Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Rise of Ning]

[Episode 29]

Mother.

Grandmother.

You're awake.

Don't move, don't move.

Don't move, don't move.

I came too late.

I'm sorry you had to suffer.

I should have come back early

from Physician Du yesterday,

so that Yining

wouldn't have been bullied.

Grandmother,

can I

still call you Grandmother in the future?

Silly child,

you will always

be the dearest child

in my heart.

I have something

very important

to tell you,

but

I don't know how to say it.

Hairu, you tell her.

Mother, I...

It's alright. Just say it, Grandmother.

Your...

biological father,

Duke Ying,

is waiting for you in the courtyard.

Would you like to see him?

Mother,

this is too sudden

for Yining.

Why don't we

give her some more time?

Kid,

he is your biological father.

It was I

who gave that divorce letter

to your third brother.

I asked him to do everything he could

to find your father

so that he could acknowledge you

openly and properly.

This way,

your background won't be criticized

by others in the future,

kid.

Grandmother,

is Duke Ying

really my biological father?

Yes.

About what happened between him and your mother back then,

you should ask him in person.

Duke Ying,

this way, please.

Yining.

Yining,

are you feeling better?

I'm fine.

Please, have a seat.

Actually,

we've met in the mansion before.

Actually, even earlier than that,

I saw you once before.

If heaven had been merciful,

I could have

got to watch you come into this world.

How did you

meet my mother?

Back then,

I was severely injured while fighting bandits

and got stranded on Fenghuang Mountain.

I had only one personal guard with me.

He needed to go get help

but was worried about

leaving me alone there,

so,

he grabbed someone to take care of me.

And that was my mother?

He actually checked many households

before choosing your mother,

because she

had a kind appearance.

When she heard

that I was injured while fighting bandits,

she took care of me attentively, disregarding the danger,

and that's how I recovered.

In the process,

I also fell for her.

Although your mother

was not stunningly beautiful,

she

was the kindest and most attentive woman

I have ever seen in my life.

If that's the case,

why did you hide

your identity?

At that time,

in the midst of danger,

I had my concerns.

I was afraid that if she knew too much,

it might put her in danger.

As for her,

she didn't tell me

her real name

because she was worried

that her reputation might be ruined.

After I eliminated the bandits,

I was going to go and take her with me,

but I received an urgent report

saying that your grandfather was in danger on the battlefield.

I was eager to lead my troops to rescue him,

which caused me to miss her.

But I didn't expect that by the time I returned,

there would be no one there.

Your mother

had disappeared without a trace.

All these years, I've been thinking

that if I had been more thoughtful

at that time

and not rushed to leave,

even leaving a letter,

I wouldn't have missed her.

I have been looking for her

and blaming myself all along.

Yining,

do you know

what your name

means?

It means having no worries and living in a peaceful world.

This is a shared wish

between your mother and me.

All these years,

you and your mother have suffered a lot.

Now that your mother has passed away,

could you give me a chance

to make amends

as your father?

I see.

Then just focus on recovering.

You can make a decision

after you recover.

Are you alright?

You were the one who brought the painting to Duke Ying

and invited him over, right?

Actually, I haven't been in the mansion

these past few days

because I've been investigating your background.

Third Brother.

Yining.

I am no longer your Third Brother.

And we are not siblings.

But although we are not siblings,

I will still be by your side

to protect you.

♫What is there to fear in the mysterious maze?♫

♫The heartbeat holds the fall of light♫

♫Following the pulse of time, we plunge into the whirlpool♫

♫For you, for me, and for seeking an answer♫

♫I'd rather jump into a fire just to break through the night♫

♫I would rather fall and reveal my destiny♫

All these years, I've been thinking

that if I had been more thoughtful

♫I would rather it be in vain and let me be your support♫

at that time

and not rushed to leave,

even leaving a letter,

I wouldn't have missed her.

♫How would I be afraid to end up as bubbles?♫

I have been looking for her

and blaming myself all along.

All these years,

you and your mother have suffered a lot.

Could you give me a chance

to make amends

as your father?

What happened back then

was caused by fate.

It was not his fault.

For all these years, he has remained unmarried

and has never given up

on looking for your mother.

He's quite devoted to her, I'd say.

I understand.

If it weren't for that,

you wouldn't have

brought him to me.

If you truly don't want to

acknowledge him, that's fine too.

He's not an unreasonable person.

He won't force you.

Whether I acknowledge him or not,

he is still my biological father.

I just

feel a bit weary about it.

Weary?

I am tired of this kind of life

where I have no autonomy.

Whether I choose to stay in the Luo's Mansion

or go to Duke Ying's Mansion,

it all feels like I'm just a floating weed,

without any support.

But those who care for you

will never change,

just like Grandmother, Mother,

and me.

Let's go back.

Grandmother,

please accept my kowtow.

Oh, Ning,

what are you doing? Get up.

Grandmother,

I am grateful for your care and guidance

over the years.

From now on,

I may not be able to

fulfill my filial duties to you.

However,

I will definitely come back to see you often.

Since

you've made up your mind,

go ahead and do as you wish.

Thank you, Grandmother.

Father,

thank you for your nurturing

over these years.

Although

I am no longer your daughter,

you were once my father.

Mother,

you have always treated me as your own

with great care and love.

No matter what happens,

you will always

be my mother in my heart.

Thank you, Mother.

Yining.

Shall we go home?

Thank you for saving me.

I won't go back with you.

Then where are you going?

Grandmother,

actually, there's one thing Sixth Uncle and I

have been keeping a secret from you.

We opened

a rouge shop outside.

I want to run this shop well.

I know

it's just an excuse.

For all these years,

I haven't fulfilled my responsibilities

as a father for a single day,

which is why

you have suffered so much.

I am sorry for you

and for your mother.

It's natural for you

to blame me.

I don't blame you.

It's just that...

I have my own thoughts.

Having your own thoughts

doesn't conflict with you going home.

I have already missed

so many years with you.

If you live with me,

I will have more opportunities

to make it up to you.

I just want to try and see if,

as a woman in this world,

I can be self-reliant

and support myself

and take care of the people I love,

rather than relying on others.

Yining,

if you want to open a shop,

you can do it anywhere.

Living in Luo's Mansion would be more convenient,

♫The south wind passes through the world like brocade♫

and I would be able to help you.

It's alright.

No need for that.

♫Begonias nestle in front of the blue pond♫

With me around,

I can help you anytime.

Besides this rouge shop,

♫The scent of tea drifts across the long streets♫

what other kinds of shops do you want to open,

and where do you want to open them?

On Maxing Street or the Imperial Street?

How many shops do you want?

I can arrange everything for you right away.

I...

♫If your heart is happy, it will be clear skies♫

I only want a rouge shop.

♫Home is like a harbor, surrounding you♫

Mother,

even if I don't live at home,

♫The moon waxes and wanes, but when people return, the moon becomes full♫

if I need help with anything,

you will help me, right?

Of course.

In the future,

I'll need to seek your guidance

♫The peaceful times turn the years into something ordinary♫

on how to do business.

My Lord,

Grandmother, Father, Mother,

♫Time sketches the bustling world♫

it's rare for a woman like Yining

to have such thoughts,

♫The red string covers the eaves; dark hair changes into white♫

wanting to be self-reliant

and to have her own place in the world.

I think it would be fine

to let her give it a try.

♫Half a lifetime♫

♫The people in the world hold the last wave♫

I see.

♫Palm lines and growth rings laugh and look at each other♫

Yining,

if you encounter any difficulties in the future,

♫On the journey back, the rolling clouds shimmer♫

come to me.

Well, if there are no difficulties,

♫Migrating birds enter dreams♫

may I still come to see you?

♫For the heart to be calm and the family safe♫

[Marquis of Anbei's Mansion]

Your Lordship.

I asked you to investigate Seventh Miss,

and how's that going?

The case of Seventh Miss has been clarified.

She did not commit murder,

and Lady Qiao is not dead.

It's just that...

What is it?

It's just that

Seventh Miss is not a daughter of the Luo family.

She's Duke Ying's daughter.

What did you say?

Yesterday,

Duke Ying rushed to Luo's Mansion

and acknowledged Seventh Miss as his daughter.

Now,

it has spread throughout the capital.

Seventh Miss...

went back to Duke Ying's Mansion with him?

Not yet.

Mother.

Who allowed you to come here?

With a mother like me,

aren't you ashamed?

Go away, go away!

Mother,

I made you some food. Please try it.

At this point,

whether I eat or not,

or what I eat,

it's all the same.

I'm just here waiting to die.

Mother,

I know I've let you down.

But I couldn't go against my conscience and just...

You're so heartless.

You can even abandon

your own mother.

You just don't listen to me.

If you had listened to me at that time,

I would be the princess's in-law now.

And the princess would have found a way to clear my name

for the sake of her family's honor.

It's not too late now.

Go and find Han Zhao now,

tell him that you like him

and are willing to marry him,

and ask him for another chance.

Mother,

at this point,

instead of reflecting on your actions,

you actually want to use me again

by making me marry Han Zhao?

What's wrong with Han Zhao?

How is he any worse than Lin Mao?

You fool.

If it weren't for you,

your mother

wouldn't be suffering in a place like this.

Please calm down,

Mother.

Don't be angry.

Sister is still young.

I'll find a way to get you out of here.

You shouldn't have come.

-Silly girls. -Mother.

I'm not really angry with her.

I intentionally made her hate me.

At this point, you both

need to distance yourselves from me.

Don't come to see me,

and don't think about saving me.

Promise me

that you won't seek help from anyone else.

Live your own lives

and forget

that you have a mother like me.

Mother!

Yixiu,

let's go

and see the princess, okay?

Although you're not marrying Young Master Han,

he is a good person

and might be willing to help.

Even if it's just to lessen

the punishment for Mother a bit.

But, Eldest Sister,

Mother really did commit murder.

She not only killed

Seventh Sister's biological mother,

but also nearly caused Seventh Sister's death.

But she is still our mother.

You have already publicly betrayed her.

Are you really going to watch her

be exiled far away

and die in a foreign land?

Are you really that heartless?

Elder Sister, are you blaming me too?

I know it was my fault toward Mother.

But since I had already known the truth,

I couldn't just ignore my conscience, could I?

Fine.

Since you're unwilling to see the princess,

I'll go to Shen's Mansion and ask Madam Shen for help.

Stop the carriage.

Don't go.

She won't help you.

I still have to try.

Mother can't have two

ungrateful daughters.

[Shen's Mansion]

With a mother who is a murderer,

how can she still have the face

to come to our madam and plead for help?

Exactly.

If she wants to climb the social ladder,

she should know

her own worth.

Great, Jiarou.

Can you let me see Madam Shen?

Luo Yiyu,

you used to pretend to be

a refined noble young lady.

Now it seems

you're nothing special after all.

Let me

make it clear today:

Our Shen family

no longer wishes to associate

with someone like you.

Please don't come here again.

Jiarou,

for the sake

of our past

sisterhood,

please let me see Madam Shen.

Take it back.

Luo Yiyu,

you should at least

save some face for yourself, right?

Parents' faults shouldn't be the children's burden.

Miss Luo should not bear the consequences

of her mother's sins.

You're hurting her

with your words,

and how is that different from destroying or killing her?

Who is this person?

Let's go.

As soon as I heard what happened in your family,

I couldn't help but worry about you.

When I went to your mansion and didn't see you,

I thought you must be

worried about your mother,

so I've been asking around to find you.

Your mother is your mother,

and you are you.

In my eyes,

you will always be

the flawless Luo Yiyu.

As long as I'm here,

I won't let anyone blame you

or hurt you.

Old Madam,

Fifth Miss is here.

Grandmother.

Yilian,

go to the temple.

No, Grandmother.

I don't want to go to the temple.

I can't leave the Luo family.

I can't leave Father and you.

But at such a young age,

what have you done?

You're too calculating.

Do you want to

turn Luo's Mansion upside down?

Do you want it to be in unrest?

No.

No.

I really didn't expect things

to get this serious.

I didn't mean to.

I know I was wrong,

and I won't do it again.

I can't go to the temple.

If I leave,

what about Xuanyuan?

Xuanyuan can't be away from me.

Xuanyuan will be going to the academy

to study in a few days.

In the future,

once he has made progress

and you have reflected on your actions,

I will bring you both back.

After all,

you are descendants of the Luo family.

Go now.

Yes, Grandmother.

[Begonia Garden]

[Liufang]

Sixth Sister.

Seventh Sister,

I'm sorry.

Actually, it should be my mother

who comes to apologize to you.

But as her daughter,

I'm here to apologize on her behalf.

Sixth Sister.

Please don't say that.

I just hope it

will be over soon.

I've put you in a difficult position.

Regardless,

you will always be my

good Sixth Sister.

Uncle.

I am the root cause

of everything that happened back then.

If it weren't for me,

your aunt

wouldn't have ended up like this.

And your mother wouldn't have…

Fortunately, you've come to your senses, Uncle.

Back then, since you were married,

you should have been devoted to your wife

and let go of the past affection.

By acting the way you did,

you have disappointed Aunt's feelings.

I've been a fool for half my life,

hurting others and myself.

Yining,

I've decided to leave the capital

and serve as an official in a small rural county.

I won't come back

unless necessary.

Please take care of yourself.

♫The south wind passes through the world like brocade♫

♫Begonias nestle in front of the blue pond♫

♫The scent of tea drifts across the long streets♫

Grandmother,

Mother,

farewell.

Ning,

this is the place where you grew up.

Remember to come back.

I will always be waiting for you.

Grandmother,

I will definitely come back often.

It's too windy outside.

You should head back now.

Go inside.

Father.

For all these years,

I have always called you Father.

Today,

let me

call you Father one last time.

Yining,

in the future,

take good care of yourself.

[Chengjing Hall]

♫The peaceful times turn the years into something ordinary♫

♫Time sketches the bustling world♫

♫The red string covers the eaves; dark hair changes into white♫

♫Half a lifetime♫

♫The people in the world hold the last wave♫

♫Palm lines and growth rings laugh and look at each other♫

♫On the journey back, the rolling clouds shimmer♫

♫Migrating birds enter dreams♫

Miss,

are you reluctant

to leave Luo's Mansion?

She must be reluctant to part with Third Young Master.

Miss,

when Third Young Master offered to send you off,

why didn't you let him?

From now on,

he and I are no longer siblings.

You should also

be more careful of your words.

But Third Young Master didn't seem

to want to keep his distance from you.

Things will still be different, I suppose.

Second Master.

I had the chef make ginseng soup.

Have a sip and take a break.

Don't worry; I didn't poison it.

Hairu, that day...

I understand.

You lost your calm

because of Yining.

Well, I'll leave you to your reading then.

If you're tired, take a rest.

If you want to eat something, just let me know.

Before, you had Yining to help you,

but now all the matters in the household

are on your shoulders.

If you need help, just find someone.

Don't wear yourself out.

Don't worry.

I won't be too harsh

on myself.

I'm leaving.

Hairu.

Hairu.

Thank you.

It's just a bowl of ginseng soup.

I didn't even make it myself.

No need to thank me.

In broad daylight,

you led people and barged into someone else's mansion.

This has spread throughout the entire capital.

How disgraceful!

Mother, it was all my fault

that my own daughter

has suffered so much.

Now that

her mother has gone,

it is my duty to take care of her

and protect her.

So I couldn't care about so much

at the time.

Impulsive!

What makes you so certain

that Seventh Miss

is your own flesh and blood?

She has been silent for so many years

and suddenly appeared out of nowhere.

Can't you trust me

on such a thing?

I've let Minglan down.

I owe her an explanation.

You haven't married all these years

just because of that Minglan?

Mingzhu, you're here.

Grandmother, Father.

Grandmother.

Grandmother, please calm down.

Take care of yourself.

Mingzhu is the best.

You.

What are you planning to do next?

I just want to make it up to her twice as much.

Alright then.

Having one more child

means more liveliness.

In a few days,

you can invite her back.

We don't want others to say

that our Duke Ying's Mansion is heartless.

For now,

she can only live outside.

Well...

Her background came to light too suddenly.

She needs some time to accept it.

What do you mean?

She doesn't want to come back?

Being the heiress of the Duke's Mansion

is somehow unfair to her?

No, no, no.

Mother, please calm down.

Put yourself in her shoes.

Anyone

in this situation

would...

would...

need some time

to adjust, right?

Grandmother and Father

are being so thoughtful for her.

She is actually

not appreciative?

Mingzhu,

whether Yining comes to live

at the Duke's Mansion or not,

she is still the heiress of the Duke's Mansion

and your elder sister!

I know.

Alright, alright.

What's the point of you shouting at Mingzhu?

Your real daughter

hasn't even arrived yet.

When she comes,

you will surely like her.

Fine.

Since you're so certain

that she's your flesh and blood,

in a couple of days, comfort her

and bring her back quickly.

Don't let her become too spoiled.

You agreed?

Thank you, Mother.

I...

I haven't seen Father this happy

in a long time.

Mingzhu.

Mingzhu?

Grandmother.

Yining is coming back.

Are you feeling

a bit upset about that?

I can't hide it from you.

I am

a little upset.

What if, once she returns,

you stop liking me anymore?

Now that Father has found

his real daughter,

will he send me back to the Zhao family?

What are you thinking

in that little head of yours?

Of course I like you the most.

Because

I raised you with my own hands.

I know you care for me the most.

Ever since I was little, every time I got sick,

you were the one who stayed by my side,

staying up all night to look after me.

As long as you understand.

You can be

completely assured.

I was the one who brought you here from the Zhao family,

so I won't send you back.

With your assurance,

I feel relieved.

Grandmother.

[The Treasures of Nature]

Didn't you say

that you were very experienced

and that as long as the products are good,

there will definitely be no shortage of customers?

This is a new store.

Having fewer customers

is understandable, right?

You call this "fewer customers?"

There's not a single person here now.

They say that

the most important thing in business is reputation.

The wealthiest customers

are those noble ladies in the capital.

But how can we

attract them?

Manager.

Ladies.

Alright.

Let's go, let's go.

Let's go and serve the customers.

Come and take a look over here.

This way, please.

What kind of scents

do you usually prefer?

The light and fresh ones.

Then take a look at this one.

Let me try it.

This

is something unique to our shop.

I heard that Duke Ying has acknowledged you,

yet you are unwilling to go back.

It has nothing to do with Your Lordship, right?

Those people outside

were invited by Your Lordship?

You are running a shop,

selling products

that they happen to need.

I'm just acting as a go-between

by bringing them in to shop.

This is beneficial

for both you and them,

so there's no need to take it to heart.

I appreciate your kindness, Your Lordship,

but please do not interfere

in my affairs anymore.

Meimei.

I will not do anything

that could harm you.

I've told you before

that I'm not Meimei.

Please don't meddle

in my life anymore.

Also,

a few days ago,

I received many pearls

and agates at my shop.

I don't know who sent them.

I've already sent them to the government office.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today