Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใฉใคใฟใผ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ใใใ ๅฎข ๆง
ใใใ ใ ใพใ ใชใ ใงใ
ใฏใใ ใงใ
ใใ
ใใใ ้กใ ใ ใพใ ใใใใ ใ ้กใ
ใ ใพใ
ใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใชใ
ๆใ ใใใ ใงใ
ใ ใชใ
ใฏ
ใใฃใฑใ ๆฅฝใใฟ ใพใ
ใใ ็ ็ฉถ
็คพๅด ๅฃซ ็ ใช ๆๆก ใ ใ
ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ ใงใ ใ ใฏใ
่ฟฝใใใ ใพใ ใญใผ
ใ ใพใ
ๆฅใใใใ
ๅณใใ ใชใ
็ถบ้บ
็ด ๆต ใงใ ๅฎข ใใ
้ๅฎ
่ๅฅฎ ใ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใพใผ ใใผ ใใผ
ใชใ
ใฏใ
ใจ ใชใ
ใจ
ๅคงๅฅฝใ ใงใ
็ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ ใงใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
ใใ ใพใ ใ
ๆใใใ
ใใผ
ใใผ
ใพใ
ไนณ้ฆ ๅฐ ใญใ
ใใ ใใ
ใญใ
ๅฎใ
ใฆใคใซใน
ใ ้กใ ใ ใพใ
ๆฌ ใงใ ใญ
ใใ ่กใ ใพใ ใ
ใงใ
ๅพ ๅใใ ใฆ ใใใฃ ใฆ ใใ ใงใ
ใ
ๅๆตท
ใใฃใใ ใฌใใฌใ ใ ใฆ ๆฐๆใก
ใชใ
ใญใ ใญใ
ๅท่ถ ใญใ ใญใ ไปๆฅ ไธญ ๅบ
ๆฅ ใฆ ใใ ใใ ใญ
๏ผ ๅ ใฎ ๆฅๆฌ ใธ ใพใ ใญใผ
ใใใ ใ ใ
ใพใ ใพใ
้ป ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใฏใ
ใ
ใใญในใ
ใใ
ใคใ
ใใผ
ใใ ใพใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใพใ ใ
ๆฐๆใก ใใใฃ ใ ใงใ ใ ๆฐๆใก ่ฏใ
ใฆ ใคใ ใกใใ ใพใ ใ
ใงใ ใญใผ
ๆฌก ใฏ ใ ้ขจๅ ใฎ ๆบๅ ใ
ใ ใฆ ใใใ ใฎ ใง ใใใ ใ
ๅพ ใก ใใ ใใ
ๆบ ๅ ไธ ๆญณ ๅ ไน ๆญณ
ใ
ๆฃ่ ใใ ใ ๆฏๆด ใใใ ใ ่ช ใซ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
๏ผ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ไธ ใงใ
ใ ๅฎข ใใ
ใใใช ไธ ไบบ
ใ ใใ
็ทๅผต ใ ใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใฏใ
ๆฑไบฌ ใชใใฆ ใจใฃใฆใ ็ด ๆดใใใ ใใจ ใใ ใชใ
ใงใ ใ
ใ ๆฏ ใใ
ๆดๆ ใฎ ใปใคใ
ใฏใ
ๅชใใ ใ ใฆ ใใ ใพใ ใญ
ๅฑใ ใงใใใ ใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ
ๅชใใ ๅฃฐ ใช ใฎ ใง ใชใฉใใฏใน ใ
ใฆ ใใ ใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
่ๆฌ ใฏ ่ไธญ ใงใ
ๆใใใ
ใใณใใผ ใ ใฆ ใพใ ใญ
ไป ใ ้ฃฒใฟ ใพใ ใ
ใพใ ใ
ใใ ใพใ
้ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใญใ ใ
ใๅ ใญใผ
็ทๆฅ
ใใใใ ใ
ใฏใ
ใใผ
็บใ ใฆ ใฟ ใฆ ใ ใใ ใงใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใฆ ใญใ ใญใ
ใญใ
ใใ ใใ ใ ใ ใฆ ใพใ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใใชใ ๆฅฝใใ ๅใ ใ ใพใใ ใ ใญ
ใพใ
ใใผใจ
ๅฃ ใง ๅธใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ๅฝไฝ ใฎ ๆทท่ฒ ใญ
ใใใ
ๆฅๅนด ใ ๆฅฝใใ ใง ๆฅฝใใ ใพใ
ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใญใผ
ใใผ
่ฝไธ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ไผใ ใใใ ใใ ใญใ
ไป ๆไธญ ใ
ใงใ ใ
ใงใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ๅง ใกใใ
ใใ ใใพใ ใญใ
ใใผ ๅ ๆธ ใช ใใผ ใใใ ใญใ ใ
ใณใญใ ใง ใใ ใพใ ใญ
ใใ ใใ ใชใ
ใ
็ง ใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ่ฌ ใพใ
ใ
ใใ ใงใ
ใ
ใณใชใณใช
ๆฌ ใใ
ไปๅพ
ใญใฃใณใใผใณ
ใฏใ
ๅคง ใ
ใใใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใพใ ่ใ ใ ๆฅ ใชใ ใจใใ ใใ
ใพใ ใ ใญ
ใพ ไป ใฆ ใฟ ใใ ใใ ใพใ
ใญ
ใใใ ๏ผ ใ ่ฆใใ ใใ ใซ ้ใ
ใฆ ใพใ ใญใผ
ๅฝๅ ใพใ
ใใ
ๅฐใ ใฎ ใใจ
ใใ
ไป
ใใฎ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ใใ
ใใ
ใใฎ
ๆๆณ
ใฏใ
ใฏใ
ใ ๅฃฐ
ใฏใ
ใใฃใก
ใฏใ
ใใ
ๅ ฅใฃ ใกใใ ใ ใงใ ใ ใญใ
็ใ ใชใ ใงใ ใ
ใพใ ใ
ใใใผ ใใใ
่ฆๅฟ ใ ใฆ ใฟ ใพใ ใ ใ
ใซ ๅบใ ใ
ใใ
ใใฃใจ ่ฉณใใ ๆใ ใฆ ใใ ใพใใใ ใญ
ใใกใ
ใง ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใผ ไฝ ใฆ ใ ใใ ใงใ ใ
ไฝ ๆใใใ ใ ใงใ ใญ
ๆฏ ใ ใญใผ
่งฃ่ชฌ ่ง ใชใ ใงใ ใ
ใใใ
ใใฃใจ ใคใค ใใใ ๆ ผๅฅฝ ใง ่ฆใ ใ
ใใฎ ๆ ผๅฅฝ ใงใ
ใ
ใใ
ไปๆฅ ใ
ใใผใ
ไปๆฅ
ใง ใ ๏ผ ๅ ใงใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใงใ ใญ
ใ ใใ ใชใ ใงใ ใญ
ใใใช ๅๆฏ ใงใ
้ทใ ็ ใฆ ใพใ
ใ
ใ ็ถบ้บ
ใงใใ
่ฆใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใช
ใ
ใใฃ ใจ ใใ
ใใใช ้ซใ ใงใ
ใใใ ใงใใ
ใพใ ใญใผ
ใใผใใฃใณใฐ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ ใซใผ
ๅพใ ใใ ๅ ฅใ ใฆ
ใ
ใใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใใฑ ใญ
ใฏใ
ใใ ๅใ
ใใ ใญใผ
ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใ
ใญใผ
่ฆใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธ็ฌ ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใใ ใชใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใใ ใชใใ
ใ ใ
ใ
ใใผ
้ทๅด ็ ใงใ
ใใ ใงใ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใฉใ ใงใ ใ
ใใใใจใ
ใฉใ ใงใ
ๅ็จฎ ใงใ
็ตๆง ใ ใ ใพใ
ใใผ ใงใ
ใใฎ
ใใใช ใ ใงใ ใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใ ใฆ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅทใคใ
็ตๆง ๆฐๆใก ใใ ใงใ ใ
ๅฅฝใ ใช ใ ใงใ ใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ ใงใ ใ
ใกใใใฉ ๆฅ
ใใผ
ๅฅฝใ ใช ใ ใงใ ใ
ใใใช ๆใ
ๅฐป ใ ใใฃใกใ ใงใ
ใ ใพใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ ใพใ
ใใ ใงใใใ ใ
ใใผ
ใกใใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใงใ ใ
้ขๅฃ
ใใ
ใญใ
ใชใ
ใใฃใใ ใญใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ
ๅ ฅใ ใใ ใชใฃ ใกใใ
ใใ ใงใ ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใใผ ใชใผ ใใผ
ๆฏ
ใ ใใใ
ใ
ใฏใ
ใ ใ
ใ
ใชใ
ใใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใผ
ใพใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใพใผ
ใญใ ใญใ ใญใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใ
ใพใ ใ
ๅคๅ ไธญ ใงใ
็ง ใ ๅคๅ ไธญ
ๆฅ ใฆ ใใ ใใ
ใ
็ง ใใใ ใ ่ช ใซ ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ๆฌๆฅ ๆ ๅฝ ใ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
ใชใ ใงใ ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
่ฃ็ฆ
ใ ใพใ ใ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ใ ใใ ใใ ใงใใใ
ใ
ใใใ
ๅ ็
ๅ้ใ ใญใผ
ใฏใ ๅ ็ ๅถๆ ใญใผ
ๆฏ
ใใ ใฏ ใใฃ ใกใ ใกใใฃ ใฆ ใใใฃ
ใ ใ ใ ใญใ
ๆญๅ ใฏ ๅฅ ใฎ ้ๅฉ ใ ใญ
ไฝ้จ
ไฝ ใ ใใ ใใ ใใ
็็ฆฝ ใใณใ ใกใใ ๆฌๅฝ ใใใ
ใใใ ไบบๆฐ
ใจ ใ
ใฏใ
ใใใ ใงใใใ ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใใ ใช
ใใ ใ ใจ ๆใ
ใใใใ ใงใ ใ
ๆฏ
ใใผ ใชใผ ใใผ
็ง ใกใใฃใจ ใ ใ ใ
็ง ใ ้ข็ฝ ใใ
ไปๅบฆ ใฏ ่ฆๆจก ใฎ ใกใใ ใ
ใใผ
่ป
ๆฅใใใใ
ๆฌฒใใใฃ ใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใใใ
ๅนๆ
ใงใ
่ฟใ
ๆ ใใ
ใใฃใฑใ ใ
ใใผ
่ๅฟ ใงใ
ใ ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ้ขจๅ ใ ใใ ใ ใชใ
ใฎ ็ดๅญ ใ
ใใใ ๅฎฎ ใจ ๅฃ ใซ ใ ใพใ
ใ
ใใ ใใ ใฐ ใพใผ ใ ใงใใ
ใใฃใใ ไธไธ ใฃใกใ ใ ๅบ ใซ ๆฅ ใฆ
ใใ ใใ
ใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใงใ
ใงใใใ ใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆๆธ ใ
ใชใ
ใใใ
ใใใ ๆฅ ใกใใฃ ใ ใญใผ
ใใผ
่ถณ ใ ใ ใจ
ใใใ
ใใ
ใใใใช ใพใ ใ
ใใผ
ใใ
ๅ ฅใ ใใ ใชใ
ใตใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
็ญใ ใ ใฟใใ ใช
ๅฎๅ จ ใ ใจ ๆใ
ใใ
ใชใผใใณ ๅฝๅ
ใพใ
๏ผ
ใใผใ
ใพใผ ใชใ
ๆง
ใฏใ
ใใ ใ
ใญใ
ๅใใ
ใฏใ
ใ
ใพใ ๏ผ
ๆฏ
ใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใ ไธ ๅบฆ ็ฎ
ใญใ
ใฉใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใใฃใใ ้
ใใใใจใ
ใ ใ
ใญใผ
ๆฎใฃ ใ ใงใใ
ใ ๅฎข ๆง ใใ ใ ้กใ ใ
ใพใ ใฎ ใง ใใกใ ใงใ
ใใ ใใ
ใ
ใฆ ใใ ใพใ
ใงใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใญใ ใญใผ
ใใก ใงใ ใ
ๅ ๆน
็ฎๆใ ใฆ ใใ ใพใ
ใในใฆ
ใญใ ใชใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ ใพใ
ใงใ ใฎ ใง ใกใใฃใจ ใพใ
ๅนด ๏ผ ใฆ ใใ ใพใ
ใ
ๆญขใ ใใ ใชใ ใงใ ใใผ
ใ ใงใ ใ
่ถณ่ฃ ใฏ ใฉใ ใงใใใ ใ
ใณใณใณใซใใฃใข
ใ ๅธฐใ ใพใ
ใญใ
็ใใฃ ใใ ใ ใชใ ใงใใใ ใ
ใญใ ใ ใชใ ใงใ ใ
่กจๅใ ๆ่ฆ ่จใฃ ใฆ ใพใ ใญใผ
ใใชใผ ใใฃ
ๅคฑๆ ใ
ใงใใใ ใ
ใญใ ใ ใงใ
ใฏ ใญใผ
ใใผ
ใกใใกใ ่ใ ใใ ใชใฃ ใกใใ
ใใ ใงใ
ใฏใ
ใซ
ใฆ ใ ใกใใ
ใพใ ใพใ
ใง ใฏ ใชใคใซ ใใฌใค ใ ใ ใฆ
ใใ ใพใ ใฎ ใง ใใกใ ใซ ใ
ใฆ ใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใจ ๅฑ ใใ ใงใ ใญ
ใใใ ใญใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
้ๅใ ใซ ใชใฃ ใ ใชใ
ใง ๆฐ ใ ไปใ ใฆ ใใใ ใ ใใ
ใชใ
ใ ใฃ ใ ใชใ
ใกใใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใญใ
ใ
ใชใ ใฆ ใใ ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใฃ
ใญใผ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ไผๆฉ ใใใ ใ ใพใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.