Original subtitles

[ოჯახი შერჩევით]

ორ კილომეტრიანი ველო რელსები.

გგონია ეს მათ შეარიგებს?

რაღაცეების ერთად გაკეთება, მეგობრობას ქმნის.

წავიდეთ.

შერიგდით მეთქი! ისევ რატომ ჩხუბობთ?

არ შერიგდეთ!

თუ შერიგდებით, მოგკლავთ.

-ჩვენთან ერთად გაერთე! -მე...

გთხოვთ ხელი გამიშვით....

რა ჯანდაბაა?

კანგ ჰე ჯუნის უმცროსი და ხარ?

არა. გული წაუვიდა?

სასწრაფოში დავრეკოთ?

იუნ ჯუ ვონ, გამოფხიზლდი.

სად წავიდნენ? გოგოს როგორ დაარტყეს!

თქვენ!

-რა? -რა?

ბატონი იუნ ჯონგ ჯე ხართ, არა?

არ გახსოვართ? ფული მასესხეთ.

ჰე ჯუნის ნახვა რატომ არ გინდა?

რთულია იმის თქმა, რომ დედამისმა მისი ვალები გადაიხადა და წავიდა?

მაინც როგორ არის კანგ ჰეჯუნი ასეთი მკვრივი?

შენ ხარ ის, ვისი ნახვაც დალის დედას სურდა.

რატომ ფიქრობს, რომ მე მოვიყვანე, როცა ის ნათესავი არ არის?

არ იყო ეს საკმარისი იმისთვის, რომ ადამიანების უმეტესობა დაეჭირა?

ის ყოველთვის ასეთი მკვრივი იყო?

შენც მკვრივი ხარ.

რატომ ვარ -

რასაც ვგულისხმობ არის...

ასე რომ...

რასაც ვგულისხმობ არის...

მე მკვეთრი ვარ.

რა?

მე ვთქვი, რომ მკვეთრი ვარ!

დღეს მკვრივი ვიყავი?

მითხარი თუ ვიყავი!

მითხარი!

რატომ იცინი?

თქვენ თქვით, რომ მკვეთრი ხართ.

ვერ მეტყვი რატომ მეცინება?

რატომ?

რატომ იცინე?

900 ნომერია!

900 ნომერი?

მოდი! გაიქეცი!

ერთი საათი უნდა ველოდოთ, თუ ამას გამოვტოვებთ! იჩქარეთ!

აჯუსსი!

ღუმელში! ღუმელში!

მოდი!

წადი ჰკითხე მას!

ელაპარაკე აჯუსს!

გმადლობთ!

წარმოიდგინეთ, ეს გამოგვრჩა.

დაივიწყეთ ერთი საათი.

შეიძლება ორი საათი მოგვიწია ლოდინი.

[ეპიზოდი 7] შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბალახის მარილი მოჩვენების გასაძევებლად?

ამაზე ლაპარაკობ მეგობრებთან?

ჰო! ეს არის ყველაზე აქტუალური თემა ჩვენს კლასში.

ჯერ უნდა დაამტკიცო, არსებობს თუ არა მოჩვენებები.

ეს შეიძლება გკითხოთ მას შემდეგ, რაც დაამტკიცებთ, შეუძლია თუ არა მარილს მოჩვენებების განდევნა.

არა, ეს არაფრის დამტკიცება არ არის.

ეს არის სუფთა გართობისთვის.

შემდეგ, ვფიქრობ, ბალახის მარილი იმუშავებს, რადგან მასში ჯერ კიდევ მარილია.

ვინაიდან მწვანილის მარილის მთავარი ინგრედიენტი მარილია. არა ბალახს.

კარგი მაშინ. ზაზუნას ფეხები ოფლიანდება. კი თუ არა?

ზაზუნა ძუძუმწოვარია! ისინი არეგულირებენ სხეულის ტემპერატურას.

რა თქმა უნდა, მათი ფეხები ოფლიანდება.

იდიოტი ვარ რომ გეკითხები. გეზი...

ო, ღმერთო ჩემო!

რას აკეთებ იქ?

რა დაგჭირდათ ამდენი დრო?

სახლში წასვლის ნაცვლად რას აკეთებ აქ?

დეიდას არ ეწვიე?

რამე მოხდა საავადმყოფოში?

რატომ? რა მოხდა?

არაფერი. დეიდა კარგადაა.

მერე ვინ არ არის კარგად?

შენ ხარ?

გვითხარი, რისი ბრალია, როცა კარგად ვლაპარაკობ.

რამდენი იყო?

ოცი მილიონი ვონი.

ვიცოდი, რადგან მამიდამ მითხრა, მაგრამ...

როდის გაიგეთ, რომ მან ფული ისესხა?

დიდი ხნის წინ.

როცა პირველად მოვედი აქ.

მაინტერესებდა, რატომ გიბიძგებდა ყოველთვის კვერცხის ნაჭუჭებზე სიარული.

დეიდა არ ცდილობდა ბოროტი ყოფილიყო.

ის უბრალოდ გრძნობდა ზეწოლას.

ისიც ცუდად გრძნობდა თავს.

ეს ჰეჯუნის ბრალი არ არის.

სწორედ ამას ვამბობ!

რატომ არის ის ფრთხილი, როცა ეს მისი ბრალი არ არის?

რატომ ვწუხვარ?

ისე, მან ყველაფერი გადაიხადა, ასე რომ, ეს მოგვარებულია.

თქვენ აღარ გჭირდებათ ზეწოლის განცდა.

ასეა.

ანაზღაურებას ვაპირებდი.

თუ ფული იყო მიზეზი, რომ მან ვერ დამიკავშირდა,

შემეძლო უბრალოდ გადამეხადა.

მაგრამ მას შემდეგ, რაც მან გადაუხადა მას და ახლახან წავიდა,

ვფიქრობ, ფული არ იყო მიზეზი იმისა, რომ მან ვერ დამიკავშირდა.

ფულის გამო რომ ყოფილიყო კარგი იქნებოდა.

კარგი იქნებოდა, წასვლამდე თუ გნახავდა.

წაიღე.

აქ.

მიირთვით. ჯერ ერთი მოგეცით.

ჭამე ესეც.

სახლში ვარ!

დიდი. და ჯვონი?

მას რაღაც სჭირდება კიმ სანჰასგან.

კარგი...

თითქმის დავასრულე. წადი გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო.

სარეცხი მანქანა უნდა გაუშვათ. რატომ რეცხავთ მას ყოველთვის ხელით?

ხედავ ამას? ეს ადგილები ხელით უნდა დაიბანოთ.

არც კი ჩანს.

თუნდაც ასე!

სასიამოვნოა დილით სუფთა ტანსაცმლით გასვლა.

რაც შეეხება დედამ დაგიბრუნა ფული.

რა?

თუ ამას გამოვიყენებთ ჩემი სწავლისთვის მომავალ წელს,

ყველაფერს შრომით გადავიხდი.

როგორ გაიგეთ?

დეიდას ესტუმრა.

რატომ ნახა მან დეიდა და არა მე?

ის ძალიან დაკავებული იყო?

თუ შემდეგ ჯერზე დაბრუნდება და მეძებს,

უთხარი, რომ აღარ მინდა მისი ნახვა.

ის ალბათ არ დაბრუნდება, რადგან ვალი გადაიხადა.

მივდივარ!

ჰეჯუნი

ნუ ამბობ რაღაცეებს, თითქოს სამაგიეროს გადამიხდი.

არაფრისთვის არ გჭირდება ჩემი ანაზღაურება.

არაფერი თქვა, რასაც ჯუონი არ იტყოდა.

კანგ ჰეჯუნმა გითხრა, რომ იცის, რომ დედამისი მოვიდა, ჰა?

აქ საიდუმლოებები არ არის.

უნდა გიხაროდეს, რომ გითხრა.

ეს მართალია.

მოგვიანებით გნახავ.

[ბატონო იუნის კალგუქსუ]

ერთი, ათი, ასი, ათასი, ათი ათასი...

მე ვამაყობ, რომ ის ამბობს, რომ ყველაფერს გააკეთებს, რომ გადაგიხადო.

ბავშვის ფულზე ფიქრი საამაყო არაფერია.

რამე კარგი მოხდა?

რატომ ხარ ასეთი ბედნიერი?

სანჰას დედამ ადრე მომწერა, რომ სეულში მიდის.

ის აქ აღარ მოვა?

რთული იქნება, თუ ის არ გადაწყვეტს.

სეული მთელ ქვეყანაშია.

შენც უთხარი სანჰას?

დიახ, როგორც კი მივიღე ტექსტი.

ის არსაიდან მოვიდა და ბავშვები შეაძრწუნა.

მაგრამ ბოლოს ყველამ იპოვა თავისი ადგილი.

ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე,

ჰეჯუნის დაბადებული მამა ამ დღეებში მშვიდად იყო.

როგორც ჩანს, ის მაშინვე უჩივლებდა.

შეგიძლია ერთი შეხედო ამას?

ჰეი, მე გადავწყვიტე შენს გარეშე წავსულიყავი ამერიკაში. იცი?

მაგრამ მე გხედავ როცა თვალებს ვხუჭავ.

და მე შენ მახსენდები როცა რაღაც გემრიელად ვჭამ.

არ გგონიათ, რომ სწორედ ეს ნიშნავს სისხლით შებოჭვას?

თქვენც თქვით მსგავსი რამ პირველად მოსვლისას.

ორჯერ მომატყუე, სირცხვილია.

ჰ-ჰეი, არ ვცდილობ მოგატყუო.

სრულიად სერიოზულად ვარ ახლა.

თქვენ მოხვედით ჩემთან იმიტომ, რომ ღელავთ, რომ წაგართმევენ თქვენს ქონებას!

ისე, ეს იყო სანამ მე შეგხვდებოდი.

ასევე, მე ვარ შენი მამა.

თქვენ დაგვატოვეთ.

მე და დედა მიმატოვე და ახლა რას ამბობ?

მერე რა ახლა? ჰა?

უნდა ვთხოვო? უნდა?

თუ ეს ყველაფერია, მე მივდივარ.

- ჰეი, მოითმინე! -ჰეჯუნ!

რა გჭირს ამდენ ხანს?

მე გითხარი უჩემოდ დაიწყე.

ჩვენ არ შეგვიძლია. ის მთელი გზა სეულიდან მოვიდა შენს სანახავად.

უთხარით ბავშვებს, რომლებსაც სურთ სეულის კოლეჯში წასვლა, რომ ითამაშონ.

დახურეთ თქვენი ხაფანგი. იჩქარეთ!

სეული.

კოლეჯი?

ასეა. კარგი!

ფოკუსირება!

ნომერი 10 არის კანგ ჰეჯუნი?

დიახ. ის მშვენივრად ახერხებს გადაცემაშიც და სროლაშიც.

თუ მისი თამაშის მენეჯმენტი ასეთი კარგია, მას ალბათ შეუძლია პროლიგაშიც წასვლა.

ვერ გეტყვით, რადგან ის იმალება ამ ჰაიქ ქალაქში.

ის მაშინვე დაათვალიერეს, თუ მიუნჯუს უნივერსიტეტში წავა.

ჩვენ ვიცით მარტო ყოფნის საზღვრები.

უი, ვინ ხარ?

მე უბრალოდ მშობელი ვარ, რომელიც გადიოდა.

სხვათა შორის, ნომერი 10 იქ,

ის ამაში კარგია, არა?

ის მართლა კარგია?

[კალათბურთის სიმძლავრე! სეულის ჰვიმიონგის საშუალო სკოლის ამხანაგური მატჩი]

[თარიღი: ხუთშაბათი, 14 ნოემბერი, 2013 / მდებარეობა: Haedong High School Gym]

ორ კვირაში აქ უნდა დავბრუნდე?

ის მაიძულებს მანძილის გავლას.

სანჰა!

მამამ მითხრა, ფურცლები გავრეცხო.

გუშინ გავრეცხე!

- რა? - ახლები არიან.

ჰო?

რა?

მე გითხარი არ დაჯდე ჩემს საწოლზე.

ოღონდ ვწოლივარ.

-გამოდი. - რატომ?

რადგან უკვე აქ ვარ, ნება მომეცით დავრჩე ერთი წუთით.

ამიერიდან მესამე სართულზე არ ახვიდე.

- რატომაც არა? - CSAT არის მომავალ კვირას.

ფოკუსირება მჭირდება. იჩქარეთ.

მაგრამ რატომ -

მოდი!

ის უფრო ფრთხილად უნდა იყოს.

ჰეი, ჩემიც. დამავიწყდა სპორტული ტანსაცმლის ჩაცმა.

ესენი თითქმის დასრულებულია. გააკეთე ისინი ცალკე.

აქ.

რატომ ჩადებ იქ რაღაც სველს? სერიოზულად.

რატომ ხარ ასე გაღიზიანებული?

არ ჩანს კიმ სანჰა ამ დღეებში მგრძნობიარე?

ის ყოველთვის მგრძნობიარე იყო.

უბრალოდ ცოტა უარესია მას შემდეგ რაც მე-12 კლასელი გახდა.

ეს ასეთი დიდი საქმეა?

CSAT მალე უნდა დასრულდეს.

"თქვენი გონება ნათელი იქნება და თქვენი მუცელი არ გაწუხებს."

"თქვენ მარტივად მოაგვარებთ პრობლემებს, რომლებიც არ იცოდით."

- ვინმე იღებს CSAT-ს? -ჩემი მეგობარი ბიჭი.

თუმცა შენი მეგობარი ბიჭი მე-10 კლასშია.

მე მას წლების წინ დავშორდი.

ის მშიშარაა, რომელიც გაიქცა.

გაიქცა?

პარკში ბოლო დროს.

ასეც რომ იყოს, ძალიან სწრაფად ხომ არ მიდიხარ?

მსოფლიოში ყველა მნიშვნელოვანი მოვლენა ყოველთვის მოულოდნელად ხდება.

მეც უნდა გავაკეთო?

აქ წითლით?

არა, იასამნისფერია.

იასამნისფერი, იასამნისფერი...

სიამოვნებით მყავდა ოპა.

ერთის აღება გინდა?

კანგ ჰეჯუნი, თუ შესაძლებელია.

მოდი.

ძალიან სუსტი! უფრო ძლიერად უნდა დაარტყა.

ჩვენ თითქმის იქ ვართ. ასე გააგრძელე!

♫ იყო დრო, როცა ჩემი ოცნების იმედებით ვივსებოდი ♫

ხუთასი მოგებული, 100 მოგებული.

♫ ამ ოცნებამ მაგრძნობინა, რომ მე ვფლობდი სამყაროს ♫

♫ ჩემი ცარიელი გული სავსე იყო შენთან დაპირებებით ♫

♫ სიცივეც არ მიგრძვნია ♫

[7 ნოემბერი: CSAT]

გაბრტყელებულ ომლეტს თავი არ შეიკავოთ.

კარგი.

კარის რაფა! არ დააბიჯოთ კარის რაფაზე!

დარჩი იქ!

კარის რაფა!

ფრთხილად იყავით, წინააღმდეგ შემთხვევაში წარმატებას დაკარგავთ.

♫ ჩვენ ვბრწყინავდით ასე კაშკაშა და ასე ერთიანები ♫

- მამა, გაკეთდა? - დიახ, დასრულებულია. ყველაფერი გაკეთებულია.

-აიღე ეს. - ჰა?

მიირთვით შოკოლადი, როცა შაქარი გაქვთ.

რაზე ნერვიულობ ასე?

რატომღაც ვნერვიულობ.

მე შევფუთე ის, რასაც ჩვეულებრივ ჭამთ.

მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ მისი ჭამა, თუ არ შეგიძლიათ.

ყველა უფლება. მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ!

ბრძოლა!

თამამად გამოტოვეთ ის კითხვები, რომლებიც არ იცით!

თუ უარესი გაუარესდება, გადაახვიეთ ფანქარი!

და არ გამოტოვოთ სწორი პასუხები!

კარგი.

დღევანდელი ვახშამი განსაკუთრებული იქნება, არა?

რა თქმა უნდა. ქალბატონს ვთხოვე, საუკეთესო ხორცი მოემზადებინა.

- დიახ! - ეს არ არის.

ასეთ დღეებში უკან იხევთ, რათა მათ დამოუკიდებლად გაერთონ.

მისტერ იუნს შეუძლია ჩემთან ერთად აიღოს ერთი.

თითქოს.

ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ბავშვებზე, რომლებსაც დიდი დღე ჰქონდათ და არა სასმელი.

მამაო, ისევ გვაქვს ის კარავი, რომელიც შარშან ვიყენებდით?

ჩვენ გვაქვს კარავი, მაგრამ რატომ?

მამა, შეგიძლია წახვიდე აჯუსთან ერთად დალიო.

მე მივხედავ აქ საქმეებს.

თქვენ?

რას აპირებ?

დალიც უნდა დავპატიჟო.

[ტესტირების ცენტრი 12 Haedong Testing District 26]

ზოგადად ნათქვამია, რომ ეს ცოტა უფრო რთულია იმიტირებულ გამოცდასთან შედარებით,

მაგრამ ამბობენ, რომ ეს ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე შარშან.

წლევანდელი კორეული ენა და მათემატიკა უფრო რთული იყო, ვიდრე შარშან.

ასე რომ, ითქვა, რომ შეასრულა შეფასების ფუნქცია.

ჰოი, დასრულდა!

- ხოდა, გავაფუჭე. - განწირული ვარ!

მე დავასრულე ამისთვის.

ჰეი.

პასუხის რომელი არჩევანი გამოვიდა ყველაზე მეტად?

- რომელი აირჩიე? - ნომერი სამი.

ოჰ, ნომერი სამი ყველაზე მეტად გამოვიდა.

მაგრამ თქვენ ლიბერალურ ხელოვნებაში ხართ.

ის განსხვავდება ჩემგან.

ოჰ, მართალი ხარ.

თქვენ მიიღეთ შეტყობინება დაიბანეთ ხელები და ახვიდეთ სახურავზე, არა?

მათ თქვეს, რომ ქათამს შეუკვეთავდნენ?

არ ვიცი. მოდით წავიდეთ.

რას აკეთებ? დაჯექი.

შენც მოხვედი?

როგორ ჩაიარე გამოცდაზე?

აიგოო, თქვენ უნდა ჩააბაროთ გამოცდები თქვენი ჩვეული უნარების გამოყენებით.

ის ამბობს, რომ კარგად არ მოიქცა.

ვინ დადგა კარავი?

აჯუსიმ კარავი გაშალა.

მამამ სოიოს პასტის ჩაშუშული და ღორის მუცელი მოამზადა.

დალმა საჭმელები მოიტანა.

- შენ რას იტყვი? -მე?

მე გამოვჩნდი.

ყოველ შემთხვევაში!

გილოცავთ CSAT-ის დასრულებას!

ორივემ მიმართეთ მიუნჯუს უნივერსიტეტში?

ჰეჯუნისთვის გადაწყვეტილია და მიმღებები უნდა ჩავაბარო.

რა დიდი. თქვენ ერთად უნდა წახვიდეთ სკოლაში.

ჩვენი გაკვეთილები განსხვავებული იქნება. როგორ შეგვიძლია ერთად წავიდეთ სკოლაში?

რატომ არ შეგიძლია? შეგიძლიათ უბრალოდ დაგეგმოთ -

რატომ არ უფრთხილდები!

შენ შემაშინე.

ჰეი, შენმა ყვირილმა უფრო შემაშინა.

ახლახან ცოტა ვიმღერე.

თქვენ ჯერ კიდევ გჭირდებათ მალამო.

თქვენ ორს შეგიძლიათ გააგრძელოთ ჭამა.

მაშინვე დავბრუნდები.

ჰეი, კარგია. ის დიდხანს არ გაბრაზდება.

ის არასდროს არავის ავნებს.

მე ვხედავ.

კარგად ვარ, არა?

არაფერია, არა?

მეგონა სერიოზულად დაშავდი.

CSAT ახლა დასრულდა. ასე რომ, შეწყვიტე იყო ასეთი მგრძნობიარე.

ვიყავი თუ არა მგრძნობიარე?

შენ მითხარი, მესამე სართულზეც არ ახვიდე.

ეს სულაც არ არის CSAT-ის გამო.

მერე რა?

კარგია. დაბრუნდი ზემოთ.

რა?

მოდით, ამ ორს ცოტა დრო დავტოვოთ მარტო.

ეს საკმაოდ გრძელია.

იქ. ჭამე ეს.

- არა, შევჭამ. - კარგი.

ჰეი, დედაჩემი აქ იყო.

დედაშენი?

დიახ.

მეგონა მაინც უნდა მეთქვა.

მიხარია.

რატომ ვერ მოვიდა მთელი ამ ხნის განმავლობაში?

არ ვიცი.

მისი სახეც კი ვერ დავინახე.

მან მამასგან ფული ისესხა ათი წლის წინ.

მან მხოლოდ გადაიხადა და ისე წავიდა, რომ არ დამინახავს.

რატომ?

მგონი არ უნდოდა ჩემი ნახვა.

მაგრამ შენ მოგენატრე.

თქვენ კი ეძებდით მას ქუჩებში.

სულაც არა. მე მას ახლა ვძულვარ.

მან თქვა, რომ არ მნახავს, ​​ასე რომ, რა შემიძლია...

მე მას ვწუწუნებ.

მაგრამ ისიც მენატრება.

მაგრამ მგონია, რომ ის უფრო მენატრება.

ასეთი სულელი ვარ, არა?

ხახვი გინდა? უნდა გავწურო ისინი?

ხახვი? ჰეი, ხახვი -

ჰეი, რატომ ტირი?

მე ყოველთვის ვტირი, როცა სხვა ტირის.

მაგრამ მე არ ვტირი.

ისე გამოიყურები, როგორიც ხარ.

ვგულისხმობ, კარგი... ტირილის სურვილი მაქვს.

მაგრამ მეც ვიცი.

მოგწონს სანჰა, არა?

ჰეი, არ ინერვიულო. სანჰას არ ვუთხარი!

მესამე მხარე არ უნდა ჩაერთოს ასეთ საკითხებში.

შენ თვითონ უნდა უთხრა მას.

N-არა, მე არა.

არ მომწონს სანჰა სუნბაე.

ოჰ, ასეა?

ვფიცავ, ნამდვილად არა.

ოჰ, რა თქმა უნდა, ნეტავ, არა.

უბრალოდ ვიტყვი, რომ არა.

ჰეი, მე ვთქვი, რომ გრილზე გამოგივლით!

გადააფურთხე. აფურთხებ!

- ცხარეა! გადააფურთხე. - ყვირის.

რამდენჯერ ვთქვი, რომ ნამდვილად არა?

ჰეი, კარგად. მე მივიღე.

ნება მომეცით გითხრათ, რომ უსაფრთხოდ ვიყოთ. სანჰას არ მოსწონს ჰუიჯუ.

დარწმუნებული ვარ ამაში, ასე რომ არ ინერვიულო.

მე ვთქვი, რომ ნამდვილად არა.

რაზე ლაპარაკობს?

ჯუონ, მალამო წაისვი?

შენს ნაცვლად მე უნდა გამეკეთებინა.

არა, კარგად ვარ.

ბოლო ავტობუსის დრო არ არის?

დედაშენი ინერვიულებს, თუ ძალიან გვიან დარჩები გარეთ.

წადით გაჩერებამდე.

უკაცრავად?

შენ უნდა გაისეირნო, კანგ ჰეჯუნ.

მე -

წადით გაჩერებამდე.

არაუშავს, არა?

მაშინ შენთან მოვალ.

გინდა მარტომ გავასუფთავო ეს?

მომწერე, როცა სახლში მიხვალ.

- დარწმუნდით, რომ ის ავტობუსში ავიდა. - დიახ.

მოდით წავიდეთ.

ახლა წავალ.

გაუფრთხილდი.

ოთახს ვერ კითხულობ?

არ იცი გარეთ დარჩენა როცა გჭირდება?

რატომ?

რატომ მეუბნება ყველა, რომ დავიჭირო ამ დღეებში?

რატომ? კიმ სანჰამ თქვა, რომ დალი მოსწონს?

აიგო, შენ სერიოზულად ამბობ...

ჰეი, გამოიყენე ტვინი.

- არა? - არა.

მეგონა რომ გართულდებოდა.

მოდი, გაასუფთავე.

მან არც კი იცის, რომ მის მეგობარს მოსწონს კიმ სანჰა.

არც კი იცის დალს მოსწონს.

ე-მაპატიე.

ამას იმისთვის ვამბობ, რომ არასწორად გავიგოთ...

მაგრამ მე არ მაქვს შენ მიმართ გრძნობები, სუნბე.

მე ვიცი. მოგწონს კანგ ჰეჯუნი.

შეეცადეთ იყოთ გაგებული.

კანგ ჰეჯუნი ამ საკითხებში უაზროა.

ის ისეთი ტიპია, რომელსაც მხოლოდ მაშინ ესმის, თუ მასთან უშუალო ხარ.

მაშინ მე ვერასოდეს შევძლებ მასთან მისვლას.

რატომ არ უთხარი მას?

შესანიშნავი დრო იყო.

რა მოხდება, თუ მას შემდეგ ვერასდროს ვნახავ?

როგორც კი ვაღიარებ, ვეღარასოდეს დავბრუნდები, ვიდრე ვაღიარებდი.

ეს მართალია.

მას შეუძლია თქვას, რომ აღარასდროს გნახავ.

აქედან შემიძლია მარტო სიარული.

ძნელი უნდა იყოს საკუთარი თავის გაწმენდა. ჯერ შენ უნდა წახვიდე.

ჯვონმა მითხრა, ავტობუსში ასვლა გნახეო.

მოდით წავიდეთ.

კარგი.

[შემომავალი ზარი]

[შემომავალი ზარი]

რატომ მირეკავ?

თუ მე არ ვუპასუხე, უბრალოდ მიიღე ეს, როგორც პასუხი!

ოპპა.

შენ ხარ სოჰუი.

მე ვუთხარი, რომ შენ ის სხვაში შეგეშალა, მაგრამ არა მგონია, რომ ამან იმუშავა.

თვითონაც ტიროდა დასაძინებლად.

რას გგონია მეთქი და სოჰუიმ დამირეკა?

დარწმუნებული ვარ, ეს არ იქნება რაიმე კარგი.

არ გამოიყენოთ სოჰუი თქვენს ფარად.

შემდეგ ჯერზე სოჰუის თავად დაველაპარაკები.

გამოცდაზე კარგად ჩააბარე?

დავრეკე ამის შესახებ მეკითხა.

თქვენ შეარჩიეთ რომელ სკოლაში უნდა მიმართოთ?

ჯერ არა.

თქვენ უნდა გქონდეთ რამდენიმე ვარიანტი.

თუ სეულში ჩახვალთ, ხშირად შევხვდებით ერთმანეთს.

წინასწარ უნდა ვიცოდე, რომ დაგეხმაროთ.

არა, მე აქ წავალ სკოლაში.

შენ დარჩენილ სიცოცხლეს იმ ჰაიქ ქალაქში იცხოვრებ?

ეს არის ის, რაც ნამდვილად ღირს?

დიახ. სულ ეს არის, რაც მე ღირს.

სასიკვდილო ლოგინზე უნდა ვიყო შენი სახის დასანახად, ჰა?

-რატომ ლაპარაკობ ასე --გათიშე.

[კარიერული საკონსულტაციო ოფისი]

[2014 კოლეჯის სკოლასტიკური უნარების ტესტის წინასწარი ქულა]

მართლა მხოლოდ ერთი შეგეშალა?

მგონი ეს არის ჩემი ლიმიტი.

ვის ურეკავ?

მე უნდა ვთხოვო ადმინისტრაციას ბანერის დაანგარიშება.

უთხარით მამას, რომ სეულის ეროვნული უნივერსიტეტის სამედიცინო სკოლაში განაცხადებთ?

მოითმინე ერთი წუთი.

რა არის მამაშენის ტელეფონის ნომერი?

ერთი წელია გეუბნები, რომ მიუნჯუს უნივერსიტეტში მივდივარ.

მე ვუთხარი, რომ ამას განვიხილავ მამაშენთან.

ხოდა, რატომ იტანჯები სახლიდან გასატანად?

დავტოვებ ჩემს თბილ სახლს და თბილ კერძებს?

რატომ? რატომ ამტკიცებთ, რომ მიუნჯუს უნივერსიტეტში უნდა წახვიდეთ?

ვგულისხმობ, მიუნჯუს უნივერსიტეტი ყველაზე ახლოს არის სახლთან.

ჰეი, ადამიანებს სურთ იონჰუის უნივერსიტეტში წასვლა, მაგრამ არ შეუძლიათ.

და რა თქვი? სახლთან ყველაზე ახლოს არის?

გაქვთ განძის სკივრი დამარხული თქვენი საწოლის ქვეშ?

არ გაქვს ამბიცია ითამაშო კალათბურთი იქ, სადაც დიდი ლიგებია?

რატომ თამაშობ კალათბურთს?

იმიტომ, რომ მე მივყვები მამაჩემს.

ყოველ შემთხვევაში, ამჯერად ყველა სეულის ბავშვს დავამარცხებ, მასწავლებელო.

წავალ მიუნჯუს უნივერსიტეტში და სეულის ყველა ბავშვს ვცემ.

მე უბრალოდ ყველას დავამარცხებ!

რატომ, პატარავ!

ჰო? რატომ, პატარავ...

ჰა? ჰეი, მორჩა.

ისევ სულელობ. დარჩით.

[Haedong High School მიესალმება Hwimyeong High-ის სპორტსმენებს!]

[კალათბურთის სიმძლავრე! სეულის ჰვიმიონგის საშუალო სკოლის ამხანაგური მატჩი]

ვნერვიულობ.

მოდი, დღეს მშვიდად ვიყოთ.

რა თქმა უნდა. ისინი არაფერია.

მე მხოლოდ ათ სამქულას გავაკეთებ და გადავიტან.

ჯეონგჰუნ, შენ შეგიძლია დაამარცხო იგი საკუთარ თავზე. იცი, არა?

ჰეი, თამაში მალე იწყება!

ოჰ, სანჰა.

მამას ტელეფონით არ ელაპარაკე?

მამაშენმა მითხრა, რაც გინდა, წადიო.

იცინი? შეგიძლია ახლა იცინო?

როდესაც ადამიანი იბადება, ის მიდის სეულში.

როდესაც ცხენი იბადება, ის მიდის ჯეჯუს კუნძულზე.

თქვენ დაიბადეთ სეულში, მაგრამ რატომ არ წახვალთ სეულში?

შეხედე ახლა აქ.

როგორც თესავს, ისე მოიმკის.

თუმცა, თუ იმას მოიმკი, რაც არ დათესე, მაშინ თესლი...

უნდა წავიდეს საიდან იყო? არ მეთანხმები?

არც კი ვიცი, ეს რამეს გააკეთებს თუ არა.

- იჩქარე. - ადგილები არ იქნება.

ადგილები არ იქნება. იჩქარეთ.

იჩქარეთ და მობრძანდით!

ადგილს არ დავიკავებთ!

ო-აქეთ!

აქეთ.

ლამაზი სავარძლები.

მართალია?

ცოტა ადრე მოვედი საუკეთესო ადგილების დასაკავებლად.

- კალათბურთი გიყვარს? - არა.

მომწონხარ.

რატომ არის ის ასე გაბედული?

მე ვერასოდეს შევცვლი ჩემს გულს, როცა ის დადგება.

ისევე როგორც კლდე.

შემიძლია მთელი დრო თქვენთან ერთად გავატარო თამაშის დროს.

მაშ, ხელიდან გავუშვი ეს შანსი?

- ადგილების შეცვლა გინდა? - არა.

სად არის შენი ესკიზების წიგნი? მოდით გამოვხატოთ მხარდაჭერა.

თუ თქვენც გსურთ გამხიარულება, დაიჭირეთ მეორე ბოლო.

მე მოვამზადე ჩემი.

[ჩემი მომავალი მეგობარი ბიჭი, სეოხუნი♥]

[ბრძოლა, კანგ ჰეჯუნ! ეს არის კრაბის ლობიოს ნახარში, თუ მოიგებთ.]

არ არის საჭირო შეშინება. იმ უნნის არაფერი აქვს კანგ ჰეჯუნთან.

დიახ, მართალი ხარ.

[Kang Haejun, ბრძოლა!]

აქეთ!

აქ.

რატომ?

ჰა? არაფერია.

უნდა ვცდებოდი.

აქ მჭიდროა.

სხვა ადგილები არ არის.

ამხანაგური მატჩი კალათბურთის გუნდებით ცნობილ ორ სკოლას შორის,

Haedong High და Hwimyeong High დაიწყება ხუთ წუთში.

- ის არ არის დიდი საქმე. - მას არაფერი აქვს.

ბურთის სწორად დაჭერაც კი არ შეუძლია.

იცნობ მას?

ისე, მე-10 კლასში დადიოდა აქ.

ის მუდმივად კარგავდა კაპიტნის პოზიციას ჰეჯუნთან.

გავიგე, რომ ის პროფესიონალისგან სწავლობს, მაგრამ ის ახლახან გადავიდა სეულში.

მაგრამ რატომ აკეთებს ის ამას?

დაივიწყე იგი. უსაფრთხოება ყოველთვის პირველ ადგილზეა.

დიდი ხანია არ მინახავს.

მამაშენი კვლავ ამზადებს კალგუქსუს, არა?

დიახ.

აიგო, მისი საქმე ცუდად უნდა იყოს.

ესენი იყიდებოდა განყოფილებაში.

ისწავლეთ ელიტური კალათბურთი დღეს უფასოდ.

შეგიძლიათ შენიშვნების აღებაც.

და ნუ ტირი, როცა წაგებ.

ბიჭებო,

გაიმკაცრე შენი ფეხსაცმლის თასმები.

თუ ვინმეს ფეხებს მიწაზე დავინახავ,

თამაშის შემდეგ მკვდარი ხორცი ხარ.

ერთი გასროლა!

[ჰედონგი: 0 / ჰვიმეონგი: 4]

♫ იყო დრო, როცა ჩემი ოცნების იმედებით ვივსებოდი ♫

♫ ამ ოცნებამ მაგრძნობინა, რომ მე ვფლობდი სამყაროს ♫

♫ გადაწყვეტილებებით, რომ ჩემი ცარიელი გული გაგიზიარეთ ♫

♫ სიცივეც არ მიგრძვნია ♫

♫ არაფერი მქონდა შესაშური ♫

[Haedong: 12 / Hwimyeong: 21]

♫ ჩვენთვის ყველაფერი არსებობდა ♫

♫ როგორც მზე ზაფხულის ცისფერ დღეს ♫

[Haedong: 17 / Hwimyeong: 35]

♫ დღეები, როცა ერთმანეთისთვის ყველაფერი ვიყავით ♫

[Haedong: 21 / Hwimyeong: 43]

ჰედონგი!

♫ შენ ყოველთვის ჩემი სამყარო ხარ ♫

♫ სამყარო ანათებს როცა ერთად ვართ ♫

♫ როგორც მზე, რომელიც ყოველდღე ჩადის და ამოდის ♫

♫ იმედი მაქვს, ჩვენ ვიქნებით გაბრწყინებული და სამუდამოდ გაგრძელდება ♫

- ნუ, ნუ! - არ გამაჩერო!

როდის მასწავლი ელიტარულ კალათბურთს?

არ იტირო.

ჯანდაბა, ის მაბრაზებს.

[Hwimyeong: 43 / Haedong: 32]

♫ უნდა დავასრულო რბოლა დანებების გარეშე ♫

♫ არ შემიძლია დაღლილობა ♫

♫ ჩემი ოცნებები მიყურებენ ♫

[Hwimyeong: 60 / Haedong: 59]

არაუშავს! არაუშავს!

♫ ეს ვერ შეაჩერებს ჩემს დევნას! ♫

[Hwimyeong: 60 / Haedong: 61]

♫ უბრალოდ დაელოდე და ვნახოთ, როგორ გადავლახავ ამ გზას ♫

♫ ამას გარკვევით დაგიმტკიცებ ♫

სირცხვილი!

რატომ ხარ ისევ აქ?

ხოდა, შენ შემაშინე.

რა? მამა ვერ უყურებს შვილის კალათბურთის თამაშს?

რა შუაში ხარ?

ბავშვები ამისგან თავი უნდა შეიკავონ!

მასზე უფროსები იზრუნებენ.

ეს იმიტომ, რომ მე შესანიშნავი პასი გავაკეთე.

რას ამბობ? ეს იმიტომ, რომ კალათი გავიტანე.

ჩემი პასი რომ არა, გოლს ვერ გაიტანდი.

რა?

უი, ჰეი!

ჩვენ გვაქვს შემდგომი წვეულება.

ეს მხოლოდ ერთი წამი იქნება.

ჰეი, მშიერი ვარ.

ის კაცი მხოლოდ აქ იყო.

Ჯანმო?

შენი დაბადების მამა!

და?

ის წავიდა?

ვფიქრობ, ის აჯუსისკენ მიდის, რომ რაღაცეებზე ისაუბროს.

ჯანდაბა!

ჰეი, გვიან მოდი თუ შეგიძლია! გაიგე?

- უბრალოდ წავიდეთ. -წავიდეთ.

-წამოდი მის გარეშე ვჭამოთ. - დაივიწყე იგი.

მამა, მაღაზია რომ არა, შეგეძლო საყურებლად მოსულიყავი.

კანგ ჰეჯუნი კარგად გავზარდე, არა?

კარგია, თუ მან მოიგო.

მართლა?

მერე აჯუსთან ვივახშმო.

კარგი. დამირეკე თუ დაგაგვიანდება.

ყველა უფლება.

რას აკეთებ აქ?

ეს ჩემი მაღაზიაა.

ასეთი ისტორიული გამარჯვების დროს თამაშსაც არ უყურებდით!

ამის ნაცვლად, თქვენ ატარებთ ამ ნივთებს?

გეზი. შედით!

მე არ შევდივარ.

აიგო, ვიცოდი, რომ ეს მოხდებოდა.

კონვერტი უფრო დიდი გახდა.

ეს არის ძალიან ცნობილი სკოლა, რომელმაც გასულ წელს სამი სტუდენტი გაგზავნა პრესტიჟულ უნივერსიტეტებში.

რატომ არ მითხარი ჰეჯუნი კალათბურთში შესანიშნავი იყო?

დამიმალე?

რატომ ლაპარაკობ არაფორმალურად?

გამიგია, რომ მშობლები გიჟდებიან, როცა შვილები აკლიათ.

მაგრამ ვინ იცოდა, რომ მშობელი შეიძლება გაგიჟდეს, როცა მათი შვილებიც წარმოუდგენლები არიან?

რატომ გიჟდებიან, როცა ისინი წარმოუდგენლები არიან?

მე ვიცი, რომ ჰეჯუნი წარმოუდგენელია.

მაგრამ მე არ გავგიჟებულვარ.

სწორედ ეს მაგიჟებს.

შენ იცი. შენ კარგად იცი!

მაშინ ის სეულში უნდა გაეგზავნა!

სეულის მოწინააღმდეგე გუნდის ყველა ბავშვმა ისწავლა პროფესიონალებისგან!

როგორ სცემეს მათნაირ ბავშვებს ამ ჰიკ ქალაქში

სათანადო დირექტორის ან მწვრთნელის გარეშე? ის ღმერთი არ არის!

რა კარგი იქნებოდა მისი კალათბურთის კლასში გაგზავნა?

მას აქამდე შესამჩნევი ტიტული ექნებოდა!

როგორ გაზრდით მას, როცა ის ასეთი საოცარია?

თუ არ შეგიძლია, გეუბნები რომ გავაკეთებ!

რატომ აჩერებ მის გზას?

შე შვილო!

მის გზაზე? ვისი გზით?

ნუ.

მისტერ იუნი ხსნის მაღაზიას დილის 5:00 საათზე და ამზადებს ფქვილს.

შემდეგ დილის 7:00 საათზე მიდის სახლში ბავშვების საუზმისთვის.

ათი წლის განმავლობაში პირდაპირ!

ათი წელი ასე აჭმევდა შენს მიტოვებულ ბავშვს! გაიგე რომ?

ვგულისხმობ, ბავშვების კვება არის მოცემული.

არიან ბავშვები, რომლებიც შიმშილობენ ამ დღეებში?

და რაზეც მე ვსაუბრობ არის რაღაც უფრო მაღალ დონეზე -

სერიოზულად. წარუმატებლობის შემდეგ ტრაგედია არ ხდება.

ეს იწყება თვითკმაყოფილებით.

რასაც თქვენ აკეთებთ არის ჩემი შვილის, იან ჰაჯუნის, წარუმატებლობის დაყენება!

ჰეჯუნის გვარია კანგ!

ვინ ხარ, რომ მისი გვარი საკუთარი სურვილით შეცვალო?

თუ ვინმე აგზავნის მას ამერიკაში, ეს მე ვიქნები.

რა საშუალებებით?

ეს ჩემთვის გასარკვევია.

ეს მაღაზიაც ჩემი სახელით არის.

მაღაზია? ეს მაღაზია?

ეს მაღაზია ვინ იცის როდიდან არსებობს?

ეგ ძეო! სად არის მარილი?

კარგად! ვნახოთ!

ის ნაძირალა! სუნიანი ნაძირალა.

სად არის ის?

ნაბიჭვარი!

ის არის იან ჰაჯუნი!

ის ჩემი შვილია, რაც არ უნდა თქვას ვინმემ!

ჰეი!

ბუ-ჰუ!

ვ-ვინ ჰგონია?

ჯანდაბა, ეს ნაძირალა ნამდვილად სწრაფია.

რისთვის უყურებ ამათ?

ნება მომეცით უბრალოდ შევხედო.

უბრალოდ ყურება ფული არ ღირს.

ვაა...

მათ აქ ნამდვილი კალათბურთის გუნდი ჰყავთ.

მე რომ მცოდნოდა ამათ შევხედავდი.

კარგი, ახლა შენ გააკეთე. მაშ, ნებას მისცემ იმ კაცს წაიყვანოს?

არავითარ შემთხვევაში.

მე არ გავაკეთებ.

მე არ ვარ ის, ვისაც ასე უნდა მოექცნენ.

რატომ დარბის ასე?

რატომ ეწვიეთ ისევ მამას?

რა უთხარი მას?

იმ ამპარტავანმა გარეგნობის ნაბიჭვარმა მითხრა?

რა უთხარი მას?

შედით ახლავე.

ვაიმე, გინდა შუა ქუჩაში ვილაპარაკოთ?

კაი, უკვე წელიწადზე მეტია, რაც ფქვილს თავი დავანებე.

ჩვენ აქ საჭმელად არ ვართ.

რა უთხარი მამას?

"მამა"?

ვისაუბრეთ ამერიკასა და კალათბურთზე. რაც ადრე აღვნიშნე.

არ მივდივარ!

შენ უნდა!

ვნახე, რომ თამაშობ დღეს.

-არ მივდივარ! -წადი.

რატომ ხარ გაბრაზებული?

მე ვარ ის, ვინც უარი მითხრეს თქვენი მხარდაჭერის შეთავაზების გამო.

პატიოსნად, მამაშენი...

თუ ის კაცი არ იტყუებოდა, რომ გაზარდე, როგორც საკუთარი,

ის გეუბნებოდა, გამომყევიო.

თუ ის შეგიშლით წასვლას,

მაშინ შენ მისთვის უბრალოდ სხვისი შვილი ხარ.

შეწყვიტე სისულელეები.

რატომ გაუშვებს ის საკუთარ შვილს?

აყვავებისთვის!

რომელი მშობელი ინახავს საკუთარ შვილს ამ ჰაიქ ქალაქში

შეწყვიტო სწავლის რაიმე შანსი?

მე შემიძლია მივაღწიო ყველაფერს, რაც მინდა ჰედონგში.

ესე იგი.

მივდივარ.

ჰეი.

რა?

შენ...

იფიქრე, რომ ეს სამყარო ადვილია ჩემნაირი ადამიანისთვის

რომ მიიღოთ უფასო გავლა ცხოვრებაში?

რას ამბობ?

მე ვამბობ, რომ ცხოვრებაში ზოგჯერ მომიწია ზღვარის გადალახვა.

ოდნავადაც რომ შევცდებოდი,

ეს პატარა ქალაქის რესტორანი...

ხვალ შეიძლება გაქრეს.

შეწყვიტე დაცინვა.

თუ დაგაინტერესებთ წინააღმდეგობა გამიწიეთ.

ხმამაღლა და გარკვევით გეუბნები.

ნუ აურიე მამა.

თავისუფლად გამომიწვევი თუ გინდა ნახე

როგორ ვიქცევი.

ის საყვარელია მაშინაც კი, როცა ტანჯვას აგდებს.

ოდნავადაც რომ შევცდებოდი,

ეს პატარა ქალაქის რესტორანი...

ხვალ შეიძლება გაქრეს.

ჯანდაბა!

[მამა] შემდგომი წვეულება ჯერ არ დასრულებულა?

მოდი სახლში და ჭამე, თუ ჯერ კიდევ გშია.

დაივიწყე.

ხმამაღლა და გარკვევით ვუთხარი.

მე უბრალოდ ვეტყვი, რომ თუ დაბრუნდება, ისევ წავიდეს.

დიახ.

[ოქროს წებოვანი ბრინჯის თევზის პური]

რომ აჯუსი დაბრუნდა? რატომ?

ალბათ იმისთვის, რომ დაერწმუნებინა მასთან ერთად ამერიკაში წასვლა.

მაგრამ ამერიკაში რომ წავა, ალბათ ვეღარ დაბრუნდება.

რა მოხდება, თუ კანგ ჰეჯუნს არ შეუძლია კვლავ უარი თქვას მასზე?

ეს არ მოხდება.

ის ახლომდებარე კოლეჯშიც კი აპირებს სწავლას.

ამერიკა?

არავითარ შემთხვევაში.

ეს მართალია.

სხვათა შორის, ეს ნამდვილად კარგია.

შეწყვიტე ჭამა.

შენ თქვი რომ კარგია.

თავი შეიკავეთ, რომ სახლში ყველასთან ერთად ვჭამოთ.

აჯუსსი, მოგვეცით ერთი ტომარა წითელი ლობიო და ერთი ტომარა შუ კრემი.

კარგი, გთხოვ დაელოდე ცოტა ხანს.

-გინდა წავიყვანო? - არა, ხრაშუნა უნდა დარჩეს!

დაელოდეთ სანამ სახლში მივალთ, რომ ვჭამოთ!

მე მეგონა შემდეგ წვეულებაზე წახვედი? ბევრს ვერ ჭამდი?

ჰო.

რა თქმა უნდა.

ჭამე ნელა.

კარგი.

მე გეკითხები ყოველი შემთხვევისთვის.

გავიგე, რომ სეულის გუნდი, რომელიც დღეს დაამარცხეთ, ნამდვილად კარგი მოთამაშეები არიან.

ასეთი გუნდის დამარცხება...

გსურს კალათბურთის უფრო ფართო მასშტაბის გატარება?

რატომ უცებ?

ვინმემ რამე თქვა?

არა, უბრალოდ გავიგე, რომ ბავშვები ამ დღეებში ამერიკაში წავიდნენ კალათბურთის გასაგრძელებლად.

ამ ბოლო დროს შენი თამაშის ყურებაც ვერ მოვახერხე, რადგან ძალიან დაკავებული ვიყავი მაღაზიით.

ქალაქელები ამბობენ, რომ ამ ქალაქში უნარების გაფუჭება ნაგავია.

რა ქალაქელები?

ჰა?

მხოლოდ რამდენიმე ქალაქელი.

ისე არ არის, რომ სეული ან ამერიკა ახლოს არის.

როგორ ვიცხოვრო იქ მარტო?

ვგულისხმობ, თქვენ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ ამაზე ფიქრი.

ეს კიბორჩხალა!

მაშ, ის ახლახან წავიდა?

ჰო.

მე ვუთხარი წასულიყო და აღარ დაბრუნდე.

ეს სად იყიდე?

ეს არის საუკეთესო თევზის ფორმის ფუნთუშა, რაც ახლახან მქონდა.

მიიღეთ დრო.

ამაზე ნელა როგორ ვჭამო?

ვინ არის ამ საათში? [შემომავალი ზარი]

დედაჩემი.

არ მპასუხობ?

ალბათ სოჰუია. ბოლო დროს შეცდომა დავუშვი.

თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ჭამა.

- კარგი. - კარგი.

გამარჯობა?

უკაცრავად?

მამა!

მე...

დედა... დედა ავარიაში მოყვა.

სოჰუის მამა მძღოლის სავარძელში...

გარდაიცვალა.

[ოჯახი არჩევანით]

♫ ძვირფასი მოგონება ♫

♫ იმ დღეს, როცა ჩემს პატარა გულში შემოხვედი და მხიარულად გაიღიმე ♫

♫ და კიდევ ერთი დღე, გახსენება, რომ მიჭერდი ♫

♫ იმ დღეს, როცა თავისუფლად ვიტირე, მთელი ჩემი ტკივილი და ბრძოლა დავთმე ♫