subtitlecat.com

All language subtitles for Bulgasal.Immortal.Souls.S01E09.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT_track3_[ara]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,680 --> 00:00:15,849 ‫‏"مسلسلات NETFLIX" 2 00:01:16,701 --> 00:01:19,245 ‫‏قلت لك سابقًا إنه عليّ إخبارك بأمر ما. 3 00:01:19,329 --> 00:01:22,791 ‫‏الشخص الذي قتل عائلتك قبل 600 عام 4 00:01:23,458 --> 00:01:24,292 ‫‏لم يكن أنا. 5 00:01:24,876 --> 00:01:25,960 ‫‏كان "إيول تاي أوك". 6 00:01:28,463 --> 00:01:30,215 ‫‏ماذا… 7 00:01:31,341 --> 00:01:32,759 ‫‏ماذا تعنين؟ 8 00:01:32,842 --> 00:01:34,177 ‫‏لا تصدّقها. 9 00:01:35,470 --> 00:01:37,222 ‫‏لا تصدّق شيئًا مما تقوله. 10 00:01:41,684 --> 00:01:45,021 ‫‏فهمت، إذًا كنت أنا الشخص الذي قتل عائلته. 11 00:01:45,104 --> 00:01:46,397 ‫‏أنا قتلتهما؟ 12 00:01:48,066 --> 00:01:49,484 ‫‏هل تظنين أننا سنصدّقك؟ 13 00:01:49,984 --> 00:01:51,402 ‫‏كنت أنت… 14 00:01:52,320 --> 00:01:53,696 ‫‏من قتل عائلته. 15 00:01:55,406 --> 00:01:58,368 ‫‏يا إلهي، إنها مذهلة، يا له من تمثيل ممتاز! 16 00:01:58,451 --> 00:01:59,786 ‫‏انظر إلى هاتين العينين الصادقتين. 17 00:01:59,869 --> 00:02:01,704 ‫‏لا يمكن لهاتين العينين أن تكذبا. 18 00:02:01,788 --> 00:02:03,748 ‫‏إنها جادّة، إنها لا تكذب. 19 00:02:03,832 --> 00:02:07,293 ‫‏إنها تخدع نفسها حتى، صحيح؟ 20 00:02:07,877 --> 00:02:11,172 ‫‏أُشفق عليك حقًا. 21 00:02:11,256 --> 00:02:12,257 ‫‏يجب أن تصدّقني. 22 00:02:12,340 --> 00:02:14,968 ‫‏الشخص المسؤول عن مقتل عائلتك قبل 600 عام… 23 00:02:16,970 --> 00:02:19,222 ‫‏كيف تجرئين على الكذب، ‫‏والتظاهر بأنك فقدت ذاكرتك؟ 24 00:02:19,305 --> 00:02:20,974 ‫‏لا تضلليه. 25 00:02:21,474 --> 00:02:23,893 ‫‏أعرف سرّك. 26 00:02:24,853 --> 00:02:26,688 ‫‏إن آذيتني، 27 00:02:27,605 --> 00:02:28,773 ‫‏ستتأذى أنت أيضًا. 28 00:02:30,024 --> 00:02:33,027 ‫‏أنت تتألم الآن، صحيح؟ 29 00:02:33,903 --> 00:02:35,363 ‫‏تمكنت من اكتشاف ذلك. 30 00:02:36,614 --> 00:02:39,909 ‫‏لكن إن فعلت هذا، سأعيش… 31 00:02:40,827 --> 00:02:42,078 ‫‏وستموتين. 32 00:03:03,683 --> 00:03:06,436 ‫‏هل ما قالته صحيح؟ 33 00:03:07,604 --> 00:03:10,648 ‫‏لماذا لا تصدقني؟ لماذا… 34 00:03:10,732 --> 00:03:14,235 ‫‏سأكتشف الحقيقة، لذا انتظر فحسب. 35 00:03:20,825 --> 00:03:22,327 ‫‏لنرحل من هنا. 36 00:04:08,122 --> 00:04:12,418 ‫‏"قبل 1000 سنة" 37 00:04:26,140 --> 00:04:28,142 ‫‏سمعت أنك ذاهب إلى "غايغيونغ". 38 00:04:38,152 --> 00:04:41,531 ‫‏لا بد أنك تعرف أنني أستحق ‫‏أكثر من هذه القرية الجبلية الصغيرة. 39 00:04:43,241 --> 00:04:46,369 ‫‏سأترك عائلتي وأصطحب ابني الثاني معي فحسب. 40 00:04:46,452 --> 00:04:49,539 ‫‏إذًا ماذا تنوي أن تفعل بابنك الأول؟ 41 00:04:50,081 --> 00:04:51,624 ‫‏إنه مريض. 42 00:04:52,792 --> 00:04:54,127 ‫‏يسعل دمًا. 43 00:04:54,210 --> 00:04:57,130 ‫‏وبدأ يفقد صوابه بعد موت أمه. 44 00:04:57,213 --> 00:04:59,215 ‫‏لا يمكنه أن يخلفني. 45 00:05:06,639 --> 00:05:10,351 ‫‏أنا مسرور لأن لديّ ابنًا ثانيًا ‫‏من زوجة ثانية. 46 00:05:11,060 --> 00:05:13,604 ‫‏ابني الثاني يشبهني في كل شيء. 47 00:05:13,688 --> 00:05:15,690 ‫‏إنه قوي وشجاع. 48 00:05:32,373 --> 00:05:33,541 ‫‏من هناك؟ 49 00:05:39,964 --> 00:05:41,257 ‫‏ما الأمر؟ 50 00:05:41,340 --> 00:05:43,760 ‫‏لا أستطيع إيجاد ابننا "إيول سيو". 51 00:05:43,843 --> 00:05:45,511 ‫‏ذهب للصيد هذا المساء، 52 00:05:45,595 --> 00:05:48,806 ‫‏لكنه لم يعد من الغابة حيث يوجد مسخ. 53 00:06:07,909 --> 00:06:09,869 ‫‏هل كان القاتل إنسانًا أم مسخًا؟ 54 00:06:10,620 --> 00:06:12,538 ‫‏من قتل ابني؟ 55 00:06:13,414 --> 00:06:14,791 ‫‏كان "بولغاسال"، 56 00:06:15,374 --> 00:06:16,209 ‫‏يا أبي. 57 00:06:18,878 --> 00:06:20,755 ‫‏كان "إيول سيو" يصطاد في الجبال… 58 00:06:21,714 --> 00:06:23,925 ‫‏حيث يعيش "بولغاسال". 59 00:06:24,884 --> 00:06:26,135 ‫‏"بولغاسال"؟ 60 00:06:26,761 --> 00:06:28,387 ‫‏كان محاربًا استثنائيًا. 61 00:06:28,471 --> 00:06:31,015 ‫‏لذا من المستحيل أن يقتله إلّا المسوخ. 62 00:06:37,146 --> 00:06:39,649 ‫‏"بولغاسال"؟ لا وجود لشيء كهذا. 63 00:06:39,732 --> 00:06:41,275 ‫‏إنها قصة مختلقة فحسب. 64 00:06:41,359 --> 00:06:42,360 ‫‏لا يا أبي. 65 00:06:43,152 --> 00:06:44,695 ‫‏رأيت ذلك. 66 00:06:45,488 --> 00:06:47,031 ‫‏حتى إنني أعرف أين هو. 67 00:07:03,172 --> 00:07:04,924 ‫‏لا بد أنني فقدت عقلي. 68 00:07:05,007 --> 00:07:06,968 ‫‏كيف انتهى بي الأمر بمساعدة "بولغاسال"؟ 69 00:07:09,178 --> 00:07:11,472 ‫‏آنسة "مين"، ‫‏كنت تعرفين أنه "بولغاسال"، صحيح؟ 70 00:07:12,181 --> 00:07:13,015 ‫‏نعم. 71 00:07:15,226 --> 00:07:17,478 ‫‏ومع ذلك بقيت معه كل هذا الوقت؟ 72 00:07:17,562 --> 00:07:19,605 ‫‏كان ذلك لأقبض على "إيول تاي أوك"، ‫‏لم يكن لديّ خيار. 73 00:07:20,189 --> 00:07:21,899 ‫‏"هوال" هو الوحيد القادر على مساعدتي. 74 00:07:21,983 --> 00:07:23,443 ‫‏ومع ذلك، 75 00:07:23,526 --> 00:07:26,487 ‫‏ألا تعرفين ما هو "بولغاسال"؟ 76 00:07:26,571 --> 00:07:28,739 ‫‏"هوال" ليس مثل "إيول تاي أوك". 77 00:07:28,823 --> 00:07:30,450 ‫‏كان بشريًا. 78 00:07:30,533 --> 00:07:31,701 ‫‏بشريًا؟ 79 00:07:31,784 --> 00:07:34,412 ‫‏نعم، سأشرح لك الباقي لاحقًا. 80 00:07:35,705 --> 00:07:37,874 ‫‏لكنه لا يتعافى. 81 00:07:38,541 --> 00:07:40,710 ‫‏ربما لأن المرأة التي اختطفتني 82 00:07:40,793 --> 00:07:42,336 ‫‏حقنته بالسم. 83 00:07:58,603 --> 00:07:59,854 ‫‏اللعنة. 84 00:09:50,506 --> 00:09:51,674 ‫‏حسنًا. 85 00:09:56,512 --> 00:09:57,638 ‫‏كل شيء جيد. 86 00:09:59,181 --> 00:10:00,182 ‫‏هيا بنا. 87 00:10:01,309 --> 00:10:02,143 ‫‏ما الأمر؟ 88 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 ‫‏عزيزتي، أنت تنزفين. 89 00:10:25,291 --> 00:10:27,627 ‫‏عزيزي، رحل. 90 00:10:32,423 --> 00:10:34,508 ‫‏- لا تخرج، لا، لا تفعل! ‫‏- مهلًا. 91 00:10:36,052 --> 00:10:37,428 ‫‏عزيزي! 92 00:10:44,060 --> 00:10:45,269 ‫‏أبي! 93 00:10:45,770 --> 00:10:46,937 ‫‏أبي! 94 00:10:47,897 --> 00:10:49,273 ‫‏أبي! 95 00:10:49,357 --> 00:10:51,692 ‫‏"هوال"، استيقظ أرجوك. 96 00:10:51,776 --> 00:10:53,402 ‫‏"هوال"، استيقظ! 97 00:10:55,863 --> 00:10:58,908 ‫‏الشخص الذي قتل عائلتك لم يكن أنا. 98 00:10:59,992 --> 00:11:02,620 ‫‏- كان "إيول تاي أوك". ‫‏- أبي! 99 00:11:02,703 --> 00:11:04,413 ‫‏أبي! 100 00:11:04,497 --> 00:11:05,539 ‫‏"هوال". 101 00:11:08,793 --> 00:11:10,127 ‫‏هل أنت بخير؟ 102 00:11:15,049 --> 00:11:16,425 ‫‏هل تعرف أين أنت؟ 103 00:11:21,347 --> 00:11:22,473 ‫‏ألم تكوني أنت؟ 104 00:11:22,556 --> 00:11:25,559 ‫‏الشخص الذي قتل عائلتي ‫‏هل كان "إيول تاي أوك"؟ 105 00:11:27,895 --> 00:11:30,940 ‫‏هذا مؤلم، أنت تؤلمني! 106 00:11:35,361 --> 00:11:38,572 ‫‏إن لم تكوني أنت، فلماذا كنت هناك؟ 107 00:11:39,365 --> 00:11:42,535 ‫‏كنت إلى جانب ابني وزوجتي الميتان، ‫‏وهما مضرجان بدمائهما. 108 00:11:42,618 --> 00:11:45,996 ‫‏لا يمكنني الإجابة عن ذلك ‫‏لأنني لا أتذكّر حياتي السابقة. 109 00:11:46,580 --> 00:11:48,374 ‫‏إذًا كيف تعرفين أنه كان "إيول تاي أوك"؟ 110 00:11:48,958 --> 00:11:52,461 ‫‏سمعت ذلك من السيدة التي ربّتني أنا وأختي. 111 00:11:54,004 --> 00:11:55,297 ‫‏السيدة "غو بون كيم". 112 00:11:55,923 --> 00:11:57,216 ‫‏إنها أخت "هوا يون كيم". 113 00:11:58,259 --> 00:11:59,552 ‫‏أظن أنها سمعت كل شيء 114 00:11:59,635 --> 00:12:02,555 ‫‏من "هوا يون كيم" ‫‏التي تذكّرت حياتها السابقة. 115 00:12:06,058 --> 00:12:07,143 ‫‏يجب أن أذهب لرؤيتها. 116 00:12:08,477 --> 00:12:09,478 ‫‏ماذا؟ 117 00:12:09,562 --> 00:12:11,230 ‫‏هل تريد الذهاب إلى هناك وأنت بهذه الحالة؟ 118 00:12:11,313 --> 00:12:14,150 ‫‏لا، لا تذهب، ‫‏سأصطحبك إلى هناك صباح الغد، اتفقنا؟ 119 00:12:17,987 --> 00:12:19,238 ‫‏هيا. 120 00:12:25,536 --> 00:12:27,538 ‫‏هل أنت بخير؟ 121 00:12:42,845 --> 00:12:44,221 ‫‏يمكنك أخذ دمي. 122 00:12:44,305 --> 00:12:46,056 ‫‏لا يمكنك هزيمة "إيول تاي أوك" هكذا. 123 00:12:49,143 --> 00:12:51,562 ‫‏أنت سرقت روحي وحوّلتني إلى "بولغاسال". 124 00:12:53,355 --> 00:12:56,150 ‫‏هل تحاولين أن تسلبي مني ‫‏آخر أثر للإنسانية الآن؟ 125 00:13:00,571 --> 00:13:01,780 ‫‏الأمر ليس كذلك. 126 00:13:02,573 --> 00:13:05,034 ‫‏أخشى أن تموت رغم كونك "بولغاسال". 127 00:13:06,785 --> 00:13:07,786 ‫‏ابتعدي. 128 00:13:12,750 --> 00:13:15,878 ‫‏إن كنت لا ترغب به، فلا أمانع ذلك، ‫‏أكره أن أتألم على أي حال. 129 00:13:17,338 --> 00:13:18,422 ‫‏لكن… 130 00:13:19,340 --> 00:13:21,342 ‫‏لم أكن بشرية يومًا. 131 00:13:21,425 --> 00:13:23,761 ‫‏لذا هل ستكون هناك مشكلة إن شربت دمي؟ 132 00:13:24,678 --> 00:13:26,222 ‫‏لكنك بشرية الآن. 133 00:13:26,805 --> 00:13:28,390 ‫‏قطعت وعدًا لشخص ما… 134 00:13:29,808 --> 00:13:31,477 ‫‏ألّا أتغذى أبدًا على الدم البشري. 135 00:13:44,823 --> 00:13:46,116 ‫‏لأنه "بولغاسال". 136 00:13:46,700 --> 00:13:47,868 ‫‏مثلي تمامًا. 137 00:13:59,171 --> 00:14:02,174 ‫‏عجبًا، هل تحاول شرب ‫‏كل الـ"سوجو" والـ"بيونديغي"؟ 138 00:14:02,258 --> 00:14:04,218 ‫‏ستنهيها من الوجود. 139 00:14:04,301 --> 00:14:06,762 ‫‏فقدت لمستي. 140 00:14:08,013 --> 00:14:09,098 ‫‏لمستي… 141 00:14:12,017 --> 00:14:13,519 ‫‏ماذا عن حواسك الأخرى؟ 142 00:14:18,107 --> 00:14:22,027 ‫‏هذه أسوأ نكتة سخيفة سمعتها منذ مدة. 143 00:14:24,989 --> 00:14:29,326 ‫‏عندما كنت محققًا، ‫‏كنت قادرًا على القبض على كل المجرمين. 144 00:14:30,244 --> 00:14:34,123 ‫‏لكن أسوأهم كان أمامي مباشرةً. 145 00:14:34,623 --> 00:14:36,417 ‫‏ولم أكن أعرف. 146 00:14:37,626 --> 00:14:40,421 ‫‏هذا يكفي، اذهب إلى المنزل فحسب. 147 00:14:40,504 --> 00:14:42,089 ‫‏استمتع بوقتك بعد العمل. 148 00:14:43,799 --> 00:14:45,301 ‫‏سأنام هنا الليلة. 149 00:14:45,384 --> 00:14:46,886 ‫‏أطفئ الضوء قبل خروجك. 150 00:14:47,386 --> 00:14:48,804 ‫‏حاضر يا سيدي. 151 00:14:50,139 --> 00:14:52,433 ‫‏سأخصم رسوم الإقامة من راتبك. 152 00:14:53,017 --> 00:14:54,852 ‫‏ولا تسرف في الشرب. 153 00:15:33,974 --> 00:15:36,602 ‫‏"العام 1975، مدينة (غونام)" 154 00:15:50,908 --> 00:15:52,952 ‫‏مهلًا، بدأ حظر التجول. 155 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 ‫‏أين أبي؟ 156 00:15:58,958 --> 00:16:00,250 ‫‏سيأتي. 157 00:16:01,335 --> 00:16:02,252 ‫‏هيا. 158 00:16:03,337 --> 00:16:04,838 ‫‏لم تتناولي العشاء. 159 00:16:05,422 --> 00:16:07,174 ‫‏تناولي الطعام، كي تخلدي إلى النوم. 160 00:16:08,050 --> 00:16:09,802 ‫‏إن لم تتناولي طعامك، سيضربك أبي مجددًا. 161 00:16:29,196 --> 00:16:30,197 ‫‏"حليب" 162 00:16:30,948 --> 00:16:32,324 ‫‏عدت إلى المنزل. 163 00:16:33,993 --> 00:16:36,453 ‫‏كنا سنأكل بسرعة ونضعه جانبًا. 164 00:16:44,128 --> 00:16:44,962 ‫‏اشربي هذا. 165 00:17:01,061 --> 00:17:02,938 ‫‏رائحة الحليب غريبة. 166 00:17:03,022 --> 00:17:04,732 ‫‏اشربه فحسب! 167 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 ‫‏انتهى الأمر. 168 00:17:15,909 --> 00:17:17,536 ‫‏وصل "بولغاسال". 169 00:17:24,084 --> 00:17:25,544 ‫‏وستأتين معي. 170 00:17:43,645 --> 00:17:44,938 ‫‏أنا متعبة. 171 00:17:46,231 --> 00:17:49,109 ‫‏توقفا مكانكما! 172 00:17:50,819 --> 00:17:52,029 ‫‏توقفا مكانكما! 173 00:18:00,454 --> 00:18:01,914 ‫‏أين أنتما؟ اخرجا! 174 00:18:02,956 --> 00:18:04,041 ‫‏رائحتكما. 175 00:18:04,917 --> 00:18:07,419 ‫‏يمكنني أن أشمّ رائحتكما. 176 00:18:07,503 --> 00:18:09,838 ‫‏فليساعدنا أحد، أرجوكم. 177 00:18:09,922 --> 00:18:12,341 ‫‏أعرف أنكما هنا، اخرجا! 178 00:18:12,424 --> 00:18:14,927 ‫‏أرجوك أبعد أبي. 179 00:18:15,761 --> 00:18:16,595 ‫‏أرجوك… 180 00:18:35,197 --> 00:18:36,323 ‫‏"هو يول". 181 00:18:48,001 --> 00:18:49,253 ‫‏"سيون هوي". 182 00:18:49,336 --> 00:18:50,879 ‫‏مهلًا… 183 00:18:56,510 --> 00:18:58,262 ‫‏وصل "بولغاسال". 184 00:18:59,054 --> 00:19:00,264 ‫‏"بولغاسال"… 185 00:19:04,184 --> 00:19:07,062 ‫‏استيقظي يا "سيون هوي"، أرجوك. 186 00:19:07,146 --> 00:19:09,565 ‫‏استيقظي. 187 00:19:19,491 --> 00:19:23,287 ‫‏اللعنة، ماذا يريد؟ ‫‏ظننت أنه أنهى عمله لهذه الليلة. 188 00:19:44,975 --> 00:19:46,393 ‫‏لماذا أنت هنا؟ 189 00:19:51,857 --> 00:19:53,567 ‫‏أنت مُصاب، يجب أن تذهب إلى الطبيب. 190 00:19:54,526 --> 00:19:55,694 ‫‏سألتك لماذا أنت هنا. 191 00:20:00,365 --> 00:20:01,366 ‫‏هل كنت تشرب؟ 192 00:20:01,950 --> 00:20:05,204 ‫‏لماذا تهتم بما أفعله في وقت فراغي؟ 193 00:20:06,330 --> 00:20:07,998 ‫‏جئت لأخبرك أمرًا. 194 00:20:08,081 --> 00:20:08,999 ‫‏ما هو؟ 195 00:20:09,583 --> 00:20:12,127 ‫‏أنك "بولغاسال"؟ أو… 196 00:20:12,211 --> 00:20:13,629 ‫‏أن "بولغاسال" 197 00:20:13,712 --> 00:20:15,130 ‫‏قتل ذلك القاتل المتسلسل. 198 00:20:15,214 --> 00:20:16,673 ‫‏لماذا تسألني عن هذا؟ 199 00:20:16,757 --> 00:20:18,717 ‫‏هناك "بولغاسال" آخر تعرفه. 200 00:20:22,930 --> 00:20:23,805 ‫‏لا. 201 00:20:25,224 --> 00:20:26,558 ‫‏لا عليك. 202 00:20:29,019 --> 00:20:31,396 ‫‏ماذا تريد أن تخبرني في منتصف الليل؟ 203 00:20:31,480 --> 00:20:32,981 ‫‏تبدو مخيفًا هكذا. 204 00:20:34,441 --> 00:20:37,236 ‫‏لم أقصد إخفاء حقيقة أنني كنت "بولغاسال". 205 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 ‫‏لا يهمني. 206 00:20:39,154 --> 00:20:41,281 ‫‏لم أثق بك قط منذ البداية. 207 00:20:41,949 --> 00:20:44,743 ‫‏كانت هناك الكثير من الإشارات التحذيرية. 208 00:20:44,826 --> 00:20:48,205 ‫‏لن أثق بك أبدًا ‫‏بعد أن عرفت أنك "بولغاسال". 209 00:20:48,288 --> 00:20:49,539 ‫‏هل هذا كل شيء؟ 210 00:20:50,499 --> 00:20:53,877 ‫‏نعم، جئت لأخبرك بذلك فحسب. 211 00:21:12,020 --> 00:21:15,524 ‫‏أحدهما قتل أختي. 212 00:21:21,613 --> 00:21:24,574 ‫‏أحد هذين الـ"بولغاسال"… 213 00:21:31,707 --> 00:21:34,418 ‫‏مهلًا، هل أخبرته كل شيء؟ 214 00:21:35,794 --> 00:21:36,628 ‫‏لا. 215 00:21:37,629 --> 00:21:38,630 ‫‏حقًا؟ 216 00:21:38,714 --> 00:21:41,091 ‫‏يجب أن تخبره أنك كنت بشريًا 217 00:21:41,174 --> 00:21:44,094 ‫‏وأصبحت "بولغاسال" ‫‏لأنني سلبتك روحك منذ زمن بعيد. 218 00:21:44,177 --> 00:21:45,470 ‫‏لم أخبره. 219 00:21:46,096 --> 00:21:47,097 ‫‏لم أستطع فحسب. 220 00:21:49,933 --> 00:21:53,729 ‫‏ماذا لو بدأ المحقق "كوون" يكرهك ‫‏وينظر إليك كشخص مريب كما في السابق؟ 221 00:21:53,812 --> 00:21:54,855 ‫‏لا بأس. 222 00:21:54,938 --> 00:21:58,191 ‫‏لو أخبرته، كان ليكرهني أكثر ‫‏وينظر إليّ كشخص مريب أكثر. 223 00:21:58,942 --> 00:22:01,611 ‫‏لم يكن ليسمح لي بالتحدث معه ‫‏كما فعلت اليوم. 224 00:22:05,949 --> 00:22:07,451 ‫‏عرفت ذلك. 225 00:22:08,035 --> 00:22:10,162 ‫‏هل علينا الذهاب لرؤية السيدة "كيم" ‫‏في هذه الساعة؟ 226 00:22:10,245 --> 00:22:11,747 ‫‏دار الرعاية ليس مفتوحًا. 227 00:22:12,372 --> 00:22:14,041 ‫‏يجب أن أكتشف الأمر بأسرع وقت ممكن. 228 00:22:14,666 --> 00:22:15,834 ‫‏مضت 600 سنة. 229 00:22:16,460 --> 00:22:18,879 ‫‏السنوات التي قضيتها وأنا لا أعرف الحقيقة. 230 00:22:19,838 --> 00:22:21,006 ‫‏لا يمكنني الانتظار أكثر. 231 00:23:03,340 --> 00:23:04,716 ‫‏استيقظت. 232 00:23:09,638 --> 00:23:11,932 ‫‏لماذا نمنا هنا؟ كان عليك أن توقظيني. 233 00:23:13,016 --> 00:23:14,601 ‫‏يحتاج الناس إلى النوم كي يتماثلوا للشفاء. 234 00:23:15,435 --> 00:23:16,686 ‫‏صحيح. 235 00:23:17,437 --> 00:23:18,605 ‫‏كيف حال جرحك؟ 236 00:23:19,189 --> 00:23:20,273 ‫‏لا تتحرك. 237 00:23:23,610 --> 00:23:24,694 ‫‏حسنًا. 238 00:23:25,862 --> 00:23:27,030 ‫‏شُفي تمامًا. 239 00:23:29,449 --> 00:23:31,576 ‫‏العيش كـ"بولغاسال" له ميزاته. 240 00:23:32,869 --> 00:23:33,703 ‫‏هل تظنين ذلك؟ 241 00:23:34,996 --> 00:23:38,125 ‫‏انتظري فحسب، ‫‏هذه الحياة كانت لك، لذا سأعيدها لك قريبًا. 242 00:23:39,459 --> 00:23:43,296 ‫‏لا، لا تتعجل ذلك. 243 00:23:45,507 --> 00:23:48,426 ‫‏لم أنت في مزاج جيد؟ ما الذي يُسعدك؟ 244 00:23:48,510 --> 00:23:49,678 ‫‏هل أبدو سعيدة؟ 245 00:23:51,721 --> 00:23:55,267 ‫‏بصراحة، بما أن هناك فرصة الآن 246 00:23:55,809 --> 00:23:57,894 ‫‏بأنني لست من قتل عائلتك، 247 00:23:58,520 --> 00:24:00,313 ‫‏أراحني ذلك قليلًا. 248 00:24:01,773 --> 00:24:03,358 ‫‏لا تتسرعي بالاستنتاج. 249 00:24:04,067 --> 00:24:05,485 ‫‏الأمر ليس مؤكدًا بعد. 250 00:24:07,571 --> 00:24:09,614 ‫‏لا، أنا متأكدة من ذلك. 251 00:24:10,323 --> 00:24:12,409 ‫‏واثقة أنه كان "إيول تاي أوك". 252 00:24:29,801 --> 00:24:30,802 ‫‏"إيول تاي". 253 00:24:32,470 --> 00:24:34,222 ‫‏مرحبًا، أنت هنا. 254 00:24:35,223 --> 00:24:36,766 ‫‏اتصلت بك عدة مرات. 255 00:24:36,850 --> 00:24:37,851 ‫‏ما الأمر؟ 256 00:24:38,852 --> 00:24:40,353 ‫‏لماذا أردت رؤيتي؟ 257 00:24:40,937 --> 00:24:42,355 ‫‏أردت التحدث إليك. 258 00:24:42,439 --> 00:24:44,024 ‫‏صحيح، وأنا أيضًا. 259 00:24:44,107 --> 00:24:46,610 ‫‏سمعت أنك أنقذت المحقق "كوون". 260 00:24:46,693 --> 00:24:48,820 ‫‏أنا سعيد جدًا لأنك أنقذته. 261 00:24:48,904 --> 00:24:50,363 ‫‏شكرًا لك يا "إيول تاي". 262 00:24:51,656 --> 00:24:52,824 ‫‏كيف حال "هوال"؟ 263 00:24:53,408 --> 00:24:55,327 ‫‏أراهن أنه تأذى كثيرًا. 264 00:24:55,410 --> 00:24:58,455 ‫‏إنه بخير، لكن أريده أن يكون حذرًا فحسب. 265 00:24:58,538 --> 00:25:00,248 ‫‏يفقد وعيه على الدوام. 266 00:25:01,082 --> 00:25:05,003 ‫‏لكن من اختطف المحقق "كوون"؟ 267 00:25:06,421 --> 00:25:08,173 ‫‏شخص حاقد على "هوال". 268 00:25:08,924 --> 00:25:10,383 ‫‏لا بأس الآن. 269 00:25:11,718 --> 00:25:14,638 ‫‏هذه أخبار رائعة، كنت قلقًا جدًا. 270 00:25:15,931 --> 00:25:19,476 ‫‏لكنني لم أر السكرتيرة الخاصة بك اليوم. 271 00:25:19,559 --> 00:25:20,810 ‫‏إنها… 272 00:25:22,062 --> 00:25:23,188 ‫‏في عطلة. 273 00:25:26,066 --> 00:25:28,777 ‫‏"إيول تاي"، أنت بخير، صحيح؟ 274 00:25:29,361 --> 00:25:31,321 ‫‏- تبدو قليلًا… ‫‏- "سانغ أون مين". 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,200 ‫‏"سانغ أون مين" تفرّق بيني وبين "هوال". 276 00:25:35,951 --> 00:25:38,745 ‫‏إنها تتظاهر أنها بشرية فقدت ذاكرتها… 277 00:25:40,413 --> 00:25:41,957 ‫‏لتضليل "هوال". 278 00:25:45,627 --> 00:25:48,797 ‫‏ظننت أن بإمكاني علاج ‫‏هذا "الفراغ المظلم" بمساعدته. 279 00:25:51,216 --> 00:25:53,468 ‫‏يجب أن أبعدها عن "هوال". 280 00:25:54,386 --> 00:25:56,721 ‫‏كيف ستفعل ذلك؟ 281 00:26:01,601 --> 00:26:04,145 ‫‏أحضرها أنت إلى هنا، ولا تخبر "هوال" بذلك. 282 00:26:06,439 --> 00:26:08,316 ‫‏ماذا ستفعل بها؟ 283 00:26:08,400 --> 00:26:11,236 ‫‏لماذا؟ هل تظن أنني سأقتلها؟ 284 00:26:11,319 --> 00:26:14,364 ‫‏لا، الأمر ليس كذلك. 285 00:26:14,447 --> 00:26:18,076 ‫‏"إيول تاي"، ظننت أن عملي هو مراقبتهم فحسب. 286 00:26:18,159 --> 00:26:19,953 ‫‏طلبت مني أن أبقى قريبًا منهم. 287 00:26:20,036 --> 00:26:21,496 ‫‏تغيّر وضعنا يا "دو يون". 288 00:26:21,579 --> 00:26:24,332 ‫‏أليس هذا أقل ما يمكنك فعله من أجلي؟ 289 00:26:24,416 --> 00:26:25,417 ‫‏لكن يا "إيول تاي"… 290 00:26:26,167 --> 00:26:27,502 ‫‏هذا… 291 00:26:28,086 --> 00:26:29,546 ‫‏لا أظن أنه يمكنني فعل هذا. 292 00:26:30,130 --> 00:26:32,048 ‫‏لا أريد ذلك، لا يبدو هذا صائبًا. 293 00:26:32,132 --> 00:26:33,550 ‫‏الأمر ليس كذلك. 294 00:26:33,633 --> 00:26:35,802 ‫‏عليك إحضارها إلى هنا فحسب. 295 00:26:40,807 --> 00:26:42,183 ‫‏ألا يمكنك فعل هذا من أجلي حتى؟ 296 00:26:42,267 --> 00:26:43,435 ‫‏بعد كل ما فعلته… 297 00:26:45,645 --> 00:26:46,980 ‫‏لك ولأخيك. 298 00:26:47,063 --> 00:26:50,275 ‫‏فعلت كل شيء من أجلك ومن أجل أخيك. 299 00:27:06,708 --> 00:27:08,960 ‫‏أين كنت طوال اليوم؟ 300 00:27:10,754 --> 00:27:12,297 ‫‏ذهبت إلى المدرسة. 301 00:27:12,380 --> 00:27:13,840 ‫‏أنت تكذب. 302 00:27:14,758 --> 00:27:16,259 ‫‏بئسًا، ما الأمر هذه المرة؟ 303 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 ‫‏أنت لا ترتدي زيّك المدرسي حتى. 304 00:27:19,304 --> 00:27:20,972 ‫‏ثمة أمر يشغلك. 305 00:27:21,056 --> 00:27:22,724 ‫‏وتُجري مكالمات سرية أيضًا. 306 00:27:24,517 --> 00:27:25,352 ‫‏لا تقل لي… 307 00:27:27,520 --> 00:27:29,022 ‫‏إن لديك حبيبة. 308 00:27:29,105 --> 00:27:31,358 ‫‏لا، الأمر ليس كذلك. 309 00:27:31,941 --> 00:27:33,276 ‫‏إذًا لن تذهب إلى المدرسة؟ 310 00:27:33,360 --> 00:27:35,695 ‫‏لم قد أفعل ذلك؟ لا يجدي ذلك نفعًا. 311 00:27:35,779 --> 00:27:37,197 ‫‏كما أنني سأهتم بالأمر. 312 00:27:37,280 --> 00:27:38,615 ‫‏وإن يكن! 313 00:27:39,240 --> 00:27:41,493 ‫‏إن أردتنا أن نكفّ عن ذلك، لا تجعلنا نقلق. 314 00:27:41,576 --> 00:27:43,453 ‫‏كنت تعيش حياتك كما يحلو لك حتى الآن. 315 00:27:43,536 --> 00:27:45,789 ‫‏لكن هذا ينتهي وأنت معنا. 316 00:27:45,872 --> 00:27:48,875 ‫‏خريجو المدارس الثانوية يجنون مالًا أكثر ‫‏من خريجي المدارس الإعدادية. 317 00:27:48,958 --> 00:27:49,834 ‫‏عُد إلى المدرسة. 318 00:27:50,585 --> 00:27:53,171 ‫‏صحيح، أو حضّر لاختبار تطوير التعليم العام. 319 00:27:53,797 --> 00:27:55,048 ‫‏صحيح. 320 00:27:58,426 --> 00:28:00,303 ‫‏لديّ ما يكفيني من المشاغل. 321 00:28:00,970 --> 00:28:03,890 ‫‏رجاءً كفّا عن إزعاجي. 322 00:28:05,642 --> 00:28:07,727 ‫‏بالمناسبة، أين "سانغ أون"؟ 323 00:28:07,811 --> 00:28:10,313 ‫‏لماذا؟ لماذا تبحث عن أختي فجأةً؟ 324 00:28:11,815 --> 00:28:13,108 ‫‏لا عليك. 325 00:28:13,942 --> 00:28:16,736 ‫‏- هل أكلت؟ ‫‏- ليس لديّ شهية. 326 00:28:16,820 --> 00:28:20,990 ‫‏ماذا؟ أنت تتحدث عن الطعام دائمًا ‫‏لكن لا شهية لديك؟ 327 00:28:21,074 --> 00:28:24,452 ‫‏هل يمرّ بمرحلة المراهقة؟ ‫‏لا أعرف ماذا أفعل، لم أُرزق بأولاد. 328 00:28:24,536 --> 00:28:26,579 ‫‏سبق وتجاوز تلك المرحلة. 329 00:28:27,247 --> 00:28:29,207 ‫‏ربما تشاجر مع حبيبته حقًا. 330 00:28:30,291 --> 00:28:31,459 ‫‏حبيبة؟ 331 00:28:35,964 --> 00:28:36,798 ‫‏"دو يون". 332 00:28:38,550 --> 00:28:41,052 ‫‏سينتهي الأمر بعد هذا، أعدك، هذه النهاية. 333 00:28:42,011 --> 00:28:45,140 ‫‏ليس عليك العودة ‫‏إلى ذلك المنزل حتى، سأعتني بك. 334 00:28:46,725 --> 00:28:48,977 ‫‏يجب أن نبعدها عن "هوال"… 335 00:28:49,853 --> 00:28:52,147 ‫‏قبل أن تخدعه بأكاذيبها الماكرة. 336 00:28:57,485 --> 00:29:00,029 ‫‏"دار رعاية (بايكيلهونغ)" 337 00:29:07,287 --> 00:29:09,622 ‫‏تناولي بعضًا منها يا "غو بون". 338 00:29:10,290 --> 00:29:11,750 ‫‏إنها المفضلة لديك. 339 00:29:16,588 --> 00:29:19,257 ‫‏هذه أنا "هوا يون"، أنت تتذكّرينني، صحيح؟ 340 00:29:25,805 --> 00:29:28,099 ‫‏أين كنت طوال هذا الوقت؟ 341 00:29:28,183 --> 00:29:29,976 ‫‏أخبرتك ألّا تتجولي بعيدًا. 342 00:29:35,607 --> 00:29:37,901 ‫‏لكن من ذلك الرجل؟ 343 00:29:45,867 --> 00:29:47,285 ‫‏لا بأس. 344 00:29:47,368 --> 00:29:49,204 ‫‏إنه صديق مقرّب لي. 345 00:29:50,663 --> 00:29:54,167 ‫‏هل يمكنك أن تخبريني عن "الفراغ المظلم"؟ 346 00:29:54,834 --> 00:29:56,586 ‫‏هل تذكرين ما قلته لي من قبل؟ 347 00:29:57,086 --> 00:29:59,380 ‫‏أخبريني ما الذي فعله "الفراغ المظلم" 348 00:29:59,964 --> 00:30:01,341 ‫‏بعائلة الرجل ذي الندبة على يده. 349 00:30:08,515 --> 00:30:10,934 ‫‏الرجل الذي يحمل ندبة على ظاهر يده؟ 350 00:30:11,017 --> 00:30:13,603 ‫‏الندبة على ظاهر يده؟ 351 00:30:17,232 --> 00:30:20,026 ‫‏جاء يا "هوا يون". 352 00:30:20,109 --> 00:30:23,029 ‫‏الرجل ذو الندبة على يده جاء ليقبض عليك. 353 00:30:23,112 --> 00:30:25,907 ‫‏- اهدئي. ‫‏- يجب أن تهربي، اهربي الآن! 354 00:30:25,990 --> 00:30:27,867 ‫‏- يجب أن تهربي! ‫‏- سيدتي. 355 00:30:27,951 --> 00:30:30,453 ‫‏اذهبي! لا، اذهبي الآن! 356 00:30:30,537 --> 00:30:32,038 ‫‏- اذهبي! ‫‏- سيدتي. 357 00:30:32,121 --> 00:30:33,957 ‫‏- يجب أن تهربي! ‫‏- عجبًا. 358 00:30:53,643 --> 00:30:55,395 ‫‏هل السيدة "كيم" بخير؟ 359 00:30:58,064 --> 00:31:00,733 ‫‏نعم، ربما لم يكن عليّ إحضارك إلى هنا. 360 00:31:00,817 --> 00:31:02,193 ‫‏كان سوء تقدير مني. 361 00:31:02,986 --> 00:31:05,738 ‫‏لا، أنا سعيد لأنني جئت إلى هنا معك. 362 00:31:06,322 --> 00:31:09,701 ‫‏كنت قادرًا على رؤية ردة فعل السيدة "كيم". 363 00:31:11,202 --> 00:31:12,036 ‫‏ماذا تعني؟ 364 00:31:14,497 --> 00:31:16,082 ‫‏إن كانت أختها خائفة إلى هذا الحد، 365 00:31:16,875 --> 00:31:19,252 ‫‏فلا بد أن "هوا يون كيم" كانت مرعوبة مني. 366 00:31:19,335 --> 00:31:22,839 ‫‏هل تقصد أن "هوا يون كيم" كانت مرعوبة منك 367 00:31:22,922 --> 00:31:24,382 ‫‏وهربت لأنها ظلمتك؟ 368 00:31:25,842 --> 00:31:26,676 ‫‏هذا صحيح. 369 00:31:26,759 --> 00:31:28,928 ‫‏لأنك لم تكن لتصدقها. 370 00:31:29,012 --> 00:31:31,681 ‫‏ما كنت لتصدقها ‫‏حتى لو أنها أخبرتك قبل 50 سنة. 371 00:31:31,764 --> 00:31:34,601 ‫‏ما كنت لأصدقها وما زلت. 372 00:31:37,228 --> 00:31:39,939 ‫‏ما هذه النظرة على وجهك؟ لماذا تبدين محبطة؟ 373 00:31:41,024 --> 00:31:42,525 ‫‏لأنك لن تصدقني. 374 00:31:43,568 --> 00:31:46,821 ‫‏قلت إنني لم أصدق "هوا يون كيم"، وليس أنت. 375 00:31:49,699 --> 00:31:52,911 ‫‏أصدقك أكثر مما تظنين. 376 00:31:54,495 --> 00:31:57,040 ‫‏إذًا أنت تصدقني؟ 377 00:31:58,583 --> 00:31:59,417 ‫‏نعم. 378 00:32:01,002 --> 00:32:02,629 ‫‏أنت حمقاء فاقدة للذاكرة، 379 00:32:03,212 --> 00:32:05,715 ‫‏لذا تخبرينني بكل ما تعرفين دون إخفاء شيء. 380 00:32:09,594 --> 00:32:10,678 ‫‏هيا بنا. 381 00:32:16,726 --> 00:32:20,647 ‫‏إن كنت لا تصدق "هوا يون كيم"، ‫‏فيجب أن نجد طريقة أخرى. 382 00:32:20,730 --> 00:32:22,398 ‫‏دليل يثبت أن "إيول تاي أوك" هو الفاعل. 383 00:32:23,274 --> 00:32:24,275 ‫‏مثل… 384 00:32:25,526 --> 00:32:27,612 ‫‏إنني أطرح الأفكار فحسب. 385 00:32:27,695 --> 00:32:29,530 ‫‏هل تعرف إن كان أحد موجودًا 386 00:32:30,239 --> 00:32:32,742 ‫‏في الوقت الذي قُتلت فيه عائلتك؟ 387 00:32:35,578 --> 00:32:37,080 ‫‏لماذا تشعرين بالفضول حيال ذلك؟ 388 00:32:39,540 --> 00:32:42,001 ‫‏حسنًا، أختي "سي هو"… 389 00:32:42,794 --> 00:32:44,879 ‫‏يمكنها رؤية ذكريات الناس. 390 00:32:45,463 --> 00:32:47,590 ‫‏أظن أن بإمكانها رؤية حياتهم السابقة أيضًا. 391 00:32:47,674 --> 00:32:49,175 ‫‏يمكنها رؤية حياتهم السابقة أيضًا؟ 392 00:32:49,258 --> 00:32:52,178 ‫‏لأكون دقيقة، ‫‏يمكنها رؤية ذكريات أرواح الناس. 393 00:32:52,762 --> 00:32:56,808 ‫‏صحيح، هذا يشبه قراءة حلقات نمو شجرة. 394 00:33:07,485 --> 00:33:09,195 ‫‏لماذا أردت رؤيتي؟ 395 00:33:09,278 --> 00:33:12,824 ‫‏أخبرتني "سانغ أون" ‫‏أنك تريدني أن أفعل شيئًا. 396 00:33:26,004 --> 00:33:27,463 ‫‏لا تبدو مخيفة كثيرًا. 397 00:33:28,381 --> 00:33:30,049 ‫‏قال "دو يون" إنها بدت مخيفة. 398 00:33:33,678 --> 00:33:34,679 ‫‏هل نحن رهائن لديك؟ 399 00:33:35,513 --> 00:33:37,765 ‫‏- عفوًا؟ ‫‏- أنت تظن أن "سانغ أون" عدوتك. 400 00:33:38,349 --> 00:33:40,893 ‫‏لذا هل نحن رهائن لديك؟ 401 00:33:41,936 --> 00:33:44,689 ‫‏ما زلت صريحة كما كنت من قبل. 402 00:33:46,816 --> 00:33:50,069 ‫‏سمعت أنه يمكنك رؤية ‫‏حياة الناس السابقة وذكريات أرواحهم. 403 00:33:50,153 --> 00:33:51,362 ‫‏هل أخبرتك "سانغ أون" بذلك؟ 404 00:33:52,238 --> 00:33:54,657 ‫‏- هل هذا سبب وجودي هنا؟ ‫‏- نعم. 405 00:33:57,076 --> 00:34:00,788 ‫‏هذا صحيح لكنني لا أستطيع فعل ذلك ‫‏في أي وقت أريد. 406 00:34:02,331 --> 00:34:06,085 ‫‏هل يمكنك رؤية حياتك السابقة أيضًا؟ 407 00:34:07,086 --> 00:34:08,463 ‫‏حياتي السابقة؟ 408 00:34:10,298 --> 00:34:13,468 ‫‏نعم، أظن أن هذا ممكن. 409 00:34:13,968 --> 00:34:15,094 ‫‏لكنني لم أحاول قط. 410 00:34:16,054 --> 00:34:17,180 ‫‏هل يمكنك أن تحاولي؟ 411 00:34:18,431 --> 00:34:19,766 ‫‏يمكنني… 412 00:34:20,892 --> 00:34:22,143 ‫‏لكن لديّ سؤال. 413 00:34:22,226 --> 00:34:25,146 ‫‏كيف عرفت أنني أمتلك هذه القوة الخاصة؟ 414 00:34:25,229 --> 00:34:27,899 ‫‏أخبرتني السيدة "لي" أنها سمعت ذلك منك. 415 00:34:29,358 --> 00:34:32,320 ‫‏التقينا من قبل في حياتك السابقة. 416 00:34:32,904 --> 00:34:34,280 ‫‏في حياتي السابقة؟ 417 00:34:34,363 --> 00:34:35,990 ‫‏كيف التقينا؟ 418 00:34:38,576 --> 00:34:41,537 ‫‏تقاطعت طرقنا على عجل فحسب. 419 00:34:42,288 --> 00:34:43,998 ‫‏لم تعرفي مسخًا مثلي. 420 00:34:45,583 --> 00:34:47,460 ‫‏لماذا تسمي نفسك مسخًا؟ 421 00:34:48,503 --> 00:34:49,545 ‫‏عفوًا؟ 422 00:34:49,629 --> 00:34:52,507 ‫‏حسنًا، ظننتك مسخًا في البداية. 423 00:34:53,216 --> 00:34:54,342 ‫‏لكنني لم أعد كذلك. 424 00:34:54,926 --> 00:34:58,096 ‫‏أنت غريب بعض الشيء، لكنك لست مخيفًا. 425 00:34:59,639 --> 00:35:02,517 ‫‏أنقذتني أنا والمحقق "كوون". 426 00:35:03,142 --> 00:35:04,477 ‫‏"إيول تاي أوك" هو المسخ. 427 00:35:06,062 --> 00:35:07,980 ‫‏على أي حال، النظر إلى حياتي السابقة، 428 00:35:08,064 --> 00:35:10,274 ‫‏سيساعد في إثبات براءة أختي، صحيح؟ 429 00:35:10,358 --> 00:35:11,442 ‫‏على الأرجح. 430 00:35:12,026 --> 00:35:14,445 ‫‏أنا موافقة إذًا، سأحاول. 431 00:35:15,029 --> 00:35:16,405 ‫‏لكنني لست متأكدة إن كان ذلك سينجح. 432 00:35:42,640 --> 00:35:44,433 ‫‏- عُدت. ‫‏- نعم. 433 00:35:45,226 --> 00:35:47,854 ‫‏- هل تحدثت إلى "هوال"؟ ‫‏- نعم. 434 00:35:49,522 --> 00:35:52,316 ‫‏أرادني أن أرى حياتي السابقة. 435 00:35:53,609 --> 00:35:54,652 ‫‏حياتك السابقة؟ 436 00:35:55,153 --> 00:35:57,655 ‫‏- وهل فعلت ذلك؟ ‫‏- بالطبع، لم ينجح الأمر. 437 00:35:57,738 --> 00:35:59,073 ‫‏لا ينجح هذا الأمر معي. 438 00:35:59,574 --> 00:36:02,243 ‫‏لكن لماذا أراد… 439 00:36:02,326 --> 00:36:05,288 ‫‏أن يرى حياتي السابقة تحديدًا؟ 440 00:36:06,455 --> 00:36:10,042 ‫‏صحيح، حتى إنه لا يبحث عن زوجته وابنه. 441 00:36:10,626 --> 00:36:11,878 ‫‏لماذا سألك… 442 00:36:15,798 --> 00:36:17,592 ‫‏لكن ما هذه الرائحة؟ 443 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 ‫‏رائحة شيء ما؟ 444 00:36:19,927 --> 00:36:22,305 ‫‏طبخت السيدة "لي" حساء السمك. 445 00:36:25,474 --> 00:36:26,309 ‫‏"سي هو". 446 00:36:27,643 --> 00:36:29,353 ‫‏- عجبًا. ‫‏- "سي هو"! 447 00:36:29,437 --> 00:36:31,314 ‫‏ما الخطب؟ هل تعاني من عسر هضم؟ 448 00:36:31,397 --> 00:36:33,441 ‫‏لا، الأمر ليس كذلك. 449 00:36:34,692 --> 00:36:35,735 ‫‏هل أنت بخير؟ 450 00:36:35,818 --> 00:36:37,445 ‫‏ما خطبك إذًا؟ 451 00:36:38,070 --> 00:36:40,615 ‫‏ليس الأمر وكأنك حامل، كان ذلك غريبًا. 452 00:36:46,621 --> 00:36:47,496 ‫‏لماذا صمتما؟ 453 00:36:48,456 --> 00:36:51,292 ‫‏ماذا؟ هل أنت حامل حقًا؟ 454 00:36:53,211 --> 00:36:54,754 ‫‏نعم. 455 00:36:54,837 --> 00:36:56,380 ‫‏عجبًا. 456 00:36:56,464 --> 00:36:59,217 ‫‏كم مضى على حملك؟ ‫‏كان عليك أن تخبريني في وقت أبكر! 457 00:36:59,884 --> 00:37:02,595 ‫‏ماذا أفعل؟ مهلًا، هذا ليس مهمًا الآن. 458 00:37:05,139 --> 00:37:07,308 ‫‏ماذا؟ منذ متى وأنت تقف هناك؟ 459 00:37:09,894 --> 00:37:11,187 ‫‏هل سمعت كل شيء؟ 460 00:37:27,161 --> 00:37:28,412 ‫‏ماذا تفعل هنا؟ 461 00:37:29,747 --> 00:37:32,416 ‫‏لماذا تبدو بهذه الجدّية؟ 462 00:37:34,669 --> 00:37:37,088 ‫‏لا تقل لي إنك صُدمت 463 00:37:37,672 --> 00:37:39,590 ‫‏بخبر حمل زوجتك من حياتها السابقة. 464 00:37:40,174 --> 00:37:42,802 ‫‏كان يجب أن ترى النظرة على وجهك. 465 00:37:42,885 --> 00:37:44,553 ‫‏قلت لي شيئًا من قبل. 466 00:37:45,596 --> 00:37:48,975 ‫‏حالما يرتبطون بي، ‫‏سيُقدّر لنا أن نلتقي مجددًا… 467 00:37:50,142 --> 00:37:51,894 ‫‏إما كأعداء أو كأصدقاء. 468 00:37:51,978 --> 00:37:55,606 ‫‏هراء، تستمرّ بالتحدث عن نبوءاتي دائمًا. 469 00:37:55,690 --> 00:37:57,566 ‫‏هل أخبرتك من قبل ‫‏بالأرقام الفائزة في اليانصيب؟ 470 00:37:57,650 --> 00:38:01,445 ‫‏قلت إن الروابط في حياتنا السابقة ‫‏لا بد أن تتكرر في حياتنا الحالية. 471 00:38:01,529 --> 00:38:05,533 ‫‏وبمجرد أن تتشكّل هذه الروابط، ‫‏لا يمكن كسرها قط. 472 00:38:09,829 --> 00:38:11,038 ‫‏إن كان الأمر كذلك… 473 00:38:13,124 --> 00:38:14,667 ‫‏ألن يُولد "آه تشان" مجددًا… 474 00:38:15,251 --> 00:38:17,461 ‫‏كابن لـ"سول"؟ 475 00:38:18,254 --> 00:38:19,630 ‫‏كنت أفكّر في ذلك. 476 00:38:23,718 --> 00:38:26,304 ‫‏لا بد أنك تفتقد ابنك كثيرًا. 477 00:38:27,471 --> 00:38:30,933 ‫‏الأمر لا يتعلق بهذا فحسب، ‫‏أريد أن تقابل "سول" ابنها في هذه الحياة… 478 00:38:32,476 --> 00:38:34,770 ‫‏ويعيشا حياة سعيدة هذه المرة. 479 00:38:34,854 --> 00:38:37,648 ‫‏ماذا عنك؟ لا بد أنك تفتقد ابنك أيضًا. 480 00:38:43,654 --> 00:38:45,031 ‫‏سيكون ذلك رائعًا. 481 00:38:45,114 --> 00:38:47,283 ‫‏بذلك سأكفّ عن رؤية وجهك الحزين هذا. 482 00:38:49,118 --> 00:38:50,619 ‫‏لكن لا تتأمل كثيرًا. 483 00:38:52,163 --> 00:38:52,997 ‫‏أعرف. 484 00:38:54,248 --> 00:38:55,875 ‫‏ادخل، سأخرج لشراء البقالة. 485 00:38:55,958 --> 00:38:58,085 ‫‏"سي هو" تشعر بالغثيان، يجب أن تأكل. 486 00:38:59,670 --> 00:39:01,589 ‫‏- أنا سأذهب. ‫‏- انس الأمر. 487 00:39:02,173 --> 00:39:04,842 ‫‏في الواقع، لدينا شخص آخر ‫‏يشعر بالاكتئاب هنا. 488 00:39:04,925 --> 00:39:07,303 ‫‏- اذهب واطمئن عليه. ‫‏- ماذا تقصدين؟ 489 00:39:07,386 --> 00:39:10,097 ‫‏أتحدث عن "دو يون"، ‫‏لا يريد الخروج من غرفته. 490 00:39:10,181 --> 00:39:13,434 ‫‏- ذلك الشره لا يأكل حتى. ‫‏- دعيه وشأنه، ليس طفلًا صغيرًا. 491 00:39:13,517 --> 00:39:15,978 ‫‏أشعر بالقلق عندما لا يتناول الناس وجباتهم. 492 00:39:16,062 --> 00:39:17,146 ‫‏كيف لي أن أدعه وشأنه؟ 493 00:39:17,229 --> 00:39:19,065 ‫‏اذهب واكتشف ما حدث معه. 494 00:39:19,148 --> 00:39:20,566 ‫‏أنت الرجل الوحيد هنا. 495 00:39:20,649 --> 00:39:23,819 ‫‏ربما تكون مشكلة متعلقة بفتاة، ‫‏اذهب واستمع إلى مشاكله. 496 00:39:23,903 --> 00:39:25,654 ‫‏بالطبع، أنا الرجل المثالي لهذه المهمة. 497 00:39:25,738 --> 00:39:28,074 ‫‏عشت بمفردي طوال السنوات الـ600 الماضية. 498 00:39:28,157 --> 00:39:29,283 ‫‏انسي الأمر. 499 00:39:30,201 --> 00:39:31,994 ‫‏بئسًا، أنت عديم الشفقة! 500 00:39:32,995 --> 00:39:34,455 ‫‏كنت أظن أنه إنسان. 501 00:39:39,168 --> 00:39:41,045 ‫‏- تفضل. ‫‏- يمكنك أن تأكلها كلها. 502 00:39:42,755 --> 00:39:45,466 ‫‏صحيح، اعتدت أن أتقاسمها مع أخي الأكبر. 503 00:39:48,094 --> 00:39:49,261 ‫‏هل لديك أخ؟ 504 00:39:49,345 --> 00:39:51,555 ‫‏نعم، توفي والدانا عندما كنا صغارًا. 505 00:39:51,639 --> 00:39:53,933 ‫‏ليس لديّ سواه الآن، لكنه في المشفى. 506 00:39:54,517 --> 00:39:57,186 ‫‏لماذا؟ هل هو مريض؟ 507 00:39:57,269 --> 00:39:58,604 ‫‏إنه بخير الآن. 508 00:39:59,522 --> 00:40:01,732 ‫‏في الواقع، إنه مريض منذ أن كان صغيرًا. 509 00:40:01,816 --> 00:40:04,443 ‫‏عندما يمرض أحد أفراد عائلتك، 510 00:40:05,152 --> 00:40:06,445 ‫‏لن تكون سعيدًا أبدًا. 511 00:40:06,946 --> 00:40:09,573 ‫‏هذا يجعلني أتساءل إن كان مريضًا بسببي. 512 00:40:10,574 --> 00:40:11,659 ‫‏يخطر لي ذلك. 513 00:40:14,078 --> 00:40:16,664 ‫‏ما الخطب؟ ألا يتحسّن أخوك؟ 514 00:40:17,623 --> 00:40:19,500 ‫‏لا، إنه يتحسّن كثيرًا. 515 00:40:19,583 --> 00:40:21,585 ‫‏ربما سيخرج من المشفى قريبًا. 516 00:40:23,838 --> 00:40:26,549 ‫‏هذه ليست المشكلة، الأمر أنه، 517 00:40:27,133 --> 00:40:30,553 ‫‏لدينا شخص داعم يساعدنا منذ أن كنا صغارًا. 518 00:40:30,636 --> 00:40:33,639 ‫‏أحيانًا يعاملنا كالعائلة. 519 00:40:34,849 --> 00:40:39,061 ‫‏لكن هذا الشخص الداعم طلب مني خدمة. 520 00:40:39,645 --> 00:40:40,688 ‫‏أي خدمة؟ 521 00:40:42,940 --> 00:40:44,859 ‫‏خدمة لا أريد أن أفعلها. 522 00:40:45,776 --> 00:40:47,570 ‫‏ليس عليك فعلها إذًا. 523 00:40:47,653 --> 00:40:50,197 ‫‏لكنه فعل الكثير من أجلي. 524 00:40:50,281 --> 00:40:52,783 ‫‏ليس من السهل قول لا لشخص مثله. 525 00:40:53,701 --> 00:40:54,660 ‫‏هيا. 526 00:40:55,494 --> 00:40:58,038 ‫‏أنت أكبر سنًا مني، ‫‏لكن معلوماتك عن العالم أقل. 527 00:40:58,122 --> 00:41:00,749 ‫‏أعط وخذ. 528 00:41:01,333 --> 00:41:03,294 ‫‏هل تعرف كيفية تهجئة هذه الجملة؟ 529 00:41:05,337 --> 00:41:08,048 ‫‏كفاك، كان هذا لئيمًا جدًا. 530 00:41:13,345 --> 00:41:14,930 ‫‏إن كنت لا تريد فعل هذا، فلا تفعله. 531 00:41:15,014 --> 00:41:17,433 ‫‏انس ما فعله من أجلك، لماذا يجبرك؟ 532 00:41:17,516 --> 00:41:20,311 ‫‏هو اختار أن يساعدك، ‫‏لا يمكنه استخدام ذلك للوصول إلى ما يريده. 533 00:41:20,936 --> 00:41:22,605 ‫‏ما كان يجب أن أسألك. 534 00:41:22,688 --> 00:41:25,941 ‫‏في النهاية، أنت تفعل ما يحلو لك. 535 00:41:28,527 --> 00:41:30,488 ‫‏ماذا طلب منك هذا الشخص الداعم إذًا؟ 536 00:41:32,573 --> 00:41:35,993 ‫‏لا شيء، انس ما قلته. 537 00:41:53,886 --> 00:41:55,221 ‫‏ماذا؟ 538 00:41:57,473 --> 00:42:01,310 ‫‏فاتتني الفرصة لقول هذا فحسب. 539 00:42:01,393 --> 00:42:02,895 ‫‏مرض أخيك… 540 00:42:03,896 --> 00:42:04,939 ‫‏ليس خطأك. 541 00:42:05,856 --> 00:42:07,483 ‫‏لذا ليس عليك أن تشعر بالأسف. 542 00:42:16,867 --> 00:42:18,035 ‫‏أعرف. 543 00:42:34,176 --> 00:42:36,011 ‫‏ادخل، سأُجري اتصالًا. 544 00:42:36,095 --> 00:42:37,096 ‫‏حسنًا. 545 00:42:42,017 --> 00:42:43,060 ‫‏عجبًا! 546 00:42:43,143 --> 00:42:44,687 ‫‏كنت أنتظر اتصالك. 547 00:42:44,770 --> 00:42:48,357 ‫‏أنا سعيد جدًا لأن موكّلي المهم جدًا اتصل. 548 00:42:49,900 --> 00:42:51,360 ‫‏كدت تجرح مشاعري. 549 00:42:51,443 --> 00:42:53,779 ‫‏لا تنس كل السنوات التي قضيناها معًا. 550 00:42:53,862 --> 00:42:57,074 ‫‏لماذا تتملق هكذا؟ هل كنت تشرب؟ 551 00:42:57,741 --> 00:42:58,951 ‫‏على أي حال، أحتاج إلى مساعدتك. 552 00:42:59,034 --> 00:43:02,580 ‫‏هناك فتى اسمه "دو يون نام" في ميتم "جاي". 553 00:43:03,080 --> 00:43:04,915 ‫‏اكتشف من كان يساعده. 554 00:43:04,999 --> 00:43:07,543 ‫‏هيا يا "هوال"، بسرعة! 555 00:43:07,626 --> 00:43:11,338 ‫‏هذا من اختصاصي، ‫‏لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا. 556 00:43:11,422 --> 00:43:13,507 ‫‏أنا في طريقي الآن، ركبت سيارتي للتو. 557 00:43:15,217 --> 00:43:17,136 ‫‏مرحى! 558 00:43:17,720 --> 00:43:19,263 ‫‏ما هي القضية؟ 559 00:43:19,346 --> 00:43:22,057 ‫‏لماذا تبدو في غاية السعادة؟ 560 00:43:24,643 --> 00:43:26,895 ‫‏أعطاني موكّلي الكريم قضية أخرى. 561 00:43:26,979 --> 00:43:29,857 ‫‏كان عليّ أن أطلب ‫‏الدجاج الحلو والحامض أيضًا. 562 00:43:30,357 --> 00:43:33,235 ‫‏الموكّل الذي طلب منك إيجاد تلك المرأة؟ 563 00:43:36,405 --> 00:43:37,698 ‫‏ما الأمر هذه المرة؟ 564 00:43:41,577 --> 00:43:44,371 ‫‏أين كنتما؟ كنا ننتظركما. 565 00:43:45,289 --> 00:43:46,665 ‫‏ذهبنا إلى الصيدلية. 566 00:43:48,792 --> 00:43:50,252 ‫‏ما مناسبة قالب الحلوى؟ 567 00:43:50,336 --> 00:43:52,421 ‫‏هذا؟ اشترته السيدة "لي". 568 00:43:53,255 --> 00:43:54,214 ‫‏عيد ميلاد من اليوم؟ 569 00:44:01,055 --> 00:44:02,264 ‫‏"هوال". 570 00:44:03,098 --> 00:44:04,141 ‫‏"هوال". 571 00:44:06,602 --> 00:44:08,270 ‫‏هل يمكنك البقاء قليلًا؟ 572 00:44:08,354 --> 00:44:09,980 ‫‏إننا نحتفل من أجل "سي هو". 573 00:44:10,898 --> 00:44:13,942 ‫‏حسنًا، كم شمعة يجب أن أُضيء؟ 574 00:44:14,026 --> 00:44:16,403 ‫‏شموع؟ هذا محرج. 575 00:44:16,487 --> 00:44:17,488 ‫‏شمعتان؟ 576 00:44:26,914 --> 00:44:29,708 ‫‏يا لها من مفاجأة، أنت تشرّفنا بحضورك. 577 00:44:33,295 --> 00:44:35,589 ‫‏سأبقى هنا قليلًا، سأصعد بعد قليل. 578 00:44:36,924 --> 00:44:40,719 ‫‏بالمناسبة، هل هذا ما سنتناوله على العشاء؟ ‫‏سنتناول الكعكة؟ 579 00:44:40,803 --> 00:44:44,014 ‫‏نعم، تشعر "سي هو" بالغثيان ‫‏عندما تشمّ رائحة الطعام. 580 00:44:44,682 --> 00:44:46,392 ‫‏حسنًا، لنحتفل بتناول الكعكة. 581 00:44:46,475 --> 00:44:48,936 ‫‏لا حاجة لأن نغنّي، صحيح؟ ‫‏أم هل تريديننا أن نفعل ذلك؟ 582 00:44:49,019 --> 00:44:50,145 ‫‏عجبًا، لا. 583 00:44:50,896 --> 00:44:54,149 ‫‏بماذا نحتفل؟ يجب أن أعرف بماذا نحتفل. 584 00:44:54,733 --> 00:44:55,943 ‫‏أنت لا تعرف بعد. 585 00:44:57,611 --> 00:44:58,821 ‫‏"سي هو" حامل. 586 00:45:00,239 --> 00:45:01,281 ‫‏حامل؟ 587 00:45:07,246 --> 00:45:11,500 ‫‏هل كان ذلك الانتفاخ بسبب الحمل يا "سي هو"؟ 588 00:45:13,502 --> 00:45:15,421 ‫‏مهلًا، لم يظهر انتفاخ الحمل بعد. 589 00:45:15,504 --> 00:45:17,256 ‫‏لم يظهر الحمل بعد! 590 00:45:17,339 --> 00:45:19,842 ‫‏مستحيل، هل هي حامل؟ 591 00:45:20,843 --> 00:45:23,846 ‫‏"دو يون"، ألست سعيدًا ‫‏بانضمام فرد جديد إلى عائلتنا؟ 592 00:45:24,430 --> 00:45:25,431 ‫‏ماذا؟ 593 00:45:26,974 --> 00:45:28,767 ‫‏فرد جديد إلى عائلتنا؟ 594 00:45:29,601 --> 00:45:30,519 ‫‏نحن لسنا عائلة. 595 00:45:31,437 --> 00:45:34,106 ‫‏لم لا؟ نحن نعيش معًا، هذا يجعلنا عائلة. 596 00:45:48,328 --> 00:45:51,290 ‫‏هذا صحيح، العيش معًا يجعلنا عائلة. 597 00:45:51,373 --> 00:45:53,333 ‫‏الزملاء في العمل يكونون كالعائلة أيضًا. 598 00:45:53,417 --> 00:45:55,294 ‫‏أحيانًا يكون أعداؤك هم عائلتك أيضًا. 599 00:46:00,090 --> 00:46:02,843 ‫‏لكن يمكننني الانتقال في أي يوم. 600 00:46:03,844 --> 00:46:07,181 ‫‏ويستمرّ "هوال" في إزعاجي كي أغادر أيضًا. 601 00:46:07,264 --> 00:46:09,641 ‫‏ماذا؟ ماذا تريد؟ 602 00:46:09,725 --> 00:46:11,310 ‫‏أُشير إلى ذلك فحسب. 603 00:46:13,395 --> 00:46:16,106 ‫‏ليس لديك منزل، لذا ابق هنا لبقية حياتك. 604 00:46:16,190 --> 00:46:17,816 ‫‏سأعلمك كيف تعمل جزارًا لاحقًا. 605 00:46:18,734 --> 00:46:22,070 ‫‏لا يمكنني أن أعمل جزارًا أبدًا ‫‏يا سيدة "لي"، مشاهدة الدم ترعبني. 606 00:46:22,154 --> 00:46:23,655 ‫‏هل يمكنك أن تعلميني؟ 607 00:46:23,739 --> 00:46:26,700 ‫‏أنت؟ هل تظنين أنه بإمكانك فعل ذلك؟ 608 00:46:26,783 --> 00:46:29,077 ‫‏نعم، سيُسعدني التعلم على يد الآنسة "لي". 609 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 ‫‏أحتاج إلى عمل مناسب. 610 00:46:33,123 --> 00:46:34,917 ‫‏يجب أن أربّي طفلًا أيضًا. 611 00:46:35,000 --> 00:46:37,711 ‫‏عجبًا، أنا فخورة جدًا بك. 612 00:46:39,046 --> 00:46:41,632 ‫‏هل سمعت ذلك؟ يجب أن تتعلم من "سي هو". 613 00:46:45,093 --> 00:46:49,681 ‫‏سيدة "لي"، لا أريد تقليد الآخرين ‫‏أو التفكير في أن اتباعهم سيكون رائعًا. 614 00:46:50,557 --> 00:46:52,976 ‫‏لديّ طريقتي الخاصة في العيش. 615 00:46:53,477 --> 00:46:56,897 ‫‏هراء، لديك طريقة راقية للرفض. 616 00:46:56,980 --> 00:46:58,482 ‫‏أطفئ الضوء لنشعل الشموع. 617 00:46:59,358 --> 00:47:02,027 ‫‏هراء؟ هراء… 618 00:47:05,072 --> 00:47:07,157 ‫‏- مهلًا! ‫‏- "دو يون"! 619 00:47:07,241 --> 00:47:09,117 ‫‏انتظر حتى نشعل الشموع أولًا! 620 00:47:09,201 --> 00:47:11,995 ‫‏فعلت ذلك عمدًا، صحيح؟ يا لك من فتى متمرد. 621 00:47:12,079 --> 00:47:13,330 ‫‏عجبًا، ما خطبه؟ 622 00:47:13,413 --> 00:47:15,040 ‫‏- فعل ذلك عمدًا. ‫‏- صحيح. 623 00:47:15,123 --> 00:47:16,708 ‫‏- المكان مظلم جدًا هنا. ‫‏- هيا! 624 00:47:23,465 --> 00:47:24,633 ‫‏هل كنت جائعة؟ 625 00:47:24,716 --> 00:47:26,510 ‫‏- أوشكت على إنهاء طبقك. ‫‏- نعم. 626 00:47:26,593 --> 00:47:28,470 ‫‏- هل يمكنك تحمّل تناول كعكة؟ ‫‏- نعم. 627 00:47:28,971 --> 00:47:30,556 ‫‏من المؤسف أنك لا تستطيع أكله. 628 00:47:31,557 --> 00:47:33,850 ‫‏- مذاقه لذيذ جدًا. ‫‏- نعم، إنه شهي. 629 00:47:34,393 --> 00:47:36,144 ‫‏هل نضع عليه بعض الدماء؟ 630 00:47:39,273 --> 00:47:40,399 ‫‏هذا رائع. 631 00:47:41,567 --> 00:47:43,110 ‫‏- هذا كثير، صحيح؟ ‫‏- ما هذا؟ 632 00:47:44,486 --> 00:47:45,571 ‫‏لا تفعلي ذلك. 633 00:47:49,366 --> 00:47:50,200 ‫‏"إيول تاي". 634 00:47:51,493 --> 00:47:53,412 ‫‏أرسلت لك رسالة نصية. 635 00:47:54,371 --> 00:47:55,747 ‫‏لا أظن أنه يمكنني فعل هذا. 636 00:47:55,831 --> 00:47:58,750 ‫‏قرأتها، هل أنت متأكد؟ 637 00:47:59,334 --> 00:48:01,461 ‫‏نعم، أنا آسف. 638 00:48:01,545 --> 00:48:05,299 ‫‏لكن يا "دو يون"، إن لم تفعل ذلك، ‫‏ستخرج الأمور عن السيطرة. 639 00:48:07,634 --> 00:48:10,137 ‫‏ماذا؟ ماذا تعني؟ 640 00:48:10,220 --> 00:48:12,764 ‫‏سأُضطر لإحضارها إلى هنا بنفسي. 641 00:48:12,848 --> 00:48:14,224 ‫‏عندها… 642 00:48:15,767 --> 00:48:18,186 ‫‏سيتأذى سكان ذلك المنزل. 643 00:48:30,449 --> 00:48:31,450 ‫‏"دو يون". 644 00:48:32,868 --> 00:48:33,702 ‫‏نعم؟ 645 00:48:33,785 --> 00:48:36,622 ‫‏هل تذكر عندما التقينا أول مرة ‫‏قبل عشر سنوات؟ 646 00:48:56,892 --> 00:48:58,685 ‫‏عندما ذهبت إلى الميتم، 647 00:49:00,562 --> 00:49:03,899 ‫‏أمسكت يدي بقوة ‫‏لأنك أردتني أن أساعد أخاك المريض. 648 00:49:05,984 --> 00:49:06,818 ‫‏"إيول تاي". 649 00:49:08,028 --> 00:49:09,946 ‫‏هل يمكنك أن تساعد أخي؟ 650 00:49:11,782 --> 00:49:15,494 ‫‏كانت يدك صغيرة جدًا، لكنك أمسكت يدي بقوة. 651 00:49:17,162 --> 00:49:18,830 ‫‏ما زلت أذكر قبضتك. 652 00:49:20,624 --> 00:49:21,500 ‫‏"إيول تاي". 653 00:49:22,376 --> 00:49:23,710 ‫‏هذا أخي. 654 00:49:25,045 --> 00:49:26,171 ‫‏أرجوك ساعده. 655 00:49:28,590 --> 00:49:30,425 ‫‏بدا الأمر وكأنك تريدني أن أنقذك. 656 00:49:32,636 --> 00:49:33,470 ‫‏"إيول تاي". 657 00:49:35,847 --> 00:49:39,309 ‫‏أنت طلبت مساعدتي آنذاك. 658 00:49:40,602 --> 00:49:42,145 ‫‏لكن الآن، 659 00:49:43,230 --> 00:49:45,607 ‫‏أنا أطلب مساعدتك. 660 00:49:46,441 --> 00:49:47,818 ‫‏سأنتظر. 661 00:49:47,901 --> 00:49:49,695 ‫‏أنت الوحيد الذي يقف إلى جانبي. 662 00:49:51,238 --> 00:49:53,156 ‫‏والوحيد الذي يمكنني الوثوق به. 663 00:50:25,689 --> 00:50:26,606 ‫‏عُدت. 664 00:50:27,315 --> 00:50:29,401 ‫‏عرفت أنه سيكون اتصالًا طويلًا، ‫‏لذا وضعت كل شيء جانبًا. 665 00:50:30,026 --> 00:50:32,863 ‫‏ما تبقى من الكعكة في الثلاجة، ‫‏تناولها عندما تشعر بالجوع. 666 00:50:33,822 --> 00:50:34,990 ‫‏حسنًا. 667 00:50:46,918 --> 00:50:47,794 ‫‏"سانغ أون". 668 00:50:49,963 --> 00:50:50,964 ‫‏نعم؟ 669 00:50:52,007 --> 00:50:54,801 ‫‏أريد أن أطلب منك خدمة. 670 00:50:56,553 --> 00:50:57,679 ‫‏ما هي؟ 671 00:51:04,144 --> 00:51:06,938 ‫‏"حيّ (سانيونغ)، حيّ (سينهوا)" 672 00:51:22,788 --> 00:51:24,664 ‫‏أتيت حقًا. 673 00:51:26,958 --> 00:51:28,710 ‫‏أنت لا تعرفين حتى إلى أين نحن ذاهبان. 674 00:51:31,838 --> 00:51:33,799 ‫‏كنت جادًا في طلبك البارحة. 675 00:51:37,886 --> 00:51:39,846 ‫‏هل يمكنك أن تخبرني ‫‏إلى أين نحن ذاهبان الآن؟ 676 00:51:40,889 --> 00:51:43,934 ‫‏ماذا عن "هوال"؟ لم تخبريه، صحيح؟ 677 00:51:45,727 --> 00:51:48,980 ‫‏لا، لم أخبره، لا بد أنه غادر باكرًا، ‫‏سيارته لم تكن موجودة. 678 00:52:12,420 --> 00:52:15,298 ‫‏لماذا أنت هنا؟ لديّ موعد مع السيد "غو". 679 00:52:16,591 --> 00:52:19,135 ‫‏ما الذي يخطط له ذلك الأحمق "دو يون"؟ 680 00:52:20,470 --> 00:52:21,513 ‫‏ماذا؟ 681 00:52:22,347 --> 00:52:24,391 ‫‏طلبت من السيد "غو" ‫‏البحث عن الشخص الداعم لـ"دو يون". 682 00:52:24,474 --> 00:52:26,476 ‫‏هل تعرف من يكون؟ 683 00:52:28,436 --> 00:52:30,480 ‫‏هل أخبرت "سي هو"؟ 684 00:52:31,398 --> 00:52:33,859 ‫‏لا، كانت نائمة لذا غادرت بهدوء. 685 00:52:35,110 --> 00:52:36,570 ‫‏كان يجب أن تخبريها. 686 00:52:37,237 --> 00:52:38,780 ‫‏هذا يعني أن لا أحد يعرف. 687 00:52:47,831 --> 00:52:50,333 ‫‏إلى أين نحن ذاهبان يا "دو يون"؟ 688 00:52:54,170 --> 00:52:58,091 ‫‏بصراحة، سآخذك إلى "إيول تاي أوك". 689 00:53:00,552 --> 00:53:02,137 ‫‏"إيول تاي أوك"؟ 690 00:53:02,888 --> 00:53:06,349 ‫‏قال إنه سيأتي إلى المنزل إن لم آخذك إليه. 691 00:53:06,433 --> 00:53:09,728 ‫‏وإن الناس في المنزل سيتعرّضون للأذى. 692 00:53:10,312 --> 00:53:14,065 ‫‏ظننت أنه يجب أن أخبرك على الأقل. 693 00:53:15,859 --> 00:53:18,528 ‫‏أنا آسف، هل تريدين… 694 00:53:19,779 --> 00:53:21,323 ‫‏العودة إلى المنزل؟ 695 00:53:27,203 --> 00:53:29,331 ‫‏لا، يُسعدني أنك أخبرتني. 696 00:53:29,414 --> 00:53:31,875 ‫‏- كان يجب أن أعرف. ‫‏- ماذا؟ 697 00:53:32,459 --> 00:53:34,419 ‫‏حتى بعد كل ما حدث، 698 00:53:35,879 --> 00:53:37,422 ‫‏نسيت أن الناس حولي… 699 00:53:39,633 --> 00:53:41,343 ‫‏سيكونون في خطر. 700 00:53:42,928 --> 00:53:44,387 ‫‏كنت أنانية. 701 00:53:45,138 --> 00:53:47,807 ‫‏مضى وقت طويل ‫‏منذ أن قضيت الوقت مع أشخاص آخرين. 702 00:53:49,267 --> 00:53:50,727 ‫‏لذا فقدت السيطرة على مشاعري. 703 00:53:52,854 --> 00:53:54,397 ‫‏بدا كمنزل حقيقي لي. 704 00:53:55,690 --> 00:53:57,859 ‫‏أحببت وجود أشخاص آخرين في حياتي. 705 00:54:00,737 --> 00:54:02,405 ‫‏لذا بقيت هناك لوقت طويل. 706 00:54:10,330 --> 00:54:12,707 ‫‏اذهب إلى المنزل، ‫‏عليّ الذهاب إلى مكان ما بمفردي. 707 00:54:13,750 --> 00:54:15,335 ‫‏إلى أين تذهبين؟ 708 00:54:15,418 --> 00:54:17,504 ‫‏إلى مكان لا يستطيع "إيول تاي أوك" ‫‏أن يجدني فيه. 709 00:54:18,088 --> 00:54:21,049 ‫‏عندها لن تكون مُضطرًا لفعل ما يطلبه منك. 710 00:54:23,760 --> 00:54:27,806 ‫‏أخبر "سي هو" و"هوال" ‫‏أنني سأتصل بهما حالما أستقر. 711 00:54:39,275 --> 00:54:41,945 ‫‏لا أظن أن تصرّفك صحيح، لا تذهبي. 712 00:54:42,028 --> 00:54:44,280 ‫‏سأخبر "هوال" بالحقيقة. 713 00:54:45,115 --> 00:54:46,032 ‫‏لا بد من وجود طريقة. 714 00:54:46,616 --> 00:54:47,617 ‫‏هل ستصعدان؟ 715 00:54:47,701 --> 00:54:50,120 ‫‏لا، لن نصعد، المعذرة. 716 00:55:01,172 --> 00:55:02,298 ‫‏ماذا؟ 717 00:55:07,345 --> 00:55:09,097 ‫‏إلى أين أنتما ذاهبان؟ 718 00:55:10,515 --> 00:55:13,018 ‫‏خرجت للتنزّه مع "دو يون". 719 00:55:13,601 --> 00:55:15,520 ‫‏أخبرتك أن الخروج من المنزل ليس آمنًا. 720 00:55:16,104 --> 00:55:17,355 ‫‏اذهبي وانتظري في السيارة. 721 00:55:18,440 --> 00:55:19,482 ‫‏حسنًا. 722 00:55:21,151 --> 00:55:22,777 ‫‏يجب أن نتحدث أنا وأنت. 723 00:55:35,790 --> 00:55:38,293 ‫‏"هوال"، إلى أين نحن ذاهبان؟ 724 00:55:42,547 --> 00:55:44,257 ‫‏كنت أعرف أنه ثمة أمر مريب. 725 00:55:45,383 --> 00:55:48,136 ‫‏لم تكن خائفًا مني وكنت ودودًا جدًا. 726 00:55:48,219 --> 00:55:49,095 ‫‏ماذا؟ 727 00:55:51,639 --> 00:55:53,224 ‫‏ما الذي أراده "إيول تاي أوك"؟ 728 00:55:54,225 --> 00:55:57,312 ‫‏كيف عرفت؟ 729 00:55:57,937 --> 00:56:00,648 ‫‏هل كنت متورطًا باختطاف "سي هو مين"؟ 730 00:56:00,732 --> 00:56:01,649 ‫‏لا. 731 00:56:01,733 --> 00:56:04,110 ‫‏هل ساعدته على اختطاف المحقق "كوون"؟ 732 00:56:04,194 --> 00:56:05,195 ‫‏لا، لم أفعل ذلك قط. 733 00:56:05,278 --> 00:56:07,238 ‫‏هل أخبرته بموقع المنزل؟ 734 00:56:07,322 --> 00:56:10,075 ‫‏لا، لم أفعل ذلك حقًا. 735 00:56:10,158 --> 00:56:12,077 ‫‏إذًا بماذا أخبرت "إيول تاي أوك"؟ 736 00:56:13,119 --> 00:56:14,412 ‫‏أخبرته… 737 00:56:16,456 --> 00:56:19,751 ‫‏بشأن علاقتك أنت و"سانغ أون" فحسب، 738 00:56:19,834 --> 00:56:21,294 ‫‏وما كنتما تنويان فعله. 739 00:56:22,837 --> 00:56:24,172 ‫‏هل هذا كل شيء؟ 740 00:56:24,255 --> 00:56:26,466 ‫‏تسللت إلى منزلي من أجل ذلك فقط؟ 741 00:56:26,549 --> 00:56:28,843 ‫‏تظاهرت بأنك مشرّد وبدون عائلة 742 00:56:28,927 --> 00:56:32,555 ‫‏وبأنك تنسجم مع الأشخاص ‫‏الذين كان عليك التجسس عليهم. 743 00:56:32,639 --> 00:56:34,307 ‫‏هل كان كل ذلك تمثيلًا؟ 744 00:56:34,390 --> 00:56:36,601 ‫‏أنا آسف. 745 00:56:38,478 --> 00:56:41,523 ‫‏لكن كانت لديّ أسبابي يا "هوال". 746 00:56:41,606 --> 00:56:44,192 ‫‏- الأمر أنه… ‫‏- لا، لا أريد سماع هذا. 747 00:56:44,275 --> 00:56:45,443 ‫‏لا تقدّم لي الأعذار. 748 00:56:49,864 --> 00:56:51,908 ‫‏ارحل فحسب، ولا تعد أبدًا. 749 00:56:51,991 --> 00:56:52,909 ‫‏ماذا؟ 750 00:56:57,789 --> 00:57:00,875 ‫‏أنا آسف يا "هوال"، ‫‏لن أفعل ذلك مجددًا أبدًا. 751 00:57:01,626 --> 00:57:03,920 ‫‏سأعتذر إلى "سانغ أون" و"سي هو" أيضًا! 752 00:57:04,003 --> 00:57:06,005 ‫‏سأعتذر إلى السيدة "لي" والمحقق "كوون". 753 00:57:06,089 --> 00:57:07,340 ‫‏أنا آسف يا "هوال". 754 00:57:11,636 --> 00:57:13,179 ‫‏وبّخني فحسب، اغضب مني. 755 00:57:13,263 --> 00:57:14,722 ‫‏يمكنك أن تضربني حتى. 756 00:57:18,268 --> 00:57:19,727 ‫‏لا تطردني فقط. 757 00:57:20,520 --> 00:57:21,938 ‫‏لن أكذب عليك الآن. 758 00:57:25,150 --> 00:57:27,068 ‫‏قلتم إنه يمكنني البقاء معكم. 759 00:57:28,653 --> 00:57:30,989 ‫‏إن طردتني هكذا، 760 00:57:32,282 --> 00:57:33,533 ‫‏لن يكون لديّ مكان أذهب إليه. 761 00:57:35,285 --> 00:57:36,369 ‫‏أرجوك؟ 762 00:57:40,957 --> 00:57:43,334 ‫‏ارحل، ولا تعد أبدًا. 763 00:57:43,418 --> 00:57:45,462 ‫‏إن رأيتك مجددًا، 764 00:57:46,296 --> 00:57:47,630 ‫‏سأقتلك. 765 00:57:49,966 --> 00:57:51,259 ‫‏"هوال"… 766 00:58:10,236 --> 00:58:11,529 ‫‏ماذا عن "دو يون"؟ 767 00:58:12,113 --> 00:58:13,156 ‫‏رحل. 768 00:58:13,823 --> 00:58:15,074 ‫‏لن يعود. 769 00:58:15,158 --> 00:58:17,118 ‫‏ماذا؟ لم لا؟ 770 00:58:30,340 --> 00:58:31,841 ‫‏أين أنت؟ هل ستأتي؟ 771 00:58:31,925 --> 00:58:33,593 ‫‏أنا أنتظر. 772 00:58:34,219 --> 00:58:35,261 ‫‏لا أستطيع… 773 00:58:36,763 --> 00:58:37,847 ‫‏مساعدتك بعد الآن. 774 00:58:40,225 --> 00:58:41,726 ‫‏اكتشفت "هوال" الأمر. 775 00:58:42,310 --> 00:58:43,645 ‫‏كيف حدث ذلك… 776 00:58:44,437 --> 00:58:47,732 ‫‏لماذا سمحت له باكتشاف الأمر؟ ‫‏كان ذلك غباءً منك. 777 00:58:48,316 --> 00:58:50,485 ‫‏أنت… 778 00:58:52,654 --> 00:58:54,239 ‫‏أحسنت عملًا. 779 00:58:55,615 --> 00:58:57,408 ‫‏ما من شيء يمكنك فعله الآن. 780 00:58:57,492 --> 00:58:59,327 ‫‏لذا يمكنك العودة إلى الميتم. 781 00:58:59,410 --> 00:59:01,913 ‫‏سأتصل بك لاحقًا، أنا مشغول الآن. 782 00:59:01,996 --> 00:59:03,081 ‫‏مهلًا! 783 00:59:05,208 --> 00:59:07,085 ‫‏أخي… 784 00:59:08,086 --> 00:59:09,587 ‫‏لم تخبرني باسم المشفى قط. 785 00:59:10,505 --> 00:59:12,173 ‫‏لا أعرف أين هو. 786 00:59:13,508 --> 00:59:17,095 ‫‏أريد أن أرى أخي الآن. 787 00:59:18,930 --> 00:59:19,973 ‫‏صحيح. 788 00:59:24,018 --> 00:59:25,395 ‫‏إنه ليس في المشفى. 789 00:59:25,478 --> 00:59:28,439 ‫‏ماذا؟ هل خرج من المشفى بهذه السرعة؟ 790 00:59:28,523 --> 00:59:29,566 ‫‏لا. 791 00:59:31,484 --> 00:59:33,736 ‫‏- مات. ‫‏- ماذا؟ 792 00:59:33,820 --> 00:59:36,239 ‫‏كان مرضه نادرًا، ‫‏من حسن حظه أنه عاش كل هذه المدة. 793 00:59:36,322 --> 00:59:38,575 ‫‏كنت أعرف أنك ستحزن، لذا لم أخبرك. 794 00:59:39,325 --> 00:59:41,202 ‫‏ما الذي تتحدث عنه؟ 795 00:59:41,744 --> 00:59:44,497 ‫‏أخبرتني أنه يتحسّن ‫‏وأنه قد يتم إخراجه من المشفى. 796 00:59:45,415 --> 00:59:47,500 ‫‏لا تلمني يا "دو يون". 797 00:59:47,584 --> 00:59:49,711 ‫‏هذا ما يقوله الأطباء للعائلات. 798 00:59:49,794 --> 00:59:51,045 ‫‏كنت أقلدهم فحسب. 799 00:59:53,172 --> 00:59:54,215 ‫‏لا أصدق هذا. 800 00:59:54,799 --> 00:59:57,343 ‫‏هل تخدعني إذًا؟ 801 00:59:57,927 --> 00:59:59,095 ‫‏هل كنت تكذب عليّ؟ 802 00:59:59,178 --> 01:00:02,140 ‫‏أكذب عليك؟ لا، لم أكن أكذب عليك. 803 01:00:02,223 --> 01:00:05,018 ‫‏كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك. 804 01:00:05,101 --> 01:00:06,936 ‫‏على أي حال، أنا مشغول، لنتحدث لاحقًا. 805 01:00:23,828 --> 01:00:25,288 ‫‏إن أتى "دو يون"، لا تدعه يدخل. 806 01:00:25,371 --> 01:00:27,874 ‫‏- لا أريد أن أراه الآن. ‫‏- حاضر يا سيدي. 807 01:00:27,957 --> 01:00:29,417 ‫‏هل وجدت الآنسة "كيم"؟ 808 01:00:30,585 --> 01:00:32,754 ‫‏لا يمكن أن تكون قد ابتعدت، عضضت عنقها. 809 01:00:32,837 --> 01:00:34,922 ‫‏نتحقق من كل مشفى وصيدلية بالقرب من هنا. 810 01:00:35,006 --> 01:00:37,383 ‫‏اعثر عليها بسرعة ‫‏قبل أن تلاحق "هوال" مجددًا. 811 01:00:38,384 --> 01:00:39,719 ‫‏إلى أين تذهب يا سيدي؟ 812 01:00:42,347 --> 01:00:44,390 ‫‏يجب أن أذهب وأحضر شيئًا بنفسي. 813 01:00:46,934 --> 01:00:48,144 ‫‏يجب أن أحضرها بنفسي. 814 01:00:57,236 --> 01:00:58,738 ‫‏هل سننتقل حقًا؟ 815 01:00:59,364 --> 01:01:01,199 ‫‏أظن أن "إيول تاي أوك" يعرف مكاننا. 816 01:01:04,202 --> 01:01:05,787 ‫‏سيحاول خطفك بنفسه. 817 01:01:08,498 --> 01:01:10,375 ‫‏استيقظي يا "سي هو". 818 01:01:10,458 --> 01:01:11,793 ‫‏ماذا؟ ما الأمر؟ 819 01:01:11,876 --> 01:01:13,670 ‫‏يجب أن نخرج من هنا الآن. 820 01:01:13,753 --> 01:01:15,713 ‫‏ماذا؟ لماذا فجأةً؟ 821 01:01:15,797 --> 01:01:17,215 ‫‏ماذا يجري؟ 822 01:01:18,007 --> 01:01:19,217 ‫‏"إيول تاي أوك" قادم. 823 01:01:22,720 --> 01:01:23,763 ‫‏كيف… 824 01:01:25,723 --> 01:01:26,891 ‫‏حسنًا… 825 01:01:37,652 --> 01:01:40,363 ‫‏"سي هو" 826 01:01:49,580 --> 01:01:51,833 ‫‏أين أنت الآن يا "دو يون"؟ 827 01:01:51,916 --> 01:01:53,626 ‫‏هل أرسلك "إيول تاي أوك" إلى هنا حقًا؟ 828 01:01:53,710 --> 01:01:55,128 ‫‏هل كنت تتجسس علينا؟ 829 01:01:55,211 --> 01:01:56,295 ‫‏نعم. 830 01:01:57,296 --> 01:01:58,172 ‫‏أنا آسف. 831 01:01:58,756 --> 01:01:59,882 ‫‏أنت… 832 01:02:00,758 --> 01:02:03,928 ‫‏لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟ 833 01:02:04,011 --> 01:02:05,596 ‫‏أنا… 834 01:02:10,101 --> 01:02:12,061 ‫‏كان أخي مريضًا، لذا اضُطررت لفعل ذلك. 835 01:02:13,813 --> 01:02:14,814 ‫‏لكن… 836 01:02:17,775 --> 01:02:19,068 ‫‏مات أخي. 837 01:02:20,111 --> 01:02:21,028 ‫‏ماذا؟ 838 01:02:22,029 --> 01:02:23,448 ‫‏ماذا تقول؟ 839 01:02:24,949 --> 01:02:26,200 ‫‏لا أعرف… 840 01:02:27,452 --> 01:02:29,454 ‫‏ماذا أفعل الآن؟ 841 01:02:31,539 --> 01:02:32,707 ‫‏لا أعرف حقًا. 842 01:02:34,375 --> 01:02:35,543 ‫‏"دو يون". 843 01:02:49,098 --> 01:02:50,641 ‫‏ستخرج "سي هو" قريبًا. 844 01:02:52,018 --> 01:02:53,644 ‫‏لكن إلى أين سنذهب؟ 845 01:02:54,562 --> 01:02:56,272 ‫‏هناك مكان كنت أقيم فيه. 846 01:03:00,610 --> 01:03:02,862 ‫‏- ما الأمر؟ ‫‏- أعني، 847 01:03:03,905 --> 01:03:05,948 ‫‏كان ودودًا ولم يخف مني قط. 848 01:03:06,032 --> 01:03:09,035 ‫‏لكنني لم أشك به قط، ‫‏انخدعت بتمثيل ذلك الفتى تمامًا. 849 01:03:10,411 --> 01:03:12,246 ‫‏أنا واثقة أن تصرّفاته لم تكن كلها تمثيلًا. 850 01:03:12,330 --> 01:03:14,207 ‫‏في النهاية، هو أخبرني الحقيقة. 851 01:03:15,374 --> 01:03:16,793 ‫‏ما كان يجب أن أدعه يذهب. 852 01:03:17,794 --> 01:03:20,171 ‫‏لا، يجب أن أذهب وأحضره. 853 01:03:21,005 --> 01:03:23,299 ‫‏- لفعل ماذا؟ ‫‏- "هوال"! 854 01:03:37,063 --> 01:03:38,272 ‫‏هل يمكننا أن نتحدث؟ 855 01:03:38,856 --> 01:03:41,776 ‫‏- تحدثت إلى "دو يون" للتو. ‫‏- أين هو؟ 856 01:03:41,859 --> 01:03:43,736 ‫‏لا أعرف، لم يخبرني. 857 01:03:43,820 --> 01:03:45,154 ‫‏لكن الأهم من ذلك… 858 01:03:48,699 --> 01:03:50,076 ‫‏أخو "دو يون"… 859 01:03:52,203 --> 01:03:53,329 ‫‏مات. 860 01:03:54,956 --> 01:03:55,790 ‫‏ماذا؟ 861 01:03:56,791 --> 01:03:58,042 ‫‏لماذا فجأةً؟ 862 01:03:59,377 --> 01:04:01,462 ‫‏أُصيب بمرض نادر في صغره. 863 01:04:01,546 --> 01:04:03,506 ‫‏وُلد "دو يون" بحالة مرضية أيضًا. 864 01:04:04,090 --> 01:04:05,883 ‫‏ساعده "إيول تاي أوك" ‫‏على الخضوع لعملية جراحية 865 01:04:05,967 --> 01:04:07,510 ‫‏واعتنى به. 866 01:04:08,636 --> 01:04:10,096 ‫‏لهذا السبب ساعد "إيول تاي أوك". 867 01:04:11,514 --> 01:04:12,765 ‫‏"دو يون"… 868 01:04:14,851 --> 01:04:16,686 ‫‏وُلد بحالة مرضية؟ 869 01:04:16,769 --> 01:04:17,854 ‫‏نعم. 870 01:04:18,646 --> 01:04:20,857 ‫‏وُلد أعمى. 871 01:04:26,404 --> 01:04:27,530 ‫‏أعمى؟ 872 01:04:31,117 --> 01:04:34,871 ‫‏ساعده "إيول تاي أوك" ‫‏في إجراء عملية زرع عينين. 873 01:04:34,954 --> 01:04:37,248 ‫‏هل أنت متأكدة؟ هل ذلك ما قاله حقاً؟ 874 01:04:37,957 --> 01:04:41,252 ‫‏نعم، هذا ما أخبرني به "دو يون". 875 01:04:57,727 --> 01:05:00,229 ‫‏ما الأمر؟ ما الخطب؟ 876 01:05:18,915 --> 01:05:21,834 ‫‏أخي "بولغاسال". 877 01:05:23,544 --> 01:05:26,797 ‫‏إن طردتني هكذا، ‫‏لن يكون لديّ مكان أذهب إليه. 878 01:05:29,008 --> 01:05:30,551 ‫‏ارحل، ولا تعد أبدًا. 879 01:05:30,635 --> 01:05:31,928 ‫‏إن رأيتك مجددًا، 880 01:05:32,011 --> 01:05:33,721 ‫‏سأقتلك. 881 01:05:35,389 --> 01:05:36,223 ‫‏"هوال"… 882 01:05:38,643 --> 01:05:39,977 ‫‏"دو يون"… 883 01:05:43,522 --> 01:05:44,732 ‫‏"دو يون"… 884 01:05:53,574 --> 01:05:54,951 ‫‏كان "آه تشان". 885 01:06:28,067 --> 01:06:29,986 ‫‏هل تريد أن تعرف مكان أخيك؟ 886 01:06:30,069 --> 01:06:31,404 ‫‏أخي؟ 887 01:06:31,487 --> 01:06:34,532 ‫‏لكن الأهم من ذلك، بقائكما هنا خطير، ‫‏يمكن لـ"إيول تاي أوك" أن يأتي من أجلك. 888 01:06:34,615 --> 01:06:35,783 ‫‏هل أنت هنا بمفردك حقًا؟ 889 01:06:41,998 --> 01:06:43,040 ‫‏ماذا؟ 890 01:06:43,749 --> 01:06:45,710 ‫‏هل أرسلته إليّ وأنت تعرف من يكون؟ 891 01:06:46,335 --> 01:06:48,337 ‫‏كلانا تم استغلالنا والتخلص منا. 892 01:06:48,421 --> 01:06:50,172 ‫‏ماذا يقول عني؟ 893 01:06:50,715 --> 01:06:52,967 ‫‏هل أنت مجنون؟ لن أركب سيارة مع "بولغاسال". 894 01:06:53,050 --> 01:06:56,262 ‫‏يجب أن نتعاون كي نجده، لذا لا داعي للشجار. 895 01:06:56,345 --> 01:06:57,847 ‫‏هذه غابة "دويوكسيني". 896 01:07:01,267 --> 01:07:02,643 ‫‏أين "دو يون"؟ 897 01:07:09,483 --> 01:07:11,694 ‫‏أنت صريح معي. 898 01:07:13,821 --> 01:07:14,822 ‫‏لماذا أنت… 899 01:07:19,785 --> 01:07:21,245 ‫‏هل أنت بخير؟ بئسًا. 900 01:07:24,081 --> 01:07:24,915 ‫‏"دو يون"! 901 01:07:25,624 --> 01:07:30,254 ‫‏ترجمة "أيهم رستم" 80613