Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไป
ใฏใ
ใงใใใ ใ
็ใ ใชใ ใงใ ใญใ ้ฃใน ใชใ
๏ผ ๅนด ๅ ใงใ ใ ใญใ
ใใใพ ใชใ ใงใ ใญใผ
ใใฃใฑใ ใใ ใใใ
ไบ ใใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใฉใใช ๆใ ใช ใ ใงใ ใ ใญใ
ไผ็คพ
่ฌ ใงใ
ใใผใ
ใใใ ใฉใ ใ ใใ
ๆ็บ
ใใใ ใทใณใทใณ ใ ใฆ
ๅผทใ ใชใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญ
ใใ ใงใ ใ
ๆฟใใ ๆตๆ
ๆฟใใ
ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ
ใใค ๅ ๅๅญ ใใ ใ ใฆ
ใ
ๅๆตท ่ฆ ใชใใ ใใฃใฑใ
่ใใ ใฆ
ใญใ
ใฏใ
ไนพๆฏ
ๅคฉ็ ใ
ใใ ใพใ ใ
ๅ จ็ถ ้
ใใใช ใซ ่ฑ ใ ใใฃใฑใ ใใใฃ ใ
ไบ ใชใ
ใใผใ
ใใ
ใใใ ๅบ
ใใผ
ๆฅใใใใ ๆ ผๅฅฝ ใ ใใ
้ข็ฝใ ใชใ
ใญใผ
ใจใใ ใช ใ ใ ใใ
ใกใใ
ใงใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ ใกใใ ใฎ ใ ใงใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
็ตๅฑ ใใฎ ๆ่จ
ใใฃใกใ ใงใใใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ๆฏ
ใฏใ ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใ ใ
ใใผใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใซ ๅใใ
ใใผใ
ใใใ ๆฌก ใฏ ใญใ
ใกใใกใ
็คพ้ท ใ ใชใ
ใ ่ใ
ๆฅๆฌ ใซ ใใใช ใซ ไบบ ใ
ใใใ ่ฑใใ ใกใใ ใ ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผ
ใฏใ
็ง ใฎ
่ถณ ่ฆ ใฏ ใใฃใจ ่ๅฅฎ ใใ
ใฆ ใใ
ๅ ๅ
ใใฃใจ ๅทฅๅคซ ใ ใฆ ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใญใผ
ใใ ใฃใฆ ใใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆใ ใ
ใ
ใ ใ
ๅคๅ ๅฐ
็ง ใฎ ็ฅ
ๅฏพๆฆ ใ ใฆ ใ ใ
็น่จฑ ใฏ ่จใฃ ใ
ใใใ
ใ
ๆขใใฆ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฅ
ๆ
่
ใ
ๅง ใกใใ ็ฉบ่ซ
ใฏใ
้ขจ
ใใ ใ ใฆ ๆญปใฌ ใฃใฆ ใ ๅบ
่ฟฝๆผ ใฉใณใฏ ใจ
ใใ ๆดๆ ใฎ ไบบ ใซ ใธใงใฉใทใผ ใ
ๅ ฅใฃ ใฆ ใใ
ใชใใทใงใณ ใญใผ
ใฎ ใงใ ใญ
ใใฃใก ใฏ
็ฅใฃ ใฆ ใใ
ใณใทใงใฆ
ใกใใฃใจ
ใฟใใ ใช
ใฉใ ใชใฃ ใฆ ใใ
้ฃใใ
ใงใ ใชใ ใจใใ ใ ใญใ
ใฒใ ใกใใ ใปใ ใกใใฃใจ ใกใใฃใจ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใทใผใ ใ ใญใ
ใฆ
็ฒๅบ ๅธ ็บ ๆ ใงใ
๏ผ ๏ผ ใ ใชใ
ใใ
ใใผใ
ๅณ่ฆ ใ ใใ ใชใ
ใใ ใ ใ ใญ
ใใ ใญใ ใใ ใฎ ใ ใใ ใจ
ใใ ใใ ใฎ ใกใใกใ ใชใใฆ ๅใฃ ใฆ
ๅณ่ฆ ใ ใใ
ๅๅ ๆฅ ๅณ่ฆ ใ ใฆ ใใใฃ ใ
ใฏใ
ใใผใ
ไป ใฟใใ ใช
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใฏ ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใชใใ ใใ ๆๆ ข
ใงใ ใชใ ใชใฃ ใทใงใใ
ใใ ใใ
ใฎ ไธญ ใซ
ใซ ใญใ
่จดใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ ใชใ
ใใใ ใชใผใทใฃใณ ๅ้บ ใใใ ใ ใ
ใฉใ ใใ ใฐ ใใ
ใใฃใฑใ ใจใ ใญใผ
ใญใ
ๅฏๆใ ใ ้ก ใซ
ใใใฃใใใฃ ใกใใฃ ใฆ ใปใใ ใฎ ใงใ
ใญใ
ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ไธญๅฝ ใ ใซ ่จดใ ใงใ
ใใผ
ใชใซ ใใ
ๆฅ
ใกใใฃใจ ใใ
ใกใใ ใญใ
ๅผทใ ใชใ
ใ
ใใ
ๆใใ
ใใ ใใใ
ใใใฃใกใ ใ
ใใฃ
้จ ใฎ ๆฅ
ใใฃ
ใใกใฏใธ ใ
ๆฏ
ใฎ ่ฆๅด ใ ใพใ ใ
ใทใฃใผ
ใทใฅใผใ ่กใ ไบบ ใฎ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใชใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ไฝ ใ
ไป ใพใง ใใใช ใซ ้ก ใซ ใญใ
ใใใช ็ฒพๅญ ใ ใใ ใใ ใ ใใจ
ใ ใชใใฃ ใ ใ ใง
ใใใช ใซ ๅบใ ใ ใ ใฃใฆ ๅใ
ไฝ ใฆ ่จใ ใชใ ๆๅฟ ใ ใพใ
ใ ใญใผ
ใใ ใง
ๅคงๆ ไป ใฎ ็ตใใ ใ ใช ใจ
ๆใฃ ใใ ใใ ไธ ๅผทใ ใชใ ใใทใฃใผใณ
ใฆ ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใใใ ใงใ ใ ใญใผ
้ซชใฎๆฏ ใจ ใ
้ญ ใใใ ใฃใฆ ใคใ ใพใ ใ
ใใผใ ใใ ใ
ไปๅ ใฎ ๆ่ฌ ใ
ๆผ้ ใฏ
ใชใ ใง ้ก ใซ ใใ ใฆ ใญใผ
็ฎ ใ ้ใ ใชใ ใชใ ใใใ ใพใง
ใใใช ใซ ๆธใใ ใ ใ ใใ ใฃใฆ ๆใฃ
ใ ใ ใงใ ใใฉ ๅฎ้ ่ชๅ ใง
ใใฃ ใฆ
ใขใใฟใผ ใจ ใ ใญใ
ใใงใใฏ ใใ ใใ ใชใ ใงใ ใ ใใ
ใ ่ฆ ใ ๆ
้ข็ฝใ ใฏ ใชใ ใ ใ ใใฉ ใชใ
ใ ใใ
็ ใฎ ไฝ ใใ ๅบ ใฆ ใใ
ๆถฒไฝ ใ ้ก ใซ ใใใ ใฃใฆ ใใ
ๆป ๅค ใซ ใชใ ใงใ ใญใ
ใงใใใ ใ
ใ ใใ ใชใผ
ๆฐ้ฎฎ ใง ใใ ใ ใใ ใช ใฎ
ใ ใชใ ใจ ๆใ ใพใ ใ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใใใ ใจ ๅฌใใ
ใชใ
ๅ จ็ถ ใใ ใงใ ใ
ใง ใ ็ง ใ ็ต้จ ใ ใ
ใใ
ใใฉใคใใผใ ใง ใ ็ฅใ ใใจ ใ ใใฃ
ใใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใใ ใชใ ใจ
ใฏ ๆใ ใ ใงใ ใใฉ
ใ ใใจ ใชใใฃ ใ ใ ใญใ ๅฅณใฎๅญ
ใชใ ใง ้ก ใซ ใจ ๆใ ใพใ
ใใ ใญใ
ใพใ ใฏ ใใใ
็ง ใฎ ใใฎ ๏ผค๏ผถ๏ผค ใ ๅฝผๅฅณ ใจ
่ฆ ใฆ ใฆ ใใ ใง ใปใ ๆฅฝใ
ใใ ใง ใใใ ใกใใฃใจ ใใฃ ใฆ ใฟ
ใชใ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ ใฉใ ใงใใ
ไปๅ
ใพใผ ไป ใพใง ใง ไธ็ช ็ฒพๅญ ใ
้ก ใง ๆตดใณ ไธญ ใงใ ใญใผ
็ฒพๅญ ใฎ ๅขใ ใฃใฆ ใใใ ใชใ ใฃใฆ
ๆๅฟ ใ ใฆ ้ซชใฎๆฏ ใจ ใ ใญใ
ใฃใฆ ๆบใ ใใ
ใใใฃ ใ ็ฌ้ ไฝ ใ ใใ ๅพใ
ใซ
ใใ ใจ ใ ใ ใ ใใจ ใชใใฃ
ใ ใ ใง
ใกใใฃใจ ๆฅฝใใฟ ใชใใ ๆฎๅฝฑ ใฏ ใ ใ
ใฆ ใใใ ใ ใพใ ใ
็ ใใ ใฏ ใฉใฎ ใณใผใใผ ใชใ
ๆ่ฌ ใ ๅฅฝใ ใช ใ ใงใ ใ
ใญใ
็ง ใฎ
ใ ๆฐ ใซ ๅ ฅใ ใฏ
ใฏ ไธ้ทน ๆตดใณ ใ ไธ็ช ๆๅ ใฎ
ใใ ใฏ ใกใใฃใจ ไฝ ใ ใญใ
็ฒพๅญ ๆตดใณ ใชใใ ไผผๅใฃ ใฆ ็ฅใฃ ใฆใ
ใจใใ ใ ่กจๆ ใ ใญ ใกใใฃใจ ใใ
ใ ใงใ ใ ใ ใใ ใใ ใ
่ฆ้ใ ใ ใซ ่ฆ ใฆ ใฟ ใฆ
ใใ ใใ
ใญใผ
ใใ ใใ ใ ใใใใ ใ ้กใ ใ
ใพใ
ใใใ ใง ๆฅฝใใ ใขใใซใ ใใใช ใชใ ๅฝๅ
ๆๅคง ๆฅ ใ ใใใ ๆงใ ใช ใธใฃใณใซ
ใฎ ไธญ ใใ ใ ๅฅฝใ ใช ใใฎ
ใ ๆฏใๅใ ้ใ ใชใ ใ
ใใธใฟใซ ๅๅ ใ ใใ ใชใณ ใฉใคใณ ใง
ใใใ
ๅ็ ้ ใชใฉ ใ ๅฅฝ่ฉ ้ ไฟก ไธญ
ใใใซใกใฏ ใใใ ใฏ
ใพใ ไธญ็ด ๆญณ ๅ ญ ๆญณ
ใ
ใใใ
ใฉใคใ ใใ ใชใ
๏ฝ๏ฝ๏ฝ ใฌใณใฟใซ ใฎ ๆฐใใ ๅฝข
ใชใณ ใฉใคใณ ใ ใญใผ
ใใใ ใง ็ฐกๅ ไบ็ด
ไฝ ๆ้ ใ ใใ ๅปถๆป ้ ใ
ใซ ใ ใ ใใฃใใ ใ ๆฅฝใใฟ ใใใ ใ
ใพใ
่ฟๅด ใฏ ใ ่ฟใ ใฎ ใในใฟ ๏ฝ๏ฝ
่ชๅฎ ใซ ใ ใชใใ ๆฐ่ปฝ ใซ ใฌใณใฟใซ
ใงใใ ใใ ๅฟใใ ๆน ใซ ใฏ ใใฃ
ใฆ ใใ ใฎ ใตใผใใน ใฏ ใใ ใใพ ๏ผ
้ฑ้ ็กๆ ใ ่ฉฆใ ใญใฃใณใใผใณ ๅฎๆฝ ไธญ
ใฌใณใฟใซ ๆน ใฏ ไป ใใ ใใงใใฏ
ใ ๏ฝ๏ฝ ใขใใซใ ๆฟๅฎ ๅ ฅไฟก ใพใ
็ทๅฅณ ใ ใ
๏ผค๏ผถ๏ผค ใใใช ใง ใฏ ใญใ ๅๆ ใ
ไธ ไฝ ใฎ ๅ่งฆใ ใ ใฌใผใผ ็ญ
ๆฅฝใใ ใชใใใผ ใชใใฆ ๅทกใ ใใฉใณใธใง ใชใ ่
็ญ ใฎ ๆถ่ ๅ ใถใฉใ ๏ผณ๏ผญ ใจใ ใบ
ใใฃในใใฌใค ใ ๆๅ ใฎ ใฉใ ใใผใซ ๏ฝ๏ฝ๏ฝ
ใใใช ใง ่ฆ ใฆ
๏ผฅ๏ผญ ๅบใใ ใใใ ใตใผใใฃใณ ใชใ ใชใ ใ
่ชฐ ใ ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.