Original subtitles

Masterji!

Jayant!

Ms. Ratna.

Luka, put the gun down.

Lower the gun.

Luka, you have no idea that the one you're saving...

...will eventually kill you someday.

The truth is much bigger...

...than you think.

Pass your phone,

and lower your gun.

I am not *** around!

We'll see about that.

Come on leave now.

I said get the hell out of here!

There will be a storm!

There will be a huge storm.

Wait for some time...

...you will come to know everything.

***!

***!

Ms. Ratna, it is clear that...

...drugs are made in this factory.

He could have killed us.

But he didn't.

Luka is right.

The truth is much bigger than we think.

But we must find out how big.

Hey!

Listen, I now need a full body massage.

I have stayed up all night long because of this Candy.

I will give you a massage and fun both bro!

But for fun...

...these cars will fall short.

You show me yours, I will show you mine?

Bring it!

Let it come.

I am really impressed by you.

You used to get two pouches earlier.

Now, you have a car full of stuff.

I want to give you something.

It is 24 Carat, bro!

Happy birthday, bro!

Let's exchange. Come!

Lina, are you sure...

...Vayu attacked you?

Mrs. Nagalia, for the sake of other kids.

I shouldn't have let them in.

I am sorry.

Dad, you did the right thing.

I want to share everything.

I am going to tell everyone everything.

Yes? - Mr. Parekh, Nagalia speaking.

I have come to the school with Lina.

She wants to meet you.

I... I will be there. I will gather the girls. Thank you.

Why is she here?

I called her.

She thinks Masaan is not real.

Please come.

I am sorry.

I called you all here at such a short notice.

The... The thing is that...

...whatever happened with Ritika...

...and Amrita...

...has happened with Lina as well.

In order to understand what is going on in the city...

...we... You know...

...we must listen to each other.

Lina, thank you so much for coming,

It's really very courageous of you.

I know, it's not going to be easy. But...

Thank you, Lina.

The sketch artist made this

as per Lina's instruction.

Please take a look.

It was him, sir!

Sir, it was him.

When I woke up...

...there was this mark on my nape.

It hurts.

I still feel the pain.

It is very painful.

I feel the pain every day even now.

I see him even now...

I can still see him everywhere even when I close my eyes.

I could do nothing.

I was not in the state to even scream, sir.

I didn't say a word for four years. I...

I said nothing to anyone.

Because even I wasn't sure about what happened.

I think I had not wanted to accept it.

But when all of you came home and told me...

...that the same has happened with other girls so...

Masaan sexually assaulted me!

It was Masaan.

Yes, this Masaan...

...punished us all.

What was our fault?

That we had candy?

Or was it because we were with our boyfriend?

It wasn't our fault at all.

We were made to feel guilty.

Because this city...

...will not accept what happened with us.

Prayer doesn't get rid of Trauma.

I used to...

I was scared to get close to Sanjay...

...because I used to feel that Masaan will be back.

But I am happy for Kalki.

Mehul... - Naresh Rawat killed Mehul.

And his daughter is sharing a horror story...

...and gaining sympathy.

Sahiba!

...if you want to.

Girls, I promise you...

...whoever this Masaan is...

...a human, animal, demon!

I will find it...

...and I will finish it.

Lina, try and remember...

...was it Vayu?

Come on, hurry up!

Come on in!

All of you leave! - Sir, we have done nothing.

Leave! - We're going. - Look over there, Rocky!

Come on, leave! - Get out of here.

Look over there. - I want everyone over there.

Don't hide.

Come on!

Move.

Hey.

Go and tell your boss...

...to knit as many sweaters as he wants for himself.

But he will not be able to tolerate this cold.

This is the Vayu storm!

Do you get it?

No more patience from now on.

The drama of this son and father relationship is over.

Because from now on...

...this factory is mine...

...and all of you will work for me.

Until now, I was a small part of this.

But now, I am taking over it.

If anyone one of you...

...then please go to your boss.

Because from now on...

...the most deserving...

The most deserving...

Vayu the villain!

Vayu the villain!

The most deserving... - Vayu the villain!

The most deserving... - Vayu the villain!

It wasn't Vayu, ma'am.

He reminded me of my mistake.

All that would not have happened

if I had gone with him that day.

Vayu didn't do anything.

He had come to meet me after the incident.

I am sorry.

I shouldn't have left you alone that day.

I dropped out of school and left dad's house as well.

I am sorry!

He's not a bad guy.

Vayu the villain!

The most deserving!

Vayu the villain!

Vayu the villain!

Sir,

Vayu has taken over the control.

We should talk to him once.

He might listen.

When a snake grabs a treasure, Lambho...

...then you can't convince it by talking.

You grab its neck...

...and throw it in fire.

It doesn't matter if it is my son.

He has dared to slap me.

Money Ranaut!

Take care, Lina!

Masterji...

One... Well...

Do you think, Vayu is Masaan?

I don't know about Vayu, but...

...I'm sure that Masaan and Candy

are linked.

Mehul's murder

is also linked with them.

Ms. Ratna, those three...

Sanjay, John, Imran.

They are ready to speak to you.

Ma'am...

...last year, in class 11th...

...a senior had introduced us to Vayu.

What's the full name of this city?

Rudrakund Ranaut.

Look at this.

This is Lick Me Candy.

My dad manufactures it.

This is his double role.

So crack a deal if you're interested...

...or leave from here.

Pay over there.

Get it?

Look into it, bro!

He had an arrangement with school's hairdresser.

We would just call him.

Yes, sir.

I need a new haircut, sir.

Oh! Haircut?

There was drugs inside the wrapper, and not candy.

And teachers had no clue.

Seeing a student have a toffee,

what could they suspect?

Thank you, Boys!

Thank you!

You've shown a lot of courage in coming and telling the truth.

Thank you, Masterji.

Hello!

Mr. Atmanath...

...It's time to bring God Rudra to earth.

DSP ma'am, you are here!

But ma'am, I cut only boys' hair.

Murli hairdresser.

Today you won't cut anything.

You are doomed. - Ma'am!

Move!

Stop!

Move!

Move!

Stop!

Move!

Hey!

Murli!

Give me a candy at least.

Vayu will kill you.

Mr. Atmanath. - Yes, ma'am!

Let me know instantly the moment he regains consciousness.

Okay. - I will record his statement.

Okay?

Since when did you want to become a good cop.

What do you want?

Just drive.

Did your dad hit you

whenever he was intoxicated?

Kalki, come quickly!

Dad wasn't perfect.

He cared for me, but he...

I doubt he knew how to express love.

I think I used to remind him of mom.

Happy Birthday!

...he never hit me.

I miss him.

Understanding someone completely

is just impossible.

There are so many things that we never know about them.

You too...

...hid your marks from us.

Why?

Kalki, when all the girls were sharing their stories,

you were quiet. Why?

I can't tell you.

We love you.

We will try to give you all the love we can.

That's why I need to know the truth.

Last year...

...when I was in 10 grade...

...one day I was getting home late from school.

When I woke up, I was in the forest, and...

I was in pain.

When I told dad, he got scared.

He took me to Father Marcus.

What kind of a city is this?

What kind of animals live here?

I am so sorry, I couldn't be with you. But...

I promise you, Kalki... - Jayant sir!

Sir, the head master wants to see you.

I'll just come.

Keep walking.

Now let's have a proper introduction.

I'm Lokesh Bhattkoti.

Team leader.

Anti Narcotic Task Force.

What?

Mr. Parekh. - Yes?

Sahiba told me, you had organized...

...a special class today.

Kind of. So?

Whether you believe it or not...

...I'm the principal of this school.

Why are you complicating things by taking the matter into your hands.

Mr. Thomas, a student of this school has died.

Teenage girls are being sexually assaulted.

How... How am I complicating the matter?

We're on the same team.

We could help each other.

It takes time

to earn someone's trust.

Vayu only sells drugs.

Someone else manufactures it.

Do you know Sirji?

Had Amruta come to me, I would've helped her.

Whatever happened with Lina, it happened outside of the school.

Only Ritika had come to me in all these years.

And she said that a monster had raped her.

Now, you tell me...

...how I'm supposed to believe this?

This is a school, Jayant.

And we believe in science.

Ritika didn't come to you for what you believe in.

She had come to you because she needed help.

And what did you do?

You sent her to Father Marcus.

Father Marcus and his...

His sermons, prayers...

How is that belief in science? Tell me!

Jayant! Think twice before you...

...blame Father Marcus.

He has genuinely helped Ritika.

And she moved on.

I made her the head girl...

...she's doing fine. - No, I know why you made her the head girl.

So that she keeps her mouth shut.

And you can protect the image of your school. Am I wrong?

Jayant, I'm the principal of a school.

To protect the image of the school is my job. - Mr. Thomas...

...a school is made up of its students.

What's the point in saving the image...

...of a school where the students are unsafe?

Answer me.

There's so much happening, but you don't care.

I do care... - No, you don't!

But as a Principal... -It does not make any difference to you!

You don't tell me my job!

Meet Father Marcus once!

You'll realize how genuinely he had helped Ritika.

Vayu is going to strike a big deal tonight.

KK means a lot to Vayu.

They've struck many deals in the past.

But tonight, they're planning to strike it very big.

KK is going to be with his entire gang.

If we don't find success today...

...candy, its makers...

...and the entire drug mafia...

...will destroy this city.

If you are done romancing...

...shall we pick up our guns?

Let's go far away.

What will I have to do?

Let's do this.

***! Where were you?

Why did you disappear today?

Come on.

Get down!

Vayu!

What was Ratna doing with them?

That's what I want to talk you about.

I saved your life yet again today.

Now listen, we need to leave from here.

Let's go from here.

Yes, sirji?

Chill out. It's okay...

Okay.

Listen, let's get out of here.

What happened?

Am I like this...

...or is the whole world like this?

No...

Everyone I love...

...wants to leave me.

You want to leave me, too, right?

Go then.

Why did you get Ratna involved?

Vayu, I can help you.

Just tell me...

...who brought candy to Rudrakund.

Did you betray me over such a petty matter?

No one is loyal to me!

Neither you...

...nor dad.

Ratna isn't mine either.

Sirji is the only one who is loyal to me.

Our friendship is true.

But if you don't trust me...

...it's finished.

It's *** finished!

Come on! End it!

I was alone and always will be.

But I won't be able to trust anyone because of you.

Happy birthday, bro.

Where did Luka take Vayu?

This was not the plan.

Where is Luka?

Where is Luka?

'Come fast.'

'You're running out of time.'

Meher!

Ma'am! - Mamta!

Ma'am, I'm in the bathroom!

What are you doing in the bathroom? Where's Meher?

Ma'am, Mr. Vayu was here.

Meher was with him.

He locked me here.

Please look for her. Please.

Please.

Meher!

Meher.

Meher?

Come.

Come to me. - I am here.

Meher, where were you?

Vayu uncle's bag... - Are you okay?

I love bed.

Where was she, ma'am?

Under the bed.

Please be careful. Please.

Meher, I love you.

Bye. - Bye.

Coming.

Mom, come! - Two minutes.

Sirji!

I... I should have listened to you.

Sirji.

What happened, Lambho?

Why are you panting?

What happened?

Hey!

You got him killed!

Are you satisfied now?

That snake will never bite you again.

Are you satisfied?

Whom?

Whom did I get killed?

Why did you get Vayu killed?

Why? - Hey! Keep quiet!

Who...

Where is Vayu?

Where is Vayu?

Vayu is dead, sir.

He was shot in the head!

His blood is all over on the road.

'I wish we'd met in another world...

...where you weren't a DSP...

...and I wasn't Vayu.'

'It would have been different then.'

'I don't care how you remember me...

...but don't you ever forget me.'

Yes. - 'Ma'am...

...someone killed Vayu.'

'He was shot twice.'

'Remember that I didn't kill anyone.'

'I'm so alone that I don't feel alive.'

'How can a person who is...

...not alive kill someone?'

'Also, Meher is making a Jenga tower'

'Don't let it fall.'

'Never.'