Original subtitles

They just keep coming!

Where the hell are Dad and Morty?

Whoa! What the?

Jerry?

She might want you to be the one who decides.

Seeing as how she knew you'd come here.

I don't get it. Elle should already know how this all ends.

She trying to shift the blame?

Or just reluctant to destroy an entire universe?

It's pointless for someone like her to be reluctant.

Don't you get it?

Elle has already accepted everything.

Including this world where Morty died.

All she wants to do is verify that this universe has significance.

There are no "right" answers.

Just the consequences of our choices.

It's arrogant to search for meaning.

Because the only real question is whether you find it satisfactory or not.

But she should've had the answer to that from the very beginning...

We're all being jerked around by the whims of that selfish brat.

This is a good opportunity, so why don't you just come clean with me?

Then things won't be awkward while we're stuck in here.

I'm not hiding any secrets.

The honest reason I saved you is because you're Morty's mom.

That's not what I mean.

I want to know what you like so much about Morty.

So we're just being manipulated into doing this?

Elle isn't a selfish brat!

And there's no way she'd want me

to do something as cruel as erasing a whole universe!

Right, Rick?

All right, then the only way out of this mess

is to trigger mutual annihilation and wipe them both out.

Don't say that...

I know it sucks to hear, Morty,

but your girlfriend is a sacrifice that has to be made

if we're gonna save the world.

C'mon, Rick!

Or would you rather erase a universe?

It wouldn't bother me.

Where are you going, Morty?

You're gonna regret messing with the Smith Family!

What's taking so damn long?

Where is Rick?

We have a wave of Defiance fighters incoming, sir!

So that's their plan!

Annoying flies. Crush them all!

Guess the party's started.

This isn't my first rodeo.

What's going on?

Alright, it's about time that we wrap this up.

Right.

That was easy. Can't believe they fell for it a second time.

It kinda leaves a bad taste in my mouth...

They're just holograms. Don't worry about it.

I've always been impressed by my dad's inventions,

but you can't use any of them without feeling some guilt afterwards.

Okay, let's wreak some vengeance.

Morty!

Never thought I'd see you again.

Actually, no, I'm not...

I get it. You're Morty from another dimension, right?

I know about the multiverse.

But there's something that we've gotta tell you.

All of us.

You were always the one who kept morale high around here.

Oh Morty, Morty, Morty

He gave us golden wings

To soar into the sky

A true hero

Advancing with might and dignity

Morty the champion

A hero for all time

Yes, that's our Morty

Thank you, Morty.

Space Morty will exist forever within the hearts of the people!

The spirit of Space Morty lives on even now.

His "spirit", eh?

Does our sentience fade to nothing after our body dies?

Is the human consciousness merely a set of electric signals?

Is this some kinda religious pitch?

I'm asking for your point of view as a scientist.

Things that can't be backed up with proof are merely conjecture.

I don't know what the truth is.

You're the whole reason that we're able to keep fighting the good fight.

And we just wanted a chance to tell you that.

No...

That's not me!

Morty?

Curse you bastards...!

Commander, sir?

- What do we do now? - Run for it!

Hey, stop!

Come back!

Don't leave me!

Hurry! This place is done for!

Elle!

What are you doing? Hurry and send in more soldiers!

- There's nobody left, sir! - Then you go, dammit!

- What now? - Our base is going up in flames!

They're all running away!

Guess Space Mom and Elle gave 'em a good beating.

Do you think those two are okay?

Morty!

I haven't paid you back in full just yet.

Hurry now!

You guys really gave 'em hell!

Grandpa!

Is the fight over?

You're a phantom of Elle that was created by this device.

Or, at least, that's what I thought.

But turns out it's the opposite.

You're the real Elle

and this thing is just a shell with no cognizance.

But even so, matter and anti-matter can't exist simultaneously.

That hasn't changed.

So either one of them goes away, or they disappear together.

I'm sorry, Elle!

I just can't do it!

I don't have what it takes to save you!

Morty...

I'm not the Morty you fell in love with!

The Morty who you loved is dead and gone!

Oh gosh...

I'm sorry, Morty.

I never meant...

to traumatize you like this!

It's okay.

No matter what happens,

I swear I will keep you safe.

Rick Sanchez!

Aim for his face!

Got it!

Rick Sanchez!

Fork over that bomb right now!

Don't do it, Rick!

Morty!

Give it to him, Rick!

Don't be stupid!

Remember, I already know what I'm going to do next!

Dammit!

What do you think you're doing?

Elle...

thank you...

The moon has suddenly begun accelerating towards the Earth!

And it's on a direct collision course!

Jeez. Are you really going to keep this up?

You're friggin' persistent, I'll give you that.

What are you trying to do, go and tackle Rick?

Then you'll have to get through us first.

Now, my daughter!