Original subtitles

Do you think you're Tony Chia or something?

That's my money, isn't it? -Brother, it's for my wife.

Then, your wife won't be alive. Is that fine?

Brother, please give me some time. I'll get your money ready, brother.

You talked so much when borrowing the money. Do you want us to...

...kidnap your wife now?

Bharath, where are you? It's late. -I'm coming, mum. I'm downstairs.

Okay, come quickly. Don't loiter around downstairs.

Okay, I'm coming. I'm only five minutes late.

Saroja is too impatient. Are you wondering who Saroja is?

She is my mum. She overthinks a lot and gets stressed easily.

Bharath, where is your mother?

Send her my regards. -He thinks he's the PPR Romeo.

They need to be taught a lesson. -"Once a year,...

...come and dance with us, Saroja" Is Saroja at home?

Tell her to make some tea. We'll come by.

Yes, I'm coming! I'll come! -He's frowning. I think he's...

...going to cry. Stop.

Are you wondering why I didn't teach them a lesson for that?

Patience is a virtue. Troubles will find us.

But, we must keep our distance. My biggest problem is waiting...

...up there. Total lock.

Why are you late? -I was delayed at school, mum.

Were you really delayed at school, or did you roam around?

No, mum. I didn't roam around. -How many times have I told you...

...to come straight back home after school?

Fine. You look like you're tired. Go and shower.

When trouble finds us, that's how we manage it. How was that?

Devi? Devi, what are you looking at, dear?

The photo. -It's our wedding photo, dear.

Where is that necklace? -That necklace? It got lost.

Drink your coffee, dear. -It got lost? How?

I don't know, dear. Eat first.

How did it get lost? -Can you bring me more coffee?

Coffee? Sure.

Coffee.

Where is the necklace?

That necklace, right? I'll tell you when I get back home.

Why is this bag so heavy, mum? I brought it from under the bed.

I don't know. See what's inside.

Mum, is this you? That TV!

Why did you turn off the TV? -Is this your photo?

Yes. -You look pretty.

I don't look pretty now? -You still are.

That's a pretty necklace. Where is it now, mum?

Yes, it's pretty. But, I don't have it anymore. It's all gone.

I left home at a young age because I trusted your father.

I lost everything. I thought your father was a good man when we...

...fell in love. It was only afterwards that I realized...

...he was a drug addict. -You should have asked around...

...about him, mum. -I'd just finished my SPM then.

I was very young. We were back in our hometown, Sungkai.

It's a very small town. I didn't know much back then.

I trusted him too quickly. -This is why they say you should...

...listen to your parents! -I know that was a mistake.

But, I didn't know that until we came here.

I hoped that he would change, but there was no chance for that.

Why? -He got caught by the police...

...while supplying drugs. 30 years in prison.

You were born, and we got a divorce. Now, you're all I have.

Why didn't you go to see your parents?

I went back to Sungkai with you. But, they weren't there anymore.

I was told that my dad got a transfer and they all moved away.

They didn't tell anyone where they went. It was all my fault.

Imagine how sad they must have been. They actually left the town.

What did I say? All I said was that the necklace looked pretty.

Why did she tell me such a long story?

Good morning, baby! -Good morning.

How about dinner tonight? Shall I cook?

You want to cook? I thought you only knew how to order online.

I'll cook your favorite.

We'll see. Oh, yes, don't forget to pick up the clothes from...

...the laundromat. -Okay.

You're all dressed up. Is it a business conference?

Of course, Mr Inspector. Girls outing. Followed by shopping.

And planning on how to save the world.

Girls? You? Sounds silly. How's the credit card balance?

Oh, come on, Guru. You understand the complexities...

...of a woman's world. -You're the one who made...

...me understand. -You'll keep talking if I let you.

I'll make a move first. Bye, Guru! -Bye!

Welcome, madam. What kind of jewelry are you looking for...

...this time around?

So beautiful. Brother, can I see that necklace?

Bombay design. Special edition. Mani? Bring that necklace here

Have a look, madam.

It can't be that expensive. How much is it, brother?

Total is 25,000, madam. -That's expensive.

The Inspector is going to murder me. That's fine, I'll just pay...

...with the card.

Are you sure, madam? Shall I swipe the card?

Yes, sure, please do so.

Madam, your PIN number, please.

Excuse me, madam. Sorry, it's not going through

There might be some issue with the card network. Try again.

Excuse me, madam. It's still not working.

Is the credit card balance enough?

Good job, Guru. Did you block the card?

You are a criminal disguised as a policeman.

I think there might be some issue with the card then. I'll get...

...cash instead. Please keep the necklace safe. Don't sell it...

...to anyone else. -Okay.

Inspector, you're dead today!

How did the meeting with the clients go?

Yes, very good. I didn't expect it to go so smoothly.

The clients were very happy. -That's nice.

Dear, did you hear? There's an exclusive condo being built near...

...Cheras. Why don't we book that? There's security, car parks,...

...swimming pool, clubhouse and many more facilities.

Really? Sounds interesting. Sure, we can book it.

We? You are going to book it. The units are being taken up quickly.

What if we don't get one in time? -Baby, I know the developer of...

...the condo. I just have to make a call. No, even a text will do.

He will block whichever unit we like, for us. So, no worries, okay?

That's nice. Can I ask you something?

Why haven't you bought a car yet? -I used to have one, but it was...

...giving me a lot of trouble. Thank God you asked.

I almost forgot. I was at this BMW showroom last week.

BMW? Wow! Dear, that's my favorite car!

Really? I was about to book one, but the salesman said there's...

...a new model coming soon. So, I figured, why not wait...

...for that and book it? -When will it be released?

Most probably, in two months? -Just two months? That's fine.

We can wait and get the newer model. There's this girl in the...

...office called Vani, remember? Her boyfriend drives a BMW as well.

Oh, God! You should see how much she shows off in the office!

I can't stand it! She is the first person I will tell that we are...

...going to book a BMW. -Don't do that, baby.

Let's book it first. Then, we can tell people.

Why? You're really going to book it, aren't you?

Yes, of course. But, I just don't like telling people before...

...I actually do something. -You're always like this.

So modest and humble. That's my favorite thing about you.

Won't you ask me what else I like about you?

What else? -You're a very quiet person.

You agree to whatever I say. Most importantly, you never...

...argue with me. And, you're such a successful man at such...

...a young age. You have all the qualities that I wanted in a man.

That's why. -Baby, isn't it almost time for...

...your lunch break to end? -Yes, I really didn't realize...

...how much time passed because I was with you. Let me make a move.

Sure, be safe. -Okay. Bye.

Bye.

Hello? -Inspector, do you know what...

...just happened? -What happened?

Are you seriously asking that? The credit card was declined!

I was so embarrassed!

Do you understand what I'm saying? -Yes, I do. Tell me.

Of course, it sounds like a joke to you.

Not at all. Did she hang up?

What are you doing here, Mathu? -Why? Can't I come here?

You can. -Just our usual business.

Were you on a date? -No. Just for fun.

Just for fun? You're dressed like someone going to the office.

I saw you with her the other day as well. Who is the chick?

She looks rich. How do you snag such girls?

What did you do? -She's my girlfriend.

She's pretty rich and educated. You saw how fair she is.

I struggled a lot to get her. I need to get settled in life.

You're awesome, man. Mastermind.

Didn't she ask what you do for a living?

Business. I told her the truth. -Well, you're not wrong.

It is business, after all. It's just that it's shady business.

You've stopped stealing? I don't see any items coming my way.

No such thing. Well, considering I just got a girl, I'm a little...

...occupied with dating and chatting. Life is a little...

...busy with that. You are my master when it comes to the trade.

How could I forget you? If I get something, you'll receive the...

...first call. Don't worry. -Have you eaten?

I just ate. I'm full. -You ate already?

Shall we have a drink then? -Drink? At this hour?

It's going to be twelve. The shop opens at one.

It's not about that. I'm broke right now.

When have you ever had money to begin with? I got two laptops...

...yesterday so I made some money. -Two laptops? That's a damn steal!

Let's go to a fancy cafe then. -Yes. After that, you'll ask for...

...a helicopter to the market. -Come on, let's go.

Don't drink too much. It's not good for your health.

I'll try, just come.

Isn't this the same one?

That looks just like mum's necklace.

Hello, everybody! How do you do? -Welcome, big shot. How are you?

I'm good.

Someone take the order. -There's no one around.

Why don't you do it? -Fine.

Aunty, what do you want to eat? -One thosai, and one tea.

Less sugar? -Yes, how did you know?

At your age, you must have diabetes. One thosai,...

...and one tea, less sugar! Quickly! Get on it!

Young man! Come here.

Yes, anything? -Nothing, sit with me.

What's your name? -My name is Bharath. Yours, sir?

Annathurai. -Nice name. Sir, I've never...

...seen you here before. -I've also been coming here for...

...a week. I haven't seen you here before.

One week? Are things that bad at home

What do your parents do? -I don't have a father.

My mum works as a clerk at an office. What about you?

I am a retired school teacher. -School teacher?

Don't worry, I won't do anything to you.

You are retired now. Why should I be scared?

You talk well enough. Don't call me sir. Just call me uncle.

Okay. -Do you want anything to eat?

Yes, I'll order something. Brother!

Brother, I want stir fried noodles. I want less noodles, less spicy,...

...less oil, make it dry and place it on a banana leaf, and give me...

...tissues to wipe my mouth after eating it. Please bring it.

Brother, wait. With the tissue, one iced Milo! Make it strong.

Be quick now!

Why are you so angry with him? -He's always poking fun...

...at me, uncle. That's why. -Just iced Milo? You're not hungry?

Well, I'm hungry today and you're buying me food. Who will buy me...

...food tomorrow if I get hungry? -Smart boy. Where do you live?

Right over there. The PPR flats, at block B.

What about you? -Taman Shamelin.

Which street? -56.

House number? -Number 1. Do you need any...

...other information, sir? -Enough for now. I'll get more...

...information later if needed. -Why are you asking for all this?

I might need it in the future. -All right, drink.

What did you cook today?

I'm asking you. What did you cook today?

You said you'd cook, didn't you? -I had an urgent matter to...

...attend to, so I went out. You reached home earlier, didn't you?

Why didn't you cook? -I can't.

Why not? -I didn't want to.

To do what? -

What should I eat then? -Eat whatever you want.

What did you eat? -I didn't eat. I'm starving.

What's with the attitude? -Nothing as such

I'm talking to you properly. Why are you picking a fight?

Me? I'm picking a fight? Have you forgotten what you did?

Me? I'm picking a fight? Have you forgotten what you did?

What did I do? -The credit card?

It might be some technical mistake. -Don't pretend!

What did you just call me? -Yes! You're a criminal!

I'm a policeman! -That's just your job.

But, I know better! You are a criminal! A born criminal!

It's just a necklace. We'll get it. -When?

I'll tell you. But, now, I'm hungry. Shall we order some food?

Mum! I saw something today.

Leave that aside. Have you finished your homework?

I'm about to finish, mum. Listen. -Fine, tell me.

Wait a minute. I'm about to finish my homework.

Mum, you know that jewelry store near our house?

I saw a necklace just like the one you were wearing.

In that store? -Yes.

It was really beautiful. See?

The price of gold has increased so much now. If we want to buy...

...gold, we should either get a bonus or win the lottery.

Shall I buy lottery tickets tomorrow onwards?

I'll smack you! Don't ever start doing that.

But, you just said you want to win the lottery.

I just said that for fun. -When I get older, I'll get...

...a good job and buy you gold. -Okay, but, for that, you have...

...to study hard. Only then, you can earn a lot.

Don't forget me once you get married.

Mother first, everyone else is next! Mum, there's something else.

What is it? I literally just folded those.

Leave it, mum. I met someone today. He lives in Shamelin.

He was very friendly. -Be careful, don't talk...

...to strangers. -No, mum. That uncle looked...

...really decent, and he even gave me his house address.

That doesn't mean you can go to his house. Shamelin is very far...

...from our house. -Of course not. I'll come home...

...straight away after school. I barely have enough time...

...to finish homework. How am I to go out then?

How did you meet this uncle today? -Oh, no! I forgot! I need to be...

...in school early tomorrow. I'm going to sleep. Bye.

Tell me before you go! See how he tries to cover up.

Can anyone do it? Can anyone do it like me?

Can anyone do it like your father? -I don't think so.

Who is the reason behind your success?

Who, dad? -Me, of course!

It is already a big achievement that I gave birth to such...

...a handsome son. I made you study as well.

PMR. Only until Form 3, isn't it?

Son, I'm not talking about school and lessons.

I'm talking about life lessons. -Oh, you meant that?

Do you know who I am? -Who, dad?

I work at such a big company! So many people work there.

I am the only, one and one,...

...only officer at the company.

Security officer!

Everyone has to go through me before entering.

Do you know that? Everyone else works as a security guard at...

...ordinary condominiums. -Yes, indeed.

What have I told you? -You've told me a lot, dad.

Which one are you referring to? -Find a rich girl, fall in love...

...and marry her. That's called success.

Do you see now who is behind your success?

I get it, dad. You have always been my hero since I was young.

Cheers, dad. Cheers. -Cheers.

But, dad, I have a doubt. -Ask away.

You're asking me to marry a rich girl. Why did you marry mum then?

Your mum fell in love with me. She said she would die without me.

Emotional blackmail. I was cornered.

I had no choice. I had to marry her.

Don't ever cheat a girl.

Then, why did she elope with someone else, dad?

Life is different. Eloping is different.

I don't understand. -It's better that you don't...

...understand some things. I'm feeling sleepy.

I'm going to sleep. -Is that it? Go to sleep.

I'm going to Kugan's for a bit.

He said he would get me a drink the other day. He still hasn't...

...bought me one. -I'll tell him to do it. Go to bed.

Goodnight, my son.

Dear, shall I bring you some coffee?

I just had some. Is she here? -Not yet.

Kids these days. They don't tell you where they're going or when.

But, if you question them, they get mad.

Who is it?

Guru! Welcome. How are you? -I'm good, sir. How are you?

I'm fine. Devi, get some coffee. -How are you, aunty?

How's the house, sir? -Everything is okay.

It's just that we've been in Sabah for 12 years.

Getting used to this place is taking some time. Besides, when...

...you retire, you can't choose where to live. You must get used...

...to being wherever your kids are. -Where is your daughter, sir?

She's not home yet? -Yes, I think so.

Why are you sulking, sir? -What else can I say?

She doesn't tell us anything about where she goes or when...

...she will be back.

Don't worry, sir. I'm here. I'll take care of it.

Yes, that gives me some strength. You're the only student who kept...

...in touch with me until now. I'm so happy.

You're like my eldest son.

Hi, friends! -You're here? How does he know...

...whenever we're drinking? -Why are you complaining?

Can't I join? -You can. You can talk to us.

You can do anything, but don't touch the bottle.

It's barely even enough for us. -Do I look like I came here...

...to drink? -Why? You're not going to drink?

Have you repented? -No one will drink this crap.

Drink it yourself. -You'll say that at first, but...

...then, you'll sweet talk us and drink it yourself. I know you.

I meant to ask you something. I saw you with someone earlier.

Is she your girlfriend? -You saw?

Are you feeling shy? Who is she? -I can't tell you guys.

Tell us, man. -I could, but my throat is...

...feeling funny. -Didn't I tell you he would...

...try his luck? -Give me some. Pour it, come on.

Let him drink, fine. Yes, that's it.

Continue. -Her name is Sanjana.

She's not like us. They're rich. Even if they don't work, they...

...will be fine. But, she still prefers to work.

You're awesome, man. You look like that celebrity, Vinoshan.

But, you're awesome. -Of course. You must always have...

...an aim in life. You must think only about the future.

Just wait until I get married. My life won't be like this.

It will be smooth. -Whole other level, man.

Your life will be great. Good luck. -Cheers.

That's fine, but what is he doing?

He has some boxing tournament to train for. I don't know how he's...

...going to get beaten up.

Here you go, Guru. Drink your coffee.

Thanks, aunty. Aunty, how's your treatment going?

12 years, raising kids.....

Well, forget that. How's work? -It's okay, sir. I'm on suspension.

Suspension? Why? -It's normal, sir. After every...

...encounter, enquiry, suspension.

How are you talking about encounters so casually?

I'm used to it, sir.

The one who works at my office? How many times do I have to tell you?

The show off. -The one with the teeth? That one?

What's with her? -Yes. Her. She was showing off...

...at the office that her boyfriend bought her a gold chain...

...for Deepavali. I was so annoyed. I didn't know what else to do so...

...I said you were going to buy me a necklace.

I'm in big trouble now.

Dear, this necklace. It's pretty, isn't it?

Yes, very nice. -You must buy this necklace for me.

I'll send you the location. Get it for me.

Do you even know the location? I don't have my...

...payment yet, so..... -We're going to get a car once...

...you get the payment. Dear, this will only cost 5000.

Like you said, you spend 5000 or 6000 on customers.

Think of it like that. -Yes.

It's not a big deal to you, is it? -Of course.

Dear, you must bring the necklace when you come to see my dad. Okay?

Okay, baby. -Okay, dear, I'm leaving now.

Lunch break is over, and I have lots of work at the office.

Okay, then. Be safe. -Bye. I love you.

Love you too.

What does she think of me? Does she think I'm the governor...

...at the National Bank? This is the curse that befalls...

...all men. A pretty girlfriend.

RM25,000? -Yes, sir. Gold prices have...

...increased. And this one is a Bombay design, so it's...

...more expensive. -More expensive because of...

...the design? Okay. Bye.

Hello? -Boss, how are you? Have you eaten?

Why are you suddenly so caring, asking if I've eaten?

We're so close, boss. Of course, I will ask you. You buy me drinks,...

...and take care of me. I am doing well because of you, boss.

Don't beat around the bush. What's the matter? Tell me.

I'm thinking of taking a car this time.

You seem to be taking bigger things as you go. Be careful.

Do you know how many years you'll go to jail if you get caught?

We can deal with that if I get caught. You know quite well.

I'll be getting married soon. After that, I won't do this anymore.

Life will be one smooth ride. That's why I want to pull off...

...one big heist before that. -Okay, tell me.

How much would a car bring? Just tell me that.

New or old? -Well, might as well go for...

...a new one. -Around 10,000 to 15,000, I guess.

That's all? -When will you deliver the car?

I can get it to you by next week. Can I get a deposit first though?

I don't run a company here, do I? -Help me out here, man.

I know, but I'm broke now. -Don't say that, man.

Help me out, please. -Is it because of your love?

Yes. -I thought so.

I'll arrange it in two days. -That's great. Thanks, man.

Love you, man. -The item's important, Karthik.

I can do that in my sleep. Don't worry. Okay, sure.

Brother. -Welcome back. Should I pack...

...this for you? -Sure, but, I'll come back...

...and collect it in two days. -Two days?

Yes.

It's not a booking. Just keep it for me. I'll buy it in two days.

Sure, but if anyone else wants it in the meantime, I'll sell it...

...to them. Okay? -Is that so? Okay, brother.

Please keep it safe, brother. -Sure, I will.

Welcome, sir. -Young man, that necklace?

This is Geetha! Life is like an ice cube. You can never tell when it...

...will melt. So, have fun, okay? Today, the price of gold is...

...merely RM250. Just RM250. Whoever is planning to buy gold,...

...make sure you get it today, okay?

So, if I take the money from the coinbox, I can buy the necklace...

...for mum.

Yes! I'm definitely getting the necklace for my mum!

Yes, sir. So, the boss agreed to sell it for RM24,500.

Shall I pack it now? -RM24,500? So, you won't give us...

...the price we want? That's okay. The bank would be closed by now.

I'll go and withdraw money tomorrow and come here to get it.

You can use cards here, sir. -I don't use ATM cards and...

...credit cards. I'm a little old school.

No, sir, I'm just saying it because two people have already come by...

...and shown interest. If they come back, I might just sell it to them.

What if I pay a deposit and book it first?

Oh, yes, you can. You can do that, sir.

Okay. -What is this, boy?

I came to buy that necklace, the third one.

Do you have money? Do you know how much it costs?

Do you think I don't know anything about current events?

They just announced on the radio that gold prices today are RM250.

That's fine. But, do you know how much the necklace costs?

They just said on the radio that gold costs RM250.

That's fine, boy, but, how much do you have?

There's RM270 here. RM250 for the necklace, and you can keep...

...the remainder RM20. -Bharath, RM250 is the price for...

...1 gram of gold. That necklace costs RM25,000.

Do you understand now, big shot? -Is it not possible to make...

...a necklace with 1 gram of gold? -Bharath, 1 gram will only make...

...a nose stud. Who are you trying to buy the necklace for anyway?

My mum. You've burst my bubble now.

You will definitely take good care of your mum once you're older.

After that, you can buy her a lot more jewelry like this.

I know. And by then, I won't shop here anymore. I'll shop...

...somewhere bigger than this! -Sure. Do it.

Listen closely. Do not sell that necklace to anyone until I...

...save up enough money to buy it. Okay?

Okay, big shot.

She really loves the necklace.

I'm the only one who knows how to play you like a puppet, Inspector.

Every time I ask, you say you haven't gotten paid yet.

How many months will you use this excuse?

I will give you two more days. If you don't pay up.....

What's going on, dad? Why is he yelling? Do you owe him money?

Why are you letting strangers yell like this?

Leave it be. I can handle it.

That's right. How many drinks have you had?

Just three. -That doesn't seem believable.

Okay. Did you make arrangements for the necklace?

Yes, somehow, I did. The boss is helping me out.

If she asks for any necklace, you can just swipe it. But, she...

...wants this specific necklace. So, you have to get it for her.

I've never trained you to rob a jewelry store yet.

That's where I'm stuck, dad. She wants that particular necklace.

So annoying. Leave it be. It will be ours after the wedding anyway.

That's true. It'll be ours after all. Cheers.

There's something else. Once you're married, whatever you sell from...

...your in-laws' place, make sure to sell it to the boss.

Understand? That's because he's the one who's helping us now.

Definitely, dad. I'll only sell to him. He's a great guy, dad.

Very talented. -That's why he is so successful.

Do you know how much he makes in just a week?

Quite a lot, dad.

It's not easy to earn that much. You need the right chemistry...

...for it. -It's called a network.

Like 5G and 4G? -Didn't I say you must have had...

...more than three drinks? You've had enough, go to sleep.

I am finished. Goodnight, son. -Goodnight.

Rani, how are you? How's everyone at home?

Are you done shopping? What?

Your husband bought you a bracelet?

What did you say? I didn't hear clearly. Your husband bought...

...you a bracelet? You're really lucky for getting a husband...

...like that, woman. Look at my fate.

Getting nothing whatsoever.

All I asked for was one measly necklace. I still haven't...

...gotten it. He has money all right. He just doesn't want to...

...buy it for me. If this has been my father, he would have bought...

...it for me by now. Fathers are always the best.

Dear, what's happening with the necklace?

Baby, let the money from my business come in first.

What are you saying? When will you get the money?

When will you buy it? -Baby, just give me two days.

Two more days? What if someone else buys the necklace by then?

Don't worry. I asked the store owner to keep the necklace aside.

You asked him to keep it aside? You didn't pay a deposit, did you?

That's what I meant. I paid a deposit of RM1000 to book it.

Is that so? Thank you so much, dear. I love you.

Love you too.

Boy! What are you doing here? -I'm running an errand, sir.

What about you? -I'm buying a necklace for Devi.

The old one got lost. She keeps asking me where it is every time...

...she sees the wedding photo. -She still hasn't gotten over...

...the incident, then? Their happiness is more important, sir.

My wife? She keeps being adamant about wanting a necklace.

Why are you complaining? Get her the necklace.

Sir, she buys jewelry every month. This month, she wants a necklace.

You literally just said their happiness is more important.

Why are you giving the flatbread to someone else?

What is he doing here? Bharath!

What are you doing here? -Can't we come here?

You can. I was just asking. -This is my former student, Guru.

He looks like an old student.

He's from around here. Very mischievous, but clever.

Hi. I am Bharath. -Bharath, he's a policeman.

Don't show your police traits here. He's just a kid.

Okay, sir. Sort out your necklace stuff. I have something to do...

...as well. We'll meet later. -Necklace? What necklace?

I need to buy a necklace for my wife.

Okay. -Where are you off to? Just wait...

...at the restaurant. I'll buy the necklace and meet you there.

We can eat flatbread. -There's a case going on with...

...this shop right now. I'll settle that and go home.

Okay, then. Be safe. -Okay, bye!

Greetings, sir. How are you? -I'm fine.

I came to collect the necklace. -Please show me the receipt.

There's only one jewelry store in this area. Which necklace is...

...he buying? -Cash.

Okay, sir. Just wait. I'll count this.

Is it the necklace I wanted to get for mum?

No! It's mum's necklace!

The receipt is inside here, sir. -Okay.

Be careful. Be safe. Is that okay? Would you like to...

...check out anything else? -No. Thank you.

Brother, where is the big necklace that was there?

I just sold it. -You sold it? Who did you sell...

...it to? I told you I would come back for it, didn't I?

You didn't pay a deposit or come back in time. The man paid...

...a deposit and also came by today to buy it. First come, first serve.

He bought it? Who was it? -A gentleman in a blue shirt.

No! -Give it to me!

Guru!

Sir, are you okay?

Did you get hurt? -No.

Did you see his face?

I only saw it for a second. I can't recall.

I don't know where he even came from.

It's okay, sir. Let's make a report at the station first.

What about the car? -I'll take care of it. Come on.

Don't worry, sir. We've reported it. They will find him.

Please tell your boss to work on this a little faster.

I'll get on the case myself, sir. Don't tell your family anything.

She might get scared. Just relax. -Come in and have a drink.

No, sir. It's late. Just go in, eat and sleep.

Thanks, son. Get home safe. -Why are you thanking me, sir?

Go and sleep, sir.

Bharath! Let's eat. What are you doing in the room?

What's wrong with you today? Are you feeling unwell?

Why have you been in the room all day? You didn't even watch TV.

It's nothing, mum. -Don't lie. I know you.

You never stop talking. But, you've been quiet all day.

It's really nothing, mum. -Fine. Let's eat.

Eat up.

Why are you sitting in the dark? What happened?

What happened? Tell me. I'm asking you.

Dad, I'm having a problem. -What's the problem?

Someone else bought the necklace before I did. I didn't know...

...what to do. I pushed down the guy and stole the necklace.

What? You stole the necklace? It's all fine then.

What's the problem? -The necklace is missing now, dad.

Missing? How? -I don't know! I must have...

...dropped it somewhere.

Where have you been, dear? You didn't answer your phone all day.

Were you busy? -No.

Annathurai sir got robbed when he was buying a necklace at...

...the jewelry store.

Is he okay now? He's not hurt, is he?

He's fine. Just small bruises. -Thank god. Where did this happen?

In the parking lot of Gold Only Jewelers. In broad daylight.

They are getting braver. -Hold on. The necklace from that...

...jewelry store? That's the store where I saw the necklace and...

...wanted to buy it. Oh, no, Guru, what if it's the same necklace?

I told you then itself I wanted the necklace. But, you blocked the...

...card and prevented me from buying it either.

Annathurai sir is like a father to me. Something so bad happened to...

...him, and you're more concerned about the necklace?

Look. You said you'd buy me the necklace! Don't change the topic!

That's right. Why would you do something for me? Everyone is...

...important to you, except me. -Listen, woman! Annathurai sir...

...bought the necklace and it got stolen! I promised him I would...

...find it. That's more important to me right now.

Not buying more jewelry for you! -I didn't mean it that way, dear.

I just really wanted it. -You're acting as though you...

...don't have any other jewelry! If you don't get that necklace,...

...buy another -I liked that necklace, so...

...that's the only necklace I want! -Stop talking! Be quiet!

Fine. I'm sorry. I was wrong. Don't be mad.

Let's focus on helping Annathurai first. We'll deal with...

...everything else later.

Why can't you do even one job properly?

You've done so many projects. This is such a simple one.

You can't even do this properly?

It's fine. Leave it. We'll handle it.

No, dad. There's a problem. I never usually do anything in...

...our area. But, this happened here.

In our area? Where? -At the parking lot near the...

...Gold Only jewelry store. -It's all ruined!

Won't you think before doing something like this?

It's fine. We'll handle it.

Son, we've done a lot in our time. Don't worry too much.

Okay? Leave it be.

Why aren't you asleep yet? What's wrong with you?

It's nothing, mum. -No, you seem off today.

No, mum. I'm feeling sleepy. Don't disturb me.

Okay. If you need to talk, talk to me, okay?

Guru, what's happening? -There are many CCTVs in that...

...area, sir. I'll check the footage. Don't worry, sir.

I know you're on suspension. This won't jeopardize your job, will it?

Don't worry about it, sir. I spoke to the IO. It's our station.

There's no problem.

Please, find it, somehow. She keeps asking me where the...

...necklace is, every day.

I even scolded her yesterday out of anger.

When did you get back?

Just now.

Where is the car? -It's at the workshop.

What happened? -It's nothing, dear.

Just normal servicing. -Didn't you do it the other day?

It was just time for servicing again.

What's that paper in your hand? -It's nothing.

Where is the car? -I just told you, dear.

It's in the workshop. -What's that paper in your hand?

Nothing means nothing! Can't you understand if I say it once?

How many times will you ask the same question?

Can't you understand if told once? Do you know what happened today?

I bought it just for you.

The same thing I've been trying to forget for the last 12 years.....

You keep harping on about it and torturing me as well!

I can't do this anymore, Devi. I can't! Please, understand.

Shall I bring you some coffee?

I actually yelled at her. -You know aunty's situation, sir.

She's not well. Don't show your anger to her, sir.

I'm here, aren't I? I'll take care of things. Stop worrying.

Why does it have to ring now, of all times?

Why do they disturb me when I'm working? It's him. What is it?

I'm caught in some huge trouble. -I am, too.

What? -Tell me.

I can't say this over the phone. They must be tapping phones.

I'll tell you in person. -Then, why did you call?

Sure. Come to my place this evening.

Are you stealing?

"The green parrot loves me!" Both the leaf and her blouse...

...is green I wonder who the lucky guy is? Must be me!

What are you doing here? Let's go home. Just come!

"My heart hurts" "My eyes are tearing up"

What do you guys want? -Don't be mad, little brother.

Tell your mother to talk to us. -Bharath is getting angry.

Watch his fist now.

Bharath, come quietly. Don't talk to strangers.

Let him go. He's going to cry.

"Saroja Samanikalo"!

Please, for the love of God, stop singing. She's gone.

I only managed to undo one tire. They managed to see me.

What's up?

Boss. I need help. -What is it? Tell me.

Why are you dragging me back, mum? I would have punched them!

Sure, you would have. Why are you so angry?

Fine, go inside. Go inside!

Go inside!

Come here. Sit with me.

Bharath, dad is not with us anymore.

That's how people will treat us. We must learn to ignore it, okay?

Why are you so angry? I'm scared that you're going to turn out...

...just like your father. Bharath, you must study hard...

...and get to a good position. Only then, you can take good care of me.

Do you understand? -But, they keep harassing you!

How can I keep quiet? -Were you not listening?

You're just a boy. What can you do? -Me? Just a boy? You don't know...

...me well enough. I'll show you who I am!

Sir, welcome. How are you? Madam isn't here today?

We have a new design in today, would you like to see it?

I need to see the CCTV footagefrom outside.

Does thecamera work? -CCTV? Why, sir?

Because I want to see which necklace my wife wanted.

That necklace has been sold already, sir.

I know. Show me the footage, man. -Sure, sir. Let's go.

Is that all? Let's talk inside. -In there?

Don't judge till you see it. See it, then you'll see my power.

What's with him?

What is this magic, boss? It looks great inside!

I never knew you had such a spot all this while. A fridge.

There's even a bar! Floating glasses!

A sofa set! A TV! -I stole that from...

...Ampang, remember? The air-conditioner is from...

...Selayang, that break in. -You even have CCTV!

These things are important to our job, my friend. I can see who...

...comes and goes from here. Safety first. Safety!

I can even see you coming. How's my setup?

You're a whole other level, boss. -Enough of gawking around.

Come and sit.

Boss, I'm heavily depending on you. If I get caught, my whole future...

...is ruined. I won't even get Sanjana.

If not Sanjana, then Ranjana. Stop worrying.

If you do get caught, just tell me which station you're at.

I'll take care of it. I'm good with all the stations.

We're like brothers.

Don't make fun of me, boss. I'm trying not to get caught in the...

...first place. Give me ideas.

Come here. What about plastic surgery?

Sir, please tell madam to drop by. I want to show her the new design.

Get back to work.

Stop worrying so much. There's no witnesses.

By the law, there's no case. -So, will it be okay?

Leave it, man. Get a bottle. It will be enough.

Tell him to answer it.

Just answer it. -Answer it and talk.

Baby? -Karthik, what happened?

Why didn't you answer the phone? Do you know how many times I called?

Baby, I'm in a meeting with three VIP clients.

I'll call you tomorrow. -I don't care. I want to meet...

...you tomorrow. -Okay, sure, bye!

She's torturing me!

Bharath, come here!

I haven't seen you around in a while. Are you here to get food?

Yes, I just ordered it. -Sit.

No, it will be here soon. See? I'm going home.

Okay, then.

Baby, you wanted to see me. -Karthik, we need to be serious.

Come and meet my father. -Your father? This is quite sudden.

Just listen to me and come! Meet him and discuss our marriage.

What's the rush, baby? -Rush? So, you don't plan on...

...marrying me then? -No. I mean, not no. I do.

I just think we still have time. You know me, right? I'm a local...

...investor. I still have a lot to achieve.

What are you talking about? You're already earning well enough.

What's the issue? -I didn't mean it like that.

Your dad, house, it's all very sudden. That's why I'm thinking.

Karthik.....

Okay, baby, I'll come.

Dear, what about that necklace I asked for?

I was wondering how she hadn't asked yet. Oh, yes, the necklace.

I already paid for it. The store people are polishing it.

Really? Thank you so much. Bring it when you come to visit.

My dad will be happy. I'll leave now. Bye. Love you.

Love you too.

Such scorching heat!

Rude! Sir?

What's up? -I don't steal anymore, sir.

I didn't ask. Do you know him?

No, sir.

His name is Karthik, sir. He lives at the PPR.

He sells me the items he steals. But, I don't do that anymore,...

...so I haven't even seen him in a while, sir.

What? I couldn't hear you. -I saw him yesterday, sir.

It was nothing. -His house number? Which block?

I don't know that, sir. I swear I don't know, sir.

Did he sell you a necklace? -That's above my level, sir.

I merely deal with trinkets. -Do you have his number?

Yes, sir.

Thank you.

What does he think of himself? Am I human or animal?

He sure hits me like an animal.

Gurdish, I'm sending you a phone number. His name is Karthik.

Get me his details. It's urgent. -Got it, sir. Send me the number.

Thanks.

See how much you can spare, it's just a little urgent.

Brother, I'll call you back. Yes, boss?

That inspector is looking for you. -Who?

That crazy inspector, Guru. -Me? Why?

Do you really not know why? -What can he do?

If he catches you, there's a 50% chance you might be alive.

If you get caught, you're definitely dead!

Why are you scaring me like this, boss?

Come to my place first. I'll send you to Johor.

Okay, sure. I'll drop by in a bit. -Not right now, come tonight.

Night? Okay.

Bharath! Your mum's beautiful! I'm happy.

You can't even speak Tamil properly. What's with the English?

Bharath, how old is your mum? Would she agree to go on...

...a date with Michael? -He has six pack abs. He does...

...shirtless food reviews. Have you seen Michael Jackson dance?

Beat it! -Wait, where are you going?

Wait and watch the dance. -Oh, no!

Do you know him? -No, I don't.

Leave.

Do you guys know him?

Michael Jackson?

Sir, how are you feeling? Have you eaten?

I'm fine. I will eat in a while. Have you eaten?

Devi, serve the food. Guru is here. -That's okay, sir.

Have you seen him around?

No. Who is he? -He's the one who stole...

...your jewelry. -Him? Where is he from?

He lives at the PPR flats opposite. I don't know the exact address.

He also has a different address on record. I've almost got him.

I'll surely get him soon, sir. -Thanks, son.

But, can we get the necklace back? Wouldn't they have sold it by now?

No, sir. It hasn't reached the black market yet.

I suspect that he still has the necklace. We'll get him before...

...he sells it, sir. -Please do so. The necklace is...

...very important. -I know. I'm here. Don't worry.

Where are you going? -To the boss' place.

I'm going to see Sanjana tomorrow and then leave for JB.

The police are looking for me, dad! -What do you mean? Already?

I don't have time to explain right now. I'll get there and call you.

Don't be afraid of the police. Do you know who your father is?

I'm a security officer. -So?

I am next in line after the police. -Are you crazy

He is an encounter specialist. He doesn't even treat prisoners...

...like humans. If you get caught, he'll break your face.

Son! Son, wait! -What is it?

If you leave, they will chase me. -So, suffer.

How can you do this to me? Scoundrel!

Mum! Mum, those three rascals got beaten up!

Them? Who hit them? -I told you I'll show you who I am.

All it took was one call. -Tell me what happened first.

Is it not believable? There's this uncle called Guru.

He's the old uncle's old student. He's a police inspector.

Do you know him then? -Yes, I do. Uncle introduced me.

Why did they get beaten up? -Maybe because they disturbed me.

See? If you study hard and become an inspector too, everyone...

...will respect you. -Yes, mum. I will become...

...an inspector too. -For that, you will need to...

...be honest, never lie and never steal. When I was in love with...

...your father, he was..... -Enough! Stop the old stories. Bye!

What did I tell you? You thought I wouldn't do anything, did you?

I didn't say anything! -You didn't, but your son did!

I didn't say anything to anyone, brother.

How does he know my house if you didn't tell him?

I don't know, brother. -How dare you lie to me?

I'm not going to do anything to you. But, your mother will die!

Let her go! Let my mother go! -Get away from me!

It was just a dream. This is why one should always wash our...

...legs before sleeping.

Bharath! -Sir?

Where to? -I'm going to see uncle.

Sir! The guy you showed me the other day. His name is Karthik.

Block B. Sixth floor. House number 18.

I know. You said you didn't know him the other day.

Are you hiding anything from me? -No, sir.

Go now.

Is Karthik here? -Who are you?

Guru, from the police station. -Police station? Which one?

Anyway, I'm Samy. Security officer. Do you have any letter from...

...the police station? -Inspector Guru. Crime branch.

Sorry, sir. You weren't in uniform. So, I thought you were a dispatch.

He's not at home, sir. -Where is he?

I don't know, sir. He doesn't tell me anything. But, his friends...

...probably know. They live here on the eighth floor, house number 7.

Sir! There are three of them there.

One is silent like a cat, and another talks like a criminal...

...lawyer. Then, there's the third one. He can't punch to save his...

...life, but he thinks he's a boxer. Calls himself Mike Tyson.

He can't even dance, but he thinks he's Michael Jackson.

That's still fine, sir. He can't act at all, but he called...

...himself an actor. Sir, don't let them go easily.

Do something to them. Sir, I'm sure you know better...

...what to do with them.

Do you only listen to old songs? -I'm an old man. So, I listen...

...to old songs. When did you get here?

Just now. -How did you get in?

The house is quite big, so I couldn't tell which door was...

...open and which wasn't. The back door was open. So, I came in.

Who is this boy? -My new friend, Bharath.

Hi. -Shall I bring coffee?

No, dear. Do you want some juice? -I don't want juice.

Do you have soda? -There's no soda. Only juice.

Devi, get him some juice. Why have you suddenly come all...

...the way to my house? What's the matter?

Bharath?

Where did you get this? How did you get it?

Uncle, that day, you said you were going to buy the necklace.

There's only one jewelry store in this area. I followed you to see...

...which necklace you were buying.

You bought the same necklace I wanted to get for my mum.

After you left, brother Karthik came by. He was arguing with the...

...store owner, asking why he sold it to you.

Brother Karthik then followed you angrily, uncle.

I saw him steal the necklace from you, uncle.

I chased after him, uncle. I ran really fast!

Don't do this! Pity him! Give it back!

I didn't do anything. Did you see it?

Yes, I saw it! If I tell the police, you're dead!

Little boy, don't tell the police, please. You little devil!

How dare you threaten me? If you tell anyone about this, I will...

...kill you! You saw nothing, and you know nothing! Understand?

I'm a terrible man! Your mum will die!

I didn't see anything, brother. Don't hurt my mum. I didn't see...

...anything. Don't hurt my mum! I didn't see anything, brother.

I was very scared that something would happen to my mum, uncle.

That's why I didn't even tell the truth to uncle Guru.

I saw brother Karthik again.

He threatened me again, uncle.

That's where I saw you and uncle Guru again.

I was afraid the police would catch me instead, so I came to give...

...the necklace back to you, uncle.

Uncle, I didn't do this on purpose.

My mother used to have a necklace like this.

I wanted to buy this for her. But, you got it before I could.

I couldn't sleep at all with the necklace in my possession.

I want to become a policeman, so I must be good.

That's why I'm returning it.

I'm sorry, uncle.

It's okay, son. You are returning it. That shows the goodness of...

...your heart. Your mother raised you well.

Yes, uncle. But, I made you suffer a lot.

It's nothing, son. Drink the juice.

Devi? Devi!

See this? See what I bought for you?

Why is this so ugly?

What do you mean, Devi? It's exactly like your old necklace.

Do you know how expensive it was? Why are you saying it's ugly?

When did I ever wear necklaces like this?

It's so ugly! Please return it to wherever you got it from.

I'll bring some coffee.

This is the one you wanted to buy for your mother, didn't you?

Yes, uncle. -Give it to her. Give it to...

...your mum! You can pay me back when you have the money.

I don't have money, uncle. -That's fine. Pay me back when...

...you can. I'm not giving it to you for free.

My mum will scold me. -Tell her your uncle bought it.

If she says anything else, tell her to call me. I'll handle it.

Here you go!

Go now!

Excuse me, uncle. Please don't tell the police.

If I get blacklisted, I won't be able to become a policeman.

Go now!

Sir, we don't know anything, sir. He never tells us things, sir.

Sir, do you have a warrant?

According to the law, you can't enter this house without a warrant.

You laid hands on us before, but after this, whatever it is,...

...come back with a warrant, sir. -We're dead.

I think you just made it worse.

Sir, Karthik doesn't do anything without telling his father, sir.

His father knows everything, sir. That man.....

That man is lying, sir. Hit him just like you hit us, sir.

He will tell you the truth, sir. Tell him, man.

Sir, Karthik, his boss, and his father, they're all criminals, sir.

We're just food delivery boys trying to make a living, sir.

Why beat us up? I can't bear it. They're thieves, sir!

Go change your pants.

Mum! I have a surprise for you. Come quickly!

What is it? -Come outside, I'll tell you.

What is it? -Mum, look at this necklace.

It's just like your necklace.

How did you get this? -It's a long story, mum!

Uncle told me to give this to you. -Which uncle?

The uncle I usually meet. -So, you went all the way...

...to Shamelin? You went that far without telling me?

Don't lie to me, Bharath. Why would anyone give away...

...such an expensive necklace? -I swear, mum! He gave it to me...

...and said I can pay him back when I have the money.

Don't lie, Bharath. What I feared would happen, has happened.

You are becoming just like your father!

No, mum. He gave it to me. Call him and ask.

What's his phone number? -He said you can call him,...

...but he didn't give me the phone number.

See? Lies! -Mum, I'm telling you the truth!

You're just like your father! God! What did I do?

Why are You making me suffer?

Don't cry, mum! I'm telling the truth. Uncle gave it to me.

Okay, fine. If you're telling the truth, let's go to that..

...uncle's house. Let's go now. Come on.

Karthik's dad?

Karthik's dad!

Karthik's dad! Who is that?

You said you didn't know his house. -I just found out, sir.

Sir, he went to see his father's girlfriend.

I mean, his girlfriend's father. After that, he's leaving...

...for Johor, sir. I came to see his father to tell him that...

...Karthik is safe. But, now, I'm unsafe.

Girlfriend? Who is she? -Sanjana. She lives in Shamelin.

I didn't ask where she lives. -I blurted it out, sir.

Come with me. -Sir, please.

Just come. -Sir!

Looks like Karthik won the lottery? -The lottery? How much did he win?

Uncle. Uncle, my mum is here.

You will not leave me again! Say you won't leave me again!

She has returned! She has returned to me.

Mum, don't cry. Why are you crying? Dad, tell her.

Sister!

Mum, don't cry. She's home now.

Let her cry. She has been holding it in for 12 years. Let her cry.

The reason that parents give birth to you, take care of you,...

...raise you, and try to get you married off to a good man,...

...it is not because they are hoping that you will take care...

...of them when they are old or be responsible for them.

It is because they want you to have a good life, and have a...

...good reputation in the society.

Rather than a want, it is every parent's dream.

Why can't you understand, that when you go against their wishes,...

...your actions affect not only you,...

...but those around you as well?

Dad, forgive me!

In the twelve years that you've been gone, all the pain that...

...your mother went through.....

Only I know how much she suffered. I suffered with her.

You only understand it after you've been through the pain as well.

Only then, you realize.

Sanju, hi!

Dad, this is Karthik. The businessman I told you about.

He works in import and export businesses. He's a very busy man.

I know him quite well. -I do, too.

Baby, it's getting late for my flight. I'll come back another day.

Dear! Where are you going? What happened?

You came here to talk to my father, didn't you?

Why are you leaving halfway? -Baby, I have an important...

...meeting that I forgot about at the last minute. I need to go.

What are you talking about? You didn't bring the necklace either.

Do you want to marry me or not? -To hell with you and...

...your marriage! Do you know how much I suffered because of...

...that necklace? Only God knows how much I suffered.

Dear? -I don't need you or your love!

Dear? Dear, is it? It is a curse that befalls all men,...

...a beautiful girlfriend. Marry someone else and be happy.

Live long and prosper!

Guru, we found the necklace! It was with my grandson, Bharath!

Don't be afraid. Go on.

Go now.

Did you give me away? -Yes, man.

Yes, we're going to grandfather's house!

Why is this bag so heavy, mum? -Check what's inside.

Mum, it's dad.

Brother, I need money urgently. Please keep this and give me...

...some money.

This money is for my wife, brother. -Shall I kill your wife?