Original subtitles

(♪ BGM)

(スタッフ)あ、うさきくんそういえばさぁ

(うさき)はい

(スタッフ)ゴルフやったことある?

(うさき)ないんですよぉ

(スタッフ)そうかぁ

(うさき)はい

(スタッフ)うん

(スタッフ)じゃあさぁ一緒に来い今度

(うさき)ほんとですか?

(スタッフ)うん

(うさき)ゴルフクラブとか持ってないですよね

(スタッフ)あ、大丈夫だよぉ

(スタッフ)俺が使ってないやつあるからさぁ

(うさき)うん

(スタッフ)それ貸してあげるよ

(うさき)ありがとうございます

(スタッフ)俺ね、教えてあげるからさぁ一緒に来いよ

(うさき)はい

(スタッフ)ね、うん

(スタッフ)じゃあさぁ今度いつ会えてる?

(うさき)今週の日曜日なんかどうですか?

(スタッフ)うん、大丈夫大丈夫

(スタッフ)じゃあさぁ、いってきて

(うさき)はい

(スタッフ)じゃあリラックスして

(うさき)はい

(スタッフ)おい、長野

(長野)はい

(スタッフ)来てこいよ

(長野)はい

(スタッフ)こないだ取引先の斎藤さんから連絡があってなぁ

(スタッフ)お前の顔が辛くて話しづらいって言われたぞ

(スタッフ)お客さんなんだからさぁ

(スタッフ)ちゃんとしろよなぁ

(スタッフ)ほらぁ

(スタッフ)こういう時も

(スタッフ)ちゃんと人の顔を見たら

(スタッフ)話す

(スタッフ)えぇ?

(スタッフ)わかったか?

(長野)わかりました

(スタッフ)じゃあ、次はやる仕事

(スタッフ)はぁ、またお茶食う

(うさき)大丈夫?

(うさき)あんまり気にしちゃダメだよ

(うさき)仕事はしっかりできてるのし

(うさき)まぁ、もう少し愛想力しないとだけどな

(長野)うん、そうだよね

(うさき)そうだよ

(うさき)きっといい方向に変わっていけると思うよ

(うさき)そういえば、長野くんって何か趣味とかあるの?

(長野)え?趣味?

(長野)まぁ、貯金かな

(長野)1000万円くらいあるけど

(うさき)うそぉ?すごいね

(うさき)長野くんと結婚する人は将来何体だね

(長野)あ、そうか

(長野)彼女いないかもわからないけど

(うさき)え?いないの?

(うさき)長野くん落ち着いてるからいるのかと思ってた

(うさき)出会いとかじゃないの?

(長野)いやぁ、本当にこういうのに聞くしかない

(長野)出会いはないかな

(うさき)いないなぁ、前からマメ返ってた

(長野)美咲くん

(美咲)はい

(長野)ちょっといいから

(長野)おい、みんな、聞いてくれ

(長野)言ってなかったけど

(長野)今度美咲くんと結婚することになった

(長野)披露宴まだ決まってないけど

(長野)決まったら来てくれるな

(うさき)え、マジっすか課長

(うさき)全然気づかなかった

(うさき)おめでとう

(美咲)ありがとう

(うさき)おめでとう

(長野)え、課長いつから付き合ってるんですか?

(うさき)まぁ2年前かなぁ、くらいだな

(長野)2年前?

(うさき)うん

(長野)え、そんなに長いの?

(長野)全然気づかなかったなぁ

(うさき)うん

(長野)課長羨ましいなぁ

(長野)美咲さんってどういうところだったの?

(美咲)男らしくて優しいところかな

(長野)いや、すごいなぁ、なんか

(長野)今度僕にも紹介してよ

(美咲)いいよ

(長野)絶対だよ

(美咲)うん

(うさき)あぁ、でも、すごい仕事だけどね

(長野)あぁ、申し訳ございません

(うさき)若いんだからさぁ

(うさき)大丈夫ですか?

(長野)はい

(うさき)でも起きてるとしもったりしそう

(うさき)誰だろうやっぱ

(うさき)女の子に言われてダメだろう

(うさき)離ないように

(長野)あぁ

(うさき)前はいたんだけどな

(うさき)ねえ、長野さん

(長野)ん?うん

(うさき)まぁ、あの、っていうか

(うさき)あっ、ここの席に

(長野)そうそうそう

(長野)すごい綺麗かったんだよ

(うさき)あっ、あれですよね

(うさき)えっと、勝野

(うさき)勝野さんの

(長野)ええ、そう

(うさき)そう、そう

(うさき)あぁ、申し訳ございません

(長野)はい

(うさき)えー、何行ったことあるんですか?

(うさき)あっ、ないです

(長野)見たことないの?

(うさき)ないないない

(うさき)あぁ、すごい綺麗だった

(長野)あっ、どうも申し訳ございませんでした

(うさき)はい、失礼します

(うさき)何があったんだよ

(うさき)カッコいいと言うか、失礼

(うさき)おい

(長野)長野

(うさき)うん

(長野)ちょっと来い

(長野)この書類の説明

(長野)ちゃんと専門員報告したのか?

(長野)あの人、全然内容を把握してなかったぞ

(うさき)はい、すみません

(長野)ちゃんと話しとけよ

(うさき)ほい、いただくわ

(長野)うさきか

(長野)仕事中だよ

(うさき)え?

(長野)お父さんが入院?

(うさき)手術か

(うさき)俺の借金を失う

(長野)とにかく、うちでは負担できないよ

(長野)他に誰か頼めるやついないのか?

(長野)え?

(長野)キャッチだ、じゃあまたな

(長野)あ、もしもし

(長野)え?

(長野)あ、おー

(長野)え、え、え、え、え

(長野)おー、え、はい

(長野)あ、週末、ゴルフ?

(長野)はい、あ、大丈夫です

(長野)週末明けてますんで

(長野)え、はい、はい

(長野)ぜひよろしくお願いします

(長野)はい、はい、はい、じゃあ失礼いたします

(悲しい音楽)

(うさき)そうよね、無理よね

(うさき)んー、急にごめんね

(うさき)うん、ありがとう

(うさき)それじゃあ

(うさき)ふー

(うさき)ふー

(うさき)ふー

(うさき)ふー

(うさき)ふー

(うさき)ふー

(うさき)ふー

(うさき)もしもし

(うさき)長野くん?

(うさき)久しぶりね、元気?

(うさき)え?

(うさき)そうなの

(うさき)急に父が入院して、急いで手術しなきゃなの

(うさき)そんな、悪いわ

(うさき)長野くんが将来のために貯めていた貯金でしょ

(うさき)でも

(うさき)わかりました

(うさき)私が責任を持って必ず返しますから

(うさき)それじゃあ後で

(うさき)ありがとう、長野くん

(うさき)あ、あ、私がもう

(うさき)カバンの中に入ってるから

(うさき)長野くん、本当にありがとう

(うさき)私、もうどうしていいかわからなかった

(うさき)らしいの?

(長野)あ、いや

(長野)僕、うさきさんが困っている

(長野)あ、助けたいと思ってる

(長野)あ、あ、でも

(長野)お願いがあるんだ

(うさき)え?