Original subtitles

Thank you.

Yeah, actually, yeah, I do.

What's up?

What's going on?

Oh, it's cold.

It's popping out.

It's cold.

Pop it out.

Pop it out.

Do you like the pic?

Yeah, sure.

I haven't done this in a while, so it's really cool that we're getting to spend a lot of time together and, you know, watch this movie because it's been a while.

Yeah, it has.

Any preferences?

What do you want to watch?

No chick flicks, please.

No chick flicks?

Okay, no chick flicks.

Alright.

Alright, no chick flicks.

Okay.

How about Rush Hour?

Eh.

Eh, that's all.

Just play anything after.

Anything?

Cool.

Yeah.

So, anyways, what's been going on?

Nothing.

Hmm, awesome.

I just took it all over.

Oh, man.

What's wrong?

Hmm.

I just, nothing, just the same old, just got a lot on my mind, I guess, you know.

You know, your father's been at work and just working all the time and, you know, just never here and never get to spend time with each other and it's just, it's kind of getting to me, just being honest.

Yeah.

I mean, I'm here, you know, I just, I do whatever I can and, you know, I figure, you know, like, hey, you know, like last night I, you know, tried to talk with him a little bit and everything and he just, he just was not budging at all.

He gets like that sometimes, though, you know?

Well, yeah, a little too much, actually.

Anyway, this is, you know, I don't want to bother you with it, but it's just aggravating, that's all.

She's stressed out.

I'm super stressed out.

Come, come.

Oh, yeah?

You don't have to.

Take it, take it.

Okay.

Can you multicast?

Yes, I can.

How's that?

Wow.

To be honest, it feels amazing.

Popcorn and massages.

Yes.

Working out the stress.

Stress builds up and gets tension in your back.

Oh yeah, right there.

Just like that.

Oh yeah.

Thank you.

I didn't know you were good at this like that.

Magic hands.

I don't ever get this.

It feels so good.

Maria, you feel that right there?

Yeah.

There you go.

You feel how tight that is?

Yeah.