All language subtitles for JUQ-957

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฟใ‚“ใชไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏๆฅๆœˆใฎๆœŸๆœซใƒ†ใ‚นใƒˆใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š็‚นๆ•ฐใ‚’

ๅ–ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆŽˆๆฅญใ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช13 ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๅ•้กŒใ‚’่งฃใ„ใฆใ„ใใพใ™ ไธ€่‹ฑๆ–‡ใŒๆˆใ‚Š็ซ‹ใคใ‚ˆใ†ใซ

ไธ‹็ทš้ƒจใซๆณจ็›ฎใ—ใฆใ‹ใฃใ“ๅ†…ใ‹ใ‚‰้ฉๅˆ‡ใชๆ–นใ‚’้ธใณใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ•้กŒใ‚’่งฃใ„ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๅ•้กŒใฏ ไปฅๅ‰ ๆŽˆๆฅญใงใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใŸไบบใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใซ็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใใ‚Œใงใฏ ๅ†…่—ค ๅ›ใซ็ญ”ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ†…่—ค ๅ›ใฏๆˆ

ๅ„ช็ง€ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎๅ•้กŒ่งฃใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใญ ใฏใ„ ็ฐกๅ˜ใชๅ•้กŒ

ๅ†…่—คๅ›

็ญ”ใˆ

้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏไปฅๅ‰ใซๅ‹‰ๅผทใ—ใŸๅ•้กŒใชใฎ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

่ฆšใˆใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉๅฟ˜ใ‚Œใ—ใฆ

ๅ†…่—คๅ›

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ ใฃใฆ ใจใ‹

่จ€ใ„่จณใฏใ„ใ„ใฎ

ๅ‹‰ๅผทใฎๆ™‚ใฏใใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฎ้ซ˜ใ•ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใพใพ

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใซๅˆๆ ผใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชไธป ใพใพใซ ็ฐกๅ˜ใชๅ•้กŒใจใ‹่จ€ใฃใจใใชใŒใ‚‰ ้–“้•ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆŽˆๆฅญไธญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„ใจ

ๅ†…่—คใใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆฅใ‹ใใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒ็•ช ่งฃใ‘ใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹

ใใ†ใŒ

ใใ‚“ใชๆš‘ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ†…่—ค ๅ›ใฏใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰้ซ˜ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช

ใ‚

ไฝ•่จ€ใŠใ†ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ†…่—คๅ› ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใŒๆ€ชๆˆ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ“ใฃใกใงใ™

ใ“ใฃใก

ใƒ’ใƒข ใ‚Šใ ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใจใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ—

้–“้•ใ„ใชใๅญฆๆ ก ไปŠ้€ฑใฎใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ ใœ ใ—ใ‚ˆใ† ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ ใใ‚Œใฏใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅญฆๆ ก ๅ…จ้ƒจ ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅฎŸๅฎถ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฏไธ–็•Œไธญใซๆ‹กๆ•ฃใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใฎใŠใฃใฑใ„

ไปŠๅบฆใ‚จใƒƒใƒใชไฝ“ ๅฅฝใใชใฎ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใง HERO ใƒžใ‚ธใ‹ ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ•ใฃใ

ๆŽˆๆฅญใง็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅ•้กŒ ไปŠ็ญ”ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

WORK

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใŒ้ป’ๆฟใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๆŽˆๆฅญใง่ฆšใˆใŸใ“ใจ

ไฝ“ใซๆ›ธใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ˜ใฃใจใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ• ไฟบใ•ใฃใไฝ•ๆ’ฎใฃใŸใจๆ€ใ†

ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

่จ€ใ†้€šใ‚Š

้ป’ๆฟใซใชใฃใฆใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆ ่จ€่‘‰

ใปใ‚‰ ใŠ***ๆ•™ๅฎค้–‹ๅ‚ฌใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ• ไฟบ่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ้ ญใซๅ…ฅใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆŽˆๆฅญใฎๆ–นใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ„ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ ญใซๅ…ฅใ‚Š

ไฟบใŸใก ๅ…ˆ็”Ÿใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ 

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใƒผ ใ“ใฎ้ป’ๆฟ

ใŠใฃใฑ

ใ“ใ‚Œ ใŠใ‹ใš ใฎ็‰ฉ่ณช ใญ

ใ“ใ‚“ใช้ป’ๆฟ ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใฃใกใฎใŒๅ‹‰ๅผท่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ”พ่ชฒๅพŒ่‚‰** ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒžใƒณ่‚‰ ใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใฆใ™ใ

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใใญใ™ใ’ใˆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใ“ใจใงใใŸ

้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ*** ็Ÿฏๆญฃ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ„ใค ใพใ˜ใง็„ก็†็„ก็† ๅ…ˆ็”Ÿ ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้ป’ๆฟ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ‹ ้ป’ๆฟใŒใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

OK

ๅ›ฝๅˆ† ใ™ใ”ใ„ไผšใˆใฆใ‚‹้ป’ๆฟใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจไผšใ„ใพใ—ใŸใ‹ใช

้ป’ๆฟ ใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ ่กŒใ‹ใชใ„ใจ

้ป’ๆฟ ใ•

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ***ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใŸ

ใฟใ‚“ใชใซ่‡ชๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใ†

้ป’

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคง้‡Ž ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใ‚ฏใ‚ธใƒฉ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ไฟบ ใ“ใฎใพใพใ ใจๆŽˆๆฅญใซ้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ

ไฟบใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆ—ขๅฉš่€…ใชใฎใซ

ใงใ‚‚ไฟบ ๆŠ‘ใˆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ ใ‘ ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใจใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ไฟบใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใจ ๆ‹กๆ•ฃใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆˆฆๅ‰ใ‚‚ ๆ•™ๅ“ก ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‚‚ ๅ›ฝ็”ฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚

ๅธๅผ•ๅŠ›

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใฃใ’ใˆๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ„ใ„่ทๅ ดใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๅ‹‰ๅผทใฏใ‹ใฉใ‚‹ใ‚

้€š

ๅธๅผ•ๅŠ› ้ป’ๆฟ

ใ“ใฃใกใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ ไฟบๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใปใ‚‰ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ๆœ€ๆ–ฐใฎ้ป’ๆฟใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉ ๆฉŸ่ƒฝใพใงใคใ„ใฆใ‚‹

ใจใซใ‹ใ

ใ“ใ‚“ใชใซ ใจใ‚ใจใ‚ใชใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

ใŠ*** ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใฒใƒผ

้ป’

ใ“ใฎ่จ€่‘‰ ใ™ใฃใ’ใˆ ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใพ**ใฎไธญใฉใ† ๅธๅผ•ๅŠ› ใพ**

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚คใƒขใƒช

ใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใ”ใ‚Š ๅฅฝใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซ

ใ“ใ‚Œใƒ‰ใ‚คใƒ„ใฎไฝ“่ชฟ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ†ใชใฎ ใ“ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใˆใƒผใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ“ใฎๆ›ฒใŒ็”Ÿใใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใช

ไบบๅ‚ ไธธ

ๅ…ˆ็”Ÿ ่‡ชๅˆ†ใงๆฑบๆ–ญใฎๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ’ใˆ ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ˜ ๅƒใ‚‚ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ ใŠ้ขจๅ‘‚ ๅ…ฅใฃ

ใชใ‚“ใงใ“ใฎ็ฉด ๅ†็”Ÿ

็—™ๆ”ฃใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ป’ๆฟใฏๆœ€้ซ˜ใฉใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใช

่‡ชๅˆ†ใงใŠ***ๅบƒใ’ใฆ

ใƒใ‚ฒใจใ‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ•

ๅœฐๅ…ƒ ไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ดใƒŸ

ใ™ใŽใ ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

็”Ÿๅพ’ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใฎใ†ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ ๅƒ• ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ไธญ**

ๅฎŒไบ†

ใ‚ˆใฃใ•ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใซ่‡ชๆ…ขใงใใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ป’ๆฟใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒกใƒขๅ–ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใฟใ‚“ใช ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใฏ่กŒใๆธกใฃใฆใพใ™ใ‹

ใใ‚ŒใงใฏไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ‚’ๅ„่‡ช ่งฃใ„ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใฎๅ•้กŒใฏ

ใ“ใฎๅ•้กŒใฏ

ใƒ†ใ‚นใƒˆใซ้–ขใ‚ใ‚‹ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่งฃใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ้›†ไธญใ—ใฆใจใ„ใฆใญ

ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚

ใ‚ซใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฏใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใงใใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚ใญ ใฏใ„

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‹•

ใƒžใƒช

ๆญขใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๆญขใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅ‡้‡ใ ใญใˆ

ใƒœใƒญใƒœใƒญใซ่กŒใๆ™‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใง ้›ป่ปŠ ไน—ใฃใฆใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใž ใปใ‚“ใจใฎๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใ ๅ…ˆ็”Ÿ ใใ†

ๅคงๆ•™ๅธซใƒฆใƒ‹ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅๅทฎๅ€ค100ใ ใ‚‚

ไฝ•ใใ‚Œ

็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใใ“ใฎใ•ใŠใ˜ใ•ใ‚“ ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ™ใใฎ ้€š่ฒฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒซใฏๅณๆŠ˜ ใ ใฃใฆ

้•ท

ไบบ็”Ÿ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้šฃใฎ่ปŠไธกใพใง่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆ–ฐๆฉ‹ ใƒฌใƒณใ‚บ

ๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใ„ ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ”

Li

ใชใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฎ

ใ“ใ“ใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใณ

ใใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ็พŽ่ก“ใฎๆŽˆๆฅญใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใง็€ใ„ใŸใฎ

่‹ฑ่ชžๆ•™ๅธซใชใฎใซใชใ‚“ใง ็พŽ่ก“

็พŽ่ก“ใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ็—…ๆฌ ใง

ใใ‚Œใง็ง

ไปฃ

ใ‚ใ‚Œ ๅฎŸ็ฟ’ ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใŒ

้›†ไธญใ—ใชใใฆใ‚‚ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ‚„ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ  ่‡ช็ฟ’ ใ‚ˆใ‚Šๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ ๅ‹่ฒ ใ—ใŸใใŸ

ๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅใ‚‚้Š

ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฎŸ็ฟ’ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฟบใŸใก ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ่‡ช็ฟ’ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใงใ‚‚

ไฟบใฏๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใใฆใ‚‚ใƒŽใƒผใƒˆๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใฎใจใ“ใ“ใซใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ•

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ ๅฐฝใใฆใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็€ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

็Ÿณ็‚ญ ใกใ‚ƒใ‚“

ใญๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ‚‰ใ• ่ฆ‹ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๆœใฎใ‚จใƒชใ‚ข

ใปใ‚‰

ใงใใชใ„ใฎ ๆ—ฉใ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ ใฟใ‚“ใช ๅ‘ผใ‚“ใง

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใชใ‚‰ใ•ใƒผ

ใ“ใชใ„ใ  ๆ’ฎใฃใŸๅ‹•็”ปใŒๆ‹กๆ•ฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใป

ๅ…ˆ็”Ÿ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ใปใ‚‰ ใ‚จใ‚นใ‚จใƒŒใ‚จใ‚น

ใ‚ใ‹ใฃ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใฃใ’

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฒฉไบ•ๆ•™ๅธซ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ„ใ‚ใ‚“ใชไฝ“ใซ ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็”Ÿๅพ’ใฎใ“ใจ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ€‹ใงใ‚‚่ถณใ‚Šใญใˆใ‚ˆใช ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠๅฎŸ็ฟ’ ใ ใ‚ˆใญ

ไฟบใ‚‰ ใƒŽใƒผใƒˆ ๆŒใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ“ ๆ›ธใ‘ใฐใ„ใ„ใฎ

ไฝ“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚น

ๆ—ฉใๅ…จ่ฃธใซใชใฃใฆ

ๅ…จ่ฃธ

321

ๅ €

ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใฎๅค‰ๆ…‹ใฟใŸใ„

่กŒใใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็งใฏใƒŽใƒผใƒˆใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ‚‰ใ„ ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ ่žใใŸใ„ ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใฆ

ไป–็”Ÿใฎ

็ง

ใƒŽใƒผใƒˆใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใใ“ใพใง่จ€ใ†ใชใ‚‰ใญ ไป•ๆ–นใชใ„

ใพใŸ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๅฃฐใŒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ๆ‡ใ‹

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ 

ใ“ใ“ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ๆฅฝใ—ใ„ ่‡ช็ฟ’ ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ไผš้•ท

่ถณใ‚Šใชใ„

ๅ็œ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚ฟใƒฏใƒผใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฉใ‚ŒใŒใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ใ“ใฃใกใ‚‚็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚ˆใช ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ใญ ใชใ‚“ใงใŠใพ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ๅˆฅ ใฉใ‚Œ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰่ฆ‹ใฆ

ไฟบ

ใ„ใ„ใฎๆŒใฃใฆใใŸใ‚‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ‚‰ใฎ็Šฌ

ใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ็Šฌใซใชใ‚Šใพใ™ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚Œ ใคใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ”้ฃฏใ—ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ใป

ๅ…ˆ็”Ÿ้ฆ–่ผชใคใ„ใฆใฏ ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใƒฏใƒณใฃใฆๆณฃใ„ใŸใฃใฆใ“ใจใฏ ็Šฌใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ ็ขบใ‹ใฎ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅบŠใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ

ใญใญ

็Šฌใชใ‚‰ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น็™บๆ•ฃ

ใŠๆ•ฃๆญฉ่กŒใ

ๆ•ฃๆญฉ่กŒใใŸใ„ใฎๆ•ฃๆญฉ่กŒใใŸใ„ใญ ไฟบๅ–œใถ ๆ•ฃๆญฉใงๆ•ฃๆญฉ ๆ•ฃๆญฉ ็Šฌ

ใŠๆ•ฃๆญฉ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ—ใ‚Šใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„็ŠฌใฏใŠๅฐปใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—ใชใŒใ‚‰

ใƒฏใƒณ

ๅฑฑๆœฌ ใƒ•ใƒชใƒ•ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ† ใ‚ˆใใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ ก

ๆ•ฃๆญฉ ๆฅฝใ—ใ„

ใ—ใพ

ใฟใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใŒใ‚‰ใ‚Œใฆๅนธใ›ใ ใช ใŠๅ‰ใฎ

OK

ใพใšๅ„ชใ—ใ„ใช

ใŠใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ•ใ€…

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใถใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใพ**ใฎๅŒ‚ใ„ ่‚Œ ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎใพ**ใซใฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่ฟ”ไบ‹้…ใ„ ไธๅฎ‰ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใงใกใ‚“ใกใ‚“ใฎใƒใƒผใ‚บใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ

ใ—

ใคใ„ใซ ้…ๅปถใงใปใ‚‰

่ฉฑใ— ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ๆœฌๅฝ“

ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใงใฏ

ๅค‰ๆ…‹ใฟใฆใˆใ ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ ๆบใ‚‰ใ—ใฆใŠใ‚‰

ใ‚ใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ในใˆ ใชใ“ใ‚“ใช ็Šฌ

่กŒใ‹ใ‚ŒใŸ็Šฌใ ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

็ฑณใฌใ‹

ไฟบใƒšใƒƒใƒˆใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใซๅฃฒใฃใฆใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใช ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๅฐ‚็”จใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใงใใฆใ•

ๅปบ็ฏ‰ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅกพ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ๅ‹‰ๅผท ็œŸ้ข็›ฎใ ใช ใŠๅ‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใจๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๅƒ•ใŸใกใ ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญใˆ ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆ—ฉใ

่ฉฑใ—

ใŠ***ใฎๅŒ‚ใ„ ใšใฃใจๅค‰ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใšใƒผใฃใจ่‡ชๅˆ†ใฎ็•ชๅทใซ่ฟŽใˆใฆใฉใ†ๆ€ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ไปŠๅพŒๆณจๆ„ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฎ‹ๅฟต

ไฟบใฏ็›ดๆŽฅใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ—ใŸใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

่ฆ‹ใ‚‹ใญใงใ—ใ‚‡

้ก”

้ฃŸใ„็‰ฉใŒใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ๅ ฑๅ‘Šใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๅ…ˆ็”Ÿ ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ„ใฃใฑใ„ ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใจ้•ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆง˜ๅญใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

็ตถๅฏพ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใˆ

่ฆš้†’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช ่ฆš้†’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‰ M ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‰ M ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 1ใฏ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ

ใƒŠใƒผใ‚น ใƒ‘ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๆ—ฅๆœฌ

ไฝœใ‚‹ใฎ ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใƒฏใƒณ

ใปใ‚‰

8

ๅฏๆ„›ใ„ๅ…ˆ็”Ÿ ใพใ ใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใ 

็”Ÿใ—ใ‹่ฒทใฃใŸใฎ

ใŠๅฐป

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ†ใ‚“ใกใ™ใ‚‹่Šฑ ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฎŸ้š›ใฎ SN ใซใ‚ˆใ‚‹ไผšๅ ดใ‹ใช

ๆ˜Ÿ็ •ใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆˆปใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ›่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจ ใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ ใƒฏใƒณใฏ

ๆญŒใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใŠใ—ใฃใ“ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใƒˆใ‚คใƒฌใง

ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‚„ ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถใ•้•ใ†ใจใ“ใซใ‚‚ ใ—ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใƒใƒ„ ไธŽใˆใชใ„ใจใญ

ใ“ใ„ใคใฎ ๆฎปใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎไฝ“ใ‚’

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ‚“ใช

่จ€ใ†ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Š ใคใ‘ใ‚‹ใ‚„ใคใซใฆ

็ŠฌใฟใŸใ„ใซใ•

ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ ๆฌฒใ—ใ„ ใƒฏใƒณใ ใ‚ใ†

ๅฝผใฏใ”่‡ชๅˆ†

ๆœˆๆ›œๆ—ฅ 12ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ๅพ…ใฆ

ๅŒ‚ใ„ใŒ่žใ“ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„

ๅ†ทใ‚„ใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใช ้บบใ˜ใ‚ƒ

ใ”่ค’็พŽ ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ— ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ญใƒฌ ๅธๅผ•ใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบ

ไฟบใฎๅ…ˆ็”Ÿใซ่‹ฑ่ชžใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ไธกๆ–นใ‚‚ใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๅๅฐ„ ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃใฎไธญ ใจใ‚ใจใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใƒŸใƒซใ‚ฏใฏใพใ ใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ๆˆฆไบ‰ใงใ‚ทใƒผใƒซใฎๅŠชๅŠ› ใพใง

ใงใซ้ ฌๅผตใฃใฆใฟใชใ‚ˆ

ๆฌฒๅผตใ‚ŠใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

่‡ชๅˆ†ใงๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

OK

IQOS ใคใ‘ใฆ

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚ใƒ**ใ‚‚็”Ÿใ—ใ‹ๅ‹ใŸใ‚“ใ‚ˆใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ ไฟบใŸใกใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ˆŒใฎๅฃใซ

็”Ÿใ‚‚ ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ ใ”ๆณจๆ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ€‹ๆ€งใŒๅผ•ใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่จ€ใฃใจใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใใฎๅพŒใฎๅ‹•ใ ๆ„ŸๆŸ“ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพ**ใŒใก**้ฃŸใฃใฆใใ‚‹ใฟใŸใ„

ใƒใƒผใƒ ใ‚‚้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ในใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชๅธใ„ไป˜ใ ใ‚„ใฐใ„ใฎ

ใชใ‚“ใง

ๆ•™ใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ๅ›žใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใ‚ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹่ฆ‹ใˆ ๆ€งใฎ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆœฌ่ƒฝใซๅฟ ๅฎŸใซใชใ‚Œใฐ

ๅ‰ใฎใƒใƒผใƒ ใจใ‚‚ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ”ๆกˆๅ†…ใŒ

้’็ฉบใงใฏใ“ใ„ใคใ‚‚

ใ™ใ’ใƒผใช ใ“ใ‚“ใช็‹ญใ„ใจใ“ใ‚ใ 

็ถšใ‘ใพใ™

ๅคฉ็‹—ๅฑฑ ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซใช ใ‚‹ใชๅ…ˆ็”Ÿ

ไพฟๆ‰€ ใ„ใชใ„ใจๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใใชใ„ใฎ ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใช ็ง

ๆš‡ใ™ใŽใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ไปŠ้€ฑ ็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‰ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ่ญฆๅฏŸ ไป˜ใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ ไธญใซๆฌฒใ—ใ„

่กŒใฃใฆใใพใ™

็”Ÿๅพ’ใฎๆฟƒๅŽš ้ธๆ‰‹ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใฆ

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใช ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“ๆœ€้ซ˜

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใ‚‹ใจ ๆœฌๅฝ“ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใฟใ‚“ใช

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ๆ–‡ๆˆฟๅ…ท ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๆ–‡ๆˆฟๅ…ทใƒฉใƒผ

ใ“ใฎๆ–‡ๆˆฟๅ…ทใŒใชใ„ใจๅ‹‰ๅผทใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

่ชฐ

ใ“ใ“ใฏ ๅ›ณๆ›ธๅฎคใ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆœฌใฎ

ใ‚ใฎใ• ไปŠๅคœ

่ชฐใ‚‚ๆฅใ‚Œ

่ญฆๅ‚™ๅ“กใŒใ„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใŸใญ ใ†ใ‚“ ไธ€ๅฟœ ้™ใ‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฎ

ๅฏ‚ใ—ใ

ๆ›ธใ„ใฆๆฌฒใ—ใ

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ใงใ™

็œŸใฃ็™ฝใชใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไผš็คพ

ๆ—ฉ้€Ÿ ๅค‰ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ไฝ•

ๅ…ˆ็”ŸใŒ่‡ชๅˆ†ใงไธ€่จ€็›ฎ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

้ป’ๆฟ

ไฝ•ใฆๆ›ธใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„

่‚‰ ้ป’ๆฟ ใ ใช

ใฏใ„

ๅ‰ใ‚‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅค‰ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฟƒใฎไธญใซ

่จ€่‘‰ๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹

ใจๆ›ธใ„ใฆใฃใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ€ง็™–ใฎๆ‰‰้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿ ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ป’

ๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฝใก

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ‡ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒˆ ใชใ‚“ใ 

ไธ€ๅˆป็‰ˆ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคœใ ใ‘ใฉ ๆญปๅพŒ ็ฆ

ใใ†ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚Œ ไฝฟใ† ไฟบใŸใกใฎๆ–‡ๆˆฟๅ…ท

ใ“ใ‚Œ

ๅ‹‰ๅผท ใฏใ‹ใฉใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ ๅ…จ็„ถใ“ใ‚Œ ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใช

้Ÿณใซๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฅฝใ

ไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎ ใชใ‚“ใ‹ๆ™ฎๆฎตใ‹ใ‚‰ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ–˜ใŽๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฝ“ใฆใฆใปใ—ใ„

ใณใ‚Š

ใ‚‚ใ† ไนณ้ฆ– ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

้™ใ‹ใซใ—ใฆ

่ญฆๅ‚™ๅ“กๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฃใจๅฃฐใง ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ†

ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚ณใƒณใจ4ใฎ

็”ทใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ๅนณๆˆ ่‰ฆ้šŠ ๅŒๆ™‚ใซ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ๆทซ*้ป’ๆฟ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚Œๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚นใƒžใƒ–ใƒฉ ้Ÿณๆฅฝ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกใซใ‚‚ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใจ

ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅŠ 

ใ†ใฏใฏใฏใฏ

ใ“ใ‚“ใช้ป’ๆฟ ใชใ‚‰

ๅฅฝใใ ใฃใ›ใ‚ˆ ๆœ€ๅพŒ

ใพใŸ

ใกใ‚“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ“ใจ

ใƒฏใ‚ช

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใฎใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–นๆณ•

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐ

ใใ‚Œ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใจใ‚ใจใ‚

้ฃฒใพใ›ใฆ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ›ฒใ‹ใ‘ใฆใฃใฆใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใชใœใใ‚“ใชใซไฟบใ‚‰ใฎ้ธๆ‰‹ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

3ๆœฌใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹ใฎ ใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ ่‚ฒใฆใฆ

ๅคœใฎๅ›ณๆ›ธๅฎคใซ้Ÿฟใ„ใฆๅฝ“ใŸใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใฟใ‚“ใช ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใฃใบใ‚“ใซใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ตทใใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ™ใšใƒœใƒผใƒˆ

ๅนธใ›

่ฟ‘ใใซๅ›ฒใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใฎๆฐ—ๆŒใกใง

ใใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ ใใ‚Œ

ไฟบ่กŒใใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใพใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏๆ„Ÿ่ฌใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบใŸใก ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ•™ใ‚ใฃใŸใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญใŠใ‚ใงใจใ†

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆ„ๅ‘ณใ‚’่พผใ‚ใฆ

ไฟบใŸใกใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆ้ป’ๆฟใซ

ๅฏ„ใ›ๆ›ธใ ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใฟใ‚“ใชไฟบใŸใก ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่ฃธใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ ใปใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใƒŠใ‚คใ‚น ใพ**ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅˆ‡ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆ ใใฎ้ป’ๆฟใซ

ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใฎ่ฃธใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ ใŸใ ใฎใƒŽใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒไฟบใŸใก

ๅ‹‰ๅผท ใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ‹ใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใชใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ“ ็—›ๆจใ ใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

ๆ€ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใฒใฉใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใŸใ‚“ใ ใญ ใพใ ้…ใ„

ใƒžใ‚ค

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚„ใ‚Šใ‚‚ใ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใ‚„ใ‚ŠใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒ ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใฏใ„ ่ฝๆ›ธใใ•ใ‚Œใฆ

ๅธฐใฃใŸใ ใ‘ใง ่€ƒๅฏŸใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅ’ๆฅญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŸใก ใ„ใชใ

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Š ใ‚„ใฃใจใ‹ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ๆœ€ๅพŒใฎๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚ใ†ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ€ใ„ๆฎ‹ใ™ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฐๆž—

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ ๅ้ง…

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚“ใชใ‚‰ๅค‰ๆ…‹ใชๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงไฟบ ๅ’ๆฅญใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆ ไฟบใŸใกใฎ

ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆ

ใชใ‚“ใฆ

ใƒใ‚ค

ใ‚ชใƒŠใƒšใƒƒใƒˆ ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใซ ใƒใ‚คใ‚ปใƒณใ‚น ๆณจๅ…ฅ ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ  ็†็”ฑ

ๅ…ˆ็”Ÿ

้–ข่ฅฟ ใ“ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใ‚“ใฆๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠ***ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็›ดๆŽฅใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไพ‹ใˆใฐๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช ไฟบใฎใกใ‚“ใ“ ใƒใƒณใ‚ซใ‚นใพใฟใ‚Œ

ใคใใฐใซ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ„ใซใ•ใ›ใฆใ•

ใƒž**ใพใฟใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใก** ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใซใชใ‚ŠใŸใ„ใž

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎใก**ใ 

ใ‚‚ใ†ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…ˆ็”ŸใŠๅˆฅใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ไธ€ๆœฌไธ€ๆœฌใซใŠๅˆฅใ‚Œ ่จ€ใฃใฆ

ใพใš ไฟบใฎใก

ๆฌกใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ

ใชใœใใ“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง

AZ

ใ‚ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ 3ๅˆ† ๅŒๆ™‚

ๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใช็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚“ใชๆœ€้ซ˜ใฎๅ…ˆ็”Ÿไฝ“้จ“ใ—ใŸใฎใ‚‚

ไป–ใฎๅฅณใฎๅญใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช ๅƒ•ใฏใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ๆ€ใฃใŸ

55 ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใปใ‚‰ๅ…จ็„ถใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ–่ฉฑใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงไบบใซใ•ใ›ใฆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚จใƒญใ™ใŽใฆ้‡‘็މใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

็ ด่ฃ‚ใ—ใŸใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅคšใใฎๆฐ—ๆŒใก

90ยฐใซใชใฃ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆ‚ชใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

120ใƒ‰ใƒซใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ…จ็„ถ ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๆœ€้ซ˜ใฎๅ’ๆฅญๅผใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ•ใ‚

ใ‚ดใƒ  ๅๅฏพใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใจใ‚“ๆฑ

ๅญไพ›ใฎ็€ๅธญ

Alexa ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ ๅนธใ› ใใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใป

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆŽˆๆฅญ ๆ•™ใˆใฆใŸใ‚ˆใญ

ๆœ€ๅพŒใฎๆŽˆๆฅญ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใชใŠ ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒกใ‚คใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚ฏใƒฉใƒ–

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐใงใ™

ๆœ€ๅˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ้ŸณใŒ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰

ใŠ***ๆฐ—ๆŒใก ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ***ๆฐ—ๆŒใก

ๅฌ‰ใ—ใ„

่‚‰ๅผๆ…ถ

็งใฏ ใงใใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฎ่ชฟในใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ็•ชๅท ้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ่กŒใใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆœˆ้™ใ‚Šใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ***ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚คใƒณ

ใใฎไธญใง ใƒ‘ใƒณใƒ„ ไป•่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็ฒพๅญๅ‡บใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅƒ•

่ฆ‹ใฆ

ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ๆฌก

ใ„ใ„ใˆ ใฟใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆœ€ๅพŒใฎ

ๅฅณๆ€งๆ•™่‚ฒใ—ใฆ1900ๅ††

ๅค‰ๆ…‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใป

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆปดใพใง

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒ่ผฉใ‚‚ไผใˆใจใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใๅพฉ็ฟ’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้›†ไธญใ—ใฆ

ๅฟ—ๆœ›ๆ กใซๅ—ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ›ธใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ•้กŒ่งฃใ‘ใŸ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎไฝ“ใ‚’ ้ป’

ไฝ•ใฎใ‚ˆใ†ใซไฝฟใฃใฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.