Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,057 --> 00:00:09,599
Hey, wait, can you please come here for a minute?
2
00:00:09,619 --> 00:00:09,819
Hey, son.
3
00:00:10,900 --> 00:00:11,520
What's going on, Mom?
4
00:00:11,540 --> 00:00:14,681
Um, will you sit down with me for just a little bit?
5
00:00:15,121 --> 00:00:15,421
Okay.
6
00:00:17,522 --> 00:00:18,622
You're not busy, are you?
7
00:00:18,642 --> 00:00:18,682
No.
8
00:00:19,002 --> 00:00:21,203
Will you try on the new clothes I got you?
9
00:00:21,223 --> 00:00:22,963
Yeah, I did that earlier.
10
00:00:22,983 --> 00:00:23,964
Did you like them?
11
00:00:24,164 --> 00:00:24,524
Yeah, I did.
12
00:00:25,047 --> 00:00:26,507
Oh, you're so handsome, son.
13
00:00:26,547 --> 00:00:30,248
I'm so happy you like having nice stuff.
14
00:00:31,329 --> 00:00:44,912
Speaking of nice things, I'd really like to talk to you about the people that you've been hanging around with, you know, the friends that you've reacquainted yourself with.
15
00:00:45,252 --> 00:00:50,894
You know, I know you're grown, but it really kind of worries me because
16
00:00:52,096 --> 00:00:55,978
you know, these are the people that got you in trouble in the first place.
17
00:00:56,298 --> 00:00:59,379
And, you know, you really kind of took the fall for them.
18
00:00:59,559 --> 00:01:02,240
And, you know, you didn't name names.
19
00:01:02,260 --> 00:01:07,383
And because of that, you were in prison for two years.
20
00:01:08,063 --> 00:01:15,006
And, you know, now that you're reacquainting yourself with them, it makes me just a little nervous.
21
00:01:15,246 --> 00:01:17,567
And, you know, I just, I want to look out for you, son.
22
00:01:17,607 --> 00:01:19,228
You know, mommy's always here for you.
23
00:01:19,348 --> 00:01:19,428
And
24
00:01:21,618 --> 00:01:22,839
Yeah, I mean, I don't know.
25
00:01:23,559 --> 00:01:27,721
I'm just trying to get out there and find a woman like you, Mom.
26
00:01:28,642 --> 00:01:40,148
One that's beautiful and compassionate and smart and capable and... Did I say beautiful again?
27
00:01:40,548 --> 00:01:44,611
You know, I'm just trying to find somebody perfect like you.
28
00:01:44,631 --> 00:01:47,572
Oh, Mommy's not perfect.
29
00:01:48,133 --> 00:01:48,673
Yeah, you are.
30
00:01:50,079 --> 00:01:53,241
You're just full of flattery right now, but I'll take it.
31
00:01:53,281 --> 00:01:54,261
I appreciate it.
32
00:01:54,402 --> 00:01:55,722
Thank you for saying that.
33
00:01:55,923 --> 00:01:57,123
Dad's a fool.
34
00:01:58,805 --> 00:02:01,947
He'd rather sink himself into a bottle than stay home with you.
35
00:02:02,527 --> 00:02:11,573
Well, your dad's had a rough two years too, son, so cut him a little bit of slack, but you are right.
36
00:02:11,653 --> 00:02:13,775
He should be here with us as a family.
37
00:02:16,651 --> 00:02:19,615
So, you'll think about the people that you're hanging around?
38
00:02:19,635 --> 00:02:21,417
I will, you know.
39
00:02:21,457 --> 00:02:25,401
I mean, I won't hang out with them anymore.
40
00:02:26,102 --> 00:02:28,785
Maybe we can find you a nice wholesome girl somewhere.
41
00:02:28,805 --> 00:02:32,589
You know, maybe you can sign up for a dating site or something.
42
00:02:32,669 --> 00:02:35,292
Maybe, like, Christian Mingle or something.
43
00:02:35,312 --> 00:02:35,392
Okay.
44
00:02:35,916 --> 00:02:37,396
Well, I don't know about Christian Mingle.
45
00:02:38,156 --> 00:02:38,817
I don't know.
46
00:02:39,217 --> 00:02:39,777
Maybe Tinder?
47
00:02:39,797 --> 00:02:44,978
Oh, I don't know about those Tinder girls, no.
48
00:02:44,998 --> 00:02:48,619
But I'd like to see you with somebody nice.
49
00:02:48,739 --> 00:02:52,600
I will be a little jealous, so I have to say, because you're my boy.
50
00:02:54,840 --> 00:02:56,601
You know, I'm kind of worried, though.
51
00:02:56,641 --> 00:03:03,042
Like, if I do end up with one of these girls, it's been, you know, so long.
52
00:03:04,793 --> 00:03:07,674
Since I've done anything, and... I... You know?
53
00:03:09,914 --> 00:03:12,655
Maybe I'm way out of practice, and then, like, she won't like me.
54
00:03:13,375 --> 00:03:15,575
Oh, son, she's gonna like you.
55
00:03:15,595 --> 00:03:17,216
Don't worry about that.
56
00:03:21,757 --> 00:03:33,599
But maybe I should practice now, that way, that I'll... If something happens, it'll be good, and then... I mean... You want my help?
57
00:03:34,525 --> 00:03:34,765
I do.
58
00:03:34,865 --> 00:03:36,326
I think I need your help, Mom.
59
00:03:37,386 --> 00:03:39,347
And, you know, you said you'd do anything for me.
60
00:03:39,707 --> 00:03:41,788
I will do anything for you, son.
61
00:03:45,749 --> 00:03:53,412
I guess... I'm not sure what you're asking of me.
62
00:03:53,432 --> 00:03:53,452
I...4835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof