょうか？
42
00:04:46,186 --> 00:04:51,358
犯人の狙いは 二見さんではなく→
43
00:04:51,425 --> 00:04:53,861
姉という可能性もあるんじゃ…｡
44
00:04:55,863 --> 00:05:00,334
(風早) 考え過ぎんな 証拠もなしに｡
45
00:05:02,336 --> 00:05:06,340
クリットのことは
もう一度 調べ直してみるよ｡
46
00:05:06,407 --> 00:05:08,942
しばらくは俺に任せておけ｡
47
00:05:09,009 --> 00:05:11,011
(朱梨) はい｡
48
00:05:13,013 --> 00:05:54,054
♪～
49
00:05:54,121 --> 00:05:57,291
>> ハハハハ…！
50
00:05:57,357 --> 00:06:10,971
♪～
51
00:06:35,329 --> 00:06:51,545
♪～
52
00:06:51,612 --> 00:06:55,215
(滝沢美空) 心野さん…→
53
00:06:55,282 --> 00:06:58,285
心野さん？
54
00:06:58,352 --> 00:07:01,021
始めてもいいですか？
55
00:07:01,088 --> 00:07:03,223
(朱梨) はい お願いします｡
56
00:07:03,290 --> 00:07:05,292
(滝沢) でも…｡
57
00:07:07,294 --> 00:07:09,296
(朱梨) ああ すいません…｡
58
00:07:13,834 --> 00:07:17,638
(滝沢) え～…梅本寧々さん｡
59
00:07:17,704 --> 00:07:22,910
昨夜11時50分頃
こちらの交差点において→
60
00:07:22,976 --> 00:07:26,980
証券会社勤務の会社員
渋谷健吾さん 27歳が→
61
00:07:27,047 --> 00:07:30,918
走行中のトラックに轢かれ
死亡しました｡
62
00:07:30,984 --> 00:07:36,156
トラックに搭載されていた
ﾄﾞﾗｲﾌﾞﾚｺｰﾀﾞｰを確認したところ→
63
00:07:36,223 --> 00:07:39,293
渋谷さんが若い男性に
突き飛ばされている様子が→
64
00:07:39,359 --> 00:07:42,596
記録されていました｡
65
00:07:42,663 --> 00:07:45,265
蓮沼太一さん｡
66
00:07:45,332 --> 00:07:50,804
あなたの大学の同級生で
交際相手だそうですね｡
67
00:07:50,871 --> 00:07:55,509
(寧々) だから何？
>> 私がやった訳じゃないし｡
68
00:07:55,576 --> 00:07:59,179
(滝沢) 人が亡くなってるんですよ…｡
69
00:07:59,246 --> 00:08:02,649
この直前 あなたは
渋谷さんと一緒に→
70
00:08:02,716 --> 00:08:05,219
近くのホテル街にいましたよね？
71
00:08:13,694 --> 00:08:16,563
(滝沢) 渋谷さんとの ご関係は？
72
00:08:16,630 --> 00:08:22,135
>> クラブでナンパされたの｡
会ったのは昨日がはじめて｡
73
00:08:22,202 --> 00:08:25,439
(滝沢) 蓮沼さんと
付き合ってるんですよね？
74
00:08:25,505 --> 00:08:28,408
>> うん｡
75
00:08:28,475 --> 00:08:32,045
(滝沢) 蓮沼さんは あなたたちを尾行し→
76
00:08:32,112 --> 00:08:35,382
ホテルに入る直前で声を掛けた｡→
77
00:08:35,449 --> 00:08:38,252
そして逃げ出した渋谷さんを
追いかけ…｡
78
00:08:40,254 --> 00:08:43,056
(蓮沼) 〔おい！待て…〕
(渋谷) 〔もう何なんだよ！〕
79
00:08:45,525 --> 00:08:48,962
(蓮沼) 〔おい！待て…
ふざけんな おい！→
80
00:08:49,029 --> 00:08:52,633
止まれ ふざけんな〕
81
00:08:52,699 --> 00:08:55,836
(渋谷) 〔クソッ…放せよ！〕
82
00:08:55,903 --> 00:08:58,572
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
83
00:08:58,639 --> 00:09:00,574
(ｸﾗｸｼｮﾝとﾌﾞﾚｰｷ音)
84
00:09:02,276 --> 00:09:05,846
(滝沢) 蓮沼さんも その拍子に
足を捻挫したそうです｡
85
00:09:05,913 --> 00:09:08,382
念のため 他にも
検査を受けているので→
86
00:09:08,448 --> 00:09:11,418
その間にあなたの聴取を｡
87
00:09:11,485 --> 00:09:15,522
>> だから 何を話せばいいわけ？
88
00:09:15,589 --> 00:09:19,092
あんな男 自業自得でしょ｡
89
00:09:19,159 --> 00:09:22,996
(朱梨) 自業自得ですか｡
90
00:09:23,063 --> 00:09:25,165
>> そう｡
91
00:09:25,232 --> 00:09:29,736
昨日はあいつが
奢ってくれたから飲み過ぎたの｡
92
00:09:29,803 --> 00:09:33,807
タクシー拾うって言うから
一緒に外に出たのに…｡
93
00:09:33,874 --> 00:09:36,843
(朱梨) それで気付いたらホテル街に？
94
00:09:36,910 --> 00:09:39,246
>> うん｡
95
00:09:39,313 --> 00:09:42,950
帰りたいって言ったのに
あいつ しつこくって｡
96
00:09:45,152 --> 00:09:47,487
(寧々)
太一は そこを守ってくれたの｡→
97
00:09:47,554 --> 00:09:50,057
なんも悪くないからね｡
98
00:09:52,059 --> 00:09:56,596
(朱梨) まだ好きなんですね
蓮沼さんのことが｡
>> 当たり前じゃん｡
99
00:09:56,663 --> 00:10:01,134
(滝沢) だったら どうして
ナンパに引っかかったんですか？
100
00:10:01,201 --> 00:10:05,105
渋谷さんと一緒に
お酒を飲んでたんですよね？
101
00:10:05,172 --> 00:10:08,175
>> 何日か前に太一と喧嘩して→
102
00:10:08,241 --> 00:10:10,978
ちょっと嫌がらせしようと
思っただけ｡
103
00:10:13,313 --> 00:10:17,918
(朱梨) 蓮沼さんを嫉妬させるのが
目的だったということですか？
104
00:10:17,985 --> 00:10:22,489
>> うん｡まさか つけて来てるとは
思わなかったけど｡
105
00:10:22,556 --> 00:10:24,825
(朱梨) では 良かったですね｡
106
00:10:24,891 --> 00:10:26,827
>> え？
107
00:10:26,893 --> 00:10:32,232
(朱梨) 結果的に 蓮沼さんの想いを
確認できたんですから｡
108
00:10:40,874 --> 00:10:44,411
(朱梨) 蓮沼さん…｡
109
00:10:44,478 --> 00:10:46,613
お身体は大丈夫ですか？
110
00:10:46,680 --> 00:10:49,916
>> ええ｡検査も
異常ありませんでした｡
111
00:10:49,983 --> 00:10:53,487
(朱梨) 所轄の方から
犯行を認めてると聞きましたが→
112
00:10:53,553 --> 00:10:56,423
間違いありませんか？
113
00:10:56,490 --> 00:10:58,592
>> はい｡
114
00:10:58,658 --> 00:11:02,596
あの人が 寧々に手を出そうと
していたのが許せなくて｡
115
00:11:02,662 --> 00:11:06,933
(滝沢) では 嫉妬心から
渋谷さんを殺害してしまったと｡
116
00:11:07,000 --> 00:11:09,603
>> 嫉妬？
117
00:11:09,669 --> 00:11:12,572
(滝沢) 違うんですか？
118
00:11:12,639 --> 00:11:16,176
>> 僕がやったのは間違いありません｡
でも 殺すつもりは…｡
119
00:11:16,243 --> 00:11:18,178
(朱梨) でも あなたが
突き飛ばしたんですよね？
120
00:11:18,245 --> 00:11:20,847
>> いや 僕は あの人を
捕まえようとしただけです｡
121
00:11:20,914 --> 00:11:22,849
そしたら 勢い余って…｡
122
00:11:22,916 --> 00:11:25,886
(滝沢) 不可抗力だったと？
123
00:11:25,952 --> 00:11:28,822
>> あの人にムカついていたのは
確かです｡
124
00:11:28,889 --> 00:11:32,793
けど それだけで
殺そうとまでは思いません…｡
125
00:11:32,859 --> 00:11:35,362
(滝沢) そうですか…｡
126
00:11:40,467 --> 00:11:43,804
(朱梨) 梅本さんから見えていたのは→
127
00:11:43,870 --> 00:11:45,806
｢後悔｣の感情でした｡
128
00:11:45,872 --> 00:11:49,776
>> 〔帰りたいって言ったのに
あいつ しつこくって〕
129
00:11:56,016 --> 00:11:58,318
(滝沢) 後悔…｡
130
00:11:58,385 --> 00:12:00,787
供述していた内容からすると→
131
00:12:00,854 --> 00:12:03,890
渋谷さんに対する
｢怒り｣の感情とか→
132
00:12:03,957 --> 00:12:07,227
蓮沼さんを心配する｢不安｣の
感情が見えそうですけどね｡
133
00:12:07,294 --> 00:12:12,032
(朱梨) 私もそう思います｡
(今西) 後悔してるってことは→
134
00:12:12,099 --> 00:12:17,571
他に何か後ろめたいことでも
あるんですかね｡
135
00:12:17,637 --> 00:12:23,043
(坂東)
渋谷さんと お酒を飲んだことを
後悔してるのかもね｡うん｡→
136
00:12:23,110 --> 00:12:27,514
だって そのせいで
恋人が犯罪者になってしまった｡
137
00:12:27,581 --> 00:12:30,083
トラックの運転手は
どうなったんですか？
138
00:12:30,150 --> 00:12:33,487
(滝沢) 過失運転致死傷で処理するって
所轄の方が｡
139
00:12:33,553 --> 00:12:39,226
(坂東)
蓮沼太一は このままだと
傷害致死罪ってところかな…｡
140
00:12:39,292 --> 00:12:41,495
(滝沢) 彼にも
違和感があったんですよね？
141
00:12:41,561 --> 00:12:47,934
(朱梨) はい｡蓮沼さんから見えていたのは
｢苛立ち｣の感情でした｡
142
00:12:48,001 --> 00:12:50,770
>> 〔いや 僕は あの人を
捕まえようとしただけです｡→
143
00:12:50,837 --> 00:12:52,839
そしたら 勢い余って…〕
144
00:12:59,880 --> 00:13:04,718
(朱梨) 蓮沼さん 本心では反省なんか
してないんじゃないでしょうか｡
145
00:13:04,784 --> 00:13:09,356
(滝沢) 本当は渋谷さんへの殺意を持って
突き飛ばしたってことですか？
146
00:13:09,422 --> 00:13:12,459
(朱梨) そこまでは…私たちの聴取に→
147
00:13:12,526 --> 00:13:15,662
苛立っていたのかもしれませんし｡
148
00:13:15,729 --> 00:13:20,333
>> 仮に嫉妬心による犯行だとすると
殺人で起訴することになるから→
149
00:13:20,400 --> 00:13:24,204
罪は より重くなるよ｡
150
00:13:24,271 --> 00:13:29,075
本当の動機を見つける必要が
ありますね｡
(朱梨) はい｡
151
00:13:29,142 --> 00:13:32,379
(滝沢) それなのに…｡
152
00:13:32,445 --> 00:13:35,448
どこ行ったんですか 風早さんは｡
153
00:13:37,717 --> 00:13:40,253
>> 本当ですか？
154
00:13:40,320 --> 00:13:44,591
はい 聞いたことないですけど…｡
155
00:13:44,658 --> 00:13:46,960
ねっ｡
156
00:13:47,027 --> 00:13:51,665
あのね…この２人ですよ｡
間違いないですか？
157
00:13:51,731 --> 00:13:54,267
(女子大生)
いや～ ちょっと わかんないです｡
158
00:13:56,703 --> 00:14:00,907
(滝沢) 梅本さん｡あなた本当に→
159
00:14:00,974 --> 00:14:05,145
蓮沼太一さんと
お付き合いしているんですか？
160
00:14:05,212 --> 00:14:09,716
いくら聞き込みをしても
その話 出てこないんですけど｡
161
00:14:12,819 --> 00:14:18,458
(滝沢) 代わりにわかったのは
あなたが恋占いや縁結びの→
162
00:14:18,525 --> 00:14:21,761
パワースポット巡りに
相当凝っていたということです｡
163
00:14:24,197 --> 00:14:27,167
>> それが いけないことですか？
164
00:14:27,234 --> 00:14:32,606
(滝沢) 気になるんですよ｡蓮沼さんと
付き合っていたのなら→
165
00:14:32,672 --> 00:14:35,675
どうして そんなものに
ハマっていたのかなって｡
166
00:14:35,742 --> 00:14:40,013
(ﾓﾆﾀ)太一とは 最近付き合いはじめた
ばかりなんです｡→
167
00:14:40,080 --> 00:14:42,148
周りにも
まだ言ってなかっただけです｡
168
00:14:42,215 --> 00:14:47,120
(ﾓﾆﾀ)皆さん もしあなたが
(滝沢) 恋人ができたのなら→
169
00:14:47,187 --> 00:14:50,457
すぐに報告してくるだろうって
言ってたみたいですけど｡
170
00:14:50,523 --> 00:14:57,063
(ﾓﾆﾀ)勝手にそう思ってるだけです｡
>> どうせ私なんか→
171
00:14:57,130 --> 00:15:01,001
いくら頑張っても
彼氏なんかできないって→
172
00:15:01,067 --> 00:15:03,503
バカにされてたんですよ…｡
173
00:15:03,570 --> 00:15:17,584
♪～
174
00:15:17,651 --> 00:15:19,653
(朱梨) 梅本さん｡
175
00:15:21,855 --> 00:15:24,257
お話しになりたいことが
ありましたら→
176
00:15:24,324 --> 00:15:27,427
いつでも ご連絡ください｡
177
00:15:27,494 --> 00:15:29,896
>> 何のことですか？
178
00:15:29,963 --> 00:15:32,632
(朱梨) 形式的な お声掛けです｡
179
00:15:41,441 --> 00:15:44,844
(風早) 梅本寧々さんか｡もう帰したのか？
180
00:15:44,911 --> 00:15:48,615
(滝沢) 突き飛ばしたのは
あくまで蓮沼太一なんで｡
181
00:15:48,682 --> 00:15:50,784
それに心野さんが…｡
182
00:15:50,850 --> 00:15:54,521
(朱梨) 梅本さんは
事件を後悔しています｡
183
00:15:54,587 --> 00:15:56,856
証拠隠滅の恐れもないですし→
184
00:15:56,923 --> 00:15:59,392
呼び出せば
応じてくれると思います｡
185
00:15:59,459 --> 00:16:03,263
(風早) そうか…｡
(滝沢) で どこ行ってたんですか？
186
00:16:03,330 --> 00:16:08,301
(風早) え？ああ…別件だ｡
187
00:16:08,368 --> 00:16:11,204
心野 ちょっといいか｡
(朱梨) はい｡
188
00:16:15,742 --> 00:16:17,677
(風早) 一ノ瀬伸明｡
189
00:16:17,744 --> 00:16:19,512
クリット･ウォンラットが
殺害したとされる→
190
00:16:19,579 --> 00:16:23,383
エンジニアの男だ｡
(朱梨) この方が何か？
191
00:16:23,450 --> 00:16:26,353
(風早) 昼間 神奈川県警から
連絡があったんだ｡
192
00:16:26,419 --> 00:16:29,456
組対部が ある犯罪組織を
捜査したところ→
193
00:16:29,522 --> 00:16:33,393
構成メンバーの中に
一ノ瀬の名前があったらしい｡
(朱梨) え？
194
00:16:33,460 --> 00:16:36,429
(風早) 一ノ瀬は
ただのエンジニアじゃなかった｡
195
00:16:36,496 --> 00:16:40,667
殺されたのも そのあたりの事情が
絡んでるのかもしれない｡
196
00:16:40,734 --> 00:16:43,236
(朱梨) それで ここは？
197
00:16:43,303 --> 00:16:49,409
(風早) 県警の担当者と会うことになった｡
この署が中間地点だったんだよ｡
198
00:16:49,476 --> 00:16:52,379
(雲川) 心野｡
199
00:16:52,445 --> 00:16:56,916
(朱梨) 雲川さん｡北村さんも…｡
(北村) お久しぶりです｡
200
00:16:56,983 --> 00:17:01,955
(雲川) 風早 久しぶりだな｡
(風早) どうも｡
201
00:17:08,294 --> 00:17:12,766
>> 一ノ瀬の組織の捜査には
県警の組対部と→
202
00:17:12,766 --> 00:17:16,136
うちの刑事課が
合同で入ってるんだ｡→
203
00:17:16,136 --> 00:17:19,239
俺たちも駆り出されたってわけ｡
204
00:17:19,305 --> 00:17:24,310
(朱梨) そうだったんですか｡
>> 驚きましたよ 資料に
風早さんの名前 見つけた時は｡
205
00:17:24,377 --> 00:17:27,947
(風早) ２年ぶりだね｡
２人とも全然変わって…→
206
00:17:28,014 --> 00:17:31,584
え!?北村さん 結婚したんだ｡
207
00:17:31,651 --> 00:17:33,420
>> あ…はい｡
208
00:17:33,486 --> 00:17:37,891
(風早) あ…お相手は？…え？
209
00:17:37,957 --> 00:17:41,127
>> てへ…って バカ｡
俺 既婚者だわ！
210
00:17:41,194 --> 00:17:46,032
(風早) ハハ…｡
(雲川) 交通課のやつだよ｡
>> イケメンのな 白バイ隊員｡
211
00:17:46,099 --> 00:17:48,268
(風早) そうですか｡
>> 心野さん
言ってなかったんですか｡→
212
00:17:48,334 --> 00:17:51,438
式にも来てくれたじゃないですか｡
213
00:17:51,504 --> 00:17:54,774
(朱梨) タイミングがなくて｡
(風早) お前なあ…｡
214
00:17:59,212 --> 00:18:02,382
(北村) 東神奈川署の管轄内に
組織のアジトがあるんです｡
215
00:18:02,449 --> 00:18:06,019
近いうちに組対部と協力して
ガサ入れする予定です｡
216
00:18:06,085 --> 00:18:08,688
組織は国内だけじゃなく
アジア各国で→
217
00:18:08,755 --> 00:18:12,025
特殊詐欺や違法薬物の売買に
手を染めてる｡
218
00:18:12,092 --> 00:18:16,496
特に活動が盛んなのは…タイだ｡
(朱梨) タイ？
219
00:18:16,563 --> 00:18:19,399
(北村) クリット･ウォンラットも
国籍はタイでしたよね｡
220
00:18:19,466 --> 00:18:22,469
(風早) あいつが日本に来て
一ノ瀬の事件に関わったのも→
221
00:18:22,535 --> 00:18:25,171
組織の関係者だからかもしれない｡
222
00:18:25,238 --> 00:18:27,740
>> 殺しの方は冤罪だって
言い出したんだろう？
223
00:18:27,807 --> 00:18:31,144
(風早) はい｡ただ 本当のところは
どうなのか…｡
224
00:18:45,558 --> 00:18:47,594
(風早) 雲川さん｡
225
00:18:47,660 --> 00:18:51,498
担当外なので 俺と心野は
ガサ入れに同行できません｡
226
00:18:51,564 --> 00:18:53,867
ただ…｡
(朱梨) 情報は共有したいです｡
227
00:18:53,933 --> 00:18:58,104
雲川さん 詳しく教えてください｡
228
00:18:58,171 --> 00:19:00,507
>> ああ もちろん｡
229
00:19:07,080 --> 00:19:10,984
聞いたよ 紫織さんのこと｡
230
00:19:11,050 --> 00:19:13,019
(風早) はい…｡
231
00:19:13,086 --> 00:19:18,391
>> クリット･ウォンラットは
紫織さんにも接触してたんだろ？
232
00:19:18,458 --> 00:19:22,095
それも組織が関係してんのか？
233
00:19:22,161 --> 00:19:24,831
(風早) 分かりません｡
234
00:19:24,898 --> 00:19:29,536
ただ その可能性には
心野も気付いてると思います｡
235
00:19:30,837 --> 00:19:33,039
>> それで さっきのあれか…｡
236
00:19:37,310 --> 00:19:41,014
(雲川) あいつにとっては
紫織さんが全てだからな｡
237
00:19:50,156 --> 00:19:53,326
お前は いいのか｡
238
00:19:53,393 --> 00:19:57,263
担当じゃない事件に
首 突っ込んで→
239
00:19:57,330 --> 00:20:00,066
出世に響くんじゃないか｡
240
00:20:00,133 --> 00:20:03,136
(風早) 今さら期待もしてないですよ｡
241
00:20:07,140 --> 00:20:11,311
(風早) でも 決めたんです｡
242
00:20:13,680 --> 00:20:17,617
最後まで心野の味方でいるって｡
243
00:20:17,684 --> 00:20:35,401
♪～
244
00:20:35,468 --> 00:20:37,804
>> だからって
いきなり引き抜くなよ｡
245
00:20:37,870 --> 00:20:40,940
うちだって人手不足なんだぞ｡
246
00:20:41,007 --> 00:20:43,443
(風早) すいません…｡
>> フフッ…｡
247
00:20:43,509 --> 00:20:54,220
♪～
248
00:20:54,287 --> 00:20:57,256
(風早) あれ…心野は？
249
00:20:57,323 --> 00:21:00,326
>> それが ここからなら
近いからって｡
250
00:21:03,363 --> 00:21:07,467
(滝沢晴馬)
そういやさ～ 姉ちゃんの職場に
最近 新しい刑事 来なかった？
251
00:21:07,533 --> 00:21:11,504
(滝沢) ん？
>> 心野朱梨っていうんだけど｡
252
00:21:15,541 --> 00:21:18,511
(晴馬) 知り合いじゃなかった？
253
00:21:18,578 --> 00:21:23,282
(滝沢) どうして あんたが
心野さんのこと知ってんの？
254
00:21:23,349 --> 00:21:26,819
>> 大学の友達が 世話になったから
礼を言いたいんだって｡
255
00:21:26,886 --> 00:21:29,055
警視庁の刑事になったらしいから
姉ちゃんの知り合いかな…｡
256
00:21:29,122 --> 00:21:33,092
(滝沢) 友達って？何かの事件の関係者？
257
00:21:33,159 --> 00:21:38,031
>> たぶん そんなとこ｡
俺も詳しくは知らないけど｡
258
00:21:38,097 --> 00:21:41,634
(滝沢) 悪いけど 関係者と
個人的な繋がりは→
259
00:21:41,701 --> 00:21:43,736
持たないことになってんの｡
260
00:21:43,803 --> 00:21:46,139
そもそも心野さん
そういうタイプじゃないし｡
261
00:21:46,205 --> 00:21:50,476
>> へえ｡どんな人？
(滝沢) 晴馬には関係ないでしょ｡
262
00:21:50,543 --> 00:21:54,647
おかわり飲む？
>> ああ｡
263
00:21:54,714 --> 00:21:58,418
良かった 付けてくれてんだ｡
(滝沢) うん｡
264
00:21:58,484 --> 00:22:00,720
すいませ～ん｡
(店員) は～い｡
265
00:22:00,787 --> 00:22:11,631
♪～
266
00:22:11,698 --> 00:22:13,733
(風早) 渋谷健吾の事件現場か｡
267
00:22:13,800 --> 00:22:17,170
(朱梨) はい｡きちんと
見ておきたくて…｡
268
00:22:17,236 --> 00:22:20,573
(風早) 現場検証が終わった後だから
何もないだろう｡
269
00:22:20,640 --> 00:22:43,930
♪～
270
00:22:43,996 --> 00:22:48,468
(風早) 付き合ってなかったんだって？
梅本寧々と蓮沼太一｡
271
00:22:48,534 --> 00:22:51,504
(朱梨) 本人は交際してるって
言い張ってますけど｡
272
00:22:51,571 --> 00:22:56,409
(風早) 蓮沼の犯行が
嫉妬心によるものだとしたら→
273
00:22:56,476 --> 00:22:58,845
梅本寧々への
片思いだったのかな？
274
00:23:01,047 --> 00:23:04,417
(朱梨) それで梅本さんは庇うでしょうか｡
275
00:23:08,087 --> 00:23:11,824
(風早) 付き合ってはないけど
好き同士だった｡
276
00:23:11,891 --> 00:23:14,127
一番 楽しい時期だったのかも｡
277
00:23:14,193 --> 00:23:18,297
(朱梨) 確かに梅本さん 恋愛への関心は
高そうでしたけど…｡
278
00:23:21,000 --> 00:23:23,970
(滝沢) 梅本さん 常松万理華の
ファンだったんですか｡
279
00:23:24,036 --> 00:23:27,039
(朱梨) 坂東さんと今西さんに
確認したんです｡
280
00:23:27,106 --> 00:23:30,910
聞き込みの中で
そうした証言があったみたいです｡
281
00:23:30,977 --> 00:23:34,881
(滝沢) まあ 最近
話題になってますからね｡
282
00:23:34,947 --> 00:23:38,084
(朱梨) 滝沢さんも そういうの
興味あるんですか｡
283
00:23:38,151 --> 00:23:41,754
(滝沢) 違います｡
彼女 一部のファンに→
284
00:23:41,821 --> 00:23:44,157
恋愛マニュアルを
販売してるって噂なんです｡
285
00:23:44,223 --> 00:23:45,925
(朱梨) 恋愛マニュアル？
286
00:23:45,992 --> 00:23:49,095
(滝沢) っていう名目の
恋愛詐欺の指南書です｡
287
00:23:49,162 --> 00:23:51,831
常松万理華のファンが
立て続けに→
288
00:23:51,898 --> 00:23:54,167
男性たちから
訴えられたことがあったんです｡
289
00:23:54,233 --> 00:23:56,235
(朱梨) 恋愛詐欺に遭ったと？
290
00:23:56,302 --> 00:23:59,605
(滝沢) 彼女たちは マニュアルなんてない
って否定して→
291
00:23:59,672 --> 00:24:02,875
結局 示談で
解決したそうですけど｡
292
00:24:02,942 --> 00:24:07,113
噂が本当なら 常松万理華も
詐欺幇助にあたります｡
293
00:24:07,180 --> 00:24:10,283
(朱梨) 証拠もないのにダメですよ｡
294
00:24:10,349 --> 00:24:14,120
(滝沢) 分かってますよ…｡
295
00:24:14,187 --> 00:24:18,958
昨日といえば 風早さんと
どこ行ってたんですか？
296
00:24:19,025 --> 00:24:23,529
(朱梨) え？
(滝沢) ２人で
コソコソ出ていきましたよね｡
297
00:24:23,596 --> 00:24:26,766
(朱梨) 昔の知り合いに会いに｡
298
00:24:26,833 --> 00:24:29,001
(滝沢) 何ですか 今の間は｡
299
00:24:33,172 --> 00:24:35,575
(万理華) 気を付けてね｡
300
00:24:35,641 --> 00:24:38,211
(女子高生)
ありがとうございました｡
(万理華) また いつでも来てね｡
301
00:24:38,277 --> 00:24:39,946
(女子高生)
ありがとうございました｡
>> うん｡
302
00:24:40,012 --> 00:24:42,315
ありがとう～｡
303
00:24:45,518 --> 00:24:47,453
(万理華) いらっしゃいませ～｡
304
00:24:47,520 --> 00:24:51,090
(滝沢) 常松万理華さんですね｡
305
00:24:51,157 --> 00:24:54,560
警視庁の滝沢です｡
(朱梨) 心野です｡
306
00:25:03,269 --> 00:25:06,706
(朱梨) てっきり夏の花だと
思ってました｡
307
00:25:06,772 --> 00:25:09,342
(滝沢) ひまわりですか｡
308
00:25:09,408 --> 00:25:12,178
>> 最近は この季節でも
意外とあるんですよ｡
309
00:25:12,245 --> 00:25:14,247
(朱梨) そうなんですね…｡
310
00:25:16,916 --> 00:25:24,991
♪～
311
00:25:25,057 --> 00:25:28,327
>> どうかしたんですか？
(滝沢) ああ…｡
312
00:25:28,394 --> 00:25:32,398
メモみたいなものです｡
気にしないでください｡
313
00:25:37,904 --> 00:25:40,306
(滝沢) 相談に来てましたよね｡
314
00:25:40,373 --> 00:25:43,309
蓮沼太一や
渋谷健吾さんについて→
315
00:25:43,376 --> 00:25:45,945
何か話してませんでしたか？
316
00:25:46,012 --> 00:25:50,016
>> え～ どうだったかな～｡
317
00:25:50,082 --> 00:25:52,919
(滝沢) 相談内容は
個人情報だと思うので→
318
00:25:52,985 --> 00:25:56,022
話せる範囲で結構です｡
319
00:25:56,088 --> 00:25:59,592
たとえば マニュアルの件とか｡
320
00:25:59,659 --> 00:26:03,362
>> マニュアル？
321
00:26:03,429 --> 00:26:08,668
あ～…あれは
あくまでネットの噂です｡→
322
00:26:08,734 --> 00:26:12,038
恋愛が上手くいかなかったのは
私に相談したせいだって→
323
00:26:12,104 --> 00:26:16,509
逆恨みした誰かが
勝手に言い出しただけですよ｡
324
00:26:16,575 --> 00:26:19,845
(滝沢) 逆恨み…ですか｡
325
00:26:19,912 --> 00:26:25,351
(朱梨) 常松さんは どうして恋愛相談に
乗るようになったんですか？
326
00:26:25,418 --> 00:26:30,056
>> はじめは花に関することだけ
だったんですよ｡
327
00:26:30,056 --> 00:26:33,259
恋人に贈る花を買いたいとか→
328
00:26:33,326 --> 00:26:37,763
恋愛に関する花言葉を
知りたいっていう相談が多くて｡
329
00:26:37,830 --> 00:26:40,766
で ネットでも
受けるようになったら→
330
00:26:40,833 --> 00:26:42,902
評判になってしまって｡
331
00:26:42,969 --> 00:26:46,872
(朱梨) 注目されると
悪い噂も立ちますからね｡
332
00:26:46,939 --> 00:26:51,310
>> 恋愛詐欺とか なんとか
もう全部…全部デタラメです｡
333
00:26:51,377 --> 00:26:55,047
(滝沢) まあ 事実なら
二課が動いてますしね｡
334
00:27:00,786 --> 00:27:02,822
>> 思い出しました｡
335
00:27:02,888 --> 00:27:06,025
彼女なら
確かに相談に来たことがあります｡
336
00:27:06,092 --> 00:27:08,627
(滝沢) 本当ですか｡
>> はい｡
337
00:27:08,694 --> 00:27:12,732
彼女もネットの噂に
騙されてたみたいです｡→
338
00:27:12,798 --> 00:27:15,601
マニュアルを売ってほしいって
言ってきて→
339
00:27:15,668 --> 00:27:17,870
そんなものないって
断ったんですけど→
340
00:27:17,937 --> 00:27:20,706
信じてもらえなくて｡
341
00:27:26,112 --> 00:27:28,881
お金に困ってたのかも
しれませんね｡
342
00:27:28,948 --> 00:27:32,118
しばらくしたら こんなＤＭが｡
343
00:27:38,724 --> 00:27:42,795
(滝沢) 渋谷さんは
外資系の証券会社勤務→
344
00:27:42,862 --> 00:27:46,899
梅本さん
お金目的で近づいたんじゃ…｡
345
00:27:56,075 --> 00:27:58,010
(朱梨) ちょっと失礼します｡
346
00:27:58,077 --> 00:28:18,197
♪～
347
00:28:18,264 --> 00:28:21,534
(寧々)
〔だから 何を話せばいいわけ？→
348
00:28:21,600 --> 00:28:23,736
あんな男 自業自得でしょ〕
349
00:28:23,803 --> 00:28:26,105
(蓮沼) 〔僕がやったのは
間違いありません｡→
350
00:28:26,172 --> 00:28:27,773
でも 殺すつもりは…〕
351
00:28:27,840 --> 00:28:32,144
(朱梨) 〔蓮沼さんから見えていたのは
｢苛立ち｣の感情でした〕
352
00:28:32,211 --> 00:28:34,146
(滝沢) 〔ひまわりですか〕
353
00:28:34,213 --> 00:28:36,982
(万理華) 〔最近は この季節でも
意外とあるんですよ〕
354
00:28:37,049 --> 00:28:40,753
(朱梨) 〔梅本さんから見えていたのは
｢後悔｣の感情でした〕
355
00:28:40,820 --> 00:28:42,388
(寧々)
〔私がやった訳じゃないし〕
356
00:28:42,455 --> 00:28:45,257
(蓮沼)
〔寧々に手を出そうと
していたのが許せなくて〕
357
00:28:45,324 --> 00:28:50,329
(朱梨) 〔恋愛マニュアル？〕
(滝沢) 〔本当に蓮沼太一さんと
お付き合いしているんですか〕
358
00:28:50,396 --> 00:28:53,265
(万理華) 〔お金に困ってたのかも
しれませんね〕
359
00:29:00,906 --> 00:29:03,075
(朱梨) 見えました 梅本さんの色｡
360
00:29:06,378 --> 00:29:09,882
(滝沢) お話は聞きました｡
361
00:29:09,882 --> 00:29:13,586
梅本さん
全て認めてくれましたよ｡
362
00:29:19,358 --> 00:29:22,862
(滝沢) 〔では 嘘だったんですね｡→
363
00:29:22,928 --> 00:29:25,998
蓮沼さんと
付き合っているというのも→
364
00:29:26,065 --> 00:29:31,971
嫉妬させるために 渋谷さんと
お酒を飲んだというのも〕
365
00:29:32,037 --> 00:29:35,107
>> 〔はい…〕
366
00:29:35,174 --> 00:29:39,145
〔太一は ただの友達です｡→
367
00:29:39,211 --> 00:29:43,115
お金が欲しいよねって
話になったら→
368
00:29:43,182 --> 00:29:46,785
簡単な方法があるって
あいつが…〕
369
00:29:46,852 --> 00:29:52,424
(滝沢) 〔それが常松万理華さんの
ことだった？〕
370
00:29:52,491 --> 00:29:56,061
>> 〔噂は知ってたので→
371
00:29:56,128 --> 00:29:58,964
マニュアルが手に入れば→
372
00:29:59,031 --> 00:30:01,300
楽に稼げると思ったんです〕
373
00:30:04,003 --> 00:30:08,607
(滝沢) そして彼女は
常松さんのお店に行き→
374
00:30:08,674 --> 00:30:13,479
恋愛マニュアルが欲しいと
交渉した｡
375
00:30:13,546 --> 00:30:18,384
でも結局 あなたたちは
手っ取り早く金銭を得ようと→
376
00:30:18,450 --> 00:30:21,887
渋谷さんを
脅すことにしたんですね｡
377
00:30:21,954 --> 00:30:28,327
>> 回想
ねえ どこにすんの｡
早く決めてよ～｡
378
00:30:28,394 --> 00:30:31,664
(渋谷) え～ どうしよっかな～｡→
379
00:30:31,730 --> 00:30:37,803
う～ん…あ じゃあ
ここにしよっか｡
380
00:30:37,870 --> 00:30:40,639
やっぱり帰る｡
>> は？
381
00:30:40,706 --> 00:30:43,275
帰るって言ってんの｡
>> なに言ってんの｡そもそも→
382
00:30:43,342 --> 00:30:46,278
君の方から誘ってきたんでしょ｡
こんなとこまで来て｡
383
00:30:46,345 --> 00:30:49,181
(蓮沼) おい！
384
00:30:49,248 --> 00:30:51,517
(渋谷) 誰？お前｡
>> こいつの彼氏だよ｡
385
00:30:51,584 --> 00:30:53,686
あんた
未成年だって分かってんの？
386
00:30:53,752 --> 00:30:55,754
は…？
387
00:30:59,458 --> 00:31:02,394
家族と職場 どっちがいい？→
388
00:31:02,461 --> 00:31:05,864
両方か｡
389
00:31:05,931 --> 00:31:07,866
黙っててほしけりゃ
金 出せよ｡
390
00:31:07,933 --> 00:31:10,436
え…？
391
00:31:10,502 --> 00:31:12,605
ふざけんなよ｡
392
00:31:12,671 --> 00:31:14,873
お前らが
やってることも犯罪だからな！
393
00:31:14,940 --> 00:31:16,942
おい！ちょっ…おい！
394
00:31:20,679 --> 00:31:22,982
(蓮沼)
おい！待て このやろう！→
395
00:31:23,048 --> 00:31:25,684
ふざけんな おい！止まれ→
396
00:31:25,751 --> 00:31:27,753
ふざけんな！
397
00:31:27,820 --> 00:31:31,290
(渋谷) クソッ…放せよ！
398
00:31:31,357 --> 00:31:34,326
(ｸﾗｸｼｮﾝ)
399
00:31:34,393 --> 00:31:35,928
(ｸﾗｸｼｮﾝとﾌﾞﾚｰｷ音)
400
00:31:38,297 --> 00:31:40,833
(運転手)
救急車お願いします｡
人を轢いてしまいました｡→
401
00:31:40,900 --> 00:31:45,137
急に飛び出してきたんですよ…！
住所は…えっと…｡
402
00:31:48,474 --> 00:31:50,643
俺たち このまま
付き合ってることにしよう｡
>> え？
403
00:31:50,709 --> 00:31:53,145
お前は無理やりホテルに
連れ込まれそうになってた｡→
404
00:31:53,212 --> 00:31:56,615
それを俺が助けたんだよ｡脅してた
なんてバレたらマズいだろ！→
405
00:31:56,682 --> 00:32:00,686
お前だって共犯だぞ！→
406
00:32:00,753 --> 00:32:06,625
ん～ああ！
お前のせいだからな マジで｡
407
00:32:06,692 --> 00:32:12,831
現在
(朱梨) 梅本さんは それから
ずっと後悔していたんです｡
408
00:32:12,898 --> 00:32:17,336
騙していた相手とはいえ
渋谷さんの命を奪い→
409
00:32:17,403 --> 00:32:21,307
その人の人格を否定することに
なったんですから｡
410
00:32:21,373 --> 00:32:23,509
(滝沢) だから最後には→
411
00:32:23,575 --> 00:32:27,579
真実を話すために
連絡してきてくれました｡
412
00:32:27,646 --> 00:32:31,383
あなたも脅迫などの罪に
問われることになりますよ｡
413
00:32:34,153 --> 00:32:36,622
>> 俺は あいつが
金が欲しいって言うから→
414
00:32:36,689 --> 00:32:39,358
手伝っただけだよ｡
415
00:32:39,425 --> 00:32:42,394
(朱梨) それなのに巻き込まれ→
416
00:32:42,461 --> 00:32:46,131
さらに罪を重ねることに
なってしまった…｡
417
00:32:46,198 --> 00:32:50,569
そうした思いは｢苛立ち｣の
感情として見えていました｡
418
00:32:50,636 --> 00:32:53,439
>> 〔いや 僕はあの人を
捕まえようとしただけです｡→
419
00:32:53,505 --> 00:32:55,507
そうしたら勢い余って…〕
420
00:33:03,782 --> 00:33:06,552
なんで俺だけ責められんだよ？
421
00:33:06,618 --> 00:33:10,723
ああ 結局
女は女の味方ってわけか｡
(滝沢) はい…？
422
00:33:10,789 --> 00:33:12,725
>> 女は いいよなぁ～｡
423
00:33:12,791 --> 00:33:15,728
何かありゃ守ってもらえんのは
いっつも女だ！
424
00:33:15,794 --> 00:33:18,564
金だって女の方が楽に稼げる｡
(滝沢) 何 言ってるんですか｡
425
00:33:18,630 --> 00:33:21,734
>> あの～ あれ
常松万理華っつったか？
426
00:33:21,800 --> 00:33:25,104
あの女だってそうだろ！
男 騙す方法ばら撒いて→
427
00:33:25,170 --> 00:33:27,573
あいつも
群がってくる女も丸儲け｡
428
00:33:27,639 --> 00:33:29,942
はあ～？
損してんの男だけじゃねぇかよ｡
429
00:33:30,008 --> 00:33:31,944
(滝沢) 彼女の噂はネット上のデマで…｡
430
00:33:32,010 --> 00:33:34,179
>> 俺なんかより先に
あの女 捕まえてよ｡
431
00:33:34,246 --> 00:33:36,348
警察のおね～さん｡
(滝沢) 何言ってるんですか！
432
00:33:36,415 --> 00:33:38,417
(朱梨) 滝沢さん｡
433
00:33:41,553 --> 00:33:46,325
(朱梨) 確かに 梅本さんがしたことは
許されることではありません｡
434
00:33:46,392 --> 00:33:48,327
彼女と同じように→
435
00:33:48,394 --> 00:33:51,330
楽をしてお金を稼ぎたいと
考える女性たちが→
436
00:33:51,397 --> 00:33:53,966
常松さんを頼ることも
あるかもしれません｡
437
00:33:54,032 --> 00:33:56,402
>> だったらさあ…｡
(朱梨) それでも…｡
438
00:33:56,468 --> 00:33:59,138
それでも あなたが→
439
00:33:59,204 --> 00:34:03,142
梅本さんを利用していい
理由にはなりません｡
440
00:34:03,208 --> 00:34:06,145
渋谷さんが亡くなったことで→
441
00:34:06,211 --> 00:34:11,150
彼女は彼女なりに傷つき
後悔してるんです｡
442
00:34:11,216 --> 00:34:14,787
お金を どれだけ稼いだとか
どれだけ損をしたとか→
443
00:34:14,853 --> 00:34:19,058
彼女の感情を無いものとして
扱うのなら…｡
444
00:34:20,726 --> 00:34:23,362
私は あなたを許しません｡
445
00:34:30,135 --> 00:34:34,973
(風早) 蓮沼太一も自供したか｡
これで一件落着だろう｡
446
00:34:37,109 --> 00:34:39,411
(朱梨) はい…｡
447
00:34:39,478 --> 00:34:42,181
(風早) なら どうしたんだよ？
448
00:34:45,250 --> 00:34:50,789
(朱梨) 気になるんです
常松万理華さんの感情が｡
449
00:34:50,856 --> 00:34:53,025
(風早) 常松万理華の？
450
00:34:53,091 --> 00:34:55,194
(朱梨) お店で会った時→
451
00:34:55,260 --> 00:34:58,330
彼女からは
｢怒り｣の感情が見えていました｡
452
00:34:58,397 --> 00:35:00,499
(滝沢) 〔ひまわりですか〕
453
00:35:00,566 --> 00:35:03,836
>> 〔最近は この季節でも
意外とあるんですよ〕
454
00:35:08,707 --> 00:35:13,345
(朱梨) 彼女は何を
怒っていたんでしょうか…｡
455
00:35:15,447 --> 00:35:19,151
(風早) 今回の事件と関係あんのか？
456
00:35:19,218 --> 00:35:23,155
(朱梨) それは…分かりません｡
457
00:35:35,734 --> 00:35:39,638
(風早) ガサ入れの件
雲川さんから連絡あったぞ｡
458
00:35:42,574 --> 00:35:45,844
明日 横浜市にあるアジトへ
捜索に入るそうだ｡
459
00:35:45,911 --> 00:35:47,846
(朱梨) そうですか…｡
460
00:35:47,913 --> 00:35:52,751
(風早) 最近だと９月12日に
目撃されてるな｡
461
00:35:52,818 --> 00:35:56,255
まあ また新しい情報があれば
連絡くると思うけど｡
462
00:35:58,257 --> 00:36:00,792
(滝沢) 心野さんに聞いたよ｡
463
00:36:00,859 --> 00:36:03,362
あんたの同級生になんか
覚えがないって｡
464
00:36:03,428 --> 00:36:08,033
>> それで わざわざ
電話してきたのかよ…｡
📱どういうこと？
465
00:36:08,100 --> 00:36:10,736
(滝沢) なんで心野さんのこと
知ってたの？
466
00:36:10,802 --> 00:36:13,071
📱(晴馬) 姉ちゃんは
気にしなくていい｡
(電話の切れる音)
467
00:36:13,138 --> 00:36:14,573
(滝沢) あ ちょっ…｡
468
00:36:14,640 --> 00:36:23,849
♪～
469
00:36:23,916 --> 00:36:26,451
(風早) 取引がない？
470
00:36:26,518 --> 00:36:28,453
(刑事) クリット･ウォンラットが
経営する飲食店→
471
00:36:28,520 --> 00:36:31,890
タイ本国での事業実績は
あるんですけど 日本では…｡
472
00:36:31,957 --> 00:36:35,961
(風早) 本人は 日本食の買い付けのために
来日したって言ってるんだけど｡
473
00:36:36,028 --> 00:36:38,096
(刑事) 怪しいですよ それ｡
474
00:36:38,163 --> 00:36:42,000
日本に来たの 本当に
ビジネスのためなんですかね｡
475
00:36:48,740 --> 00:36:53,045
(刑事)
近くのビルで転落事故があって
その参考人です｡→
476
00:36:53,111 --> 00:36:56,081
若い人たちの間じゃ ちょっとした
有名人らしいですよ｡→
477
00:36:56,148 --> 00:36:59,117
花屋の店長なんですけど
店頭やネットで→
478
00:36:59,184 --> 00:37:01,853
恋愛相談に乗ってるのが
好評らしくて｡
479
00:37:01,920 --> 00:37:05,691
相談者がアップした動画が
たまたまバズったそうです｡
480
00:37:05,757 --> 00:37:09,061
(風早) で 参考人ていうのは？
>> 転落した時刻に→
481
00:37:09,127 --> 00:37:11,930
被害者のとこに
花の配達に行ってたんですよ｡→
482
00:37:11,997 --> 00:37:14,933
それで まあ 念のため｡
483
00:37:25,744 --> 00:37:29,114
はい こんにちは～｡
>> ＼警察だ！／
484
00:37:29,181 --> 00:37:31,183
あれ？
485
00:37:35,587 --> 00:37:37,923
雲川さん これ…｡
486
00:37:40,359 --> 00:37:42,294
(風早) どういうことですか？
487
00:37:42,361 --> 00:37:46,498
>> 形跡からすると突入する寸前で
逃げられてしまったみたいで…｡
488
00:37:46,565 --> 00:37:49,201
こっちじゃ 内部の捜査情報が→
489
00:37:49,267 --> 00:37:52,037
洩れたんじゃないかって
話になってる｡
490
00:37:52,104 --> 00:37:54,539
(風早) 雲川さん…｡
491
00:37:54,606 --> 00:37:57,109
組対部の人たちに
俺たちのことは…｡
492
00:37:57,175 --> 00:38:02,381
>> う～ん…
こうなったら言うしかないだろ｡
493
00:38:02,447 --> 00:38:04,449
(風早) まさか
俺たちのこと疑ってるんですか？
494
00:38:04,516 --> 00:38:07,285
>> いやいや ｢上｣がな｡
495
00:38:07,285 --> 00:38:11,123
県警と警視庁の仲の良さは
よ～く知ってるだろ？
496
00:38:11,189 --> 00:38:14,459
(北村) 情報漏洩に関しては
県警でも調べてます｡
497
00:38:14,526 --> 00:38:18,030
風早さんたちも
頭に入れといてください｡
498
00:38:18,096 --> 00:38:21,566
(風早) とは言っても
こっちは２人だけだしな…｡
499
00:38:27,506 --> 00:38:30,876
(滝沢) あっ 風早さん！
やっと戻ってきた！
500
00:38:30,942 --> 00:38:33,445
(風早) どうした？
>> いや 殺しですよ｡
501
00:38:33,512 --> 00:38:35,881
いや さっき連絡があって うちが
担当することになったんです｡
502
00:38:35,947 --> 00:38:38,950
(滝沢) 現場は港区の公園内です｡
(風早) ガイシャは？
503
00:38:39,017 --> 00:38:41,787
>> 馬場竜之介 30歳｡会社経営です｡
504
00:38:45,090 --> 00:39:49,020
♪～
505
00:39:49,087 --> 00:39:51,957
(風早) ひまわり？
(朱梨) はい｡
506
00:39:52,023 --> 00:39:53,959
常松万理華さんが聴取を受けた→
507
00:39:54,025 --> 00:39:56,027
転落事故の方も調べました｡
508
00:39:56,094 --> 00:39:58,497
その現場にも…｡
509
00:39:58,563 --> 00:40:07,472
♪～
510
00:40:07,539 --> 00:40:10,542
(滝沢) ３つの事件 全部に？
511
00:40:14,746 --> 00:40:18,450
(風早) ダメだ｡これだけで
関連付けることなんてできない｡
512
00:40:18,517 --> 00:40:19,951
(朱梨) どうしてですか？
513
00:40:20,018 --> 00:40:23,188
(風早) この間の事件は
蓮沼太一を送致したばかりだ｡
514
00:40:23,255 --> 00:40:25,924
それに転落の方は
あくまで事故なんだぞ｡
515
00:40:25,991 --> 00:40:29,995
(坂東) それで常松万理華を
疑うってのはな…｡
516
00:40:30,061 --> 00:40:33,498
(今西) まあ ひまわりの花だけじゃ
弱すぎますね｡
517
00:40:36,067 --> 00:40:39,905
(朱梨) だったら…
確かめたいことがあります｡
518
00:40:48,980 --> 00:40:52,717
(朱梨) 触れてみてください｡
519
00:40:52,784 --> 00:40:55,687
こうするしかないんです｡
520
00:41:01,293 --> 00:41:05,197
(風早) いいから｡どんな感情が残ってる？
521
00:41:26,218 --> 00:41:51,910
♪～
522
00:42:08,627 --> 00:42:46,231
♪～
523
00:45:48,279 --> 00:46:06,297
♪～
48185
