subtitlecat.com

All language subtitles for Fack.ju.Goehte.3.2017.German Sub

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,542 --> 00:00:15,659 (beschwingte Musik) 2 00:00:28,500 --> 00:00:30,036 (Poltern, Klirren) 3 00:00:31,417 --> 00:00:33,124 Ruf mich nicht an. 4 00:00:33,375 --> 00:00:35,162 (beschwingte Musik) 5 00:00:39,917 --> 00:00:42,000 (stöhnend) Fuck, Schule! 6 00:00:44,875 --> 00:00:47,288 Gibt's Frühstück? (Handyvibration) 7 00:00:48,292 --> 00:00:52,491 Die Kontrollsucht ruft an. - Was will die denn schon wieder? 8 00:00:54,083 --> 00:00:55,824 Hallo, Lissi. 9 00:00:55,917 --> 00:00:57,453 Mhm. 10 00:00:58,542 --> 00:01:01,740 Willst du jetzt jeden Morgen anrufen, ob ich wach bin? 11 00:01:01,833 --> 00:01:04,416 (seufzend) Elisabeth. Du hast IHN verlassen. 12 00:01:04,500 --> 00:01:08,665 Wenn du ihn hier nicht wohnen lässt, wer soll dann auf mich aufpassen? 13 00:01:08,750 --> 00:01:11,993 Ich will hier die Schule fertig machen. Halt dich an den Deal. 14 00:01:13,458 --> 00:01:16,041 Hey, gib mal den Kaffee her, Martina. 15 00:01:17,083 --> 00:01:20,281 Meike. Wir waren auf Klassenfahrt. - Ja, ja. 16 00:01:20,417 --> 00:01:21,783 Stimmt. 17 00:01:24,333 --> 00:01:25,619 Ich muss jetzt los. 18 00:01:25,708 --> 00:01:28,246 Du bist heute im Berufsinformationszentrum. 19 00:01:28,333 --> 00:01:30,290 Treffpunkt in 30 Minuten. 20 00:01:30,375 --> 00:01:33,994 Steht alles in deinem Kalender. - Ich hab einen Kalender? 21 00:01:34,083 --> 00:01:35,699 Ey, nimm das Altpapier mit. 22 00:01:35,792 --> 00:01:37,704 (Laura ironisch) Ja, genau. 23 00:01:37,792 --> 00:01:41,991 (treibende Musik) 24 00:01:45,750 --> 00:01:47,537 (Jubel) 25 00:01:52,167 --> 00:01:54,124 (Kreischen) 26 00:02:04,250 --> 00:02:07,118 Boah, zehn Sekunden mit dir in der Bahn sind 'ne Strafe. 27 00:02:07,208 --> 00:02:08,995 Kauf dir ein Deo. - Ja, er stinkt. 28 00:02:09,083 --> 00:02:11,166 Ja, weil ich mich immer aufrege! 29 00:02:11,250 --> 00:02:14,573 Weil er in der Pubertät ist. - Ich nehm schon drei Deos. 30 00:02:14,667 --> 00:02:17,785 Die Hormone. Wenn du erwachsen bist, wird's besser. 31 00:02:17,875 --> 00:02:20,868 Grüß Gott, die Fahrscheine bitte. 32 00:02:21,375 --> 00:02:23,583 Wo sind eure Monatskarten? - Verkauft. 33 00:02:23,667 --> 00:02:25,249 Verloren. - Hatte nie eine. 34 00:02:25,333 --> 00:02:28,167 Die Fahrscheine, bitte! 35 00:02:28,250 --> 00:02:30,412 (räuspernd) Geht schon! 36 00:02:34,792 --> 00:02:38,160 (Zeki) Gut gemacht, Brudi. (Lachen) 37 00:02:38,583 --> 00:02:40,119 (Frau) Liebe Jugendliche, 38 00:02:40,208 --> 00:02:43,906 ihr seht hier die Computer des Berufsinformationszentrums. 39 00:02:44,000 --> 00:02:45,161 Füllt die Fragen aus, 40 00:02:45,250 --> 00:02:48,084 dann rechnet der Computer, ratter, ratter und ping, 41 00:02:48,167 --> 00:02:50,409 spuckt er einen Berufsvorschlag aus. 42 00:02:50,500 --> 00:02:54,323 Wir sind nicht aus Schlumpfhausen, Sie können normal mit uns reden. 43 00:02:54,417 --> 00:02:55,874 (beschwingte Musik) 44 00:03:11,542 --> 00:03:12,783 Ey, sind die kaputt? 45 00:03:12,875 --> 00:03:16,323 Junge Leute sind oft überrascht, mal durchleuchtet zu werden. 46 00:03:16,417 --> 00:03:20,991 "Feinmechan...tronikerin"? - "Fachkraft für Abwassertechnik". 47 00:03:21,083 --> 00:03:22,574 (Frau) Na, ist doch toll. 48 00:03:22,667 --> 00:03:25,626 "Altenpflegerin"? - Habt ihr Fragen zu den Berufen? 49 00:03:25,708 --> 00:03:26,744 Iiih! 50 00:03:26,833 --> 00:03:29,621 Das will ich nicht. Der Computer ist behindert. 51 00:03:29,708 --> 00:03:32,325 "Polizeibeamter". - Bah, Bulle oder was? 52 00:03:32,417 --> 00:03:35,376 Na ja, ist doch... - Mies, alles ist mies. 53 00:03:35,458 --> 00:03:38,622 Wie sollen die damit Bock aufs Leben kriegen? 54 00:03:38,708 --> 00:03:41,496 Das sind hochkomplexe Algorithmen von Experten. 55 00:03:41,583 --> 00:03:44,576 Experten für Selbstmord? Bei mir kommt "Schlachter" raus. 56 00:03:44,667 --> 00:03:48,365 Hätten Sie den Test mal gemacht, bevor Sie Lehrer geworden sind. 57 00:03:48,458 --> 00:03:51,371 Ich liebe die Pflege. Ich aktiviere alte Menschen. 58 00:03:51,458 --> 00:03:55,247 Ich helfe alten Menschen, und ich pflege alte Menschen. 59 00:03:55,333 --> 00:03:57,575 Aktivieren bedeutet, mit den Leuten... 60 00:03:57,667 --> 00:03:59,579 Iiih! Oh mein Gott, die Warze! 61 00:03:59,667 --> 00:04:03,707 Sie hat die bestimmt von einem alten Mann, den sie küssen musste. 62 00:04:03,792 --> 00:04:05,283 Pst! - Pst! 63 00:04:06,250 --> 00:04:09,118 Man bekommt so viel zurück, Geld oder Schmuck. 64 00:04:09,208 --> 00:04:11,040 Wenn jemand stirbt, zum Beispiel. 65 00:04:12,083 --> 00:04:15,076 Als Entertainment-Fachberater berate ich Kunden... 66 00:04:15,167 --> 00:04:17,580 (Gähnen) 67 00:04:17,667 --> 00:04:20,205 Ich rette die Prinzessin, bekämpfe Monster. 68 00:04:20,292 --> 00:04:22,909 Viele denken, Computerspiele machen nervös. 69 00:04:23,000 --> 00:04:25,663 Das kann ich aber nicht bestätigen. 70 00:04:25,750 --> 00:04:27,491 Also... - Wer hat den Beruf? 71 00:04:27,583 --> 00:04:30,075 Werde Entertainment-Berater... (Max) Ich. 72 00:04:30,167 --> 00:04:32,784 Wieso hat er den geilen Beruf, und ich hab Klärwerk? 73 00:04:32,875 --> 00:04:34,241 Was hast du angekreuzt? 74 00:04:34,333 --> 00:04:36,199 Das ist SO unfair! - Ruhe jetzt! 75 00:04:36,292 --> 00:04:39,911 So eine unmotivierte Klasse! - (ironisch) Oh! 76 00:04:40,000 --> 00:04:42,959 Viele denken, im Klärwerk ist nichts los. - Das bist du! 77 00:04:43,042 --> 00:04:45,204 Aber es gibt viele Abenteuer. (Gelächter) 78 00:04:45,292 --> 00:04:50,617 Wie die Steuerung und Wartung hochtechnologisierter Maschinen. 79 00:04:50,708 --> 00:04:54,748 Die Maschine hat nur einen Knopf! Muss ich immer nur einen Knopf drücken? 80 00:04:54,833 --> 00:04:57,871 Hinter einem Knopf kann viel Verantwortung stecken. 81 00:04:57,958 --> 00:05:01,201 Nicht, dass du überfordert bist, Danger. - Mädchen, fick dich! 82 00:05:02,417 --> 00:05:04,204 Das ist die totale Vernichtung. 83 00:05:04,292 --> 00:05:09,663 Laut Notenschnitt und Testergebnissen sind das die sinnvollsten Berufe. 84 00:05:09,750 --> 00:05:11,241 Ich will kein Ölwechsel! 85 00:05:11,333 --> 00:05:13,541 Machen Sie das aus! - Sie machen mir Angst. 86 00:05:13,625 --> 00:05:16,823 Was sind das für Schüler? - Sie sind ein bisschen... na ja... 87 00:05:16,917 --> 00:05:18,158 Aggressiv? - Sensibel. 88 00:05:18,250 --> 00:05:19,366 (Poltern und Krachen) 89 00:05:20,417 --> 00:05:22,033 Fuck! 90 00:05:22,125 --> 00:05:24,082 (wütendes Brüllen) 91 00:05:24,167 --> 00:05:26,079 (Johlen und Kreischen) 92 00:05:26,167 --> 00:05:27,374 (Husten) 93 00:05:27,458 --> 00:05:29,620 Wir wollen das nicht mehr gucken. 94 00:05:30,167 --> 00:05:32,784 Das ist unmögliches Benehmen. 95 00:05:32,875 --> 00:05:34,787 Eure Schule wird informiert. 96 00:05:34,875 --> 00:05:37,367 Für den Schaden wird jemand aufkommen. 97 00:05:37,458 --> 00:05:39,871 Ich bezweifle, dass irgendjemand hier 98 00:05:39,958 --> 00:05:42,575 vollwertiges Mitglied der Gesellschaft wird. 99 00:05:44,750 --> 00:05:47,242 Und für dich sehe ich besonders schwarz. 100 00:05:47,333 --> 00:05:48,949 (Zeichentrickmusik) 101 00:05:51,167 --> 00:05:53,284 Billy? - Hey, Buffelchen. 102 00:05:53,542 --> 00:05:55,454 (Wohnungstür) 103 00:05:58,625 --> 00:06:00,537 Wie war Schule? 104 00:06:06,042 --> 00:06:08,455 Du schläfst nicht, das Bier ist noch kalt. 105 00:06:08,542 --> 00:06:10,955 Musst du keinen Unterricht vorbereiten? 106 00:06:12,542 --> 00:06:15,614 Merkste selber, wie albern das ist, ne? (Schnarchen) 107 00:06:17,292 --> 00:06:20,785 Sag mal, Danger hat sein Handy aus. War irgendwas? 108 00:06:20,875 --> 00:06:22,457 (Schnarchen) 109 00:06:22,958 --> 00:06:23,948 (Sie seufzt) 110 00:06:24,250 --> 00:06:26,367 (Mailbox) Hier Danger. Bin nicht da. 111 00:06:26,458 --> 00:06:28,199 Danger, ich bin's schon wieder. 112 00:06:29,167 --> 00:06:33,491 Ich sprech dir jetzt zum fünften Mal auf die Mailbox. Was ist denn los? 113 00:06:35,125 --> 00:06:36,616 (beschwingte Musik) 114 00:06:37,500 --> 00:06:39,958 (Danger) Na, Fotzies? - Na, ihr Stricher? 115 00:06:41,667 --> 00:06:42,783 Danke. 116 00:06:43,750 --> 00:06:45,707 Wie viele Stunden hab ich heute? 117 00:06:47,250 --> 00:06:50,243 Bis zur Sechsten. - Boah, voll lange. 118 00:06:50,333 --> 00:06:53,292 Und die Schulinspektion kommt heute. - Oh Gott. 119 00:06:53,375 --> 00:06:55,241 Äh, stopp. Da sind deine Schüler. 120 00:06:56,792 --> 00:06:57,908 Oh mein Gott! 121 00:06:59,292 --> 00:07:02,456 Ist eh 'ne Doppelstunde. - Und die erste ist zum Frühstücken? 122 00:07:02,542 --> 00:07:06,661 Du hast denen ihr Abi versprochen. Die denken, das bleibt für immer so easy. 123 00:07:06,750 --> 00:07:09,208 Auf 'ner Gesamtschule bekommt jeder Idiot Abi. 124 00:07:09,333 --> 00:07:10,494 (Hupen) Hallo? 125 00:07:10,583 --> 00:07:12,950 Du machst meinen Ruf kaputt. - Was will der? 126 00:07:13,042 --> 00:07:14,954 Leimbach-Knorr und der Terrier! 127 00:07:15,042 --> 00:07:19,286 Ich bin gespannt, ob die pünktlich kommen. - Bestimmt wieder nicht. 128 00:07:19,375 --> 00:07:20,661 Das gibt wieder Stress. 129 00:07:23,208 --> 00:07:25,666 Hey! Leute! 130 00:07:25,750 --> 00:07:29,198 Wie wollt ihr in fünf Minuten da sein? - Quetscht euch rein! 131 00:07:29,292 --> 00:07:32,956 Ah, wir dürfen nicht bei alten Leuten ins Auto steigen. 132 00:07:33,042 --> 00:07:35,375 (Lachen) Heute kommt der Schulprüfer. 133 00:07:35,458 --> 00:07:37,450 Ja, sehr wichtig! 134 00:07:38,208 --> 00:07:41,781 Hängt ihr geplatzten Kondome hier rum, und ich warte auf euch? 135 00:07:41,875 --> 00:07:44,709 Wenn wir im Klärwerk und Altenheim arbeiten sollen, 136 00:07:44,792 --> 00:07:47,284 wieso sollen wir dann in die verfickte Schule? 137 00:07:47,375 --> 00:07:48,707 (brüllend) Steigt ein! 138 00:07:48,792 --> 00:07:50,283 (beschwingte Musik) 139 00:07:53,250 --> 00:07:55,162 (Kreischen und Lachen) 140 00:07:56,125 --> 00:07:58,708 Wieder gestritten? - Nur ein Spiel. Fahr vor. 141 00:07:58,792 --> 00:08:00,954 Ich hab noch keinen Führerschein. 142 00:08:01,042 --> 00:08:03,580 Ich hab seit acht Jahren keinen. - Albtraum! 143 00:08:09,708 --> 00:08:12,041 (Anlasser, Hupen) 144 00:08:12,125 --> 00:08:13,115 Ja! 145 00:08:14,333 --> 00:08:15,574 (Reifenquietschen) 146 00:08:16,792 --> 00:08:17,873 (Quietschen) 147 00:08:19,125 --> 00:08:20,536 Weg da! 148 00:08:31,333 --> 00:08:32,665 Gonzo! 149 00:08:32,750 --> 00:08:34,582 (elektronisches Surren) 150 00:08:34,708 --> 00:08:36,950 Ah, da bist du! 151 00:08:37,042 --> 00:08:38,078 (Bellen) 152 00:08:38,792 --> 00:08:41,000 So, jetzt hab ich dich, gell? 153 00:08:41,625 --> 00:08:43,366 Komm schön, Gonzo, komm. 154 00:08:43,458 --> 00:08:45,791 Wie haben Sie den jetzt gefunden mit dem Handy? 155 00:08:45,875 --> 00:08:47,741 Er ist gechippt. Ist Ihrer auch weg? 156 00:08:47,833 --> 00:08:50,746 Hab mehrere. Leider. - Chippen oder kastrieren. 157 00:08:50,833 --> 00:08:54,326 Alles andere bringt nix. So, komm schön, Gonzo, komm! 158 00:08:54,417 --> 00:08:55,749 (verspielte Musik) 159 00:08:57,167 --> 00:09:00,285 Das ist jetzt etwas kleinteilig, Eckhart, aber bitte. 160 00:09:00,375 --> 00:09:02,913 Entschuldige, aber was sein muss, muss sein. 161 00:09:03,667 --> 00:09:07,707 Das ist die Klasse von Herrn Müller, da wollen wir mal lieber nicht stören. 162 00:09:07,792 --> 00:09:09,203 Aha. 163 00:09:12,542 --> 00:09:14,158 Das habe ich gesehen. - Ah ja? 164 00:09:14,250 --> 00:09:15,912 Guten Morgen, Herr... 165 00:09:16,000 --> 00:09:18,913 Ein ganz toller Kollege. Haben wir's, oder...? 166 00:09:19,000 --> 00:09:22,289 Jetzt fehlen nur noch die Sanitäranlagen. 167 00:09:22,375 --> 00:09:24,037 Kommst du? 168 00:09:24,125 --> 00:09:25,115 Ja. 169 00:09:25,208 --> 00:09:27,791 Graffiti wollten wir ja auch entfernen. 170 00:09:27,875 --> 00:09:29,867 Was machst du für einen Druck? 171 00:09:29,958 --> 00:09:32,621 Früher hast du das nicht so ernst genommen. 172 00:09:32,708 --> 00:09:34,700 So, Toiletten, wo lang? 173 00:09:34,792 --> 00:09:37,330 Gudrun, ich vermisse eine Beschilderung. 174 00:09:37,500 --> 00:09:38,832 (heitere Musik) 175 00:09:38,958 --> 00:09:40,574 (Plätschern und Ächzen) 176 00:09:45,833 --> 00:09:46,914 (Poltern) 177 00:09:50,708 --> 00:09:52,165 (Türquietschen) 178 00:09:52,792 --> 00:09:56,490 Bei den Damen geht die Spülung nicht. Daher diese... Unisex-Toilette. 179 00:09:56,583 --> 00:09:59,291 Bis wir Geld für die Sanierung haben. - Raucht hier jemand? 180 00:10:01,250 --> 00:10:03,287 Bitte sofort öffnen! 181 00:10:05,833 --> 00:10:06,949 (heitere Musik) 182 00:10:12,083 --> 00:10:13,870 (Musik klingt leiernd aus) 183 00:10:15,000 --> 00:10:17,617 Haben Sie keinen Unterricht? 184 00:10:17,708 --> 00:10:20,325 Herr Müller. "Jugend forscht"? 185 00:10:20,417 --> 00:10:23,000 Und? Woran arbeiten Sie da jetzt gerade? 186 00:10:23,500 --> 00:10:24,911 (Husten) 187 00:10:25,000 --> 00:10:26,457 (Räuspern) Äh, Drohnen. 188 00:10:26,542 --> 00:10:27,658 (Eckhart) Hm. 189 00:10:29,083 --> 00:10:30,073 Problemfall. 190 00:10:30,167 --> 00:10:33,160 Ich mach jetzt eine Schadstoffmessung im Chemietrakt. 191 00:10:33,250 --> 00:10:34,707 Und dann sehen wir uns. 192 00:10:37,000 --> 00:10:39,617 Wie peinlich ist das denn? Vor dem Schulprüfer! 193 00:10:39,708 --> 00:10:43,201 Wenn das noch mal passiert, putzen Sie den Schulhof. Mensch! 194 00:10:43,875 --> 00:10:45,741 Wann beginnt Ihr Unterricht? 195 00:10:45,833 --> 00:10:47,870 So circa um 11, denke ich. - Ach so! 196 00:10:47,958 --> 00:10:50,166 Wenn der große Zeiger auf Circa steht oder wie? 197 00:10:51,167 --> 00:10:53,534 Sie haben in Gedanken gekündigt, oder? 198 00:10:53,625 --> 00:10:55,116 Ja, nicht nur in Gedanken. 199 00:10:55,208 --> 00:10:57,746 Sobald die kleinen Stinker Abi haben, bin ich weg. 200 00:10:57,833 --> 00:10:58,744 Hm. 201 00:10:59,500 --> 00:11:00,866 (Pfeifen) 202 00:11:00,958 --> 00:11:02,915 (beschwingte Musik) 203 00:11:03,000 --> 00:11:06,573 Oh nein! - Bis später. Kotz noch mal. 204 00:11:06,667 --> 00:11:09,284 (lallend) Ich bin doch Profi. War 'ne geile Party, oder? 205 00:11:09,375 --> 00:11:11,992 War so geil. Haste dein Pausenbrot mit? 206 00:11:12,083 --> 00:11:13,665 Hausaufgaben gemacht? 207 00:11:13,750 --> 00:11:16,288 Frau Enzberger? - Guten Morgen, Sabine. 208 00:11:16,375 --> 00:11:17,741 Ich hab den Brief fertig. 209 00:11:17,833 --> 00:11:21,156 Okay! Liebesbrief, check, check, check, lies vor. 210 00:11:21,250 --> 00:11:22,616 "Lieber Marvin..." 211 00:11:24,625 --> 00:11:25,615 Ja? 212 00:11:25,708 --> 00:11:30,578 "Lieber Marvin, wenn ich dich sehe, dann dreht sich mein Magen..." - Ja. 213 00:11:31,333 --> 00:11:32,574 "Lieber Marvin..." 214 00:11:32,667 --> 00:11:35,034 Ist der Brief für Marvin, Sabine? - Ja... 215 00:11:35,125 --> 00:11:36,991 "Lieber Marvin..." 216 00:11:40,042 --> 00:11:42,910 Hier kannst du nicht rauchen. Nee, nee. 217 00:11:43,000 --> 00:11:44,992 Bitte in den zerbrochenen Krug. 218 00:11:45,083 --> 00:11:48,952 Ich nehme an, du willst mit mir über die Bunsenbrenner sprechen, ja? 219 00:11:49,042 --> 00:11:51,625 Ich brauche 30. Ich geh runter auf 20, weiter nicht. 220 00:11:52,208 --> 00:11:55,906 Bunsenbrenner sind wirklich dein geringstes Problem. 221 00:11:56,000 --> 00:11:58,458 Dir droht die Schließung. Ich hab eine Beschwerde. 222 00:11:58,542 --> 00:12:01,785 Von Erika? - Mhm. Die gibt Gas mit dem Schillergymnasium. 223 00:12:01,875 --> 00:12:05,619 Ihr teilt ein Einzugsgebiet, und sie hat beim Minister angemahnt, 224 00:12:05,708 --> 00:12:08,451 dass deine Gesamtschule das Niveau einer Realschule hat. 225 00:12:08,542 --> 00:12:11,455 Und die Schüler ihr Abi geschenkt bekommen. - Ach! 226 00:12:11,542 --> 00:12:14,034 Das machst du, weil ich nicht mit dir essen wollte? 227 00:12:14,125 --> 00:12:16,037 Gut, bitte. Italienisch? - Gudrun? 228 00:12:16,125 --> 00:12:20,039 Mein Chef fürchtet, dass du Problemschüler durchwinkst statt zu fördern. 229 00:12:20,125 --> 00:12:22,708 Auch Spätzünder brauchen eine Chance aufs Abi. 230 00:12:22,792 --> 00:12:25,705 Du kannst doch heute nicht mehr jeden durchboxen. Gudrun! 231 00:12:26,625 --> 00:12:29,697 80er sind vorbei. Einige gehören nicht in die Oberstufe. 232 00:12:29,792 --> 00:12:31,749 Können nicht alle Dichter und Denker werden. 233 00:12:31,833 --> 00:12:36,908 Irgendwer muss die Buchstaben setzen und die Druckmaschinen anschalten. 234 00:12:38,083 --> 00:12:39,995 Erwähnt Erika die Flüchtlinge? 235 00:12:40,083 --> 00:12:43,451 Die syrischen Kinder werden nicht aufs Schiller bestellt. 236 00:12:43,542 --> 00:12:45,909 Ich krieg Kopftücher, sie den Schulgarten. 237 00:12:46,000 --> 00:12:47,536 Gudrun! Gud... Bitte! 238 00:12:47,625 --> 00:12:48,741 Gudrun. 239 00:12:48,833 --> 00:12:52,122 Warum hast du noch mehr Geld beantragt? 240 00:12:52,208 --> 00:12:55,997 Du hättest dich lieber auf deine Auflagen konzentrieren sollen. 241 00:12:57,000 --> 00:12:59,117 Was bedeutet eine Schließung für mich? 242 00:12:59,208 --> 00:13:02,326 Wir haben eine Schulleitung in Bremen und in Brandenburg. 243 00:13:02,417 --> 00:13:06,536 Brandenburg? Ach Gott, dann krieg ich noch einen AfD-Wahlbezirk dazu? 244 00:13:06,625 --> 00:13:09,333 Werd nicht politisch, ich muss das protokollieren. 245 00:13:09,417 --> 00:13:11,830 Ich muss meinem Chef was Positives berichten. 246 00:13:11,917 --> 00:13:14,955 Die neue Goethe-Statue. Kulturmittelförderung. 247 00:13:18,333 --> 00:13:21,041 Seit wann raucht Goethe? - Ist der Kopf von Che Guevara. 248 00:13:21,125 --> 00:13:24,789 War 2.000 Euro billiger. Stornierung von der kubanischen Botschaft. 249 00:13:27,000 --> 00:13:29,333 Tja, du bist auch der Erste, der's merkt. 250 00:13:29,417 --> 00:13:32,125 Sollten Kinder nicht lernen, wie Goethe aussieht? 251 00:13:32,208 --> 00:13:33,870 Die schauen eh nur bis zum Knie. 252 00:13:33,958 --> 00:13:36,120 Viele denken, er hat einen Stift im Mund. 253 00:13:36,417 --> 00:13:37,658 Hallo! 254 00:13:37,750 --> 00:13:41,289 Sprach Herr Müller nicht von einer Drohne? - Ja, ich glaube, warum? 255 00:13:41,375 --> 00:13:43,992 Die fliegt am Fenster vorbei. (Schreien) 256 00:13:44,083 --> 00:13:46,075 (gellend) Hilfe! - Herr Müller! 257 00:13:46,167 --> 00:13:48,079 Bringen Sie Ihre Drohne unter Kontrolle! 258 00:13:48,167 --> 00:13:49,453 (treibende Musik) 259 00:13:49,542 --> 00:13:50,953 Oh, oh. 260 00:13:52,708 --> 00:13:54,916 (Schreien) 261 00:13:55,792 --> 00:13:57,579 Ey, Justin Potter! Geil da oben? 262 00:13:57,667 --> 00:14:00,034 Hasko! Lass den Scheiß! 263 00:14:01,000 --> 00:14:01,990 Hilfe! 264 00:14:02,625 --> 00:14:03,615 (Schreien) 265 00:14:04,458 --> 00:14:05,665 Herr Müller! Hilfe! 266 00:14:11,708 --> 00:14:13,370 Guckt mein Arsch raus? 267 00:14:14,042 --> 00:14:16,284 (Zeki) Alles okay! (Schreien) 268 00:14:17,292 --> 00:14:19,329 Hammer-Unterhose übrigens. 269 00:14:19,417 --> 00:14:20,533 (Ächzen) 270 00:14:22,042 --> 00:14:24,409 (beide) Boah, hast du 'ne Fahne. (Schreie) 271 00:14:25,208 --> 00:14:27,621 Ich war beim Junggesellinnen-Abschied. 272 00:14:27,708 --> 00:14:28,664 (Er schreit) 273 00:14:28,750 --> 00:14:30,082 (Kreischen) 274 00:14:34,000 --> 00:14:35,161 (Zeki) Okay, komm. 275 00:14:35,250 --> 00:14:36,741 Festbinden. 276 00:14:37,458 --> 00:14:38,994 Herr Müller! 277 00:14:40,750 --> 00:14:41,536 (Schreien) 278 00:14:41,625 --> 00:14:44,117 Um Gottes willen, nicht um die Statue! 279 00:14:47,500 --> 00:14:48,536 (Krachen) 280 00:14:50,708 --> 00:14:52,415 Oh Scheiße, wessen Auto war das? 281 00:14:52,500 --> 00:14:53,991 Meins. 282 00:14:55,083 --> 00:14:57,917 Der arme Che. Zum zweiten Mal gefallen. 283 00:14:58,000 --> 00:14:59,832 (Justin schreit) 284 00:15:02,000 --> 00:15:02,831 (Aufprall) 285 00:15:02,917 --> 00:15:04,408 Das war deine Idee? 286 00:15:05,167 --> 00:15:07,580 Du wolltest in Unterhose auf 'nem Besen fliegen? 287 00:15:09,375 --> 00:15:10,786 Ja. - Hasko, ernsthaft. 288 00:15:10,875 --> 00:15:13,162 Du fällst so oft negativ auf. Das ist Mobbing! 289 00:15:13,250 --> 00:15:14,957 Ja also, so oft jetzt auch nicht. 290 00:15:15,042 --> 00:15:17,079 Kinder... raufen halt. 291 00:15:17,167 --> 00:15:18,203 Gudrun? 292 00:15:18,292 --> 00:15:19,908 Vier Augen, bitte. 293 00:15:21,875 --> 00:15:24,538 Sie wussten, dass der Schulprüfer heute kommt. 294 00:15:28,125 --> 00:15:30,833 Gudrun, das ist echt das Ende der Fahnenstange. 295 00:15:30,917 --> 00:15:33,000 Ich sehe Gesichter aus meiner Klasse. 296 00:15:33,083 --> 00:15:35,666 Raffael! Radiergummi raus, eh Simon dir wieder... 297 00:15:35,750 --> 00:15:37,082 Ah! 298 00:15:37,667 --> 00:15:41,286 Frau Enzberger... - Radiergummi-OP machen wir in der Klasse. 299 00:15:41,375 --> 00:15:43,617 Was sind die Auflagen, was soll ich tun? 300 00:15:43,708 --> 00:15:47,827 Ich kann nur hoffen, dass du nicht in allen Stufen solche Probleme hast. 301 00:15:50,042 --> 00:15:51,704 Ich war dagegen. 302 00:15:53,750 --> 00:15:55,207 (Kreischen) 303 00:15:55,958 --> 00:15:57,824 (treibende Musik) 304 00:16:04,667 --> 00:16:07,785 Nein, Frau Leimbach-Knorr, nicht mit meinen Unterlagen! 305 00:16:07,875 --> 00:16:09,662 Ey, spinnst du, sag einmal! 306 00:16:09,750 --> 00:16:14,165 Ich verzichte auf die Bunsenbrenner, aber das hier bleibt unter uns. 307 00:16:14,250 --> 00:16:15,866 Gudrun, hier herrscht Krieg! 308 00:16:15,958 --> 00:16:17,665 Wie soll ich das verheimlichen? 309 00:16:18,292 --> 00:16:20,750 Eckhard! - Geh aus dem Weg! 310 00:16:21,167 --> 00:16:23,625 Herr Müller, waren das deine? 311 00:16:23,708 --> 00:16:26,780 Die sind sauer wegen BIZ. - Was reden Sie denn da? 312 00:16:26,875 --> 00:16:28,832 (Gerster) Schalten Sie das aus! 313 00:16:28,917 --> 00:16:30,408 (Kreischen) 314 00:16:48,042 --> 00:16:52,491 Kinder, wir hatten einen technischen Unfall, der Unterricht entfällt heute. 315 00:16:53,875 --> 00:16:54,865 (Platschen) 316 00:16:55,417 --> 00:16:57,158 (Zeki) Der Scheiß klebt wie Sau. 317 00:17:03,167 --> 00:17:06,740 Wieso bist DU überhaupt Lehrer geworden, frag ich mich. 318 00:17:06,833 --> 00:17:08,916 Ich mach das nur vorübergehend. 319 00:17:09,000 --> 00:17:11,663 Ich nehm die Kohle mit und mach 'ne Strandbar auf. 320 00:17:11,750 --> 00:17:13,161 Mich erfüllt der Job. 321 00:17:13,250 --> 00:17:16,493 Schön, wenn man geradebiegt, was zu Hause schiefläuft. 322 00:17:16,583 --> 00:17:19,576 Man kann noch richtige kleine Menschen aus denen machen. 323 00:17:20,292 --> 00:17:22,750 Wie du die auch immer alle so in den Arm nimmst. 324 00:17:22,833 --> 00:17:24,574 Die haben Krankheiten und Flöhe. 325 00:17:24,667 --> 00:17:25,874 Bah! - Ich weiß. 326 00:17:25,958 --> 00:17:28,416 Aber wenn du einmal körperlich wirst, 327 00:17:28,500 --> 00:17:31,117 wenn einer der kleinen Scheißer dich ein Mal umarmt, 328 00:17:31,208 --> 00:17:32,995 dann bist du für immer Lehrer. 329 00:17:33,083 --> 00:17:35,951 Ich hab eher das Bedürfnis, sie zu erschlagen. 330 00:17:40,625 --> 00:17:42,457 Der Kultusminister ist stinksauer. 331 00:17:42,542 --> 00:17:47,116 Wir haben vier Wochen, sonst wird die GGS zum Ende des Jahres geschlossen. 332 00:17:47,208 --> 00:17:49,996 (Ingrid) Sauerei! (Zeki) Mit bezahltem Urlaub? 333 00:17:50,667 --> 00:17:52,533 Ich will, dass wir kämpfen! 334 00:17:52,625 --> 00:17:54,617 Herr Gundlach, müssen Sie jetzt essen? 335 00:17:54,708 --> 00:17:58,031 Dann riecht es wieder so nach Teewurst. - Das ist meine Pause. 336 00:17:58,125 --> 00:18:00,833 Du gibst Geschichte, du hast die ganze Zeit Pause. 337 00:18:00,917 --> 00:18:03,079 Du guckst doch nur Spiegel-TV-Beiträge. 338 00:18:03,500 --> 00:18:04,991 (Schlürfen) 339 00:18:06,542 --> 00:18:07,999 (Schlürfen) 340 00:18:09,042 --> 00:18:10,408 Trinken darf man, oder? 341 00:18:11,042 --> 00:18:14,080 Wer bitte baut eine Drohne mit Minderjährigen? 342 00:18:14,167 --> 00:18:15,783 Hä? - Hat astrein funktioniert. 343 00:18:15,875 --> 00:18:18,788 Wo steht, dass ich nur Aschenbecher basteln darf? 344 00:18:18,875 --> 00:18:22,073 Sehen wir uns die Auflagen mal an? Scheint ganz schön viel zu sein. 345 00:18:22,167 --> 00:18:25,786 Wir müssen bei einem Wettbewerb unter die ersten zwei kommen. 346 00:18:25,875 --> 00:18:28,947 Schülerzeitung, Mathe-Olympiade. Ha, ha, viel Glück! 347 00:18:29,042 --> 00:18:31,705 Eckhart will ein virales Anti-Mobbing-Seminar, 348 00:18:31,792 --> 00:18:34,660 so ein Hashtag-Quark. Ihre Schuld, Frau Enzberger. 349 00:18:34,750 --> 00:18:37,333 Das Wort "Mobbing" hätte nicht fallen dürfen. Ihr Job. 350 00:18:37,458 --> 00:18:41,372 Entschuldigung? Werde ich mit Herrn Müller in einen Topf geworfen? 351 00:18:41,458 --> 00:18:46,203 Genau, und unter dem wird Feuer gemacht. - Ich sagte ja, ich werde gemobbt. 352 00:18:46,292 --> 00:18:49,615 Die Schüler mobben sich, Ingrid. - Bekomme ich einen Etat? 353 00:18:49,708 --> 00:18:52,826 Ich hab nämlich schon Toner und Klopapier selber bezahlt. 354 00:18:52,917 --> 00:18:55,580 Ah, deshalb gibt es hier vierlagig. 355 00:18:55,667 --> 00:18:57,203 Das ist von Ihnen? Danke. 356 00:18:57,292 --> 00:19:00,740 Sie können die Einnahmen vom Flüchtlingsflohmarkt nehmen. 357 00:19:00,833 --> 00:19:04,531 Zudem ein musisches Stipendium für einen Schüler aus der Elf. 358 00:19:04,625 --> 00:19:08,039 Und wir brauchen fünf Neuanmeldungen fürs neue Schuljahr, 359 00:19:08,125 --> 00:19:10,993 um die gesetzte Mindestschülerzahl zu halten. 360 00:19:11,083 --> 00:19:12,824 Absurd. Wie soll das gehen? 361 00:19:12,917 --> 00:19:17,287 Da bewerbe ich mich gleich woanders. - Ja, geh doch lieber in Rente. 362 00:19:17,375 --> 00:19:21,244 Dann hat die nächste Schule mehr davon. - Können wir mal zusammenhalten? 363 00:19:21,333 --> 00:19:23,825 Das ist unsere Schule. - Das Beste kommt noch. 364 00:19:23,917 --> 00:19:26,876 Ha! Ein Leistungstest für die gesamte Elf, 365 00:19:26,958 --> 00:19:29,200 ob sie abiturgeeignet sind. - Uff! 366 00:19:29,292 --> 00:19:32,000 Stimmt der Schnitt nicht, war's das für die GGS. 367 00:19:32,083 --> 00:19:34,746 Oha. Da wär ich skeptisch. 368 00:19:34,833 --> 00:19:38,497 Werfen wir die Idioten einfach raus. - Haben Sie nicht zugehört? 369 00:19:38,583 --> 00:19:40,700 Wir haben bereits zu wenig Kinder, ja? 370 00:19:40,792 --> 00:19:43,751 Arbeiten Sie mit dem vorhandenen Schüler-Material! 371 00:19:43,833 --> 00:19:48,908 Es ist an Ironie nicht zu überbieten, dass gerade Sie Lehrer des Jahres sind! 372 00:19:49,000 --> 00:19:50,207 (Schulgong) 373 00:19:52,292 --> 00:19:54,500 Es war ein Fehler, an Sie zu glauben. 374 00:19:57,667 --> 00:20:00,125 Herr Müller? Wenn Sie die Auflagen nicht schaffen, 375 00:20:00,208 --> 00:20:02,074 dann zeig ich Sie an. 376 00:20:02,167 --> 00:20:05,535 Wegen der Fälschungen, Lügen, der Gefahr für die Minderjährigen, 377 00:20:05,625 --> 00:20:09,323 die sie mit Ihrer Strafakte gar nicht hätten unterrichten dürfen. 378 00:20:09,417 --> 00:20:11,625 Denn wenn ich nach Brandenburg gehe, 379 00:20:12,125 --> 00:20:14,538 dann gehen Sie zurück ins Gefängnis. 380 00:20:15,167 --> 00:20:17,580 Gehen Sie putzen. War ja wohl Ihre Klasse. 381 00:20:17,667 --> 00:20:21,331 Lösen Sie das Problem sinnvoll. Elite entsteht nicht durch Gewalt. 382 00:20:21,417 --> 00:20:23,374 In vier Wochen will ich Ergebnisse. 383 00:20:28,375 --> 00:20:29,991 (gekünstelt) Oh! 384 00:20:30,083 --> 00:20:33,451 Oh mein Gott, was ist denn hier passiert, Herr Müller? 385 00:20:33,542 --> 00:20:34,908 Wo wart ihr gestern Mittag? 386 00:20:35,000 --> 00:20:37,208 Bei mir. Wir waren down wegen BIZ. 387 00:20:38,458 --> 00:20:40,871 Das Scheiß-BIZ hat nichts zu bedeuten. 388 00:20:40,958 --> 00:20:42,665 Fangt an zu putzen! 389 00:20:42,750 --> 00:20:44,912 Warum wir? - Weil ihr es wart! 390 00:20:45,000 --> 00:20:47,583 Ich hab einen Mega-Anschiss bekommen. (alle) Oh! 391 00:20:48,583 --> 00:20:52,657 Tja, Sie hätten uns nicht so viele leere Versprechungen machen dürfen. 392 00:20:53,500 --> 00:20:55,116 War Frau Gerster sehr sauer? 393 00:20:56,417 --> 00:21:00,081 Anfangen! Dann müssen wir reden. Es gibt einen Test für die Abizulassung. 394 00:21:00,167 --> 00:21:02,204 (alle) Was? (Zeynep) Nein! 395 00:21:02,292 --> 00:21:03,749 Es ist gar nicht mehr sicher? 396 00:21:03,833 --> 00:21:07,372 Sie haben uns das versprochen. - Ist eh alles für den Arsch! 397 00:21:08,125 --> 00:21:09,457 (romantische Musik) 398 00:21:09,625 --> 00:21:11,332 Hallöchen. - Hallo! 399 00:21:12,625 --> 00:21:15,743 Das ist Frau Drispenstedt vom Schulgesundheits...amt. 400 00:21:15,833 --> 00:21:18,325 Ihr müsst geimpft werden. - Hallo, Kinder. 401 00:21:18,417 --> 00:21:19,828 Hä? Das war noch nie. 402 00:21:19,917 --> 00:21:22,534 Ja, weil... weil ihr noch nie geimpft wurdet. 403 00:21:23,500 --> 00:21:25,537 Hier sind überall Zecken. 404 00:21:25,625 --> 00:21:28,948 Das schützt vor Hirnhautentzündung und geistiger Behinderung. 405 00:21:29,042 --> 00:21:32,001 Ja, Chantal, du fragst dich zurecht: Ist es dafür nicht zu spät? 406 00:21:37,708 --> 00:21:40,496 Au. - Siehst du, wie langsam er reagiert? 407 00:21:40,583 --> 00:21:44,202 Chantal! - Warum steht da D... O... 408 00:21:44,292 --> 00:21:45,282 (Sie murmelt) 409 00:21:45,667 --> 00:21:46,703 Dog? - Dog. 410 00:21:46,792 --> 00:21:49,330 Das ist das englische Wort für? Wer weiß es? 411 00:21:50,792 --> 00:21:52,249 Ah, ich weiß! Doctor! 412 00:21:52,333 --> 00:21:54,871 Chanti! Super! - Mhm. 413 00:21:54,958 --> 00:21:57,621 Du hast alles gelernt, was du wissen musst. 414 00:21:57,708 --> 00:21:59,540 Du bist bereit fürs Leben. (Schrei) 415 00:22:00,208 --> 00:22:03,451 Ich hab's gegoogelt, das ist ein Ding zum Chippen von Hunden! 416 00:22:03,542 --> 00:22:06,125 Sind Sie bescheuert? Machen Sie das wieder raus! 417 00:22:06,208 --> 00:22:08,871 Nein! Was, wenn mir jetzt ein Fell wächst? - Ah! 418 00:22:08,958 --> 00:22:10,290 (treibende Musik) 419 00:22:10,375 --> 00:22:13,573 Danger, halt ihn fest, oder du hast als Einziger Zwangsunterricht. 420 00:22:13,667 --> 00:22:15,875 Nein! - Willst du hier alleine sitzen? 421 00:22:15,958 --> 00:22:17,119 Nein, lass mich! 422 00:22:18,625 --> 00:22:20,537 Herr Müller, bitte nicht! Bitte! 423 00:22:21,625 --> 00:22:24,459 Der Cockerspaniel ist der Nächste! - Nein, nein, nein! 424 00:22:24,542 --> 00:22:26,374 Bitte nicht! Ah! 425 00:22:28,083 --> 00:22:29,699 Austeilen! - Was das? 426 00:22:30,417 --> 00:22:33,080 Der Lehrplan, den ihr durcharbeiten werdet. 427 00:22:33,167 --> 00:22:36,956 Den arbeiten ja die Lehrer durch. - Ich versau mir nicht die Nachmittage. 428 00:22:37,042 --> 00:22:39,375 Ab jetzt kommt ihr schön zur Schule oder ich hol euch. 429 00:22:39,458 --> 00:22:42,041 Ihr verarscht mich nicht mehr. (Chantal) Pf! 430 00:22:42,125 --> 00:22:44,959 Er tut nur so, als ob er uns was in den Nacken schießt. 431 00:22:45,042 --> 00:22:46,408 Das wär total strafbar. 432 00:22:55,208 --> 00:22:58,246 Den benutz ich auch. Chin chin chin. - Steht da nicht "shine"? 433 00:22:59,417 --> 00:23:02,581 Spiel dich nicht so auf mit deinen zwei Punkten Englisch. 434 00:23:02,667 --> 00:23:05,159 Oh Gott, der Moischtereiser riecht voll... 435 00:23:05,250 --> 00:23:08,539 (Kreischen) Ist das auch strafbar? Oder das? 436 00:23:08,625 --> 00:23:10,992 Iiih, das ist "For Män", ey! - Ab in die Schule! 437 00:23:13,917 --> 00:23:16,500 Oh mein Gott. Sie sind so peinlich! 438 00:23:16,917 --> 00:23:21,287 Ab jetzt kommt ihr pünktlich zur Schule, oder ich hol euch jeden Morgen so! 439 00:23:21,583 --> 00:23:22,790 (Schreie) 440 00:23:25,750 --> 00:23:27,207 Hilfe! 441 00:23:27,292 --> 00:23:28,624 Meine Hose rutscht! 442 00:23:28,708 --> 00:23:30,040 (dumpfes Brüllen) 443 00:23:38,000 --> 00:23:40,868 Wollt ihr das morgen noch mal machen? (alle) Nein. 444 00:23:41,000 --> 00:23:42,912 Ihr seid ein Albtraum, ernsthaft. 445 00:23:43,000 --> 00:23:45,788 Wie Kinder, die man nicht rechtzeitig abgetrieben hat. 446 00:23:45,875 --> 00:23:47,832 Aber ich hab euch trotzdem gern. 447 00:23:48,750 --> 00:23:51,333 Bis an euer Lebensende kümmere ich mich um euch. 448 00:23:51,417 --> 00:23:52,999 Oder bis zu eurem Abschluss. 449 00:23:53,083 --> 00:23:56,622 Einen richtigen Abschluss. Mit Abi-vorne-und-hinten-Tour. 450 00:23:56,708 --> 00:23:59,576 Ich geh nicht wieder in den Knast. Nicht euretwegen. 451 00:23:59,667 --> 00:24:01,454 So, schön, dass ihr alle da seid. 452 00:24:02,958 --> 00:24:05,951 Eure Aussichten. Überlegt, was ihr stattdessen wollt. 453 00:24:06,042 --> 00:24:09,206 Niemand zwingt euch dazu. Ihr könnt euer Schicksal ändern, angeblich. 454 00:24:09,292 --> 00:24:12,330 Also, was wollt ihr mit eurem Leben machen? Hm? 455 00:24:14,500 --> 00:24:15,911 Chantal, sag was! 456 00:24:16,000 --> 00:24:17,832 Influencer. - Das ist kein Job. 457 00:24:17,917 --> 00:24:21,581 Wir haben das nie im Unterricht gehabt, was man werden soll. - Ja! 458 00:24:21,667 --> 00:24:23,579 Weil du es wissen musst. 459 00:24:24,000 --> 00:24:26,162 Habt ihr alle keine Träume? - Doch. 460 00:24:26,250 --> 00:24:27,991 Aber nix mit Beruf. - Ja. 461 00:24:31,708 --> 00:24:32,698 (Rascheln) 462 00:24:35,250 --> 00:24:38,209 Irgendwer muss was Musisches machen. - Ich bin Christ. 463 00:24:38,292 --> 00:24:40,375 Fuck you! Dein Ernst? 464 00:24:40,458 --> 00:24:43,417 Du hast gegen die Umgangsformen der GGS verstoßen 465 00:24:43,500 --> 00:24:45,412 und gefährdest die Gemeinschaft. 466 00:24:45,500 --> 00:24:49,164 Verpiss dich! - Ein Foto von dir wurde ins Sekretariat geschickt. 467 00:24:51,000 --> 00:24:54,994 Warum habt ihr keine Ziele, kämpft ihr nicht? Was seid ihr für Kinder? 468 00:24:55,083 --> 00:24:57,325 Ja, was sind Sie denn für 'n Lehrer? 469 00:24:57,417 --> 00:25:00,455 Ist doch Ihre Schuld, wenn wir perspektivenlos sind. 470 00:25:01,000 --> 00:25:02,241 (Schulgong) 471 00:25:06,000 --> 00:25:08,708 Müllers Schüler brauchen Erfolgserlebnisse. 472 00:25:08,792 --> 00:25:10,283 Ich sag immer: "Ihr seid geil!" 473 00:25:10,375 --> 00:25:14,244 Liebe ist das A und O, Bestätigung, dass die Interessen entdecken. 474 00:25:14,333 --> 00:25:17,701 Man muss nicht gewinnen. - Doch, den Schülerzeitungswettbewerb. 475 00:25:17,792 --> 00:25:21,786 Hier ein paar Ausgaben vom "Klassenfurz": unterirdisch. 476 00:25:22,500 --> 00:25:23,991 Wer kümmert sich? 477 00:25:28,417 --> 00:25:32,161 Kann ich "Jugend forscht" machen? - Da ist die Deadline vorbei. 478 00:25:32,250 --> 00:25:34,708 Aber es gibt noch Stipendien für Kunst-AGs, 479 00:25:34,792 --> 00:25:37,205 aber nur für besondere Leistungen. 480 00:25:37,292 --> 00:25:39,909 (lachend) Da sehe ich gerade deinen Kurs vor mir, 481 00:25:40,000 --> 00:25:42,538 wie sie ein Selfie pinseln, mit Picasso-Filter. 482 00:25:42,625 --> 00:25:44,287 (lacht gekünstelt) 483 00:25:44,375 --> 00:25:45,536 Ist ja superwitzig. 484 00:25:46,375 --> 00:25:49,288 Wie soll ich die in einen Wettbewerb schicken? 485 00:25:49,375 --> 00:25:51,867 Die haben überhaupt keinen Bock auf nichts. 486 00:25:52,542 --> 00:25:56,582 Herr Müller, jetzt atmen Sie mal nicht den ganzen Sauerstoff hier weg. 487 00:25:57,250 --> 00:26:00,209 So, wer geht morgen in die Grundschule? - Herr Müller. 488 00:26:01,375 --> 00:26:03,992 'türlich. - Herr Müller. 489 00:26:04,083 --> 00:26:05,244 W...was soll ich da? 490 00:26:05,333 --> 00:26:08,371 Weil alle aufs Hesse wollen oder aufs Scholl! 491 00:26:08,458 --> 00:26:12,828 Weil wir nicht empfohlen werden! Rekrutieren Sie ein paar Schüler. Ja? 492 00:26:12,917 --> 00:26:15,250 Machen Sie 'ne Infoveranstaltung. 493 00:26:15,333 --> 00:26:18,622 Hauptsache, die erzählen ihren Eltern, wie toll die GGS ist. 494 00:26:20,625 --> 00:26:22,082 (funky Kinderlied) 495 00:26:35,792 --> 00:26:37,249 Müller, GGS. 496 00:26:41,542 --> 00:26:43,033 Du bist also Herr Müller. 497 00:26:43,125 --> 00:26:46,197 Willkommen in der Grundschule. - Ja, ich freu mich auch. 498 00:26:46,292 --> 00:26:49,035 Du hast sicher irgendwas vorbereitet? 499 00:26:49,125 --> 00:26:51,082 (Rappeln) 500 00:26:53,292 --> 00:26:55,659 Sind das siamesische Zwillinge? 501 00:26:55,750 --> 00:27:00,165 Oh, Kevin, ich hab euch doch gesagt, ihr sollt den Kleber im Lehrerpult lassen. 502 00:27:00,917 --> 00:27:04,786 Geht mit Herrn Müller und wascht euch. - Ich bin hier nicht der Zivi. 503 00:27:04,875 --> 00:27:07,083 Tja, ich hab jetzt auch was anderes zu tun. 504 00:27:07,167 --> 00:27:11,241 Also wenn es hier Probleme geben sollte, dann... ruf mich nicht an. 505 00:27:13,250 --> 00:27:14,240 (Stöhnen) 506 00:27:15,417 --> 00:27:17,158 Wo ist denn das Klo? 507 00:27:18,333 --> 00:27:19,449 Hier lang! Au! 508 00:27:22,292 --> 00:27:23,328 (Er äfft sie nach) 509 00:27:23,417 --> 00:27:25,625 Ich schneid dir gleich deine Zöpfe ab! 510 00:27:30,417 --> 00:27:31,658 Warum grinst du so? 511 00:27:31,750 --> 00:27:35,448 Meine Schwester ist transsexuell. - Wow, was soll ich dazu sagen? 512 00:27:35,542 --> 00:27:39,832 Sie möchte einen Pimmel. Ich hab gesagt, wenn sie will, kann sie meinen haben. 513 00:27:39,917 --> 00:27:44,412 Aber Mama meint, der wächst nicht nach und sie soll weniger Amazonas-Serien gucken. 514 00:27:46,083 --> 00:27:49,372 Superinteressant, aber du sabberst mir auf die Hand. 515 00:27:49,458 --> 00:27:50,869 (Kichern) 516 00:27:55,292 --> 00:27:56,954 Kuscheln wir auch später? 517 00:27:57,042 --> 00:27:58,908 Nee, ich war schon im Gefängnis. 518 00:27:59,333 --> 00:28:01,541 Jetzt lass mich pissen, du Klette. 519 00:28:01,917 --> 00:28:03,499 (heitere Musik) 520 00:28:06,542 --> 00:28:10,286 Ist ja wie bei den fucking sieben Zwergen hier. 521 00:28:10,375 --> 00:28:11,582 (Plätschern) 522 00:28:16,167 --> 00:28:18,329 (Ächzen) Warum machen Sie das? 523 00:28:18,417 --> 00:28:19,749 Abschütteln, du Vogel. 524 00:28:19,833 --> 00:28:22,291 Damit deine Lehrerin ihn noch in den Mund nimmt. 525 00:28:23,375 --> 00:28:25,742 (beschwingte Musik) 526 00:28:26,667 --> 00:28:29,990 Okay, erzählt mir doch mal, auf welche Schule ihr später wollt. 527 00:28:30,083 --> 00:28:32,496 (durcheinander) Schillergymnasium! 528 00:28:34,375 --> 00:28:36,992 Kennt ihr die Goethe-Gesamtschule? 529 00:28:37,083 --> 00:28:38,164 Nee. 530 00:28:39,000 --> 00:28:42,072 Mein Bruder ist da. Er wird immer verkloppt, weil er fett ist. 531 00:28:42,167 --> 00:28:45,365 Ist 'ne richtige Scheißschule. - Ja, also komm. 532 00:28:45,458 --> 00:28:50,374 Guckt mal, ich hab coole Aufkleber von der GGS für eure Schulranzen. 533 00:28:50,458 --> 00:28:53,121 (Geschrei) Kommt, jetzt nicht durchdrehen. 534 00:28:53,208 --> 00:28:55,040 Seid ihr aus dem Osten, oder was? 535 00:28:55,125 --> 00:28:56,707 Hey, einer reicht. 536 00:28:56,792 --> 00:28:57,953 Megageil! 537 00:28:59,875 --> 00:29:03,073 Erzählt euren Eltern, dass unsere Lehrer super sind, 538 00:29:03,167 --> 00:29:05,204 und wie geil die GGS ist, okay? 539 00:29:06,958 --> 00:29:09,496 Was ist das? - Wir haben Berufe ausgesucht. 540 00:29:09,583 --> 00:29:11,996 Ich werde Molekularbiologin. 541 00:29:17,833 --> 00:29:20,450 Wisst ihr alle, was ihr werden wollt? (alle) Ja! 542 00:29:20,542 --> 00:29:22,374 Rennfahrer. - Fußballer. 543 00:29:22,833 --> 00:29:24,165 Sängerin. 544 00:29:24,250 --> 00:29:26,993 Wollen Sie unsere Arbeitskleidung sehen? - Ja! 545 00:29:27,375 --> 00:29:28,365 Ja. 546 00:29:32,125 --> 00:29:34,913 Schön aufschreiben, wieso der Beruf so super ist. 547 00:29:35,000 --> 00:29:36,832 Richtig begeistert! 548 00:29:36,917 --> 00:29:37,953 Ja? 549 00:29:39,167 --> 00:29:40,999 (verspielte Musik) 550 00:29:47,375 --> 00:29:48,911 Fertig! - Super. 551 00:29:49,000 --> 00:29:51,993 Und nachher wollen wir raten, was von wem ist, 552 00:29:52,083 --> 00:29:55,281 und deswegen unterschreibt ihr mit DIESEN falschen Namen. 553 00:29:55,375 --> 00:29:57,162 (alle) Hä? - Mhm. 554 00:29:57,250 --> 00:29:59,708 Komische Namen. - Mach einfach! 555 00:29:59,792 --> 00:30:00,953 Na gut. 556 00:30:05,750 --> 00:30:06,786 Architekt, ja? 557 00:30:10,708 --> 00:30:13,075 Kein Datum. Datum wegmachen! 558 00:30:13,167 --> 00:30:16,786 Wir dürfen keinen Tintenkiller benutzen. - Ja, ja. Heute schon. 559 00:30:16,917 --> 00:30:20,911 An der GGS darf man nämlich Tintenkiller benutzen. (alle) Ja! 560 00:30:21,125 --> 00:30:24,664 Ich liebe die Schule jetzt schon. Sind da alle Lehrer Flüchtlinge? 561 00:30:24,750 --> 00:30:26,332 (leises Kichern) 562 00:30:30,833 --> 00:30:32,995 Oh mein Gott, wo haben Sie das her? 563 00:30:33,083 --> 00:30:35,826 Aus euren Grundschulen. Die... hatten das noch. 564 00:30:35,917 --> 00:30:39,740 Zur Erinnerung dran, dass ihr nicht immer so lustlos wart, 565 00:30:39,833 --> 00:30:41,665 sondern mal richtig Bock hattet. 566 00:30:41,750 --> 00:30:46,199 Hatte ich da schon Danger als Spitznamen? (Burak) Hattest du nicht. 567 00:30:46,292 --> 00:30:47,908 Steht hier aber. - Zeig! 568 00:30:48,000 --> 00:30:50,333 Wie süß du dich gezeichnet hast, Chanti. 569 00:30:50,417 --> 00:30:53,376 Was wolltest du werden? - Journalistin. Journalistin! 570 00:30:54,667 --> 00:30:57,660 Aber wieso hab ich mir so schwarze Haare gezeichnet? 571 00:30:57,750 --> 00:31:00,822 Vielleicht wolltest du mich zeichnen. - Oh mein Gott, stimmt! 572 00:31:00,917 --> 00:31:02,579 Erinnerst du dich? Schön! - Ja. 573 00:31:03,458 --> 00:31:06,701 Scheiße, ich weiß das noch. Ich war voll begeistert. 574 00:31:06,792 --> 00:31:08,033 Wovon überhaupt? 575 00:31:08,125 --> 00:31:10,082 Sängerin. - Genau! 576 00:31:11,375 --> 00:31:14,823 "Wenn ich den Lehrern vorsinge, haben sie Tränen in den Augen." 577 00:31:14,917 --> 00:31:18,206 Weil's so schlecht war! - "Ich soll unbedingt Musik studieren." 578 00:31:18,292 --> 00:31:19,373 Wow, Zeynep. 579 00:31:19,458 --> 00:31:21,541 Ich hab irgendwann damit aufgehört. 580 00:31:21,625 --> 00:31:23,867 Jetzt bleibste aber dran, ne? - Ja. 581 00:31:23,958 --> 00:31:27,622 "Aar...tschi...tekt." 582 00:31:28,250 --> 00:31:31,664 Artschitekt. Das ist so krass, dass man das wieder vergisst. 583 00:31:31,750 --> 00:31:33,662 Wir hatten mal Träume, Brudi. 584 00:31:35,125 --> 00:31:36,491 Okay, hier ist der Deal. 585 00:31:37,042 --> 00:31:38,783 Ich konnte ab der Dritten mit Schreibmaschine... 586 00:31:38,875 --> 00:31:40,537 Dir ist was ins Ohr gekrochen. 587 00:31:40,625 --> 00:31:45,700 Wenn wir weiter an euren Träumen arbeiten und ihr für den Scheißleistungstest lernt, 588 00:31:45,792 --> 00:31:48,500 behalte ich meinen Job und die GGS bleibt. 589 00:31:48,583 --> 00:31:50,165 Seid ihr dabei? (alle) Ja! 590 00:31:50,250 --> 00:31:53,368 Wir zeigen's allen, die an euch zweifeln! (alle) Ja! 591 00:31:55,458 --> 00:31:58,326 (schief singend) Sängerin! 592 00:32:01,167 --> 00:32:03,534 (Musik: "Kiss The Sky" von Jason Derulo) 593 00:32:25,125 --> 00:32:27,913 (Meike) Und jetzt für euch mein Lieblingslied. 594 00:32:28,000 --> 00:32:29,992 (Musik läuft leiernd an) 595 00:32:30,125 --> 00:32:31,616 Oh, ist die schlecht! 596 00:32:37,250 --> 00:32:38,240 Hallo. Chantal. 597 00:32:40,542 --> 00:32:43,535 Seid ihr die anderen Redakteure? - Mhm. 598 00:32:44,583 --> 00:32:47,041 Ich dachte, ich kann was mit Beauty machen. 599 00:32:47,125 --> 00:32:50,948 Was immer du willst. Wir sind auch nur wegen dem Fernseher hier. 600 00:32:51,042 --> 00:32:54,581 Wie auch immer, ich bin jetzt hier Chef-Reporterin. 601 00:32:54,667 --> 00:32:56,579 Und ich hasse Drogen. (Musik stoppt) 602 00:32:57,000 --> 00:32:58,616 Spaß. 603 00:32:58,875 --> 00:33:00,286 (Musik läuft weiter) 604 00:33:03,167 --> 00:33:06,865 Und dann finishst du das Ganze mit einem Hauch von Puderglitzer. 605 00:33:06,958 --> 00:33:09,666 Gewinnt ihr so einen Preis? Sehr oberflächlich. 606 00:33:11,875 --> 00:33:15,243 Wir chillen jetzt schon lange so. Also, ohne dass was läuft. 607 00:33:15,500 --> 00:33:17,617 Ruhe! Der Film läuft. 608 00:33:18,708 --> 00:33:20,995 (Sie äfft sein Elbisch nach) 609 00:33:21,083 --> 00:33:24,372 Wir haben "Herr Der Ringe" jetzt schon echt oft geguckt. 610 00:33:24,458 --> 00:33:27,997 Ich krieg Haare auf den Füßen, wenn ich noch mal Hobbits sehen muss. 611 00:33:28,625 --> 00:33:30,207 (Thranduil) Ich habe Geduld! 612 00:33:31,500 --> 00:33:32,991 Ich kann warten. 613 00:33:33,083 --> 00:33:34,745 (Ploppi) Mm... 614 00:33:37,667 --> 00:33:38,657 Ploppi? 615 00:33:38,792 --> 00:33:40,749 Ja... - Ploppi, komm. 616 00:33:40,833 --> 00:33:42,745 Einmal mit Zunge. 617 00:33:51,458 --> 00:33:53,745 Nein! Das geht nicht. Zu viel Speichel. 618 00:33:53,833 --> 00:33:55,244 Huh! 619 00:33:55,333 --> 00:33:58,405 Wenn wir nie Sex haben können, müssen wir Schluss machen. 620 00:33:58,500 --> 00:34:00,207 (Kichern) 621 00:34:02,500 --> 00:34:05,117 Wie du das gesagt hast mit dem... Sex. 622 00:34:05,208 --> 00:34:06,790 (Kichern) 623 00:34:06,875 --> 00:34:09,743 Wenigstens Petting? - Mit dem Finger? 624 00:34:10,583 --> 00:34:11,744 Ja, zum Beispiel. 625 00:34:11,833 --> 00:34:13,165 (Ekellaute) 626 00:34:13,250 --> 00:34:14,912 Das finde ich unhygienisch. 627 00:34:15,000 --> 00:34:19,040 In den Körper von jemand anderem, das kann nicht gewollt sein, Chantal. 628 00:34:19,125 --> 00:34:20,866 Allein das Wort: "Petting"! 629 00:34:23,083 --> 00:34:24,119 Chantal? 630 00:34:30,167 --> 00:34:31,533 (Zeki) Okay, Kunst-AG! 631 00:34:31,625 --> 00:34:34,993 Guckt euch alles an und sammelt Inspirationen für eure... 632 00:34:35,083 --> 00:34:35,914 ja, Werke. 633 00:34:36,000 --> 00:34:39,118 Ich will, dass einer von euch ein Stipendium holt, okay? 634 00:34:39,208 --> 00:34:41,825 Tolle Ausstellung! (Zeki ironisch) Mhm. 635 00:34:44,208 --> 00:34:46,621 "Insert... wo..." 636 00:34:46,708 --> 00:34:47,869 "Words!" 637 00:34:47,958 --> 00:34:49,074 Ah! 638 00:34:51,958 --> 00:34:53,540 Ah! - Finger weg! 639 00:34:53,625 --> 00:34:56,538 Ach so! Weil da stand, dass man das ausfüllen soll. 640 00:34:56,625 --> 00:34:59,697 Das ist der Titel! - Aber warum machen diese Künstler das? 641 00:35:00,292 --> 00:35:01,828 Es drückt irgendwas aus. 642 00:35:01,917 --> 00:35:03,033 Aber was? 643 00:35:03,125 --> 00:35:06,573 Warum sagen die Leute es nicht einfach und verstecken es in eins Bild? 644 00:35:06,667 --> 00:35:09,739 Weil sie es nicht anders sagen können. - Ja, die sind wie du. 645 00:35:09,833 --> 00:35:12,416 Die kennen zu wenig Worte für einen ganzen Satz, 646 00:35:12,500 --> 00:35:14,617 also machen sie es mit Farbe und Kleber. 647 00:35:14,708 --> 00:35:16,870 Überleg dir, was du zu sagen hast. 648 00:35:16,958 --> 00:35:19,450 Wenn er überhaupt was zu sagen hat. 649 00:35:21,208 --> 00:35:22,915 Wo ist denn das Bistro? 650 00:35:23,292 --> 00:35:25,579 (dynamische Musik) 651 00:35:44,708 --> 00:35:46,665 Macht euch Gedanken und Notizen. 652 00:35:46,750 --> 00:35:48,833 Ich möchte dann ein wunderbares Referat. 653 00:35:48,917 --> 00:35:52,911 (Laura) Ich hab auch mal überlegt, Kunstgeschichte zu studieren. 654 00:35:53,000 --> 00:35:56,289 Ich HABE das studiert und mich dann fürs Lehramt entschieden. 655 00:35:56,375 --> 00:35:57,832 Echt? - Brotlos. 656 00:35:58,500 --> 00:36:00,583 (Aufschrei und treibende Musik) 657 00:36:01,542 --> 00:36:02,658 (Ingrid) Spinnt ihr? 658 00:36:02,833 --> 00:36:04,790 Macht das sofort runter! 659 00:36:04,875 --> 00:36:05,831 Aua! 660 00:36:06,333 --> 00:36:07,494 Hilfe! 661 00:36:07,583 --> 00:36:09,119 Das war der Daniel, oder? 662 00:36:09,208 --> 00:36:11,791 Kein Respekt vor dem Lehrkörper. 663 00:36:12,958 --> 00:36:14,165 (Ploppen) 664 00:36:14,500 --> 00:36:16,617 Oh! So eine Schweinerei! 665 00:36:16,708 --> 00:36:19,075 Du warst das? Das zahl ich dir heim! 666 00:36:19,167 --> 00:36:20,999 (Saurierlaute) 667 00:36:22,333 --> 00:36:23,665 Helft mir endlich raus! 668 00:36:31,083 --> 00:36:32,369 Hm... 669 00:36:35,333 --> 00:36:37,370 Ein Kackwurst aus Plastik. 670 00:36:44,542 --> 00:36:45,658 (Er furzt) 671 00:36:46,417 --> 00:36:47,658 Ups. 672 00:36:53,083 --> 00:36:54,119 Ah! 673 00:36:59,750 --> 00:37:00,786 Komisch. 674 00:37:02,375 --> 00:37:06,244 Ja, und hier haben wir fraglos eine sehr außergewöhnliche, 675 00:37:06,333 --> 00:37:09,451 ja, irgendwie wütende Installation, 676 00:37:09,542 --> 00:37:10,908 die "Kackwurst". 677 00:37:11,000 --> 00:37:15,620 Die Künstlerin hat sich mit den Räumen des Bildungsbürgertums beschäftigt. 678 00:37:15,708 --> 00:37:19,201 Beachten Sie bitte hier vor allem die ironische Zuspitzung 679 00:37:19,292 --> 00:37:22,000 der Hefttitel dieses Kunstwerkes. 680 00:37:22,083 --> 00:37:24,370 Die Titel und Themen dieser Hefte 681 00:37:24,458 --> 00:37:28,657 kommentieren bitterböse den Zeitgeist der 80er... 682 00:37:30,083 --> 00:37:31,824 Besetzt, Mädchen. 683 00:37:35,042 --> 00:37:36,283 Klein oder groß? 684 00:37:37,542 --> 00:37:40,000 (beschwingte Musik) 685 00:37:44,750 --> 00:37:48,619 Mich erreichen Glückwünsche. Vor allem das Schiller amüsiert sich. 686 00:37:48,708 --> 00:37:50,040 Das Klo sah echt aus. 687 00:37:50,125 --> 00:37:53,084 Sagst du auch was zu mir? Ich wäre beinahe erstickt. 688 00:37:53,167 --> 00:37:55,250 Zur Freude aller lebst du ja noch. 689 00:37:55,333 --> 00:37:57,996 Zu meiner Zeit wäre Daniel suspendiert worden. 690 00:37:58,083 --> 00:38:00,996 Zu deiner Zeit gab es auch Bunker. - Also wirklich! 691 00:38:01,083 --> 00:38:03,291 Na, geht jetzt nicht um dich, Ingrid. 692 00:38:03,375 --> 00:38:05,867 Geht um die Schule. - Nie geht es um mich. 693 00:38:08,417 --> 00:38:10,579 Herr Müller. Das Eis wird dünn. 694 00:38:10,667 --> 00:38:13,000 Was ist mit der Zeitung? - Chantal ist engagiert. 695 00:38:13,083 --> 00:38:14,915 Sie erscheint mit Doppelcover. 696 00:38:15,000 --> 00:38:16,457 Ja, das sehe ich. 697 00:38:16,542 --> 00:38:19,831 Der größte Teil besteht aus Interviews mit sich selber. 698 00:38:19,917 --> 00:38:23,285 Nicht preisverdächtig. - Ich hab die gesamte Auflage gekauft. 699 00:38:23,375 --> 00:38:26,914 Zur Motivation. - Das Ministerium will Förder-Erfolge. 700 00:38:27,000 --> 00:38:29,993 Das heißt nicht austoben und ins Museum koten. 701 00:38:30,083 --> 00:38:33,406 Und was die Motivation betrifft, was faseln Sie da eigentlich? 702 00:38:33,500 --> 00:38:36,038 Sie sind ja nicht mal richtig ausgebildet. 703 00:38:37,000 --> 00:38:39,333 Wieso machen Sie mich ständig schlecht? 704 00:38:39,417 --> 00:38:42,376 Ich hab die Arschgesichter an der Backe und muss improvisieren. 705 00:38:42,458 --> 00:38:45,747 Können Sie nichts Nettes sagen? - Sie haben sehr schöne Haare. 706 00:38:49,625 --> 00:38:52,823 Vielleicht wäre ich gut, wenn mal wer an mich glauben würde. 707 00:38:53,250 --> 00:38:55,082 Wollen Sie die Lehrprobe machen? 708 00:38:55,167 --> 00:38:58,615 Sie müssen sich schon entscheiden, was das hier für Sie ist. 709 00:38:58,708 --> 00:39:00,620 Ein Gastspiel oder ein Beruf. 710 00:39:03,250 --> 00:39:04,616 Tja. 711 00:39:09,667 --> 00:39:11,750 Die müssen kleiner, Danger. 712 00:39:11,958 --> 00:39:13,074 (Wimmern) 713 00:39:17,167 --> 00:39:18,954 Mach doch die Lehrprobe. 714 00:39:22,500 --> 00:39:25,163 Willst du nicht wissen, ob du es kannst? 715 00:39:25,292 --> 00:39:27,079 Halt die Klappe und mach Essen. 716 00:39:28,208 --> 00:39:29,790 (heitere Musik) 717 00:39:32,958 --> 00:39:36,281 So, Deutsch-Förder geht los. Willkommen in Deutschland. 718 00:39:36,375 --> 00:39:39,618 Wir sind hier, um euer DEUTSCH zu verbessern. 719 00:39:39,708 --> 00:39:44,328 Wir beginnen mit den Namen. - Ich heiße Abet, und, äh, seit... 720 00:39:44,417 --> 00:39:47,330 Seit zwei Monate bin ich hier. - Mhm. 721 00:39:47,417 --> 00:39:51,206 Ich heiße Afuk, äh, ich bin seit... 722 00:39:51,292 --> 00:39:53,284 drei Monate in Deutschland. 723 00:39:54,500 --> 00:39:57,538 Ich heiße Danger und bin seit 17 Jahren in Deutschland. 724 00:39:57,625 --> 00:39:59,582 Warum er hier? - Ja, warum? 725 00:39:59,667 --> 00:40:01,829 Weil du so schlecht sprichst wie die Kokospflücker. 726 00:40:01,917 --> 00:40:05,206 Nur dass die literweise Wasser schlucken mussten. 727 00:40:05,292 --> 00:40:07,875 (Hasko) Ey, Leute, Justin springt vom Dach! 728 00:40:08,000 --> 00:40:09,616 Was? 729 00:40:11,292 --> 00:40:12,703 Mach, spring endlich! 730 00:40:19,167 --> 00:40:22,660 Das ist für alle, die nicht an Superkräfte glauben. 731 00:40:25,167 --> 00:40:26,578 Justin! 732 00:40:27,500 --> 00:40:30,288 (Musik: "I Believe I Can Fly" von R. Kelly) 733 00:40:31,500 --> 00:40:34,163 ♪ I believe I can touch the sky... 734 00:40:34,250 --> 00:40:35,457 (Schrei und Aufprall) 735 00:40:35,625 --> 00:40:37,537 (Kreischen und Auslöser) 736 00:40:39,167 --> 00:40:40,283 Justin! 737 00:40:40,375 --> 00:40:42,913 Justin? - Ich bin nicht geflogen, oder? 738 00:40:43,000 --> 00:40:44,616 Wie viele Finger? - Drei. 739 00:40:44,708 --> 00:40:46,665 So schlimm ist es nicht. 740 00:40:48,167 --> 00:40:50,454 Bein tut etwas weh. (alle) Oh... 741 00:40:51,208 --> 00:40:52,699 (Krankenwagensirene) 742 00:40:58,083 --> 00:41:00,291 Tag. - Na? 743 00:41:00,958 --> 00:41:03,621 Wann kommt denn deine Mutter? - Gleich. 744 00:41:04,708 --> 00:41:06,244 Sie arbeitet noch. 745 00:41:06,333 --> 00:41:08,666 Aber ich hab gesagt, es tut nicht so weh. 746 00:41:10,000 --> 00:41:11,992 Stimmt aber gar nicht, oder? 747 00:41:24,958 --> 00:41:26,494 (unhörbar) 748 00:41:34,292 --> 00:41:35,328 Okay, ja. 749 00:41:37,000 --> 00:41:38,241 Justin. 750 00:41:38,750 --> 00:41:40,412 Hallo. - Hallo. 751 00:41:40,500 --> 00:41:41,832 Mama. - Hey! 752 00:41:41,917 --> 00:41:42,953 Biggi? - Ja? 753 00:41:43,042 --> 00:41:44,533 Er hat mir halt leid getan. 754 00:41:44,625 --> 00:41:47,914 Es ist passiert: Du willst Lehrer sein. - Hör auf. 755 00:41:48,000 --> 00:41:50,413 Er ist Lehrer und wird es für immer bleiben. 756 00:41:50,500 --> 00:41:51,741 Ganz sicher nicht. 757 00:41:52,875 --> 00:41:54,207 Ähm, doch. 758 00:41:56,708 --> 00:41:59,826 Dein Ernst? - Das kann unser Problem lösen. 759 00:41:59,917 --> 00:42:03,911 Cybertechnologie aus einem Spiel. Ich hab Änderungen vorgenommen. 760 00:42:04,000 --> 00:42:07,698 Durch die Sensoren ist es wie eine echte körperliche Berührung. 761 00:42:07,792 --> 00:42:09,579 Was für Sensoren? 762 00:42:09,667 --> 00:42:12,831 An den primären und sekundären Geschlechtsorganen. 763 00:42:12,917 --> 00:42:15,375 Und durch die Brille sehen wir uns als 3D-Modell. 764 00:42:15,458 --> 00:42:17,370 (elektronisches Surren und Ächzen) 765 00:42:20,542 --> 00:42:23,250 Ist das auch nur 32? - Energie. 766 00:42:23,333 --> 00:42:25,450 (Dance Music) 767 00:42:27,375 --> 00:42:29,412 Jetzt die Brillen aufsetzen. 768 00:42:31,542 --> 00:42:32,999 Uh! 769 00:42:33,083 --> 00:42:34,745 Oh, Ploppi! 770 00:42:37,667 --> 00:42:38,908 Oh! 771 00:42:39,000 --> 00:42:41,208 Oh! (Sie lacht) 772 00:42:42,458 --> 00:42:44,916 Nein, Chantal! 773 00:42:45,000 --> 00:42:47,083 Chantal, Chantal! 774 00:42:47,167 --> 00:42:49,534 (Lachen) So, Kinder. 775 00:42:49,625 --> 00:42:52,038 Nicht jetzt, Omi. - Jetzt gibt's Kekse. 776 00:42:52,125 --> 00:42:53,912 (erregtes Lachen) 777 00:42:54,000 --> 00:42:56,663 Spielt ihr Computer? - Ja. Bumm! 778 00:42:56,750 --> 00:42:58,616 Peng! (Jauchzen und Stöhnen) 779 00:42:59,958 --> 00:43:02,496 Willst du keinen Keks? - Das geht jetzt nicht. 780 00:43:04,667 --> 00:43:06,533 Komische Dinger hier. 781 00:43:11,792 --> 00:43:14,000 Ich steck dir einen rein, Engelchen. 782 00:43:15,792 --> 00:43:18,079 Sind die lecker? Chantal? 783 00:43:18,167 --> 00:43:19,829 Du auch einen? 784 00:43:22,625 --> 00:43:24,161 (hysterisches Lachen) 785 00:43:25,042 --> 00:43:28,706 Wenn das so einen Spaß macht, können wir das ja mal mit Opa spielen. 786 00:43:28,792 --> 00:43:31,660 (Kreischen) Ja, Omi, das können wir machen. 787 00:43:31,750 --> 00:43:34,163 (ekstatisches Stöhnen) 788 00:43:35,250 --> 00:43:36,240 (Stöhnen bricht ab) 789 00:43:41,625 --> 00:43:43,332 (hohes Wimmern und Ploppen) 790 00:43:44,250 --> 00:43:46,617 Wir hatten gerade Sex mit deiner Oma. 791 00:43:50,958 --> 00:43:54,998 Ich will nix Falsches sagen. Bei dir gibt es Fantasyfilme und Chips. 792 00:43:55,083 --> 00:43:57,541 Aber ich will nicht für immer Cybersex haben. 793 00:43:57,625 --> 00:44:00,288 Ja, ich wollte gar nicht mit dir zusammen sein, 794 00:44:00,375 --> 00:44:01,786 aber du warst so dominant. 795 00:44:01,875 --> 00:44:04,709 'tschuldigung, ich dachte, du willst auch? 796 00:44:06,875 --> 00:44:09,492 Willst du nie ein Mädchen richtig berühren? 797 00:44:12,000 --> 00:44:14,242 Gibt es da jemand? 798 00:44:14,333 --> 00:44:16,450 Ploppi! Sag! - Chantal! 799 00:44:16,542 --> 00:44:17,999 Nein! Runter! - Sag es! 800 00:44:18,083 --> 00:44:20,075 Runter! - Sag es, oder ich küsse dich. 801 00:44:20,167 --> 00:44:21,408 Es gab ein Mädchen! 802 00:44:22,625 --> 00:44:23,832 Amrei. 803 00:44:25,000 --> 00:44:29,199 Ich war mit ihr in der Mathe-Olympiade, und sie konnte unheimlich gut rechnen. 804 00:44:29,292 --> 00:44:32,080 Und sie hat gerne Elbisch gesprochen. 805 00:44:33,958 --> 00:44:37,247 War sie hässlich oder warum willst du nicht mit ihr zusammen sein? 806 00:44:38,875 --> 00:44:41,413 Sie hat einen Klumpfuß und ist depressiv geworden. 807 00:44:41,500 --> 00:44:43,708 Und jetzt ruft sie nicht mehr zurück. 808 00:44:43,792 --> 00:44:47,786 Aber ich hab ihr mein Liebesgedicht geschrieben, in Binär. 809 00:44:47,875 --> 00:44:50,367 Aber ich hab es nie abgeschickt. 810 00:44:50,458 --> 00:44:51,539 Runter! 811 00:44:51,625 --> 00:44:52,786 (gequält) Runter! 812 00:44:54,042 --> 00:44:55,078 Ja. 813 00:44:57,083 --> 00:44:59,951 Ich glaube nicht, dass sie mich überhaupt mag. 814 00:45:04,542 --> 00:45:07,501 Es riecht sehr stark nach Primzahlen hier. 815 00:45:08,542 --> 00:45:11,706 Ich hab keinen Bock, dass meine Muschi unter Strom steht. 816 00:45:11,792 --> 00:45:14,705 Deshalb dachte ich, helf ich Ploppi mit dieser Amrei. 817 00:45:14,792 --> 00:45:17,284 Wenn sie auch behindert ist, ist das voll das Match. 818 00:45:17,375 --> 00:45:21,369 Ist das nicht das Emo-Elend vom SCG, die mit dem Fahrrad auf der Autobahn war? 819 00:45:21,458 --> 00:45:22,699 Ich leischike die mal. 820 00:45:22,792 --> 00:45:26,115 Die reden nicht mit dir, die hassen schöne Kinder. 821 00:45:26,208 --> 00:45:30,031 Hast du noch die hässlichen Stiefel? Die so aussahen wie von diesem Hitler? 822 00:45:30,125 --> 00:45:32,663 Cool, du hast sie ja an. Kann ich mir die leihen? 823 00:45:32,750 --> 00:45:35,208 Kippe! - Hab keine. 824 00:45:36,542 --> 00:45:38,374 Herr Müller, nein! - Bis später. 825 00:45:38,458 --> 00:45:40,245 Chill mal! - Nein! Nicht die! 826 00:45:40,917 --> 00:45:42,704 Was ist denn los? - Nicht die... 827 00:45:43,958 --> 00:45:45,620 Herr Müller! 828 00:45:46,458 --> 00:45:48,575 (Geräusche verzerren) 829 00:45:50,708 --> 00:45:52,244 (sphärische Klänge) 830 00:45:55,208 --> 00:45:56,289 (Er hustet) 831 00:45:56,375 --> 00:45:57,616 Alter, ist das Crack? 832 00:45:59,542 --> 00:46:02,000 Seit wann rauchst du Crack? Dein Ernst? 833 00:46:03,167 --> 00:46:04,408 (Räuspern) 834 00:46:05,333 --> 00:46:08,041 Gib mal noch eine. - Das ist nicht gut bei der Arbeit. 835 00:46:08,167 --> 00:46:09,874 Ah! - Einmal noch ziehen. 836 00:46:09,958 --> 00:46:12,041 Sie waren doch mal abhängig? Nein! 837 00:46:12,125 --> 00:46:15,118 Lauf! Drogen sind nicht gut für Sie! 838 00:46:15,208 --> 00:46:16,198 (Kreischen) 839 00:46:16,292 --> 00:46:18,329 (Musik: "Bad Man" von Pitbull) 840 00:46:26,167 --> 00:46:30,036 Herr Müller hat Crack genommen und rastet jetzt völlig aus. 841 00:46:39,792 --> 00:46:41,328 Hast du Chantal gesehen? 842 00:46:44,833 --> 00:46:47,166 Du musst Chantal für mich finden, ja? - Was? 843 00:46:48,333 --> 00:46:49,619 Lauf! - Verstehe. 844 00:46:49,708 --> 00:46:52,451 Wir sind ein Team! - Zuerst müssen wir ihn ruhig stellen. 845 00:46:52,542 --> 00:46:53,658 Und wie? 846 00:46:53,750 --> 00:46:55,457 Wir sollten nichts spritzen. 847 00:46:55,542 --> 00:46:57,909 Das hab ich nicht dabei... 848 00:46:58,000 --> 00:47:00,162 Das hat meine Mutter mir weggenommen... 849 00:47:00,250 --> 00:47:03,573 Schnell hilft nur Diazepam. Dann ist er ruhig und hat Puls. 850 00:47:04,750 --> 00:47:08,619 Aber das habe ich nur als Zäpfchen. - Wie tun wir ihm das in sein Arsch? 851 00:47:08,708 --> 00:47:09,744 Das geht schon. 852 00:47:12,417 --> 00:47:13,498 Herr Müller! 853 00:47:18,167 --> 00:47:19,874 (Wimmern und Kreischen) 854 00:47:25,333 --> 00:47:26,699 (Brüllen) 855 00:47:27,250 --> 00:47:29,207 (Kreischen) Ihr Wichser! 856 00:47:29,292 --> 00:47:30,203 Bindet mich los! 857 00:47:30,292 --> 00:47:32,329 Wer das macht, bekommt es hart zurück. 858 00:47:32,417 --> 00:47:35,455 Wenn Gerster ihn sieht, ist er dran. Zieh ihm die Hose runter! 859 00:47:35,542 --> 00:47:38,159 Und wenn er pupst? - Stinkt es nicht mehr nach Schweiß. 860 00:47:38,250 --> 00:47:42,164 Ich kann nix dafür. Der Kinderarzt hat gesagt, das kommt vom Testratroton. 861 00:47:43,125 --> 00:47:44,912 (Zeki brüllt) 862 00:47:45,000 --> 00:47:47,333 Wie groß ist das? - Ich bin raus. 863 00:47:47,417 --> 00:47:48,407 Ich mach's. - M-m! 864 00:47:50,875 --> 00:47:52,457 Meine Oma macht Nivea drauf. 865 00:47:52,542 --> 00:47:54,033 Hässlichkeit, Lipgloss. 866 00:47:54,125 --> 00:47:57,038 Den benutzt Lena Meyer-Landrut immer bei Snapchat. 867 00:48:00,833 --> 00:48:03,075 Ja, mach doch gleich leer. 868 00:48:03,167 --> 00:48:04,658 Ist wichtig! 869 00:48:05,333 --> 00:48:06,574 (Zeki brüllt) 870 00:48:09,667 --> 00:48:11,659 (Brüllen, Ploppen, Kreischen) 871 00:48:13,042 --> 00:48:16,240 (Würgen) Herr Müller, entspannen Sie den After. 872 00:48:18,375 --> 00:48:19,456 Drück! 873 00:48:20,083 --> 00:48:21,324 (Furzen und Ploppen) 874 00:48:24,083 --> 00:48:25,619 (Zeki brüllt) Chanti! 875 00:48:25,708 --> 00:48:28,041 Dann müsst ihr ihn zwingen, es zu schlucken. 876 00:48:28,125 --> 00:48:31,243 Aber ich weiß nicht, wie es die Wirkung verändert. 877 00:48:32,625 --> 00:48:36,244 Ihr Ficker, gebt mir den Stoff... - Aus Ihnen spricht die Droge. 878 00:48:36,333 --> 00:48:38,165 Jetzt müssen Sie schlucken. 879 00:48:38,250 --> 00:48:40,412 Oder Sie ersticken. 880 00:48:40,958 --> 00:48:41,994 (Schlucken) 881 00:48:42,083 --> 00:48:43,199 Ihr seid krank. 882 00:48:48,417 --> 00:48:50,374 (Zeynep) Verpisst euch! 883 00:48:53,208 --> 00:48:54,699 Herr Müller? 884 00:48:55,917 --> 00:49:00,161 Er ist weggetreten. (Schüler) Was geht da ab? 885 00:49:01,417 --> 00:49:03,454 Frau Gerster kommt! - Nein! 886 00:49:05,750 --> 00:49:07,286 Danger? 887 00:49:07,375 --> 00:49:09,082 (Brüllen) 888 00:49:10,083 --> 00:49:11,244 (Würgen) 889 00:49:13,792 --> 00:49:15,658 (Brüllen) 890 00:49:19,417 --> 00:49:21,204 Du tötest ihn! 891 00:49:24,292 --> 00:49:25,408 (Stöhnen) 892 00:49:25,500 --> 00:49:26,536 Herr Müller? 893 00:49:27,792 --> 00:49:29,829 (Danger) Ich hab mich umgezogen! 894 00:49:33,875 --> 00:49:36,037 Äh... Herr Müller. - Hey! 895 00:49:36,125 --> 00:49:37,536 Hey. - Na? 896 00:49:37,625 --> 00:49:38,786 Na? - Na? 897 00:49:38,875 --> 00:49:41,242 Huch. - Ha? 898 00:49:41,333 --> 00:49:42,323 Na? - Na? 899 00:49:42,417 --> 00:49:47,117 Jetzt seien Sie nicht albern. Ich brauche Unterschriften für die Versicherungsfälle. 900 00:49:47,875 --> 00:49:50,117 Gerne! - Gut. 901 00:49:53,875 --> 00:49:55,366 Warum schwitzen Sie denn so? 902 00:49:55,458 --> 00:49:56,699 Äh... 903 00:49:56,792 --> 00:49:58,829 Weil's heiß ist! - Aha. 904 00:49:59,958 --> 00:50:02,291 Heißer Unterrichtsstoff. 905 00:50:02,375 --> 00:50:05,914 Wir sind dran hier. Wir sind auf der Überholspur! 906 00:50:06,000 --> 00:50:08,287 Aha. So motiviert, ja? 907 00:50:08,375 --> 00:50:11,118 Ja, logo. Ey, ey, ey, Gerster, Gerster! 908 00:50:11,208 --> 00:50:12,915 Hey. - Vorsicht, ja? 909 00:50:13,000 --> 00:50:15,868 Wir könnten doch 'ne Lehrprobe machen. - Ja. Genau. 910 00:50:18,708 --> 00:50:22,076 Lehr-pro-be! Lehr-pro-be! 911 00:50:22,167 --> 00:50:23,374 Lehr-pro-be! 912 00:50:23,458 --> 00:50:25,791 Herr Müller, ist das Ihr Ernst? 913 00:50:28,625 --> 00:50:31,083 Ich bin ein guter Lehrer! 914 00:50:31,167 --> 00:50:33,580 Ich kann das wirklich! 915 00:50:33,667 --> 00:50:37,581 (leise) Ich will, dass du stolz auf mich bist! - Also... ja! 916 00:50:37,667 --> 00:50:41,991 Herr Müller, das freut mich natürlich, wenn das was Langfristiges werden sollte. 917 00:50:44,917 --> 00:50:47,125 Gut, ich schau in den Terminkalender. 918 00:50:52,292 --> 00:50:53,373 (Ächzen) 919 00:50:55,667 --> 00:50:57,124 Yes! 920 00:50:57,208 --> 00:50:58,619 (gedämpft) Aufwachen! 921 00:51:00,708 --> 00:51:02,290 (Stöhnen) 922 00:51:02,375 --> 00:51:03,161 Ja! 923 00:51:13,542 --> 00:51:14,373 (Stöhnen) 924 00:51:16,792 --> 00:51:18,283 Fuck! 925 00:51:22,917 --> 00:51:24,078 Fuck! 926 00:51:25,833 --> 00:51:27,495 Lehrprobe! 927 00:51:29,083 --> 00:51:30,324 Ha! 928 00:51:30,417 --> 00:51:31,453 Oh Gott. 929 00:51:34,000 --> 00:51:35,161 Raus hier! 930 00:51:35,250 --> 00:51:37,913 Nein, du nicht. Woher hast du das? 931 00:51:38,000 --> 00:51:40,617 Nimmst du das? - Was schreist du denn hier rum? 932 00:51:40,708 --> 00:51:42,370 Sie hatte Crack dabei. 933 00:51:43,042 --> 00:51:45,785 Warum sagst du nichts? Dafür gibt es Abläufe. 934 00:51:47,042 --> 00:51:49,284 Seit wann konsumierst du die Droge? 935 00:51:49,375 --> 00:51:50,866 Gar nicht. 936 00:51:53,625 --> 00:51:56,083 Ich hab die Zigaretten vom Freund von meiner Mutter. 937 00:51:56,167 --> 00:51:57,624 Ist das so? 938 00:51:59,250 --> 00:52:02,948 Ich klaue sie ihr manchmal, damit sie nichts mit ihm rauchen kann. 939 00:52:03,458 --> 00:52:06,496 Ich hab Angst vor ihr, wenn sie das raucht. Sie flippt aus und... 940 00:52:06,583 --> 00:52:08,040 (ruhige Klaviermusik) 941 00:52:09,667 --> 00:52:10,908 (Schluchzen) 942 00:52:11,000 --> 00:52:13,868 Ich will nicht die sein mit der Crackmutter. 943 00:52:19,875 --> 00:52:25,200 Scheiße, das macht mich fertiger als bei Germany's Next Topmodel die Entscheidung. 944 00:52:25,292 --> 00:52:28,205 Und es ist noch was, Herr Müller. - Was noch? 945 00:52:31,417 --> 00:52:35,331 Ich hab Geld geklaut aus dem Fach von Frau Enzberger. 250 Euro. 946 00:52:35,417 --> 00:52:37,329 Das ist doch scheißegal jet... 947 00:52:37,417 --> 00:52:39,830 Ach so, ja. Äh, warum? 948 00:52:39,917 --> 00:52:41,624 Klauen ist einfach scheiße! 949 00:52:41,708 --> 00:52:44,166 Ich zahl zurück mit Zeitungswettbewerb. 950 00:52:44,250 --> 00:52:46,993 Hast du dir davon Schminke gekauft oder was? - Nein! 951 00:52:48,250 --> 00:52:49,286 Nein. 952 00:52:50,583 --> 00:52:54,497 Meine Mutter will Wohngeld von mir, solange ich nicht arbeiten gehe. 953 00:52:56,208 --> 00:52:58,871 Sie will nicht, dass ich zur Schule gehe. 954 00:52:58,958 --> 00:53:01,075 Sie sagt, dass es bei mir umsonst ist. 955 00:53:01,167 --> 00:53:02,999 Ja. 956 00:53:03,625 --> 00:53:06,584 Okay. (singt) Let's visit your mom... 957 00:53:08,083 --> 00:53:09,073 Ja. 958 00:53:11,417 --> 00:53:12,407 Hier isses. 959 00:53:13,708 --> 00:53:16,576 Wenn ich ausflippe, huste beiläufig. (Er hustet) 960 00:53:19,250 --> 00:53:22,743 Die ist nicht schulpflichtig. Die hat den Hauptschulabschluss. 961 00:53:22,833 --> 00:53:27,157 Es geht noch weiter. Es hört nicht für alle auf bei Klasse 9. 962 00:53:28,208 --> 00:53:31,372 Jetzt mal ganz vorsichtig im Ton! Was glaubst du, wer du bist? 963 00:53:31,458 --> 00:53:35,327 Setzt den Kindern Flusen in den Kopf, dass sie Abitur schaffen. 964 00:53:35,417 --> 00:53:36,407 Ich sag dir was. 965 00:53:36,500 --> 00:53:40,699 Meine Schwester, meine Halbschwester, die andere Halbschwester, 966 00:53:40,792 --> 00:53:44,331 alle Cousinen und mein Cousin 2. Grades, also Chantal ihr Vater, 967 00:53:44,417 --> 00:53:47,990 die haben alle kein Abitur, und wir kommen sehr gut klar. 968 00:53:48,083 --> 00:53:50,700 Wir haben uns nämlich die Hände schmutzig gemacht 969 00:53:50,792 --> 00:53:53,626 und gelernt zu arbeiten. Und das wird die auch tun. 970 00:53:53,708 --> 00:53:57,156 Mama, ich kann doch auch nach der Schule. - Nein, mein Fräulein. 971 00:53:57,250 --> 00:53:59,162 Wir haben darüber gesprochen. 972 00:54:00,292 --> 00:54:02,534 Ich hab die Schnauze voll von dem Scheiß! 973 00:54:02,625 --> 00:54:06,369 Andauernd hängt sie in der Schule rum. Tut nichts, verdient nichts. 974 00:54:06,458 --> 00:54:07,869 Lässt sich von mir aushalten. 975 00:54:07,958 --> 00:54:12,623 Aber Fakt ist, sie ist zu dumm zum Abitur. 976 00:54:12,708 --> 00:54:15,416 Und jetzt verpiss dich. - Ich soll mich verpissen? 977 00:54:15,542 --> 00:54:18,910 Ey, meinst du, ich kann nicht mit euch intellektuell oder was? 978 00:54:19,000 --> 00:54:22,539 Du kannst dich verpissen! - Soll ich dich anzeigen? 979 00:54:22,625 --> 00:54:27,370 Gerne. Hast die Rechtsschutzversicherung aber in Schnaps investiert. 980 00:54:27,458 --> 00:54:31,031 Du hast 'ne Fahne, dass ich mich nicht traue, meine Kippe anzuzünden. 981 00:54:31,125 --> 00:54:32,661 Mama. Mama, chill. 982 00:54:36,500 --> 00:54:40,323 Ist das der Dank, dass ich dich die ganze Zeit mit Geld vollpumpe? 983 00:54:40,417 --> 00:54:43,455 Dass du dir deinen Arsch an meinem Tresen vollfrisst? 984 00:54:43,542 --> 00:54:45,249 Ja? Ist das der Dank? - Hey! 985 00:54:45,333 --> 00:54:48,246 Ich wollte keinen Stress, aber jetzt reicht's hier. 986 00:54:48,333 --> 00:54:49,619 Halt die Fresse, du... 987 00:54:49,708 --> 00:54:51,665 Ah! Au! 988 00:54:51,750 --> 00:54:56,450 Wenn Chantal in den nächsten Tagen nur einen einzigen blauen Fleck hat 989 00:54:56,542 --> 00:54:58,829 oder Sie noch mal was nach ihr werfen, 990 00:54:58,917 --> 00:55:02,240 dann kommt das Gesundheitsamt, und weil wir uns ja alle duzen: 991 00:55:02,333 --> 00:55:05,997 Dann wird deine versiffte Trinkhalle so was von zugemacht. 992 00:55:06,083 --> 00:55:07,244 (Er hustet) 993 00:55:07,333 --> 00:55:12,624 Und wenn dein Freund noch mal Drogen mitbringt oder vor Chantal konsumiert, 994 00:55:12,708 --> 00:55:15,906 dann kommt er mit ein paar Kumpels und brennt die Hütte ab. 995 00:55:16,000 --> 00:55:16,990 (Hüsteln) 996 00:55:19,000 --> 00:55:20,536 So! 997 00:55:20,625 --> 00:55:23,459 Das war ein produktives Lehrer-Eltern-Gespräch. 998 00:55:23,542 --> 00:55:26,580 Und ich glaub, jetzt ist Zeit fürs Mittagessen, oder? 999 00:55:26,667 --> 00:55:28,533 Was gibt's denn? - Pizza. 1000 00:55:28,625 --> 00:55:29,991 Gemüse wäre gut. 1001 00:55:30,083 --> 00:55:31,790 Und Gemüse. - Mhm. 1002 00:55:36,333 --> 00:55:38,825 Ach, hi, Zeki. 1003 00:55:39,917 --> 00:55:43,081 Du, Jackie, machst du mir mal 'ne Bloody Mary? 1004 00:55:44,250 --> 00:55:45,741 Bin noch besoffen. 1005 00:55:46,583 --> 00:55:50,532 Puh! Im Studium dachte ich immer: "Was soll ich mit Judo?" 1006 00:55:50,625 --> 00:55:54,164 Judo, Judo, Judo, hab ich gedacht, das ist mir viel zu körperlich. 1007 00:55:54,250 --> 00:55:55,957 Schnallst du dich bitte an? 1008 00:55:57,417 --> 00:56:01,036 Erinnere mich dran, dass du meinen Elternabend übernimmst. 1009 00:56:01,125 --> 00:56:02,286 2,50. 1010 00:56:02,375 --> 00:56:03,582 (dynamische Musik) 1011 00:56:05,083 --> 00:56:06,699 (Signalton) 1012 00:56:09,208 --> 00:56:11,165 (Chantal) Was geht? Ich will feiern. 1013 00:56:11,250 --> 00:56:12,741 Die hat einen Dachschaden. 1014 00:56:12,833 --> 00:56:15,041 Fast ein Glas abgekriegt und sie will feiern? 1015 00:56:15,125 --> 00:56:17,117 Bist du mit ihr in einer WhatsApp-Gruppe? 1016 00:56:17,208 --> 00:56:20,997 Ich hab Chantals Handy angezapft. Einer muss checken, ob die Scheiße bauen. 1017 00:56:21,083 --> 00:56:23,996 (Danger) Heute Party im Fantasia! 1018 00:56:24,083 --> 00:56:27,121 Die gehen schon wieder saufen. Die sollen lernen! 1019 00:56:28,583 --> 00:56:31,041 Zeit für 'ne kleine Lektion. - Fantasia, ja? 1020 00:56:31,125 --> 00:56:33,663 Da war ich das letzte Mal mit 16. 1021 00:56:33,750 --> 00:56:34,911 Kann ich mit? - Nein! 1022 00:56:35,000 --> 00:56:37,458 Bitte! So'n bisschen geile Musik. 1023 00:56:38,542 --> 00:56:41,000 Ich will nicht. - (rappend) Das glaub ich dir nicht. 1024 00:56:41,083 --> 00:56:44,406 Auch Lehrer machen mal Party. Auch Lehrer haben mal frei. 1025 00:56:44,500 --> 00:56:46,787 Und auch du bist mit dabei. 1026 00:56:46,875 --> 00:56:47,911 (Sie lacht) 1027 00:56:48,000 --> 00:56:48,990 Oder auch nicht. 1028 00:56:49,083 --> 00:56:50,915 (gedämpfte Techno-Musik) 1029 00:56:53,458 --> 00:56:55,450 Perso, bitte. - Natürlich. 1030 00:56:55,542 --> 00:56:57,909 Das war ein Witz. Das ist mein Kumpel Paco. 1031 00:56:59,542 --> 00:57:02,125 Perso, ja? - Deine Arschgeburten sind drin. 1032 00:57:02,208 --> 00:57:04,916 DJ weiß Bescheid. Stripperinnen zweite Tür. 1033 00:57:05,000 --> 00:57:06,332 Danke. 1034 00:57:06,417 --> 00:57:08,033 (Dance Music) 1035 00:57:10,833 --> 00:57:12,950 Das ist übrigens diese Amrei. 1036 00:57:13,542 --> 00:57:14,532 Das ist die? 1037 00:57:14,875 --> 00:57:17,618 Aber man sieht das gar nicht mit ihrem Fuß. 1038 00:57:17,708 --> 00:57:19,700 Ja, Chantal, nur wenn sie geht. 1039 00:57:21,583 --> 00:57:23,119 Die Musik ist total scheiße. 1040 00:57:23,208 --> 00:57:26,167 Du wolltest doch noch mal ausgehen, bevor es vorbei ist. 1041 00:57:26,250 --> 00:57:27,832 Was ziehst du mich so runter? 1042 00:57:27,917 --> 00:57:31,536 Du hattest doch nicht etwa gedacht, dass dich jemand anspricht? 1043 00:57:33,542 --> 00:57:34,999 (seufzend) Amrei. 1044 00:57:37,042 --> 00:57:38,032 Guck, jetzt! 1045 00:57:40,750 --> 00:57:42,161 Ah, okay. 1046 00:57:43,292 --> 00:57:44,658 Ja, sie ist süß. 1047 00:57:45,750 --> 00:57:48,117 Aber nicht süßer als ich. - Nein. 1048 00:57:50,708 --> 00:57:53,701 Deine Freunde sollen auf dich aufpassen, wenn du das nimmst. 1049 00:57:53,792 --> 00:57:54,828 (Danger) Ja, ja. 1050 00:57:54,917 --> 00:57:57,751 Kann ich damit noch bumsen? - Wie ein Kaninchen. 1051 00:58:02,833 --> 00:58:04,199 Da. - Ah. 1052 00:58:09,375 --> 00:58:11,367 Lasst den rein, der gehört zu mir. 1053 00:58:11,458 --> 00:58:12,869 Kannst durch, Kleiner. 1054 00:58:13,875 --> 00:58:16,913 Wo sind die Drinks? - Wie viel hast du wieder getrunken? 1055 00:58:17,000 --> 00:58:18,832 Hä? - Der hat mich eklig angetanzt. 1056 00:58:18,917 --> 00:58:19,907 Von hinten und so. 1057 00:58:30,750 --> 00:58:32,707 (Johlen) 1058 00:58:33,417 --> 00:58:35,579 Ey! 1059 00:58:35,708 --> 00:58:37,370 (Chantal) Was ist das? 1060 00:58:43,292 --> 00:58:46,000 Was bist du für ein Alki, Junge? Gib her! 1061 00:58:47,500 --> 00:58:51,323 Hey, Party-People! Was ist los? Ich dachte, ihr sollt lernen? 1062 00:58:51,417 --> 00:58:53,704 Oh Gott, gehen Sie bitte woanders hin. 1063 00:58:53,792 --> 00:58:55,374 Sie sind die Älteste hier! Peinlich! 1064 00:58:55,458 --> 00:58:57,745 Oh, danke! Mm! - Ey! 1065 00:58:57,833 --> 00:58:59,449 Mm! Mm! Mm! Mm! 1066 00:59:01,000 --> 00:59:05,199 Ich dachte, wir verbringen Zeit. Lehrer, Schüler? Dreamteam. Quality Time? 1067 00:59:05,292 --> 00:59:06,328 Ha? 1068 00:59:09,958 --> 00:59:12,996 Ich kenn den Laden von früher. Machen wir ein Selfie? 1069 00:59:13,083 --> 00:59:15,075 Oh mein Gott, lass gehen! 1070 00:59:15,167 --> 00:59:16,283 Ich komm mit! - Nein! 1071 00:59:16,375 --> 00:59:17,866 Doch. - Nein. - Doch! 1072 00:59:18,833 --> 00:59:19,823 Whoo! 1073 00:59:23,750 --> 00:59:26,208 Ich spür nix, Scheiße! 1074 00:59:27,375 --> 00:59:28,786 Blamieren Sie uns nicht! 1075 00:59:31,042 --> 00:59:33,034 Kurze Pause! 1076 00:59:33,125 --> 00:59:34,661 (Buhrufe) 1077 00:59:34,750 --> 00:59:36,286 Ja, ja. 1078 00:59:37,792 --> 00:59:42,583 (verzerrt) Chantal, Daniel, Burak und Zeynep! 1079 00:59:43,125 --> 00:59:45,993 Vielen Dank, dass ihr mit euren Lehrern abfeiert. 1080 00:59:46,125 --> 00:59:47,332 (Johlen) 1081 00:59:49,958 --> 00:59:53,451 Ihr seid meine absoluten Lieblingsschüler! 1082 00:59:54,292 --> 00:59:55,578 (Jubel) 1083 01:00:00,000 --> 01:00:02,617 So! Reicht jetzt! Ab nach Hause, Hausaufgaben! 1084 01:00:02,708 --> 01:00:05,075 (Musik: "Toxic" von Britney Spears) 1085 01:00:10,750 --> 01:00:12,707 (unverständliches Kreischen) 1086 01:00:14,667 --> 01:00:17,501 ♪ Baby, can't you see I'm calling? 1087 01:00:18,333 --> 01:00:21,326 ♪ A guy like you should wear a warning. 1088 01:00:21,417 --> 01:00:24,489 ♪ It's dangerous, I'm falling. 1089 01:00:28,792 --> 01:00:31,284 ♪ There's no escape, I can't wait... 1090 01:00:32,000 --> 01:00:35,493 Biggi! - Ich bin Britney! 1091 01:00:35,583 --> 01:00:37,950 Ich bin Britney, du bist Madonna! 1092 01:00:39,083 --> 01:00:40,540 Ey, Biggi! 1093 01:00:41,917 --> 01:00:44,330 ♪ Too high, can't come down, 1094 01:00:44,500 --> 01:00:48,119 ♪ losing my head, spinnin' round and round. 1095 01:00:50,042 --> 01:00:51,374 ♪ Do you feel me now? 1096 01:00:56,667 --> 01:00:59,990 ♪ With a taste of your lips, I'm on a ride. 1097 01:01:01,000 --> 01:01:03,583 ♪ You're toxic, I'm slippin' under. 1098 01:01:03,667 --> 01:01:06,410 ♪ With a taste of a poison paradise. 1099 01:01:06,958 --> 01:01:10,156 ♪ I'm addicted to you, don't you know that you're toxic? 1100 01:01:13,417 --> 01:01:17,081 ♪ And I love what you do, don't you know that you're toxic? 1101 01:01:24,375 --> 01:01:28,790 ♪ It's getting late to give you up, I took a sip... 1102 01:01:28,875 --> 01:01:30,662 (Kreischen und Lachen) 1103 01:01:30,750 --> 01:01:31,957 Ey! 1104 01:01:32,042 --> 01:01:35,865 Ey, Madonna! (unverständliches Lallen) 1105 01:01:35,958 --> 01:01:37,449 (Biggi) Morgen ist Unterricht. 1106 01:01:38,042 --> 01:01:40,955 Was war in dem Drink? - Warum schreist du denn so? 1107 01:01:41,042 --> 01:01:43,284 Wegen der Musik. - Hier ist keine mehr! 1108 01:01:43,375 --> 01:01:44,866 Du bist vollkommen drauf! 1109 01:01:44,958 --> 01:01:48,702 Ist nicht deine Musik? - Nein! 1110 01:01:48,792 --> 01:01:49,782 (Kreischen) 1111 01:01:51,167 --> 01:01:52,578 Danger, Laura! Ab ins Auto! 1112 01:01:53,917 --> 01:01:56,660 Schlimmster Abend ever! - Whoo! 1113 01:01:59,625 --> 01:02:00,911 Ey, wo wohne ich? 1114 01:02:09,000 --> 01:02:13,700 Gefährlich als attraktive junge Frau. Die mischen dir sofort was in den Drink. 1115 01:02:16,000 --> 01:02:19,789 Müller und Enzberger bitte ins Direktorat. Asapissimo! 1116 01:02:19,875 --> 01:02:22,709 Sind wir bei George Orwell? - Man gewöhnt sich dran. 1117 01:02:22,792 --> 01:02:24,624 (Britney-Song) 1118 01:02:31,542 --> 01:02:32,578 Das geht rum. 1119 01:02:32,667 --> 01:02:37,207 Und so oft ich es auch gucke, ich erkenne keinen pädagogischen Mehrwert. 1120 01:02:37,292 --> 01:02:39,909 Ja, da... hat sich jemand... - Wie bitte? 1121 01:02:40,000 --> 01:02:42,663 ...als ich ausgegeben... - Haben Sie da Drogen genommen? 1122 01:02:42,750 --> 01:02:46,539 Wie kommt man denn auf so was? - Jetzt ist die Überraschung kaputt. 1123 01:02:46,625 --> 01:02:51,575 Das gehört zum Anti-Mobbing-Seminar. Sie will das selber leiten. 1124 01:02:51,667 --> 01:02:54,284 Sie wollten einen Hashtag, und das ist Teil davon. 1125 01:02:54,375 --> 01:02:57,743 Die Schüler sollten... äh... sensi...bilisiert werden. 1126 01:02:57,833 --> 01:03:01,531 Wie schnell so was Peinliches rumgeht. - Und dann ihr Verhalten überdenken? 1127 01:03:01,625 --> 01:03:03,332 Mhm. (Telefon) 1128 01:03:05,333 --> 01:03:06,449 Aha. 1129 01:03:06,958 --> 01:03:08,665 Gerster? Erika! 1130 01:03:08,750 --> 01:03:11,333 Ich mach das Seminar. Und der Diebstahl? 1131 01:03:11,417 --> 01:03:15,661 Mit der Bullerei fliegt die Dumpfbacke, und das war es dann mit allen Auflagen. 1132 01:03:15,750 --> 01:03:18,584 Wie ist denn der Hashtag? - "StopShaming." 1133 01:03:18,667 --> 01:03:22,035 "StopWebShaming", glaube ich. - Ja, genau. 1134 01:03:22,125 --> 01:03:25,994 Sie haben ein Budget dafür. Sollte da nicht ein Experte kommen? 1135 01:03:26,083 --> 01:03:28,120 Kleines Arbeitstierchen. 1136 01:03:28,708 --> 01:03:31,291 Will alles selber machen. (Gerster lacht auf) 1137 01:03:31,375 --> 01:03:32,331 Ja, gut. 1138 01:03:32,417 --> 01:03:34,249 (spannungsgeladene Musik) 1139 01:03:44,000 --> 01:03:46,492 Zeynep? Amrei trifft sich mit irgendwem. 1140 01:03:46,583 --> 01:03:48,245 Ja, ich bin dran. 1141 01:03:49,292 --> 01:03:52,035 Ey! Die Emos chillen auf dem Friedhof. 1142 01:03:52,125 --> 01:03:53,161 Bis später. 1143 01:03:53,625 --> 01:03:54,741 Isabell! 1144 01:03:58,458 --> 01:03:59,448 Isabell! 1145 01:03:59,542 --> 01:04:00,828 Sag mal, spinnst du? 1146 01:04:00,917 --> 01:04:04,456 Isabell? - Lass mich los! 1147 01:04:04,542 --> 01:04:06,204 Ihr versteht nichts! 1148 01:04:07,167 --> 01:04:10,865 Ich bin verabredet! - Ich will, dass du kämpfst, verstanden? 1149 01:04:10,958 --> 01:04:13,666 Und der Computer ist weg! - Lass mich los! 1150 01:04:34,125 --> 01:04:35,741 (leises Summen) 1151 01:04:37,000 --> 01:04:37,990 Hey. 1152 01:04:39,250 --> 01:04:41,617 Bist du Isabell? 1153 01:04:41,708 --> 01:04:43,825 Ja. - Wow. 1154 01:04:43,917 --> 01:04:47,160 Komisch, dass wir uns jetzt alle zum ersten Mal sehen. 1155 01:04:47,250 --> 01:04:50,698 Nach dem ganzen Chatten. - Ja, was geht ab? Was läuft so? 1156 01:04:53,000 --> 01:04:55,617 Ich meine, ich bin SO scheiße drauf wieder mal. 1157 01:04:55,708 --> 01:04:59,531 Ich hab den Wohnwagen. Ich hab meinem Opa die Schlüssel geklaut. 1158 01:04:59,625 --> 01:05:02,493 Aha. - Ich hab auch alles für die Party dabei. 1159 01:05:04,167 --> 01:05:07,831 Du siehst gar nicht so krank aus. - Das fragst du eine Krebskranke? 1160 01:05:07,917 --> 01:05:09,658 Oh, Amrei! 1161 01:05:09,750 --> 01:05:13,198 Das tut mir leid. Ich weiß, man sieht's einem nicht immer an. 1162 01:05:13,292 --> 01:05:15,579 Schon okay. Ich hab mich stark geschminkt. 1163 01:05:18,833 --> 01:05:19,994 Aua. 1164 01:05:20,083 --> 01:05:22,370 Sagst du, wenn ich aus der Nase blute? 1165 01:05:22,458 --> 01:05:23,949 Das passiert manchmal. 1166 01:05:26,125 --> 01:05:28,913 Ich fand dein Gedicht so schön. Mit dem Hades. 1167 01:05:29,000 --> 01:05:31,413 Dass wir über den Hades fahren und frei sind. 1168 01:05:31,500 --> 01:05:34,993 (gekünstelt lachend) Ja, danke. Voll süß von dir. 1169 01:05:37,208 --> 01:05:40,906 Hier. Ich hab alles dabei, damit du dich verstecken kannst, bis es losgeht. 1170 01:05:41,333 --> 01:05:43,666 Kein Online-Kontakt mehr. Ist sicherer. 1171 01:05:43,750 --> 01:05:46,663 Aber Mittwoch treffen wir uns am Steg. Hier ist die Adresse. 1172 01:05:46,750 --> 01:05:50,198 Wenn es zu kalt wird, ruf an. Ich bringe dir noch ein paar Decken. 1173 01:05:50,292 --> 01:05:51,783 Mach ich. 1174 01:05:51,875 --> 01:05:53,366 Komm, Ines. 1175 01:05:55,375 --> 01:05:57,537 Auf bald, Gefährtin. 1176 01:05:57,625 --> 01:05:59,491 Ja. Hau rein! 1177 01:06:00,375 --> 01:06:01,365 (Seufzen) 1178 01:06:01,458 --> 01:06:05,532 Der Grabstein ist wunderschön. So einen hätte ich auch gerne. 1179 01:06:07,208 --> 01:06:08,744 (unhörbar) 1180 01:06:09,167 --> 01:06:12,581 Also, Ploppi, die wollen in eine Stadt abhauen... 1181 01:06:12,667 --> 01:06:15,580 Ich hab den Namen vergessen. Die wollen frei sein. 1182 01:06:15,667 --> 01:06:18,626 Die haben wohl Probleme zu Hause. - Du musst sie aufhalten. 1183 01:06:18,708 --> 01:06:22,031 Entspann dich, ich regle das. Ich will noch was rausfinden. 1184 01:06:22,125 --> 01:06:26,415 Vielleicht kann ich die interviewen. "Ausreißer privat". 1185 01:06:26,500 --> 01:06:28,913 Wär das cool? - Gibst du ihr meinen Brief? 1186 01:06:29,000 --> 01:06:31,162 Gott, wie du immer nur an dich denkst! 1187 01:06:32,125 --> 01:06:33,582 (dynamische Musik) 1188 01:06:35,917 --> 01:06:37,954 (Hupen) Verpisst euch! 1189 01:06:38,042 --> 01:06:39,783 Ey, verpisst euch! 1190 01:06:39,958 --> 01:06:41,699 Ey, Paralympics oder was? 1191 01:06:42,167 --> 01:06:43,703 Los! 1192 01:06:43,917 --> 01:06:45,124 (Kreischen) 1193 01:06:46,125 --> 01:06:47,457 Du Pisser! 1194 01:06:53,208 --> 01:06:54,289 Wer war das? 1195 01:06:57,208 --> 01:06:58,324 Guten Morgen. So. 1196 01:06:58,417 --> 01:06:59,749 (alle) Morgen. 1197 01:06:59,833 --> 01:07:03,747 Anti-Mobbing, klar, gibt's Experten für, für 250 Euro. 1198 01:07:03,833 --> 01:07:06,997 Aber das Tolle am Lehrersein ist, man bekommt immer neue Aufgaben. 1199 01:07:07,083 --> 01:07:09,746 Mobbing, denkt sich jetzt der eine oder andere, 1200 01:07:09,833 --> 01:07:12,075 klären wir unter uns, auf dem Schulhof. 1201 01:07:12,167 --> 01:07:13,954 Ja? - Ist so. 1202 01:07:14,042 --> 01:07:18,412 Nee, kann man eben nicht. Wir klären das heute hier zusammen. 1203 01:07:18,500 --> 01:07:20,287 Bei den Bundesjugendspielen, 1204 01:07:20,375 --> 01:07:23,994 da ist Ariane beim 200-Meter-Lauf gerannt wie eine Irre. 1205 01:07:24,083 --> 01:07:26,621 Die hat alle abgehängt. Oder, Ariane? 1206 01:07:26,708 --> 01:07:29,906 Ja! - Und dann, kurz vorm Ziel, ist Ariane stehengeblieben. 1207 01:07:30,000 --> 01:07:34,916 Ich schrei noch: "Ariane, lauf weiter, Mensch, du gewinnst!" 1208 01:07:35,000 --> 01:07:37,162 Und was hast du da gesagt? - Nein, nein. 1209 01:07:37,250 --> 01:07:40,869 Ariane hat gewartet. Sie wollte, dass alle zusammen durchs Ziel gehen. 1210 01:07:40,958 --> 01:07:44,201 Sie ist mit ihrer besten Freundin durchs Ziel gelaufen. 1211 01:07:44,292 --> 01:07:45,828 Und was hast du dann gesagt? 1212 01:07:45,917 --> 01:07:50,207 Wir machen es zusammen. - "Wir machen es zusammen." 1213 01:07:50,292 --> 01:07:53,160 Wir machen es zusammen! 1214 01:07:53,250 --> 01:07:57,449 Und das ist der Satz, den ich in euren Köpfen drin haben will. 1215 01:07:57,542 --> 01:08:02,162 Wer will denn jetzt mal erzählen, wie das ist, wenn andere euch mobben? 1216 01:08:02,750 --> 01:08:05,618 Damit die wissen, was das heißt, was das bedeutet? 1217 01:08:07,083 --> 01:08:08,619 Wer traut sich? 1218 01:08:09,792 --> 01:08:11,954 (Murmeln) 1219 01:08:12,042 --> 01:08:13,908 Lasst euch Zeit. (Ächzen) 1220 01:08:14,000 --> 01:08:15,832 (Würgen) (Burak) Oh, Junge! 1221 01:08:15,917 --> 01:08:17,408 Meine Augen tränen. 1222 01:08:17,500 --> 01:08:20,243 Vielleicht nicht zu viel Zeit. - Ich. 1223 01:08:20,333 --> 01:08:22,575 Okay, wow. (Chantal) Herr Müller! 1224 01:08:22,667 --> 01:08:23,908 (Applaus) 1225 01:08:25,125 --> 01:08:28,698 Dann klär uns mal auf, wer dir im Lehrerzimmer was angetan hat. 1226 01:08:30,750 --> 01:08:33,117 Ja, es gibt so einen Schüler, der ist, ähm... 1227 01:08:34,250 --> 01:08:35,991 Der nervt mich. 1228 01:08:36,083 --> 01:08:37,164 (Chantal) Danger. 1229 01:08:37,250 --> 01:08:40,618 Ich mochte ihn nicht, weil er schwach ist und Angst hat. 1230 01:08:40,708 --> 01:08:42,370 Widerliche Eigenschaften. 1231 01:08:43,375 --> 01:08:45,207 Und zwar rede ich von, äh... 1232 01:08:45,708 --> 01:08:46,744 Wo ist er denn? 1233 01:08:47,792 --> 01:08:50,125 Nein, ich sag's nicht. (allgemeines Aufstöhnen) 1234 01:08:50,208 --> 01:08:52,791 Er war im Heim, seine Mutter ist gestorben. 1235 01:08:53,167 --> 01:08:55,955 Er ist zu dünn, sieht aus wie ein Kanake und stinkt. 1236 01:08:56,042 --> 01:08:58,455 Danger! - Jetzt wissen wir, wer es ist. 1237 01:08:59,375 --> 01:09:02,914 Weil er im Heim nicht duscht, weil man ihm Seife in den Mund steckt, 1238 01:09:03,000 --> 01:09:06,289 ihm die Dusche ins Gesicht hält, bis er keine Luft mehr kriegt. 1239 01:09:06,375 --> 01:09:10,119 In der Schule will keiner neben ihm sitzen, weil er schmutzig ist. 1240 01:09:11,250 --> 01:09:14,448 Und auf seinem T-Shirt, da hat er so einen Schweißfleck, 1241 01:09:14,542 --> 01:09:17,501 der sieht aus wie Tupac, deswegen wäscht er es nicht. 1242 01:09:18,542 --> 01:09:22,365 Alle nennen ihn Zigeuner, keiner fragt ihn, wie es ihm geht. 1243 01:09:22,458 --> 01:09:23,539 (Klaviermusik) 1244 01:09:23,625 --> 01:09:26,697 Er fängt an zu rauchen. Keine Zigaretten, sondern Crack, 1245 01:09:26,792 --> 01:09:28,954 weil er denkt, dass es ihn cooler macht. 1246 01:09:29,042 --> 01:09:30,783 Er will eigentlich nur mitspielen, 1247 01:09:30,875 --> 01:09:33,913 oder vom Lehrer gefragt werden, ob alles okay ist. 1248 01:09:34,000 --> 01:09:37,038 Aber keiner fragt ihn. Und keiner merkt was. 1249 01:09:37,125 --> 01:09:41,574 Es merkt auch keiner, dass er fast gar nicht mehr zur Schule kommt. 1250 01:09:41,667 --> 01:09:43,454 Und warum magst du ihn nicht? 1251 01:09:43,542 --> 01:09:46,250 Ich hab gesagt, ich MOCHTE ihn nicht. 1252 01:09:46,333 --> 01:09:48,620 Weil ich ungern an ihn erinnert werde. 1253 01:09:48,708 --> 01:09:49,869 Hä? 1254 01:09:49,958 --> 01:09:53,531 Aber ich glaub, die anderen hätten nachgedacht, wenn sie gewusst hätten, 1255 01:09:53,625 --> 01:09:55,082 wieso er so stinkt. 1256 01:09:55,167 --> 01:09:57,705 Weil er sich nicht mehr in die Duschen traut. 1257 01:09:58,125 --> 01:10:02,540 Oder dass sie ihm mit 'ner Stricknadel einen Pimmel in die Schulter tätowierten. 1258 01:10:02,625 --> 01:10:04,742 Und er darum beim Sport nicht mitmachen will. 1259 01:10:04,833 --> 01:10:09,203 Ich mochte ihn nicht, weil er nie gelernt hat, zu sagen, dass er Hilfe braucht. 1260 01:10:10,000 --> 01:10:12,538 Vielleicht wäre schneller was aus ihm geworden. 1261 01:10:12,625 --> 01:10:15,208 Und vor allem was anderes als... Lehrer. 1262 01:10:15,292 --> 01:10:17,625 (fragendes Gemurmel) 1263 01:10:17,708 --> 01:10:20,371 Warum hab ich wohl so ein beschissenes Tribal? 1264 01:10:20,458 --> 01:10:21,494 Hah! 1265 01:10:21,583 --> 01:10:24,951 Aber ich spendiere jedem eins, der auch 'nen Pimmel auf der Schulter hat. 1266 01:10:25,042 --> 01:10:27,079 Okay, ich war der Erste. (Jubel) 1267 01:10:29,083 --> 01:10:31,166 Danke, Herr Müller. 1268 01:10:31,833 --> 01:10:33,449 Wer traut sich noch? 1269 01:10:34,667 --> 01:10:36,078 Komm! 1270 01:10:37,417 --> 01:10:38,999 Traut euch! 1271 01:10:39,750 --> 01:10:40,911 Justin? Komm zu uns. 1272 01:10:48,000 --> 01:10:50,413 Mit Lichtgeschwindigkeit. 1273 01:10:52,000 --> 01:10:55,698 Was ist denn das Schlimmste, was die anderen mit dir gemacht haben? 1274 01:10:55,792 --> 01:10:59,365 Sie haben mich in Unterhose an die Drohne gehängt. 1275 01:10:59,458 --> 01:11:00,448 (Kichern) 1276 01:11:00,542 --> 01:11:04,331 Dann haben sie Fotos davon in die WhatsApp-Gruppe gemacht. 1277 01:11:04,417 --> 01:11:08,206 Und mich reingeholt, damit ich die Fotos sehe. 1278 01:11:08,292 --> 01:11:11,785 Und jeder hat mir gedroht, dass sie es wieder machen, 1279 01:11:11,875 --> 01:11:13,207 wenn ich's wem erzähle. 1280 01:11:13,292 --> 01:11:17,115 Das muss ich auch mal sagen: Eure WhatsApp-Gruppen sind superasozial! 1281 01:11:17,208 --> 01:11:20,747 Ich wurde mal von hinten fotografiert, als ich was aufheben wollte. 1282 01:11:20,833 --> 01:11:22,870 Nicht okay, mein Arsch war riesig. 1283 01:11:22,958 --> 01:11:24,415 (Lachen) 1284 01:11:25,583 --> 01:11:29,873 Meine Mutter wollte die Polizei rufen, aber ich wollte es alleine klären. 1285 01:11:29,958 --> 01:11:31,824 Weil ich kein Baby mehr bin. 1286 01:11:33,917 --> 01:11:37,957 Und ich hab euch gesagt, dass ihr es runternehmen sollt von Facebook. 1287 01:11:38,042 --> 01:11:41,786 Und dann habt ihr gesagt, ihr macht es, wenn ich vom Dach springe 1288 01:11:41,875 --> 01:11:44,208 und schreie, ich kann fliegen. 1289 01:11:44,833 --> 01:11:45,823 (Schniefen) 1290 01:11:47,083 --> 01:11:49,291 Und der Knochen ist rausgekommen, 1291 01:11:49,375 --> 01:11:51,332 und ich hab nicht einmal geheult. 1292 01:11:51,417 --> 01:11:54,330 Ich dachte, vielleicht kommt einer ins Krankenhaus, 1293 01:11:54,417 --> 01:11:56,659 aber nicht mal mein bester Freund war da, 1294 01:11:56,750 --> 01:12:00,323 weil sie ihm gesagt haben, wenn er mich besucht, dann... 1295 01:12:01,333 --> 01:12:05,077 Du hast gesagt, wir sind beste Freunde, Willi. 1296 01:12:05,708 --> 01:12:07,995 Warum hast du nicht zu mir gehalten? 1297 01:12:08,083 --> 01:12:09,244 Es tut mir leid. 1298 01:12:10,292 --> 01:12:13,831 Ich würd gern wissen, wie es ist, wenn alle einmal zusammenhalten. 1299 01:12:13,917 --> 01:12:15,283 So wie in den Filmen, 1300 01:12:15,375 --> 01:12:18,163 wo die Außenseiter immer cool werden. 1301 01:12:18,250 --> 01:12:21,243 Zeig denen doch mal, warum du die Maske aufhast. 1302 01:12:21,333 --> 01:12:22,619 Komm. 1303 01:12:26,375 --> 01:12:27,365 (Raunen) 1304 01:12:28,708 --> 01:12:32,122 Ich kenn das von irgendwo. Meine Tante hat das auch. Brandmal. 1305 01:12:32,208 --> 01:12:33,369 (Applaus) 1306 01:12:38,375 --> 01:12:40,867 Ey, Justin, sorry. War nicht so cool von uns. 1307 01:12:40,958 --> 01:12:43,291 Ey, wir ziehen uns alle aus. 1308 01:12:43,375 --> 01:12:44,991 Für Justin! 1309 01:12:45,625 --> 01:12:48,789 Ja! Wir machen alle ein Foto zusammen! Auch in Unterwäsche. 1310 01:12:48,875 --> 01:12:51,208 Ja, komm! Alle zusammen, los! 1311 01:12:52,250 --> 01:12:53,786 (schwungvolle Musik) 1312 01:13:00,458 --> 01:13:05,158 Ja, und bitte denkt dran, dass ihr den Hashtag "StoppWebShaming" benutzt, 1313 01:13:05,250 --> 01:13:08,743 da haben Chantal und ich ja schon ein kleines Video zu gemacht. 1314 01:13:10,583 --> 01:13:12,199 Justin! 1315 01:13:20,375 --> 01:13:23,573 Ich krieg voll die Latte, wenn die Weiber alle nackt sind. 1316 01:13:23,667 --> 01:13:25,659 Oh Gott! - Das hast du nicht gesagt. 1317 01:13:25,750 --> 01:13:30,040 Wenn du noch EIN Zentimeter rankommst mit dein Schweißgeruch, töte ich dich! 1318 01:13:30,125 --> 01:13:32,458 Mobbt ihr mich, weil ich Gefühle habe? 1319 01:13:32,542 --> 01:13:37,833 Habt ihr etwa nichts gelernt? Bitte akzeptiert meinen Penis! 1320 01:13:38,833 --> 01:13:40,665 Iiih! Nein! 1321 01:13:41,667 --> 01:13:45,286 Können wir uns wieder anziehen? Reicht auch. Vielen Dank. 1322 01:13:48,667 --> 01:13:49,908 Danke! 1323 01:13:51,333 --> 01:13:53,416 Hallo. Ich wollte auch mal was sagen. 1324 01:13:53,500 --> 01:13:57,073 Es ging jetzt ja die ganze Zeit um die Hässlichen und Behinder... 1325 01:13:57,167 --> 01:13:58,157 Okay, egal. 1326 01:13:58,250 --> 01:14:01,743 Ich wollte sagen, dass es auch ein bisschen ist wie Mobbing, 1327 01:14:01,833 --> 01:14:05,782 wenn man schon so viele Jahre... so lange auf der Schule ist wie ich, ja? 1328 01:14:05,875 --> 01:14:08,458 Und dann kriegt man auf einmal mit, 1329 01:14:08,542 --> 01:14:12,786 dass keiner an einen glaubt von den Lehrern. Ja? 1330 01:14:12,875 --> 01:14:17,245 Wenn schon zu Hause keiner an einen glaubt, und in der Schule auch nicht... 1331 01:14:17,333 --> 01:14:21,748 Irgendwie fühlt es sich manchmal an, als ob wer die Tür für die Zukunft zuhält, 1332 01:14:21,833 --> 01:14:23,699 sodass man nicht durchkommt. 1333 01:14:23,792 --> 01:14:26,250 Chanti, du geile Sau! - Ja, Chanti! 1334 01:14:27,708 --> 01:14:29,665 Chanti! 1335 01:14:31,250 --> 01:14:32,786 (Jubel) 1336 01:14:32,875 --> 01:14:37,620 Also... es fällt mir schwer zu glauben, dass immer alle über sich hinauswachsen. 1337 01:14:37,708 --> 01:14:40,906 Aber wenn du oder sonst wer einen Schülerartikel schreibt, 1338 01:14:41,000 --> 01:14:42,411 der sehr besonders ist, 1339 01:14:42,500 --> 01:14:46,414 dann würde das unserer Schule sehr helfen. Und so gesehen, ja, ich hoffe, 1340 01:14:46,500 --> 01:14:48,742 und ich glaube an dich, Chantal. 1341 01:14:49,250 --> 01:14:50,957 Danke, Frau Gerster! 1342 01:14:51,750 --> 01:14:54,208 Ach Gott, bitte. - Ganz kurz. 1343 01:14:54,292 --> 01:14:57,581 Okay, jetzt aber noch Foto für Hashtag "StopWebShaming". 1344 01:14:58,208 --> 01:14:59,415 Uppala. 1345 01:14:59,500 --> 01:15:01,492 Schön lächeln. 1346 01:15:02,667 --> 01:15:05,705 Uuups. - Also bitte, Chantal! Ja! 1347 01:15:05,792 --> 01:15:09,160 So vertraulich muss das nicht sein. Das ist unangenehm. 1348 01:15:09,250 --> 01:15:12,118 So, liebe Kinder, geht bitte zurück in eure Klassen. 1349 01:15:12,208 --> 01:15:15,497 Ich habe irre viel gelernt. Ich hoffe, ihr auch. Tschüss! 1350 01:15:22,208 --> 01:15:25,167 Interview, Klassenfurz: Leimbach-Knorr packt aus. 1351 01:15:27,292 --> 01:15:30,285 Würden Sie ohne Spanx zwei Nummern größer tragen? 1352 01:15:30,375 --> 01:15:31,240 Ja oder nein? 1353 01:15:31,333 --> 01:15:35,247 Wären Sie lieber mit einen 16-Jährigen oder ein 18-Jährigen zusammen? 1354 01:15:35,333 --> 01:15:37,541 Kannten Sie Hitler persönlich? - Bitte? 1355 01:15:37,625 --> 01:15:40,333 Und wenn ja, wie war er so? - Ich glaub, du spinnst. 1356 01:15:40,417 --> 01:15:41,407 Wie oft haben Sie Sex? 1357 01:15:41,500 --> 01:15:45,323 Mit Yellow-Press-Fragen gewinnt der Klassenfurz keinen Wettbewerb. 1358 01:15:46,958 --> 01:15:48,790 Was ist DAS denn? 1359 01:15:50,167 --> 01:15:51,499 DAS druckst du nicht. 1360 01:15:51,583 --> 01:15:55,532 Hat die Redaktion für abgestimmt. - Außer dir ist niemand in der Redaktion. 1361 01:15:55,625 --> 01:15:57,912 Ingrid, ich hab hier schon den Durchblick. 1362 01:15:58,000 --> 01:16:00,743 Dank mir ist der Klassenfurz megaerfolgreich. 1363 01:16:00,833 --> 01:16:02,290 Duzen lasse ich mich nicht. 1364 01:16:02,375 --> 01:16:05,573 Wollen Sie ein Foto in "Hässlichstes-Lehrer-Outfit"? 1365 01:16:05,667 --> 01:16:07,158 Erfolgreich! Lächerlich. 1366 01:16:07,250 --> 01:16:10,448 Herr Müller kauft die gesamte Auflage heimlich auf. 1367 01:16:10,542 --> 01:16:12,784 Niemand will deinen Quark lesen. 1368 01:16:12,875 --> 01:16:14,912 Als ob. - Schau mal im Heizungskeller. 1369 01:16:15,000 --> 01:16:19,574 Er will Frau Gerster beeindrucken und erfindet was weiß ich für Unsinn. 1370 01:16:19,667 --> 01:16:21,704 Weißt du, was angemessen wäre? 1371 01:16:21,792 --> 01:16:25,115 Dass euch jemand sagt, wie es wirklich um euch steht. 1372 01:16:25,208 --> 01:16:29,077 Ihr werdet NIEMALS den Leistungstest für die Oberstufe schaffen. 1373 01:16:29,667 --> 01:16:32,205 Hach, diese Aschenbecher hier! Hach! 1374 01:16:34,083 --> 01:16:35,949 Nein, sie lügt. 1375 01:16:37,000 --> 01:16:37,990 (dramatische Musik) 1376 01:16:47,083 --> 01:16:48,665 (Schrei) 1377 01:16:52,875 --> 01:16:55,162 Guckt doch, was ich gefunden habe! 1378 01:16:55,250 --> 01:16:59,119 Du lügst! - Das waren nicht unsere Kinderaufsätze. 1379 01:16:59,208 --> 01:17:02,246 Er hat sich alles nur ausgedacht, damit er gut dasteht. 1380 01:17:02,333 --> 01:17:04,370 Ich bin eine Drecksjournalistin. 1381 01:17:04,833 --> 01:17:07,041 Und ihr könnt alle auch nix! 1382 01:17:07,125 --> 01:17:09,208 Aus uns wird nie was werden. Nie! 1383 01:17:09,292 --> 01:17:11,079 Aber ich kann singen. 1384 01:17:11,167 --> 01:17:12,829 (alle) Kannst du nicht! 1385 01:17:12,917 --> 01:17:14,283 Warum macht er das? 1386 01:17:14,375 --> 01:17:17,743 Damit wir motiviert sind. Denken, wir sind richtige Menschen. 1387 01:17:17,833 --> 01:17:20,621 Damit wir den Test schaffen. Damit wir lernen und so. 1388 01:17:20,708 --> 01:17:23,121 Aber wir werden nie normale Menschen sein! 1389 01:17:23,208 --> 01:17:25,666 Wir sind dazu verdammt, was im BIZ rauskam. 1390 01:17:25,750 --> 01:17:28,242 Altenpflegerin. (wütendes Brüllen) 1391 01:17:28,333 --> 01:17:30,120 (stoßweises Schluchzen und Stöhnen) 1392 01:17:31,542 --> 01:17:33,329 Gib Kippe. Ich hab Negativ-Orgasmus. 1393 01:17:33,417 --> 01:17:37,331 Ich hab immer so ein komisches Gefühl gehabt bei Atschitekt. 1394 01:17:37,417 --> 01:17:38,407 (Stöhnen) 1395 01:17:38,500 --> 01:17:41,243 ♪ Wake up in the morning feeling like P Diddy. 1396 01:17:41,333 --> 01:17:42,540 ♪ Grab my glasses... 1397 01:17:42,625 --> 01:17:44,742 Meins sieht aus wie von ein Baby. 1398 01:17:44,833 --> 01:17:46,950 ♪ I ain't comin' back... 1399 01:17:47,042 --> 01:17:48,874 Ich will kein Baby mehr sein! 1400 01:17:53,208 --> 01:17:54,449 ♪ My phones... 1401 01:17:56,083 --> 01:17:58,200 (Melodie von "TiK ToK" von Kesha) 1402 01:17:58,292 --> 01:18:00,909 ♪ Don't stop, make it pop... (falscher Text) 1403 01:18:01,000 --> 01:18:04,914 ♪ Tonight, Imma fight 'til we see the spotlight. 1404 01:18:05,000 --> 01:18:09,700 ♪ Don't stop, make it pop... (falscher Text) 1405 01:18:09,792 --> 01:18:12,990 (schief) ♪ Whoa-oh oh oh, whoa-oh oh oh. 1406 01:18:13,083 --> 01:18:14,494 Das war der falsche Ton. 1407 01:18:14,583 --> 01:18:16,074 (schief) ♪ Whoa-oh oh oh... 1408 01:18:16,833 --> 01:18:18,540 (Burak) Mensch! 1409 01:18:19,542 --> 01:18:23,536 Und das war nicht professionell für dich? (Burak) Beruhig dich, Brudi! 1410 01:18:27,500 --> 01:18:30,083 Wir hätten ihm nicht vertrauen dürfen. 1411 01:18:31,083 --> 01:18:33,120 (Kreischen und Johlen) 1412 01:18:33,208 --> 01:18:34,949 (laute Rockmusik) 1413 01:18:36,625 --> 01:18:38,833 Herr Müller, Sie Arschgesicht! Rauskommen! 1414 01:18:40,250 --> 01:18:42,162 Vielen Dank für die Lügen. 1415 01:18:42,250 --> 01:18:44,788 Das waren nicht unsere Kinderaufsätze! 1416 01:18:44,875 --> 01:18:48,164 Sie haben uns verarscht. Wir können gar nix! 1417 01:18:48,250 --> 01:18:49,786 Fotzenschule! (Kreischen) 1418 01:18:52,125 --> 01:18:54,708 Das brennt nicht! - Gib 'ne richtige Flasche. 1419 01:18:54,792 --> 01:18:58,285 Sind das Molotowcocktails? - Ja, in 'ner Plastikflasche. 1420 01:18:58,375 --> 01:19:00,617 Wir haben gar keine Zukunft! 1421 01:19:02,833 --> 01:19:05,905 (Danger schreit) Du hast gesagt, ihr lasst mich vorne raus! 1422 01:19:06,000 --> 01:19:07,241 (anhaltendes Hupen) 1423 01:19:07,333 --> 01:19:10,292 Das ist so peinlich! (Danger schreit) 1424 01:19:12,292 --> 01:19:14,329 (Rockmusik) 1425 01:19:17,542 --> 01:19:19,909 ♪ Das sind Bibi und Tina, auf Amadeus und Sabrina. 1426 01:19:20,000 --> 01:19:21,036 ♪ Sie jagen im Wind... 1427 01:19:21,125 --> 01:19:23,538 Warum hast du "Bibi & Tina" auf dein iPod? 1428 01:19:23,625 --> 01:19:26,584 Ey! Mach das aus! Das ist von meiner Schwester! 1429 01:19:29,000 --> 01:19:30,741 (Musik stoppt) 1430 01:19:33,292 --> 01:19:36,205 Ey, Daniel, übertreib's nicht! - Sonst was? 1431 01:19:37,542 --> 01:19:39,078 (ruhige Musik) 1432 01:19:42,000 --> 01:19:45,619 Ich dachte, ihr könnt Motivation gebrauchen. Jetzt spinnt nicht rum! 1433 01:19:45,708 --> 01:19:50,203 Sie waren als Einziger immer ehrlich. Aber jetzt sind Sie wie alle anderen. 1434 01:19:50,292 --> 01:19:54,787 Wir wollen die Lösungen für den Test oder wir sagen der Polizei alles über Sie! 1435 01:19:54,875 --> 01:19:56,161 Hey! 1436 01:19:58,417 --> 01:20:00,249 Was... was war das? 1437 01:20:01,000 --> 01:20:02,866 Theater-AG! 1438 01:20:06,375 --> 01:20:07,707 Scheiße. 1439 01:20:08,792 --> 01:20:11,000 (treibende Rockmusik) 1440 01:20:12,208 --> 01:20:13,824 Mahlzeit. - Mahlzeit. 1441 01:21:08,000 --> 01:21:09,832 (Klingeln) 1442 01:21:10,500 --> 01:21:11,707 (Piepsen) 1443 01:21:11,792 --> 01:21:13,784 Eckhart? Hier ist Erika vom Schiller. 1444 01:21:13,875 --> 01:21:18,165 Ich hoffe, der Test ist schwierig. Wehe, du schenkst Gudrun wieder was. 1445 01:21:18,250 --> 01:21:22,950 Außerdem: Legt die Abi-Lektüren fest. Die anderen Bundesländer haben das schon. 1446 01:21:23,042 --> 01:21:25,375 Halt die Fresse! 1447 01:21:34,458 --> 01:21:35,790 "Faust Il"? 1448 01:21:35,875 --> 01:21:37,992 Oh Gott, es gibt mehrere Teile. 1449 01:21:38,708 --> 01:21:40,916 Das ist doch Kindesmisshandlung. 1450 01:21:46,583 --> 01:21:47,994 Kenn ich wenigstens. 1451 01:21:49,792 --> 01:21:53,035 Und auf einmal, schwupps, war meine Kopierkarte gesperrt. 1452 01:21:53,125 --> 01:21:55,412 Da rufe ich die Technik an und sage... 1453 01:21:55,500 --> 01:21:57,787 Die kommen natürlich nicht! - Echt? 1454 01:21:57,875 --> 01:22:01,164 Dann hab ich das Gerät minutiös auseinandergebaut. 1455 01:22:01,250 --> 01:22:03,287 (affektiert) Wir suchen Herrn Müller. 1456 01:22:03,375 --> 01:22:06,288 Wegen eines Stipendiums für seine Kunst-AG. 1457 01:22:06,375 --> 01:22:07,957 Das bin ich. 1458 01:22:08,875 --> 01:22:10,116 Aha. 1459 01:22:10,208 --> 01:22:13,906 Ähm, wir gucken uns kurz die Exponate an. Wo ist denn die Ausstellung? 1460 01:22:14,000 --> 01:22:16,367 Die ist oben, aber... - Boah, oben! 1461 01:22:19,125 --> 01:22:20,957 Ich bin mir aber nicht sicher... 1462 01:22:21,042 --> 01:22:22,453 (verspielte Musik) 1463 01:22:22,917 --> 01:22:24,954 Uh... 1464 01:22:25,042 --> 01:22:27,034 Niki de Saint FAIL. 1465 01:22:35,542 --> 01:22:39,035 Wie finden Sie das? - Ein bisschen zu oft "Ghost" geguckt. 1466 01:22:44,625 --> 01:22:46,082 Da ist gar kein Schild dran. 1467 01:22:46,667 --> 01:22:48,078 Danger! 1468 01:22:49,167 --> 01:22:50,203 Ist umgefallen. 1469 01:22:54,000 --> 01:22:55,957 Wie heißt denn das Kunstwerk? 1470 01:22:56,042 --> 01:22:58,159 Was labert der eigentlich? 1471 01:22:58,250 --> 01:23:00,742 "Was labert der eigentlich". Ist lustig. 1472 01:23:00,833 --> 01:23:03,621 Wir möchten das in den Katalog aufnehmen. - Warum? 1473 01:23:03,708 --> 01:23:05,449 Wir geben dir ein Stipendium. 1474 01:23:05,542 --> 01:23:08,455 Und einen Gutschein für alle städtischen Museen. 1475 01:23:08,542 --> 01:23:12,240 Und du studierst hoffentlich Kunst. - Ich bin nicht so gut in der Schule. 1476 01:23:12,333 --> 01:23:14,746 Musst du auch nicht. Hauptsache, du kommst durch. 1477 01:23:14,833 --> 01:23:17,701 Das ist besonders, was du hier gemacht hast. Wütend. 1478 01:23:18,375 --> 01:23:19,866 Und traurig. 1479 01:23:19,958 --> 01:23:22,416 Wir sehen in Schulen nur angepasste Scheiße. 1480 01:23:22,500 --> 01:23:24,082 Das hier hat irgendwie Wumms. 1481 01:23:24,167 --> 01:23:25,248 Dop... 1482 01:23:41,083 --> 01:23:42,199 (Zeynep) Geil, Danger! 1483 01:23:42,292 --> 01:23:46,491 Wer ist hier hohl? "Mi, mi, mi, mi, wir können nichts, Sie haben uns belogen." 1484 01:23:46,583 --> 01:23:48,040 Blablabla. 1485 01:23:48,125 --> 01:23:51,289 Guckt euch Danger an. Was er kann, könnt ihr doch auch. 1486 01:23:54,083 --> 01:23:56,791 Aber egal. Die Aufgaben für die Abi-Zulassung. 1487 01:23:58,000 --> 01:23:59,582 Kopiert es, lernt es auswendig. 1488 01:23:59,667 --> 01:24:02,080 Beginnt euer Leben mit 'ner Lüge. 1489 01:24:02,167 --> 01:24:03,908 Ich weiß, wovon ich spreche. 1490 01:24:06,167 --> 01:24:09,581 Bis Anfang 20 kommt ihr damit durch, dann geht's abwärts. 1491 01:24:10,125 --> 01:24:13,618 Ihr werdet nie wissen, was ihr könnt, wenn ihr's nicht versucht. 1492 01:24:13,708 --> 01:24:16,701 In der Schule könnt ihr lernen, über euch hinauszuwachsen. 1493 01:24:16,792 --> 01:24:19,000 Wenn ihr es hier nicht gerafft habt, dann... 1494 01:24:19,083 --> 01:24:21,370 fickt euch das Leben. (Ploppen) 1495 01:24:26,167 --> 01:24:28,625 Wenn jemand die Tür zu deiner Zukunft zuhält, 1496 01:24:29,708 --> 01:24:31,745 dann tritt sie halt kaputt, Chantal! 1497 01:24:38,583 --> 01:24:39,790 Eure Entscheidung. 1498 01:24:45,292 --> 01:24:46,703 (Burak) Die Aufgaben! 1499 01:24:46,792 --> 01:24:47,782 Wartet! 1500 01:24:48,667 --> 01:24:50,203 Warum? 1501 01:24:54,750 --> 01:24:57,208 (Jubel und beschwingte Musik) 1502 01:24:59,750 --> 01:25:01,366 (Chantal) Herr Müller! 1503 01:25:02,250 --> 01:25:03,991 Ich weiß, dass ich gut bin. 1504 01:25:04,500 --> 01:25:07,334 Ich glaub an mich, und ich glaub Ihnen! 1505 01:25:08,250 --> 01:25:10,993 Geht lernen. - Okay. 1506 01:25:16,000 --> 01:25:17,207 (Musik klingt aus) 1507 01:25:17,292 --> 01:25:18,703 Aber wie geht das? 1508 01:25:27,917 --> 01:25:30,079 Was ist? - Wir wollen wissen, wie man lernt. 1509 01:25:31,500 --> 01:25:33,492 Wir helfen euch auch dafür bei Sport. 1510 01:25:35,083 --> 01:25:38,997 Zu jedem Fach gibt es ein Buch und Begleitmaterial. 1511 01:25:39,083 --> 01:25:41,040 Also für jedes Buch ein anderes Buch? 1512 01:25:41,125 --> 01:25:42,912 Mhm. Ja, Chantal. 1513 01:25:43,500 --> 01:25:45,207 Und wie findet man die? 1514 01:25:46,333 --> 01:25:48,370 Unter dem Nachnamen des Autors. 1515 01:25:49,167 --> 01:25:50,954 (Chantal murmelt) 1516 01:25:55,792 --> 01:25:57,829 (gravitätische Musik) 1517 01:26:39,667 --> 01:26:41,033 (Musik klingt aus) 1518 01:26:41,125 --> 01:26:43,333 So viele Buchstaben! 1519 01:26:44,042 --> 01:26:45,453 Und Wörter! 1520 01:26:45,792 --> 01:26:48,205 (Musik: "Work This Body" von Walk the Moon) 1521 01:27:03,458 --> 01:27:04,869 Go! Go! 1522 01:27:28,125 --> 01:27:29,866 (Meike) Seid ihr Loser? (alle) Nein! 1523 01:27:29,958 --> 01:27:31,449 Seid ihr dumm? - Nein! 1524 01:27:31,542 --> 01:27:32,953 Glaubt ihr an euch? - Ja! 1525 01:27:34,208 --> 01:27:35,949 I'm excited, Leute. 1526 01:27:36,042 --> 01:27:37,829 Mit Adverb? - Deeply excited. 1527 01:27:37,917 --> 01:27:39,124 Wir sind so gut. 1528 01:27:40,458 --> 01:27:42,290 Viel Glück, Leute. Störsender geht an. 1529 01:27:42,375 --> 01:27:44,332 Googeln ist nicht mehr. Los geht's. 1530 01:27:47,792 --> 01:27:50,910 ("Work This Body" läuft weiter über stummer Szene) 1531 01:28:12,208 --> 01:28:13,289 (Kreischen) 1532 01:28:13,375 --> 01:28:14,536 Ja! 1533 01:28:18,667 --> 01:28:19,703 Herr Müller! 1534 01:28:22,667 --> 01:28:26,206 Frau Gerster? Wir dürfen alle auf der Schule bleiben und das Abi probieren? 1535 01:28:26,292 --> 01:28:28,955 Das dürft ihr. - Ich hab den geilsten Artikel in Arbeit. 1536 01:28:29,042 --> 01:28:30,328 Sehr gut. 1537 01:28:30,417 --> 01:28:32,079 Wir haben alle bestanden! 1538 01:28:32,167 --> 01:28:34,250 Herr Müller hatte es gewusst. 1539 01:28:34,333 --> 01:28:37,246 Immer dieses Plus-Heidi-Klum-Perfekt. - Hä? 1540 01:28:37,583 --> 01:28:40,075 Lass gut sein, ich HATTE nichts gesagt. 1541 01:28:40,958 --> 01:28:41,948 Herr Müller. 1542 01:28:42,875 --> 01:28:44,867 Ploppi, Ploppi, gib Liebesbrief. 1543 01:28:44,958 --> 01:28:46,540 (Burak) Herr Müller! 1544 01:28:47,542 --> 01:28:48,953 Bitte nicht knicken. 1545 01:28:49,583 --> 01:28:52,326 0110... Ja, whatever. 1546 01:28:53,750 --> 01:28:55,082 (unbeschwerte Musik) 1547 01:29:03,583 --> 01:29:06,496 Das ist von eurem Opa, ja? - Ja. 1548 01:29:08,000 --> 01:29:11,664 Ein Kumpel von mir fährt auch, obwohl er kein Führerschein hat. 1549 01:29:18,458 --> 01:29:20,791 Oh, voll süß mit den Kerzen. 1550 01:29:23,417 --> 01:29:24,953 Äh, okay... 1551 01:29:30,667 --> 01:29:31,999 (bedrohliche Musik) 1552 01:29:38,083 --> 01:29:40,370 Schön, dass wir diese Reise miteinander machen. 1553 01:29:40,458 --> 01:29:41,915 Noch ganz kurz... 1554 01:29:42,000 --> 01:29:43,332 Auf die Freiheit. 1555 01:29:43,417 --> 01:29:44,908 Ihr sauft viel, aber okay: 1556 01:29:45,000 --> 01:29:48,243 Zur Mitte, zur Titte, zum Sack, zack, zack. 1557 01:29:51,750 --> 01:29:53,366 Bäh! Was das denn? 1558 01:29:53,458 --> 01:29:55,871 Emocusada oder was? Bah! 1559 01:30:01,667 --> 01:30:03,078 Okay, no homo. 1560 01:30:05,292 --> 01:30:06,908 Hades, wir kommen. 1561 01:30:07,000 --> 01:30:09,913 Zusammen. - Ja, ich wollte noch kurz was sagen... 1562 01:30:10,000 --> 01:30:12,333 Ich kann leider nicht mit nach Hades fahren, 1563 01:30:12,417 --> 01:30:16,957 weil ich hab krass viel gelernt für diesen einen Test und, yeah, bestanden. 1564 01:30:17,042 --> 01:30:19,830 Außerdem hab ich noch was für dich von Ploppi. 1565 01:30:20,917 --> 01:30:22,704 Wer ist denn das? - Etienne. 1566 01:30:24,083 --> 01:30:25,324 Mein Gefährte. 1567 01:30:27,333 --> 01:30:28,995 (Motor springt an) 1568 01:30:30,000 --> 01:30:31,207 Woher kennst du den? 1569 01:30:31,292 --> 01:30:35,491 Ich schlage vor, wir unterhalten uns ein bisschen über eure Probleme, 1570 01:30:35,583 --> 01:30:39,076 so nach dem Motto, ja, Kluge sind auch scheiße drauf. 1571 01:30:39,167 --> 01:30:41,409 Dann machen wir ein paar Fotos... 1572 01:30:42,042 --> 01:30:44,329 Stinkt ganz schön, die Heizung, was? 1573 01:30:45,375 --> 01:30:49,745 Vielleicht können wir dann ja noch für mein Artikel ein Foto machen, 1574 01:30:49,833 --> 01:30:53,326 wo du Ploppi triffst und es aussieht, als hätte er dich gestoppt, 1575 01:30:53,417 --> 01:30:55,124 kurz bevor du abhauen konntest. 1576 01:30:55,208 --> 01:30:56,369 Also, Frage... 1577 01:30:57,750 --> 01:31:00,822 Das ballert aber ganz schön, wa? - Isabell. 1578 01:31:00,917 --> 01:31:04,240 Wir haben gerade angestoßen. Wir werden sterben. 1579 01:31:05,792 --> 01:31:08,500 Ich hab gedacht, das ist 'ne Sauftour nach Hades. 1580 01:31:08,583 --> 01:31:11,371 Hades ist die Unterwelt der Antike. Was dachtest du? 1581 01:31:11,458 --> 01:31:14,906 Äh... Ich dachte, das ist was in Bulgarien, wo alle feiern gehen? 1582 01:31:16,250 --> 01:31:17,991 Du fantasierst. 1583 01:31:18,083 --> 01:31:19,699 (bedrohliche Musik) 1584 01:31:23,375 --> 01:31:25,241 Oh Gott, ihr wollt euch umbringen! 1585 01:31:25,333 --> 01:31:28,781 Schatzi, das haben wir doch alles im Forum abgesprochen. 1586 01:31:28,875 --> 01:31:30,582 Du hast Krebs, Isabell. 1587 01:31:30,667 --> 01:31:32,124 Aber er liebt dich! 1588 01:31:34,333 --> 01:31:36,325 Niemand liebt uns. 1589 01:31:38,417 --> 01:31:41,910 Und wenn wir eingeschlafen sind, geht alles ganz schnell. 1590 01:31:42,000 --> 01:31:44,868 Nein, ich will gar nicht sterben. Ich hab kein Krebs. 1591 01:31:44,958 --> 01:31:46,494 (Ächzen) 1592 01:31:46,583 --> 01:31:49,655 Isabell? Du hast nur Schiss, das ist ganz normal. 1593 01:31:49,750 --> 01:31:53,744 Aber du hast gesagt, wir müssen uns gegenseitig Kraft geben. 1594 01:31:53,833 --> 01:31:56,041 Sei jetzt stark, Isabell. 1595 01:31:57,000 --> 01:32:00,198 Aber du musst den Liebesbrief lesen. 1596 01:32:11,208 --> 01:32:13,541 (Chantal schwach) Das ist schön. 1597 01:32:13,625 --> 01:32:15,287 (glückliches Seufzen) 1598 01:32:15,375 --> 01:32:17,708 Was war das in dem... Drink? 1599 01:32:17,792 --> 01:32:19,078 (Seufzen) 1600 01:32:20,833 --> 01:32:23,075 (angestrengt) Eti...enne. 1601 01:32:25,292 --> 01:32:27,079 (Keuchen, Husten) 1602 01:32:27,167 --> 01:32:29,750 SIRI? (Signalton) 1603 01:32:29,833 --> 01:32:31,290 Ploppi. 1604 01:32:31,375 --> 01:32:32,957 Ploppi, Etienne. 1605 01:32:33,042 --> 01:32:34,374 (Rufton) 1606 01:32:36,167 --> 01:32:37,999 (Ploppi) Gibt es neue Entwicklungen? 1607 01:32:38,083 --> 01:32:39,119 (schwach) Ich... 1608 01:32:39,208 --> 01:32:40,198 will nicht... 1609 01:32:40,917 --> 01:32:42,203 sterben. 1610 01:32:42,292 --> 01:32:43,658 (dramatische Musik) 1611 01:32:44,792 --> 01:32:47,500 (Ploppi imitiert Motorgeräusche) 1612 01:32:50,042 --> 01:32:52,830 Geht das jetzt die ganze Fahrt so? - Ich fürchte ja. 1613 01:32:54,083 --> 01:32:56,245 Ich muss den Motor nachahmen. 1614 01:33:01,333 --> 01:33:02,574 (Ploppen) 1615 01:33:02,667 --> 01:33:03,999 Hier müsste es sein. 1616 01:33:07,167 --> 01:33:08,374 (nervöses Summen) 1617 01:33:08,458 --> 01:33:10,040 Wo lang? - Hier rechts. 1618 01:33:10,125 --> 01:33:11,491 Hier rechts. 1619 01:33:14,000 --> 01:33:17,539 Wenn 50% der Hämoglobinmoleküle an Kohlenmonoxid gebunden sind, 1620 01:33:17,625 --> 01:33:19,457 dann tritt Bewusstlosigkeit ein. 1621 01:33:25,833 --> 01:33:27,040 (Husten) 1622 01:33:29,792 --> 01:33:30,908 (Zeki) Boah! 1623 01:33:32,292 --> 01:33:34,033 (Husten) 1624 01:33:34,125 --> 01:33:35,366 (Zeki) Dreh sie um. 1625 01:33:35,458 --> 01:33:36,824 Raus mit denen. 1626 01:33:40,208 --> 01:33:41,574 Die Nächste. 1627 01:33:43,167 --> 01:33:44,283 (Husten) 1628 01:33:45,500 --> 01:33:46,991 Sie sind nur bewusstlos. 1629 01:33:52,792 --> 01:33:55,159 Welche von denen bumst du denn? 1630 01:33:55,292 --> 01:33:57,955 Also die Frage kann... will ich nicht beantworten. 1631 01:33:58,042 --> 01:33:59,749 (Er imitiert Motorgeräusche) 1632 01:34:03,417 --> 01:34:06,034 Ich wünschte, ich wär auch bewusstlos. 1633 01:34:06,458 --> 01:34:08,040 (gelöste Musik) 1634 01:34:15,000 --> 01:34:17,333 Ich bin da. Alles ist gut. 1635 01:34:21,750 --> 01:34:24,117 Ist das ein Traum? 1636 01:34:33,125 --> 01:34:36,414 Sie können mich ruhig auch mal umarmen, nur weil ich nicht tot bin. 1637 01:34:36,500 --> 01:34:38,366 Keinen Bock auf Herpes. 1638 01:34:38,458 --> 01:34:40,916 Was sollte das? - Na keine Ahnung, ey. 1639 01:34:41,000 --> 01:34:44,289 Club der toten Bänder oder was? Die wollten sich umbringen. 1640 01:34:44,375 --> 01:34:46,583 Die sind irre. - Kein Netflix mehr für euch! 1641 01:34:46,667 --> 01:34:49,910 Ich hätte die Medikamente nicht absetzen dürfen. 1642 01:34:50,000 --> 01:34:52,037 Mann, mir ist das so unangenehm. 1643 01:34:54,250 --> 01:34:55,912 Ich hätte Dir den Brief... 1644 01:34:57,667 --> 01:34:59,750 viel früher geben sollen. 1645 01:35:02,583 --> 01:35:03,869 Binär. 1646 01:35:08,875 --> 01:35:11,037 Oh, Etienne. - Och! 1647 01:35:12,458 --> 01:35:13,915 So liebe Worte! 1648 01:35:15,000 --> 01:35:17,708 Ja, Elbisch Leistungskurs, oder was? 1649 01:35:17,792 --> 01:35:20,284 Wann kommen endlich eure Eltern, ha? 1650 01:35:22,542 --> 01:35:23,999 Nur damit das klar ist, ja? 1651 01:35:24,083 --> 01:35:26,166 Das hier war nicht umsonst. 1652 01:35:26,250 --> 01:35:28,958 Dafür ist was fällig, ihr Suizid-Fotzen. 1653 01:35:29,042 --> 01:35:31,580 Ich wollte euch verkuppeln, nicht verrecken. 1654 01:35:31,667 --> 01:35:33,454 Oh Gott, wer hat mir das angezogen? 1655 01:35:33,542 --> 01:35:35,909 (Stimmengewirr von draußen) 1656 01:35:38,417 --> 01:35:39,749 (dynamische Musik) 1657 01:35:39,875 --> 01:35:42,913 Zeynep, du Opfer! Ich brauch Make-up und Klamotten. 1658 01:35:43,000 --> 01:35:44,411 Ich geh live. 1659 01:35:44,500 --> 01:35:47,334 Nein, Mädchen, nicht Insta-live. Old-School-live. 1660 01:35:47,458 --> 01:35:49,324 (lauter Jubel) 1661 01:35:53,833 --> 01:35:57,531 (Reporterin)...wurden die suizidalen Jugendlichen von einem Lehrer gerettet, 1662 01:35:57,625 --> 01:36:01,289 der seine Schülerin gegen das Schwänzen gechippt hatte. 1663 01:36:01,375 --> 01:36:04,698 Wie fühlen Sie sich? - Wär nett, wenn's 'n Gehaltsbonus gibt. 1664 01:36:04,875 --> 01:36:06,457 Sind Sie gerne Lehrer? 1665 01:36:06,542 --> 01:36:09,125 Nee, aber ich versuch's zu verheimlichen. 1666 01:36:09,458 --> 01:36:10,790 Er hat uns gechippt. 1667 01:36:10,875 --> 01:36:14,664 Damit er uns finden kann, wenn wir Scheiße bauen. Er ist der Beste. 1668 01:36:14,750 --> 01:36:17,493 Jetzt noch die Wurmkur, und sie ist fit fürs Leben. 1669 01:36:17,667 --> 01:36:19,909 Was ist genau passiert im Campingwagen, Amrei? 1670 01:36:20,083 --> 01:36:22,951 Ich sag nichts, ich hab ein Exklusivinterview mit dem... 1671 01:36:23,042 --> 01:36:26,410 Klassenfurz. Ich bin die Chefredakteurin. Ich hab sie gerettet. 1672 01:36:26,500 --> 01:36:28,332 (Zeki) So, jetzt macht Platz. 1673 01:36:28,500 --> 01:36:30,992 (lauter Jubel) 1674 01:36:31,083 --> 01:36:33,917 Was für ein Held. So einen Lehrer hätten wir gerne. 1675 01:36:34,000 --> 01:36:35,161 (Telefon) 1676 01:36:38,875 --> 01:36:39,865 Eckhart. 1677 01:36:40,000 --> 01:36:43,118 Deine Schule ist in den Nachrichten. - Oh, tatsächlich? 1678 01:36:43,208 --> 01:36:45,700 Ich hab 67... 68 Neuanmeldungen für deine Schule. 1679 01:36:45,833 --> 01:36:48,325 Eltern wollen ihre Kinder chippen lassen, 1680 01:36:48,500 --> 01:36:52,289 weil deine Schule die Sicherheit garantiert nach der Rettung der Kinder. 1681 01:36:52,375 --> 01:36:54,583 Redest du von Herrn Müller, dem "Problemfall"? 1682 01:36:54,750 --> 01:36:55,911 Er ist ein Genie. 1683 01:36:56,042 --> 01:37:00,207 Wann jubeln Schüler schon Lehrern zu? Die knallen uns normalerweise ab. 1684 01:37:00,375 --> 01:37:04,665 Du hast mehr Neuanmeldungen in vier Stunden als das SCG im letzten Jahr. 1685 01:37:04,750 --> 01:37:07,333 Ich dachte, Gesamtschulen sind sinnlos. 1686 01:37:07,750 --> 01:37:09,707 Ja, ich hab 'n Fehler gemacht. 1687 01:37:09,875 --> 01:37:12,208 Die GGS muss bleiben. Ihr habt totalen... 1688 01:37:12,292 --> 01:37:13,828 äh, Fame! 1689 01:37:13,958 --> 01:37:17,747 Ich geb dir den Zuschuss für die Toilettensanierung und... 1690 01:37:17,833 --> 01:37:21,076 zehn Quadratkilometer von Erikas Einzugsgebiet. 1691 01:37:22,000 --> 01:37:23,992 Gudrun? Bist du noch da? 1692 01:37:24,083 --> 01:37:25,073 Ja, ja. 1693 01:37:25,167 --> 01:37:30,037 Ich hab eine Anfrage vom Spiegel, der den Klassenfurz in den Verkauf bringen will. 1694 01:37:30,375 --> 01:37:33,447 Weißt du, was dir das in die Kasse spült? Gudrun! 1695 01:37:34,167 --> 01:37:36,875 Keine Ahnung. Was ist mit den Bunsenbrennern? 1696 01:37:38,667 --> 01:37:40,158 (lautes Kreischen) 1697 01:37:41,917 --> 01:37:45,490 Ich hab gar nicht gewusst, dass es von Spiegel TV auch ein Zeitung gibt. 1698 01:37:45,667 --> 01:37:47,203 (beschwingte Musik) 1699 01:37:48,667 --> 01:37:50,158 Guck mal, hier bin ich! 1700 01:37:50,333 --> 01:37:52,575 Und wie toll das Make-up aussieht. 1701 01:37:52,667 --> 01:37:54,659 Da bist auch du, Amrei! 1702 01:37:59,500 --> 01:38:01,241 Hallo, ich möchte bitte alle. 1703 01:38:01,333 --> 01:38:03,825 Kann ich Rabatt haben? Weil ich bin drauf. 1704 01:38:08,667 --> 01:38:10,124 Gönnt euch, ne? 1705 01:38:12,333 --> 01:38:15,531 Morgen. (Chantal langgezogen) Morgen! 1706 01:38:15,625 --> 01:38:17,036 Ploppi, Tafel putzen. 1707 01:38:19,125 --> 01:38:22,823 Herr Müller? Packen Sie die Bierdose weg, Sie haben gleich Lehrprobe. 1708 01:38:24,042 --> 01:38:26,455 Können Sie denn alles? - Ja klar. 1709 01:38:27,000 --> 01:38:29,913 Was is'n überhaupt Thema? - Was wohl? 1710 01:38:32,083 --> 01:38:35,076 Leute, hinsetzen. Es wär cool, wenn wir das vorher... 1711 01:38:35,167 --> 01:38:36,749 Was wollt ich jetzt zuerst? 1712 01:38:36,833 --> 01:38:39,746 Sagen Sie uns, was wir sagen sollen. - Ja, schnell! 1713 01:38:40,583 --> 01:38:43,326 Ich muss schon wieder aufs Klo. (leises Stöhnen) 1714 01:38:43,917 --> 01:38:47,536 Der steht voll im Wind! Wir müssen ihm helfen, damit Lehrprobe klappt. 1715 01:38:48,083 --> 01:38:49,199 Scheiße. 1716 01:38:50,375 --> 01:38:52,913 Hier ist nur ein Text, aber nicht, was Dings ist... 1717 01:38:53,000 --> 01:38:54,366 Das Unterrichtsziel. 1718 01:38:54,458 --> 01:38:57,451 Der Text ist ein Bild! - Eine Interpretation! 1719 01:38:57,542 --> 01:38:59,454 Kaulquappen und eine Maschine. 1720 01:38:59,625 --> 01:39:02,242 Er mag keine Quaulkappen, das hat irgendwer gesagt. 1721 01:39:02,375 --> 01:39:04,082 Noch vier Minuten! - Danger! 1722 01:39:04,208 --> 01:39:07,622 Lies das Buch. Jeder eine Seite. Markiert, was intelligent klingt. 1723 01:39:07,708 --> 01:39:10,325 Ich les das nicht. Das ist ein Buch mit Schwulen. 1724 01:39:10,417 --> 01:39:12,784 Homo Faber ist ein Wortspiel von Homo sapiens. 1725 01:39:12,875 --> 01:39:15,162 Wir sind alle Homo sapiens. - Ich hau dir... 1726 01:39:15,250 --> 01:39:18,493 Du übertreibst. Wer hat denn Burak mal einen geblasen? 1727 01:39:18,625 --> 01:39:22,369 Das war 'ne Saufwette. - Wir waren Kinder. Und höchstens zwei Sekunden. 1728 01:39:22,542 --> 01:39:25,706 Etwas länger schon. - Ist normal, alles auszuprobieren. 1729 01:39:25,792 --> 01:39:28,034 Hier steht noch was. (Gong) 1730 01:39:28,125 --> 01:39:30,208 Herr Gehlen, Frau Stürz-Grube. 1731 01:39:30,292 --> 01:39:31,658 Frau Bergmann. 1732 01:39:31,750 --> 01:39:34,117 Ich wünsche Ihnen viel Erfolg jetzt. 1733 01:39:38,458 --> 01:39:40,040 (leises Pfeifen) 1734 01:39:43,083 --> 01:39:44,745 Okay, wir haben hier ein Bild. 1735 01:39:44,833 --> 01:39:46,825 Wer kann mir sagen, was es bedeutet? 1736 01:39:47,708 --> 01:39:48,448 Ja. 1737 01:39:48,625 --> 01:39:52,744 Ich glaube, das hat etwas mit Homo Fabers Problem mit der Natur zu tun. - Mhm. 1738 01:39:52,833 --> 01:39:54,040 Tschu! Zeynep! 1739 01:39:54,208 --> 01:39:56,951 Kann mir jemand 'ne Dings, 'ne Textstelle sagen? 1740 01:39:57,083 --> 01:39:58,619 Ja! Hier! 1741 01:39:59,792 --> 01:40:00,782 (Danger) Hier! 1742 01:40:00,917 --> 01:40:02,283 Der Homo ändert sich. 1743 01:40:02,375 --> 01:40:03,866 Faber ändert sich, ja. 1744 01:40:05,250 --> 01:40:08,118 Aber warum? Warum ändert er sich? 1745 01:40:08,208 --> 01:40:10,871 (Danger) Weil... (Burak flüstert)...er sich verliebt. 1746 01:40:10,958 --> 01:40:12,870 Weil er sich verliebt. In Elisabeth. 1747 01:40:14,667 --> 01:40:16,408 In Elisabeth, ja. 1748 01:40:17,000 --> 01:40:19,458 Jeder von uns hat 'ne Elisabeth, oder? 1749 01:40:20,083 --> 01:40:21,665 Für die er sich verändert. 1750 01:40:21,833 --> 01:40:23,415 (sanfte Musik) 1751 01:40:29,000 --> 01:40:32,949 Woran lassen sich die Veränderungen in Fabers Charakter festmachen? 1752 01:40:34,000 --> 01:40:36,959 Er interessiert sich auf einmal für andere Dinge. 1753 01:40:37,125 --> 01:40:38,991 Er wird... netter. 1754 01:40:40,708 --> 01:40:42,791 Ja, er ist auch nicht mehr so... 1755 01:40:43,417 --> 01:40:47,240 gefühlskalt, sondern er hat mehr... menschliche Seiten. 1756 01:40:47,958 --> 01:40:50,996 Man mag ihn viel lieber. Und man will, dass er glücklich wird 1757 01:40:51,083 --> 01:40:53,200 und seinen Platz im Leben findet. 1758 01:40:54,542 --> 01:40:55,783 Textstellen! 1759 01:40:58,208 --> 01:40:59,995 Ja, der Ausländer. (Lachen) 1760 01:41:01,125 --> 01:41:02,206 (Gong) 1761 01:41:03,667 --> 01:41:05,374 Alles Gute. - Herr Müller. 1762 01:41:05,583 --> 01:41:08,621 Ich bin stolz auf Sie. Sie haben die Schule gerettet. 1763 01:41:08,708 --> 01:41:11,451 Sie haben alles aus den Schülern und sich selber rausgeholt. 1764 01:41:12,083 --> 01:41:16,248 Es lohnt sich, bis zum Schluss an jeden Problemschüler zu glauben. 1765 01:41:16,875 --> 01:41:18,161 (Tür fällt zu) 1766 01:41:18,250 --> 01:41:19,707 Ihr wart gut, Arschlöcher. 1767 01:41:25,333 --> 01:41:28,952 Sie waren gut, Herr Müller! - Ein richtiger Lehrer, Herr Müller! 1768 01:41:29,083 --> 01:41:30,790 So gut gemacht! 1769 01:41:31,042 --> 01:41:33,910 Ey! Danger stinkt gar nicht mehr! - Hä? 1770 01:41:34,000 --> 01:41:35,582 Ja. Bist erwachsen geworden. 1771 01:41:35,750 --> 01:41:36,957 Gar nicht. 1772 01:41:37,042 --> 01:41:38,704 (Kreischen und Jubeln) 1773 01:41:42,750 --> 01:41:46,323 (Gerster) Freiheit ist das Wort, das wir Lehrer am häufigsten hören. 1774 01:41:46,417 --> 01:41:48,830 Die Freiheit, selbstbestimmt leben zu dürfen. 1775 01:41:48,917 --> 01:41:51,409 Freiheit, dass einem keiner mehr sagt, was zu tun ist, 1776 01:41:51,542 --> 01:41:55,582 aber das Ende der Schulzeit bedeutet nicht den Beginn der Freiheit. 1777 01:41:55,667 --> 01:41:59,661 Die Schulzeit ist viel mehr der Grundstein FÜR die Freiheit. 1778 01:42:00,125 --> 01:42:03,289 Und nun wollen wir hier und heute den Abiturjahr... 1779 01:42:03,458 --> 01:42:05,324 (Das Mikro ist stumm) 1780 01:42:05,417 --> 01:42:07,625 (Chantal über Mikro) Blablabla. 1781 01:42:07,708 --> 01:42:10,451 Oh, mein Tampon ist verrutscht, ich muss mal gucken. 1782 01:42:10,958 --> 01:42:12,540 (Danger) Nein, der ist noch drin. 1783 01:42:12,708 --> 01:42:13,698 (Lachen) 1784 01:42:15,000 --> 01:42:18,789 (Chantal) Das ist ja komisch, wie mich alle angucken. Hab ich was im Gesicht? 1785 01:42:20,708 --> 01:42:24,201 (Danger) Hallo! Ist hier zufällig jemand single im Raum? 1786 01:42:25,375 --> 01:42:29,449 Ich glaube, jetzt geb ich den Arschgesichtern endlich ihre Zeugnisse. 1787 01:42:29,792 --> 01:42:31,749 (lautes Lachen und Beifall) 1788 01:42:35,750 --> 01:42:36,957 One, two. 1789 01:42:37,292 --> 01:42:40,740 Danke, Chantal und Daniel. Wir sind auch sehr traurig, 1790 01:42:40,833 --> 01:42:43,450 dass sich unsere Wege hier nun trennen werden. 1791 01:42:43,708 --> 01:42:45,119 Herr Müller? Herr Müller! 1792 01:42:45,208 --> 01:42:49,157 Bitte kommen Sie auf die Bühne und verteilen Sie die Zeugnisse, ja? 1793 01:42:51,000 --> 01:42:51,990 Etienne Wagner. 1794 01:42:52,875 --> 01:42:54,662 0,9. 1795 01:42:54,875 --> 01:42:55,956 (leise) Streber. 1796 01:42:57,292 --> 01:42:59,284 Laura Schnabelstedt. 1797 01:42:59,875 --> 01:43:01,241 1,6. 1798 01:43:02,083 --> 01:43:03,244 Chantal Ackermann. 1799 01:43:03,417 --> 01:43:05,329 3,9! 1800 01:43:08,083 --> 01:43:09,164 (lautes Johlen) 1801 01:43:10,667 --> 01:43:13,159 Daniel Becker. 3,9! 1802 01:43:17,292 --> 01:43:19,955 Burak Altaschka. 3,7. 1803 01:43:21,125 --> 01:43:22,332 Gut gemacht. - Danke. 1804 01:43:23,583 --> 01:43:25,745 Zeynep Tezel. 4,0. 1805 01:43:33,208 --> 01:43:35,040 Hallo. Okay. 1806 01:43:36,042 --> 01:43:38,284 Wir haben heute unser Abitur bekommen, 1807 01:43:38,375 --> 01:43:40,037 und das war nicht einfach. 1808 01:43:40,208 --> 01:43:41,619 Wenn man wie isch 1809 01:43:41,750 --> 01:43:43,457 früh 'ne Vision von Leben hat 1810 01:43:43,625 --> 01:43:45,992 und weiß, dass man in Journalismus gehen will, 1811 01:43:46,125 --> 01:43:48,458 dann ist das ein Geschenk. (Prusten) 1812 01:43:48,583 --> 01:43:51,291 Wir möchten uns vor allem bei Herrn Müller bedanken. 1813 01:43:51,417 --> 01:43:53,704 Weil er immer an uns geglaubt hat. 1814 01:43:54,083 --> 01:43:55,790 Hallo, Mama. 1815 01:43:56,250 --> 01:43:57,240 Ich verzeih dir. 1816 01:43:57,417 --> 01:43:58,703 (sanfte Musik) 1817 01:43:59,000 --> 01:44:01,663 Wir wünschen allen Schülern, die nach uns kommen, 1818 01:44:01,750 --> 01:44:04,083 dass ihr ihn als Lehrer bekommt... - Oh! 1819 01:44:04,167 --> 01:44:06,329 ...weil er der Beste ist. 1820 01:44:07,833 --> 01:44:10,496 Weil er mehr in uns gesehen hat als viele andere 1821 01:44:10,583 --> 01:44:13,951 und weil er immer wollte, dass wir am Ende gewinnen. 1822 01:44:15,333 --> 01:44:17,916 Herr Müller, wir werden immer an Sie denken, 1823 01:44:18,000 --> 01:44:19,707 wenn wir später arbeitslos sind. 1824 01:44:22,500 --> 01:44:24,241 Ey, Chanti! 1825 01:44:25,042 --> 01:44:28,331 Danke! Und falls ihr das gefilmt habt, verlinkt mich auf Instagram. 1826 01:44:31,708 --> 01:44:35,327 Wahnsinn, wie emotional du bist. Ist dein erster Abijahrgang? 1827 01:44:37,958 --> 01:44:39,199 Zeynep! 1828 01:44:39,375 --> 01:44:42,914 (Der Chor singt "One Moment In Time" von Whitney Houston) 1829 01:44:43,000 --> 01:44:44,957 Und? Geht das Herzchen vor Rührung? 1830 01:44:45,083 --> 01:44:47,791 Haste nicht gedacht, dass du das hinkriegst, oder? 1831 01:44:47,875 --> 01:44:48,535 Nee. 1832 01:44:48,667 --> 01:44:50,329 ♪...the best of me. 1833 01:44:50,667 --> 01:44:56,038 (Zeynep sing schief mit) ♪ Give me one moment in time... 1834 01:44:57,250 --> 01:45:01,244 (Überblendung zu Whitney Houston) ♪ when I'm more than I thought I could be. 1835 01:45:03,083 --> 01:45:07,748 ♪ When all of my dreams are a heartbeat away 1836 01:45:08,333 --> 01:45:12,873 ♪ and the answers are all up to me. 1837 01:45:13,167 --> 01:45:18,617 ♪ Give me one moment in time 1838 01:45:19,417 --> 01:45:23,366 ♪ when I'm racing with destiny. 1839 01:45:25,292 --> 01:45:30,117 ♪ Then in that one moment of time 1840 01:45:30,750 --> 01:45:32,787 ♪ I will be, 1841 01:45:33,125 --> 01:45:34,582 ♪ I will be, 1842 01:45:35,583 --> 01:45:38,542 ♪ I will be free. 1843 01:45:38,792 --> 01:45:40,374 (schiefes Kreischen) 1844 01:45:49,125 --> 01:45:50,912 (lässige Musik) 1845 01:45:52,000 --> 01:45:56,199 (Chantal) Ratet mal, wer ein Praktikum bei 'ner Regionalzeitung bekommen hat. 1846 01:45:56,583 --> 01:45:57,744 Ich. 1847 01:46:06,583 --> 01:46:10,907 Mein Enthüllungsartikel über einen sodomistischen Kaninchenzüchter 1848 01:46:11,083 --> 01:46:12,995 hat den Nachwuchspreis gewonnen... 1849 01:46:14,000 --> 01:46:14,831 Yes! 1850 01:46:16,000 --> 01:46:19,994 ...und mir ein Volontariat bei einem geilen Magazin besorgt. 1851 01:46:24,000 --> 01:46:27,448 Zeynep macht ein Praktikum bei einer Umweltorganisation 1852 01:46:27,542 --> 01:46:31,491 und wird aufgrund ihres Gesangtalentes für die Robbenzählung eingesetzt. 1853 01:46:31,667 --> 01:46:33,909 (Musik: "Swalla" von Jason Derulo) 1854 01:46:36,292 --> 01:46:37,373 (Zeynep singt mit) 1855 01:46:43,125 --> 01:46:47,119 Danger hat die Aufnahmeprüfung an einer Kunsthochschule versucht. 1856 01:46:47,292 --> 01:46:51,115 Kann mich irgendwer schlagen? Ich muss wütend werden. 1857 01:46:51,583 --> 01:46:52,744 Wie Hulk? 1858 01:46:53,833 --> 01:46:55,870 (Er schreit laut auf) 1859 01:46:57,500 --> 01:46:58,581 (Mann) Nee. 1860 01:46:58,750 --> 01:47:01,868 Laura hat sich für ein soziales Jahr in Afrika entschieden 1861 01:47:02,000 --> 01:47:04,708 und sich in einen Studenten aus Hannover verliebt. 1862 01:47:07,833 --> 01:47:09,495 Eigentlich kann ich mehr. 1863 01:47:09,667 --> 01:47:12,159 Herr Becker, Sie dürfen jetzt gehen. 1864 01:47:12,625 --> 01:47:16,118 Was sie Danger fairerweise per SMS mitteilen wollte. 1865 01:47:20,000 --> 01:47:21,536 Diese Fotze! 1866 01:47:22,500 --> 01:47:23,707 (Er schreit laut auf) 1867 01:47:27,708 --> 01:47:30,041 Ich hatte es ihr tausendmal gesagt. 1868 01:47:30,167 --> 01:47:32,124 Sie soll nicht nach Afrika gehen. 1869 01:47:32,542 --> 01:47:34,659 Was soll ich denn jetzt machen? 1870 01:47:35,000 --> 01:47:38,289 Es ist so schwer, eine gute Freundin zu finden, 1871 01:47:38,458 --> 01:47:40,666 die einen akzeptiert. 1872 01:47:41,750 --> 01:47:43,742 (dröhnende Musik) 1873 01:47:49,125 --> 01:47:53,039 (verzerrt) Ich hasse sie. 1874 01:47:53,292 --> 01:47:55,705 Ich hasse dich, Laura Schnabelstedt! 1875 01:48:00,250 --> 01:48:01,991 Ich hab dich geliebt! 1876 01:48:02,625 --> 01:48:05,163 (Musik: "Angel Of The Morning" von Juice Newton) 1877 01:48:48,667 --> 01:48:49,783 Fertig. 1878 01:48:55,417 --> 01:48:56,749 Was ist passiert, Junge? 1879 01:48:57,917 --> 01:48:59,283 Bestanden, Brudi. 1880 01:49:01,625 --> 01:49:04,163 Burak macht ein Ausbildung bei der Polizei 1881 01:49:04,250 --> 01:49:07,618 und hat den Schlüssel für die Asservatenkammer kopiert. 1882 01:49:07,792 --> 01:49:10,455 (Musik: "Bad Boys" von Inner Circle) (Johlen) 1883 01:49:10,750 --> 01:49:14,243 (Danger über Lautsprecher) Sie da! Personenkontrolle! Ausziehen. 1884 01:49:14,333 --> 01:49:17,041 Wir kontrollieren auf Kackstreifen. 1885 01:49:18,000 --> 01:49:19,992 (Sie imitieren Schussgeräusche) 1886 01:49:22,417 --> 01:49:24,659 Ups! Handys im Unterricht sind verboten. 1887 01:49:25,000 --> 01:49:27,458 Herr Müller hat eine neue Klasse bekommen. 1888 01:49:27,542 --> 01:49:28,874 Hasko? 1889 01:49:28,958 --> 01:49:30,199 Jenny? 1890 01:49:31,375 --> 01:49:32,957 Du hast da was, mach mal weg. 1891 01:49:33,458 --> 01:49:37,748 Aber die Gruppe Arschlöcher behält für immer einen Platz in seinem Herzen. 1892 01:49:39,542 --> 01:49:41,534 (Burak) Oh? Was war das? 1893 01:49:43,083 --> 01:49:44,369 (Jubel) 1894 01:49:56,208 --> 01:49:57,540 Eckhart? 1895 01:49:57,625 --> 01:49:58,661 Einer geht nicht. 1896 01:49:59,750 --> 01:50:01,241 (beschwingte Musik) 1897 01:50:08,333 --> 01:50:09,915 (Funkgeräusche) 1898 01:50:32,500 --> 01:50:34,287 (Stöhnen und Plätschern) 1899 01:50:50,417 --> 01:50:53,080 Meine Liebste... (Handyklingeln und Aufschrei) 1900 01:50:53,417 --> 01:50:54,407 Hey! 1901 01:51:12,583 --> 01:51:13,824 (Wolfsheulen) 1902 01:51:16,375 --> 01:51:17,411 (Abschuss) 1903 01:51:33,917 --> 01:51:35,533 (Aufschrei und Pfiffe) 1904 01:51:40,458 --> 01:51:41,619 Nein! 1905 01:51:52,167 --> 01:51:53,658 (Surren und Schreien) 1906 01:52:27,958 --> 01:52:29,870 (Ächzen und Furzen) 1907 01:52:31,875 --> 01:52:34,993 Zunächst würde ich die Höhe h berechnen. - G-genau. 1908 01:52:35,083 --> 01:52:37,166 Kann ich auch einfach... (Ploppen) 1909 01:52:45,917 --> 01:52:48,705 ♪ No, je ne regret rie... 1910 01:52:48,792 --> 01:52:50,158 (Husten) 1911 01:53:03,833 --> 01:53:04,823 Au! 1912 01:53:07,375 --> 01:53:10,914 Ich bin auf deiner Seite, das hat dir im letzten Jahr den Schulkopf... 1913 01:53:11,000 --> 01:53:12,332 äh, den Kopf gerettet. 1914 01:53:12,417 --> 01:53:15,740 Ich muss meinem Chef ja irgendwas Positives berichten. 1915 01:53:17,042 --> 01:53:19,876 Was würde denn eine... ähm... 1916 01:53:20,542 --> 01:53:22,955 Schulschließung für mich bedeuten? 1917 01:53:23,042 --> 01:53:24,783 Äh... (schnüffelt) 1918 01:53:26,167 --> 01:53:27,499 Wir, äh... 1919 01:53:27,583 --> 01:53:30,576 Das ist ja... Ist kein Hänger, ich hab gespielt. 1920 01:53:33,333 --> 01:53:35,370 Werd nicht politisch! - Ach komm! 1921 01:53:35,458 --> 01:53:36,699 Äh, Gudrun! 1922 01:53:36,792 --> 01:53:39,079 (lachend) Du wei... Mach jetzt! 1923 01:53:41,750 --> 01:53:44,868 Hat der Herr Drohn... äh... (lachend) Scheiße! 1924 01:53:47,625 --> 01:53:50,083 Gib mal 'n Kaffee, Martina. - Meike. 1925 01:53:50,167 --> 01:53:52,500 Wir waren zusammen auf Klassenfahrt. 1926 01:53:53,375 --> 01:53:54,661 Stimmt. 1927 01:53:58,042 --> 01:53:59,578 Gib mal 'n Kaffee her! 1928 01:54:02,625 --> 01:54:05,743 Hey, gib mal 'n Kaffee, Martina. - Meike. 1929 01:54:05,833 --> 01:54:08,166 Wir waren zusammen auf Klassenfahrt. 1930 01:54:09,333 --> 01:54:11,165 Experten für Selbstmord oder... 1931 01:54:12,292 --> 01:54:14,534 Ja. Das sind hochkomplexe Algorithmen. 1932 01:54:14,625 --> 01:54:16,867 Das sin... da sitzen Experten dran. 1933 01:54:16,958 --> 01:54:18,540 (unverständlich) 1934 01:54:19,208 --> 01:54:22,656 Wie sollen die Bock aufs Leben kriegen? Du guckst wie... 1935 01:54:22,750 --> 01:54:24,286 Entschuldige bitte. 1936 01:54:24,375 --> 01:54:27,789 Wie sollen die Bock aufs Leben kriegen? Können Sie das neu programmieren? 1937 01:54:27,875 --> 01:54:30,743 Das sind hochkomplexe Algorithmen. Da sitzen Experten dran. 1938 01:54:30,833 --> 01:54:32,040 Exp... 1939 01:54:32,667 --> 01:54:34,033 Das ist echt fies. 1940 01:54:34,458 --> 01:54:38,156 Das sind hochkomplexe Algorithmen. Da sitzen Experten dran. 1941 01:54:39,667 --> 01:54:40,953 Scheiße. 1942 01:54:42,083 --> 01:54:45,406 Das sind hochkomplexe Algorithmen. Da sitzen Experten dran. 1943 01:54:45,667 --> 01:54:49,035 Wie sollen die Bock aufs Leben kriegen? Können Sie das neu programmieren? 1944 01:54:49,125 --> 01:54:51,663 Das sind hochkomplexe... ähm, Algorithmen. 1945 01:54:54,292 --> 01:54:55,658 (dreckiges Lachen) 1946 01:54:55,750 --> 01:54:57,616 Hahaha! 'tschuldigung. 1947 01:54:57,708 --> 01:55:00,496 Da müssen Sie aber auch lachen. Krass! 1948 01:55:00,875 --> 01:55:03,743 Da musst du auch lachen. Was war jetzt anders? 1949 01:55:03,833 --> 01:55:05,324 Weil die ficken. 1950 01:55:07,917 --> 01:55:10,079 Ja, nicht nur in Gedanken. 1951 01:55:13,958 --> 01:55:15,415 So circa um elf. - Ach so. 1952 01:55:15,500 --> 01:55:18,493 Wenn der große Zeiger auf Circa steht oder wie? 1953 01:55:19,375 --> 01:55:20,911 Ja, ähm... - Was denn? 1954 01:55:21,000 --> 01:55:23,492 Fragst du mich noch mal? - Ja, natürlich. - Danke. 1955 01:55:24,625 --> 01:55:25,741 (Klacken) 1956 01:55:26,125 --> 01:55:29,994 Fuck! Sagt mal, wieso war denn da eine Nadel drinne? - Au. 1957 01:55:32,292 --> 01:55:34,375 Nein, das geht nicht, zu viel Speichel. 1958 01:55:35,833 --> 01:55:37,916 Bäh... - Boah! 1959 01:55:40,875 --> 01:55:43,663 Nein, das geht nicht, das ist zu viel Speichel. 1960 01:55:56,625 --> 01:55:57,706 Komisch. 1961 01:55:58,458 --> 01:56:00,245 Hä? (Lachen) 1962 01:56:04,833 --> 01:56:05,949 Und bitte! 1963 01:56:06,042 --> 01:56:07,374 (Ploppen) 1964 01:56:14,208 --> 01:56:17,042 Du wirst es ihr einfach... - Ja, wirf, nicht schießen. 1965 01:56:17,125 --> 01:56:19,538 Max, hat keinen Sinn. Wirf einfach. 1966 01:56:19,625 --> 01:56:20,832 (Ächzen) 1967 01:56:25,542 --> 01:56:26,953 Und bitte! 1968 01:56:27,417 --> 01:56:29,750 Bitte! (Zischen und Stöhnen) 1969 01:56:31,667 --> 01:56:34,410 Bleib drinne! (wollüstig) Bleib drinne! 1970 01:56:41,333 --> 01:56:42,790 Okay, fuck... 1971 01:56:43,000 --> 01:56:44,116 Bitte! 1972 01:56:44,208 --> 01:56:45,540 Bäh! 1973 01:56:45,625 --> 01:56:47,332 (Würgen) Bäh! 1974 01:56:47,542 --> 01:56:49,408 Der... stinkt. 1975 01:56:54,208 --> 01:56:55,870 Wir sind dran. 1976 01:57:01,792 --> 01:57:03,078 (Jubeln und Schreien) 1977 01:57:04,292 --> 01:57:05,328 Hey! 1978 01:57:06,083 --> 01:57:07,494 Trink einfach! 1979 01:57:07,583 --> 01:57:09,870 Stopp, stopp! - Du hast mich angespuckt. 1980 01:57:09,958 --> 01:57:12,075 Warum schreist du so? 1981 01:57:13,083 --> 01:57:14,665 Und... bitte! 1982 01:57:14,750 --> 01:57:16,036 (Schreien und Lachen) 1983 01:57:19,708 --> 01:57:21,745 Stopp, stopp, hör auf zu trinken! 1984 01:57:21,833 --> 01:57:23,699 Noch mal. - Und... 1985 01:57:23,792 --> 01:57:24,828 (Schrei) 1986 01:57:25,875 --> 01:57:27,912 So, jetzt! - Und bitte! 1987 01:57:28,000 --> 01:57:29,957 Ja! - Ey! 1988 01:57:32,208 --> 01:57:35,121 Aber ich spendiere jedem eins, der auch 'n Pimmel hat. 1989 01:57:35,208 --> 01:57:36,665 (Jubel) Nein... 1990 01:57:36,750 --> 01:57:37,911 Nein, nein. 1991 01:57:38,667 --> 01:57:40,750 Meins sieht aus wie von ein Baby! 1992 01:57:44,583 --> 01:57:46,165 (Prusten) 1993 01:57:49,042 --> 01:57:51,250 Meins sieht aus wie von ein Baby! 1994 01:57:56,667 --> 01:57:58,499 Burak Altaschka. 1995 01:57:59,125 --> 01:58:00,582 3,7! 1996 01:58:01,333 --> 01:58:03,165 Er lässt sich entschuldigen. 1997 01:58:12,500 --> 01:58:13,991 So ein Scheiß. 1998 01:58:21,500 --> 01:58:22,866 So ein... 1999 01:58:27,667 --> 01:58:28,999 Okay... 2000 01:58:29,083 --> 01:58:30,870 Soll ich jetzt wieder...? 2001 01:58:31,042 --> 01:58:32,499 Und... bitte! 2002 01:58:38,208 --> 01:58:39,574 Zeynep T... 2003 01:58:51,042 --> 01:58:53,159 Mach auf das Ding, Sexy! 2004 01:58:53,250 --> 01:58:55,287 Meine Nummer ist 110. 2005 01:58:55,750 --> 01:58:57,161 (polterndes Klirren) 2006 01:58:57,250 --> 01:58:59,162 Aram! - Fuck! 2007 01:59:02,792 --> 01:59:05,079 Sind die ab? Sind die kaputt? 2008 01:59:06,917 --> 01:59:08,078 Nein. 2009 01:59:08,458 --> 01:59:10,825 Nee. - Komm, die biegst du gerade! 2010 01:59:26,583 --> 01:59:28,996 Untertitel: www.subtext-berlin.com 145235