subtitlecat.com

All language subtitles for Bulgasal.Immortal.Souls.S01E08.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT_track3_[ara]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,680 --> 00:00:15,807 ‫‏"مسلسلات NETFLIX" 2 00:01:16,701 --> 00:01:18,870 ‫‏"الحلقة الثامنة" 3 00:01:18,953 --> 00:01:19,871 ‫‏اسمع. 4 00:01:20,538 --> 00:01:22,415 ‫‏إن كان هذا يتعبك، يمكنك أن تنزلني. 5 00:01:24,334 --> 00:01:26,294 ‫‏هل تصغي إليّ؟ 6 00:01:31,341 --> 00:01:32,217 ‫‏"هوال دان". 7 00:01:33,301 --> 00:01:34,219 ‫‏ماذا؟ 8 00:01:35,220 --> 00:01:36,471 ‫‏اسمي هو "هوال دان" 9 00:01:37,055 --> 00:01:40,391 ‫‏لذا كفّي عن قول "أنت"، هذا يشتت الانتباه. 10 00:02:03,373 --> 00:02:06,167 ‫‏ماذا كنت أنا؟ 11 00:02:06,668 --> 00:02:08,586 ‫‏لا أعلم ذلك حقًا الآن. 12 00:02:20,014 --> 00:02:22,684 ‫‏إنها تمطر. 13 00:02:31,734 --> 00:02:33,945 ‫‏النودلز سريعة التحضير لذيذة جدًا ‫‏في يوم ماطر. 14 00:02:37,323 --> 00:02:38,616 ‫‏تعلم… 15 00:02:38,700 --> 00:02:41,077 ‫‏أشعر بالسوء ‫‏لأنني الوحيدة التي تأكل طوال الوقت. 16 00:02:41,161 --> 00:02:42,704 ‫‏ألا يمكنك أن تأكل مطلقًا؟ 17 00:02:42,787 --> 00:02:45,165 ‫‏أستطيع، لكنني لا أتذوق شيئًا. 18 00:02:46,249 --> 00:02:47,584 ‫‏لا بد أن هذا صعب. 19 00:02:47,667 --> 00:02:50,253 ‫‏تناول الطعام اللذيذ ‫‏هو أعظم متعة في الحياة. 20 00:02:50,336 --> 00:02:53,214 ‫‏لا أجد متعة في العيش، لذا لا بأس. 21 00:02:58,344 --> 00:03:01,931 ‫‏إذًا ما الذي تخطط لفعله حالما تأخذ روحي؟ 22 00:03:03,266 --> 00:03:04,726 ‫‏هل تعنين ماذا سأفعل بك؟ 23 00:03:06,686 --> 00:03:10,189 ‫‏لا، أنا خائفة جدًا من سماع ذلك، ‫‏أنا أسأل عنك. 24 00:03:10,857 --> 00:03:13,735 ‫‏ما الذي تخطط لفعله حالما تعود بشريًا؟ 25 00:03:14,819 --> 00:03:15,820 ‫‏سوف أموت. 26 00:03:16,487 --> 00:03:19,657 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- ليست لديّ رغبة في الحياة. 27 00:03:22,785 --> 00:03:25,204 ‫‏أنا أيضًا كنت أشعر كذلك. 28 00:03:25,914 --> 00:03:27,790 ‫‏عندما ماتت أمي وأختي، 29 00:03:27,874 --> 00:03:29,792 ‫‏وكنت أنا الوحيدة التي نجت. 30 00:03:29,876 --> 00:03:32,128 ‫‏كان الذنب عبئًا ضخمًا. 31 00:03:32,211 --> 00:03:34,464 ‫‏ظننت أن الموت أفضل لي، 32 00:03:34,547 --> 00:03:36,466 ‫‏لكن "سي هو" كانت ستبقى وحيدة. 33 00:03:37,175 --> 00:03:38,885 ‫‏لهذا سعيت جاهدة لأن أعيش. 34 00:03:38,968 --> 00:03:41,387 ‫‏ثم في بعض الأحيان، شعرت بالفرح. 35 00:03:41,971 --> 00:03:43,556 ‫‏حتى إنني ضحكت أحيانًا. 36 00:03:45,725 --> 00:03:46,851 ‫‏ما الذي ترمين إليه؟ 37 00:03:48,728 --> 00:03:50,813 ‫‏ما أحاول قوله هو 38 00:03:51,397 --> 00:03:52,649 ‫‏لا تلم نفسك. 39 00:03:53,608 --> 00:03:54,984 ‫‏يجب أن تنسى وتمضي قدمًا. 40 00:03:58,196 --> 00:04:00,406 ‫‏ماذا تريد غير الانتقام؟ 41 00:04:00,490 --> 00:04:02,533 ‫‏ما الذي قد يجعلك ترغب في الحياة؟ 42 00:04:03,785 --> 00:04:07,956 ‫‏على سبيل المثال، هل تودّ أن تجتمع مجددًا ‫‏مع عائلتك المتقمصة؟ 43 00:04:08,039 --> 00:04:08,873 ‫‏لا. 44 00:04:15,338 --> 00:04:16,422 ‫‏أنا لديّ سبب. 45 00:04:16,506 --> 00:04:20,093 ‫‏أتوق لرؤية طفل أختي الجميل. 46 00:04:21,594 --> 00:04:25,431 ‫‏أنا أيضًا أريد أن أراها ‫‏تتزوج رجلًا محترمًا. 47 00:04:25,515 --> 00:04:28,977 ‫‏لكن الأهم من ذلك كله، ‫‏أريد أن أتحرر من "إيول تاي أوك"… 48 00:04:30,979 --> 00:04:33,314 ‫‏وأن أعيش حياة طبيعية. 49 00:04:34,691 --> 00:04:37,777 ‫‏حياة عادية مع "سي هو". 50 00:04:39,779 --> 00:04:41,864 ‫‏أعلم أن هذا أصبح مستحيلًا. 51 00:04:48,079 --> 00:04:49,706 ‫‏لا تحاولي إثارة تعاطفي. 52 00:04:50,331 --> 00:04:51,582 ‫‏ذلك لن ينفع معي. 53 00:04:53,501 --> 00:04:55,837 ‫‏بئسًا، ألم ينجح الأمر؟ 54 00:04:55,920 --> 00:04:57,130 ‫‏فلنذهب إن انتهيت. 55 00:04:58,548 --> 00:04:59,382 ‫‏حسنًا. 56 00:05:20,403 --> 00:05:21,738 ‫‏ماذا تفعلين؟ 57 00:05:24,449 --> 00:05:27,368 ‫‏يجب أن تجفف وجهك، هذا يزعجني. 58 00:05:27,452 --> 00:05:28,911 ‫‏أنت لا تُصاب بالزكام، صحيح؟ 59 00:05:30,538 --> 00:05:31,539 ‫‏أنا سأفعل ذلك. 60 00:05:37,253 --> 00:05:38,588 ‫‏أنا آسفة. 61 00:05:41,966 --> 00:05:44,969 ‫‏أنا آسفة على كل ما فعلته. 62 00:05:48,598 --> 00:05:49,682 ‫‏أنا آسفة. 63 00:05:51,642 --> 00:05:53,394 ‫‏قلت إن هذا لن ينفع معي. 64 00:05:53,478 --> 00:05:54,562 ‫‏أعلم. 65 00:05:55,104 --> 00:05:57,065 ‫‏أعلم أن هذا لن يجعلك تشعر بتحسن، 66 00:05:57,148 --> 00:05:58,816 ‫‏لكنني ما زلت أريد قول ذلك. 67 00:06:01,527 --> 00:06:03,696 ‫‏أريد أن أعتذر إلى كل من عانوا 68 00:06:04,781 --> 00:06:06,407 ‫‏بسببي في حياتي السابقة. 69 00:06:10,286 --> 00:06:11,496 ‫‏لذا اسمعني. 70 00:06:16,584 --> 00:06:17,668 ‫‏أنا آسفة. 71 00:06:31,390 --> 00:06:32,725 ‫‏وصل أبي! 72 00:06:32,809 --> 00:06:34,060 ‫‏هذا كل ما في الأمر. 73 00:06:34,143 --> 00:06:35,269 ‫‏- تلك النبرة. ‫‏- نعم. 74 00:06:35,353 --> 00:06:37,605 ‫‏- أعرف شخصًا يحب نبرة صوتك. ‫‏- اسمك "جاي يول"، صحيح؟ 75 00:06:37,688 --> 00:06:38,940 ‫‏وصل أبي! 76 00:06:39,023 --> 00:06:41,484 ‫‏- قال إنك مثله الأعلى. ‫‏- هو يحب نبرة صوتي؟ 77 00:06:41,567 --> 00:06:43,694 ‫‏- "جاي يول"؟ ‫‏- نعم. 78 00:06:43,778 --> 00:06:46,572 ‫‏ما الذي أخّرك يا "سانغ أون"؟ 79 00:06:46,656 --> 00:06:47,573 ‫‏ماذا حدث هنا؟ 80 00:06:48,574 --> 00:06:50,326 ‫‏عجبًا، التلفاز ضخم. 81 00:06:51,786 --> 00:06:53,037 ‫‏ما كل هذا؟ 82 00:06:53,788 --> 00:06:56,666 ‫‏سمعت أنك طلبت ‫‏من السيدة "لي" أن تشتري كل ما نحتاجه. 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,460 ‫‏سيدة "لي"، إنه هنا. 84 00:07:03,172 --> 00:07:04,382 ‫‏ما كل هذا؟ 85 00:07:08,553 --> 00:07:10,096 ‫‏ماذا تفعلين في الظلام؟ 86 00:07:18,896 --> 00:07:22,859 ‫‏فاقد الذاكرة هنا. 87 00:07:22,942 --> 00:07:23,776 ‫‏ماذا؟ 88 00:07:27,655 --> 00:07:29,782 ‫‏في اللحظة… 89 00:07:30,491 --> 00:07:32,493 ‫‏التي يستعيد فيها ذلك الشخص ذاكرته، 90 00:07:33,661 --> 00:07:37,665 ‫‏سيموت الجميع هنا. 91 00:07:39,041 --> 00:07:40,293 ‫‏فاقد الذاكرة؟ 92 00:07:42,253 --> 00:07:44,797 ‫‏بنفس الطريقة ‫‏التي ماتوا بها في حيواتهم السابقة، 93 00:07:44,881 --> 00:07:47,091 ‫‏سيتم عضّ رقابهم. 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,510 ‫‏سينزفون من كلّ فتحة 95 00:07:49,594 --> 00:07:51,345 ‫‏ويموتون. 96 00:08:01,314 --> 00:08:02,273 ‫‏ماذا؟ 97 00:08:02,899 --> 00:08:05,985 ‫‏ماذا حدث هنا؟ كل شيء مختلف. 98 00:08:09,489 --> 00:08:10,740 ‫‏ماذا يجري؟ 99 00:08:12,200 --> 00:08:13,951 ‫‏ما هذا الصوت؟ 100 00:08:14,035 --> 00:08:16,537 ‫‏بئسًا، احترق الإبريق! 101 00:08:19,624 --> 00:08:20,708 ‫‏متى وصلت إلى هنا؟ 102 00:08:23,586 --> 00:08:26,714 ‫‏ماذا؟ لماذا تنظرون إليّ جميعكم؟ 103 00:08:40,770 --> 00:08:42,021 ‫‏ما الذي حدث هناك؟ 104 00:08:42,772 --> 00:08:43,856 ‫‏كنت تتنبئين. 105 00:08:44,440 --> 00:08:45,608 ‫‏لم يحدث هذا من قبل. 106 00:08:45,691 --> 00:08:48,152 ‫‏ماذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟ 107 00:08:48,236 --> 00:08:49,820 ‫‏ألا تتذكّرين ما قلته للتو؟ 108 00:08:50,696 --> 00:08:51,948 ‫‏ماذا قلت؟ 109 00:08:52,990 --> 00:08:55,326 ‫‏هل رأيت المنزل؟ آمل أنك لست غاضبًا. 110 00:08:56,035 --> 00:08:58,120 ‫‏كل القطع كان عليها خصم، ‫‏لذا لم تكلّف الكثير. 111 00:08:58,788 --> 00:09:01,916 ‫‏كم كان المبلغ الإجمالي؟ 112 00:09:03,668 --> 00:09:05,169 ‫‏هل تريد الوصل؟ 113 00:09:07,088 --> 00:09:09,632 ‫‏الجميع سيموتون؟ 114 00:09:10,800 --> 00:09:12,051 ‫‏ما هذا الهراء؟ 115 00:09:12,134 --> 00:09:15,513 ‫‏قالت السيدة "لي" إننا سنموت جميعنا. 116 00:09:15,596 --> 00:09:17,765 ‫‏لا تكن سخيفًا. 117 00:09:17,848 --> 00:09:18,766 ‫‏أنت سمعتها أيضًا. 118 00:09:19,350 --> 00:09:20,184 ‫‏ماذا كان؟ 119 00:09:20,268 --> 00:09:22,562 ‫‏قالت إننا سننزف من أنوفنا. 120 00:09:22,645 --> 00:09:24,313 ‫‏هل هذا ما فهمته من ذلك؟ 121 00:09:24,397 --> 00:09:25,856 ‫‏توقف عن هذا وحسب. 122 00:09:26,440 --> 00:09:27,692 ‫‏- أعتذر. ‫‏- لكنها الحقيقة. 123 00:09:27,775 --> 00:09:30,152 ‫‏أيها المحقق "كوون"، ‫‏ما الذي جاء بك إلى هنا؟ 124 00:09:30,236 --> 00:09:34,240 ‫‏لديّ ما أخبرك به، لكن أولًا، خذي هذا. 125 00:09:37,285 --> 00:09:38,494 ‫‏ما هذا؟ 126 00:09:38,578 --> 00:09:39,704 ‫‏هذا لحم بقر. 127 00:09:41,831 --> 00:09:43,708 ‫‏سمعت الأخبار في المشفى. 128 00:09:44,375 --> 00:09:47,253 ‫‏حسنًا، لا أعرف الكثير عن الأمر. 129 00:09:47,336 --> 00:09:50,423 ‫‏لكن أشعر أنها يجب أن تأكل جيدًا. 130 00:09:51,924 --> 00:09:53,926 ‫‏شكرًا لك. 131 00:09:54,844 --> 00:09:57,054 ‫‏لماذا يجب أن تأكل جيدًا؟ 132 00:09:57,555 --> 00:10:00,391 ‫‏إنها تأكل بما فيه الكفاية، ‫‏إنها في غنى عن أن تصبح أقوى. 133 00:10:00,474 --> 00:10:02,852 ‫‏لا يهم، أنت صغير جدًا لتعرف. 134 00:10:02,935 --> 00:10:04,645 ‫‏أنا صغير جدًا على معرفة ماذا؟ 135 00:10:05,354 --> 00:10:07,023 ‫‏ماذا؟ ما الأمر؟ 136 00:10:07,773 --> 00:10:09,525 ‫‏اصمت، تعال إلى هنا. 137 00:10:10,985 --> 00:10:12,778 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- اصمت. 138 00:10:13,446 --> 00:10:15,406 ‫‏هل أمك بخير؟ 139 00:10:16,282 --> 00:10:17,658 ‫‏نعم، إنها كذلك. 140 00:10:18,701 --> 00:10:19,744 ‫‏فهمت. 141 00:10:20,911 --> 00:10:24,290 ‫‏لنترك هذين الاثنين هنا ‫‏ونتحدث على انفراد إذًا. 142 00:10:32,965 --> 00:10:34,508 ‫‏الرجل الذي في هذه الصورة 143 00:10:35,009 --> 00:10:39,680 ‫‏هو الـ"بولغاسال" الذي يلاحقك، صحيح؟ 144 00:10:40,723 --> 00:10:42,808 ‫‏نعم، إنه هو. 145 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 ‫‏من أين حصلت على هذه الصورة؟ 146 00:10:47,271 --> 00:10:48,689 ‫‏أجريت بعض التحقيقات. 147 00:10:48,773 --> 00:10:51,734 ‫‏عندما تمّ التقاط الصورة، ‫‏كان اسمه "سانغ يونغ أوك". 148 00:10:52,818 --> 00:10:55,946 ‫‏أظن أنه يغيّر هويته كل 30 سنة. 149 00:10:56,530 --> 00:10:58,240 ‫‏حتى إنني عرفت أين يعيش. 150 00:10:58,324 --> 00:11:00,451 ‫‏هل تعلم أين يعيش "إيول تاي أوك"؟ 151 00:11:01,243 --> 00:11:02,536 ‫‏نعم. 152 00:11:02,620 --> 00:11:05,998 ‫‏يقطن في منزل كبير ويدعو 153 00:11:06,082 --> 00:11:08,417 ‫‏- كل أنواع الناس ذوي النفوذ… ‫‏- لم أنت بهذا الطيش؟ 154 00:11:12,088 --> 00:11:13,673 ‫‏طائش؟ 155 00:11:14,382 --> 00:11:16,092 ‫‏لديّ الكثير من وقت الفراغ. 156 00:11:16,175 --> 00:11:17,843 ‫‏قلت لك ألّا تفعل أي شيء خطير. 157 00:11:17,927 --> 00:11:19,303 ‫‏أخبرتك ألّا تتدخّل في الأمر! 158 00:11:20,137 --> 00:11:22,640 ‫‏لماذا تستمر في توجيه الأوامر لي؟ 159 00:11:23,224 --> 00:11:26,185 ‫‏كيف يمكنني ألّا أحرك ساكنًا ‫‏بينما يتجول مسخ في الأرجاء؟ 160 00:11:26,268 --> 00:11:28,312 ‫‏لا يمكن لأي إنسان أن يمسك بـ"بولغاسال". 161 00:11:28,396 --> 00:11:30,022 ‫‏قد تتسبب في قتل الجميع. 162 00:11:30,106 --> 00:11:31,649 ‫‏ماذا تريدني أن أفعل إذًا؟ 163 00:11:31,732 --> 00:11:34,235 ‫‏هل يجب أن أقف وأشاهده يأكل الناس فحسب؟ 164 00:11:34,318 --> 00:11:35,945 ‫‏لن نقف مكتوفي الأيدي. 165 00:11:37,446 --> 00:11:38,572 ‫‏سوف نقتله. 166 00:11:42,827 --> 00:11:44,954 ‫‏ظننت أنه لا يمكن قتل "بولغاسال". 167 00:11:45,037 --> 00:11:46,163 ‫‏هناك طريقة. 168 00:11:46,747 --> 00:11:48,332 ‫‏لم أجدها بعد، 169 00:11:49,166 --> 00:11:51,293 ‫‏لكنني واثقة من أنها في ذاكرتي. 170 00:11:51,377 --> 00:11:53,629 ‫‏لذا إلى أن نجد طريقة لقتل "إيول تاي أوك"، 171 00:11:53,712 --> 00:11:55,965 ‫‏أرجوك أن تتوقف عن التحقيق بمفردك. 172 00:11:56,048 --> 00:11:57,383 ‫‏هذا خطير جدًا. 173 00:12:09,812 --> 00:12:10,980 ‫‏يجب أن نتحدث. 174 00:12:11,939 --> 00:12:13,774 ‫‏كنا نتحدث طوال الوقت. 175 00:12:13,858 --> 00:12:15,401 ‫‏سأتوقف عن التحقيق، هل أنت سعيد؟ 176 00:12:15,901 --> 00:12:17,862 ‫‏ما سبب تركيزك الشديد على "بولغاسال"؟ 177 00:12:20,531 --> 00:12:21,740 ‫‏لماذا تهتم؟ 178 00:12:21,824 --> 00:12:23,325 ‫‏هذا ليس من شأنك. 179 00:12:24,702 --> 00:12:26,662 ‫‏أخبرني، يجب أن أعرف. 180 00:12:26,745 --> 00:12:27,746 ‫‏اتركني. 181 00:12:28,497 --> 00:12:30,082 ‫‏ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ 182 00:12:31,417 --> 00:12:33,544 ‫‏لماذا تكره "بولغاسال" إلى هذا الحد؟ 183 00:12:34,211 --> 00:12:36,338 ‫‏أخبرني، أنا قلق بشأنك. 184 00:12:36,422 --> 00:12:38,716 ‫‏قلق؟ لماذا قد تكون كذلك؟ 185 00:12:39,800 --> 00:12:41,177 ‫‏هل تكنّ لي المشاعر؟ 186 00:12:42,136 --> 00:12:43,137 ‫‏ماذا؟ 187 00:12:43,220 --> 00:12:45,222 ‫‏ألا يمكنك تقبل المزاح؟ تنح جانبًا. 188 00:12:54,148 --> 00:12:56,233 ‫‏- اركب. ‫‏- إلى أين سنذهب؟ 189 00:13:05,242 --> 00:13:06,076 ‫‏بصحتك. 190 00:13:16,504 --> 00:13:19,673 ‫‏ماذا تفعل؟ هل تقيم حفل تأبين؟ 191 00:13:20,799 --> 00:13:22,092 ‫‏أنا لا أشرب. 192 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 ‫‏لديّ ذكريات سيئة فيما يخص الكحول. 193 00:13:24,762 --> 00:13:26,013 ‫‏هل تريدني أن أشرب بمفردي؟ 194 00:13:27,932 --> 00:13:30,643 ‫‏- اللعنة، سأغادر. ‫‏- حسنًا، سأشرب. 195 00:13:36,023 --> 00:13:36,982 ‫‏هل أنت سعيد؟ 196 00:13:38,192 --> 00:13:39,568 ‫‏أنت تعرف كيف تشرب إذًا. 197 00:13:40,236 --> 00:13:41,320 ‫‏لمعلوماتك… 198 00:13:42,363 --> 00:13:43,948 ‫‏التحدّث أثناء احتساء المشروب 199 00:13:44,031 --> 00:13:47,535 ‫‏يساعد الناس ‫‏على الانفتاح والتواصل مع بعضهم. 200 00:13:51,330 --> 00:13:54,250 ‫‏بعد التفكير في الأمر، لا أعرف الكثير عنك. 201 00:13:55,251 --> 00:13:58,671 ‫‏أخبرني عن عائلتك، سبق وقابلت والدتك. 202 00:13:59,797 --> 00:14:00,923 ‫‏ماذا عن والدك؟ 203 00:14:02,258 --> 00:14:03,759 ‫‏غادر عندما كنت صغيرًا. 204 00:14:04,677 --> 00:14:06,136 ‫‏ربّاني زوج أمي. 205 00:14:07,096 --> 00:14:08,180 ‫‏عجبًا. 206 00:14:09,306 --> 00:14:10,641 ‫‏لا بد أن الأمر كان صعبًا. 207 00:14:11,600 --> 00:14:13,519 ‫‏هل أنت مقرّب من زوج أمك؟ 208 00:14:16,730 --> 00:14:19,817 ‫‏كان رجلًا صالحًا، لم أكن أستحقه. 209 00:14:23,195 --> 00:14:25,239 ‫‏بعد أن هجرني أبي، 210 00:14:27,032 --> 00:14:29,201 ‫‏هو كان الشخص الوحيد الذي عاملني باحترام. 211 00:14:32,580 --> 00:14:34,874 ‫‏ظننت أن ماضيك كان صعبًا للغاية. 212 00:14:36,083 --> 00:14:38,586 ‫‏- هل لديك حبيبة؟ ‫‏- لا. 213 00:14:39,253 --> 00:14:42,506 ‫‏توقف عن طرح الأسئلة عليّ، ‫‏أخبرني عن سبب تركيزك على "بولغاسال". 214 00:14:43,883 --> 00:14:45,426 ‫‏أنت لست مرحًا. 215 00:14:46,385 --> 00:14:48,554 ‫‏أنت بارد جدًا. 216 00:14:56,812 --> 00:15:01,066 ‫‏قبل 15 عامًا، حين كنت مسؤولًا ‫‏عن قضية الآنسة "مين"… 217 00:15:01,650 --> 00:15:04,403 ‫‏هل تتذكرين وجه الجاني؟ 218 00:15:04,987 --> 00:15:08,574 ‫‏اعترف مشتبه به بارتكاب الجريمة وسلّم نفسه. 219 00:15:08,657 --> 00:15:11,452 ‫‏مشتبه به؟ ‫‏لكن "إيول تاي أوك" هو من فعل ذلك. 220 00:15:11,535 --> 00:15:13,662 ‫‏ربما أرسله "إيول تاي أوك". 221 00:15:13,746 --> 00:15:15,956 ‫‏الآن أصبح كل شيء منطقيًا. 222 00:15:16,040 --> 00:15:20,252 ‫‏كان المشتبه به على علم بالجريمة ‫‏حتى أدق التفاصيل. 223 00:15:20,878 --> 00:15:23,422 ‫‏أردت أن أعرف لماذا استسلم المشتبه به 224 00:15:23,505 --> 00:15:26,300 ‫‏ومن كان وراء ذلك. 225 00:15:26,383 --> 00:15:28,344 ‫‏لذلك واصلت استجوابه. 226 00:15:29,178 --> 00:15:31,889 ‫‏لكنه انتحر في النهاية. 227 00:15:32,765 --> 00:15:35,517 ‫‏بسبب ذلك، أُغلقت القضية. 228 00:15:35,601 --> 00:15:37,394 ‫‏وأنا عوقبت على ذلك. 229 00:15:39,104 --> 00:15:42,816 ‫‏لكنني لم أستطع ترك القضية. 230 00:15:43,359 --> 00:15:45,486 ‫‏المحققة "سو غيونغ لي"، زميلتي الأصغر مني، 231 00:15:46,070 --> 00:15:47,863 ‫‏استمرت في التحقيق عوضًا عني. 232 00:15:48,447 --> 00:15:49,281 ‫‏هي… 233 00:15:50,449 --> 00:15:52,826 ‫‏ذهبت إلى منزل المشتبه به المُتوفى. 234 00:15:52,910 --> 00:15:54,036 ‫‏وفي اليوم التالي… 235 00:16:05,047 --> 00:16:08,634 ‫‏وُجدت مشنوقة في ذلك المنزل. 236 00:16:10,469 --> 00:16:11,971 ‫‏هل كان انتحارًا؟ 237 00:16:12,846 --> 00:16:15,391 ‫‏كانت قد أرسلت رسالة نصية إلى زوجها ‫‏قبل موتها. 238 00:16:16,392 --> 00:16:19,395 ‫‏هي شعرت بالذنب لأن المشتبه به قتل نفسه. 239 00:16:27,319 --> 00:16:30,614 ‫‏لكن أنا أقسم بأنها لم تقتل نفسها. 240 00:16:31,281 --> 00:16:34,159 ‫‏أنا واثق أن "إيول تاي أوك" قتلها بسببي. 241 00:16:36,704 --> 00:16:38,247 ‫‏هل هذا سبب ملاحقتك له؟ 242 00:16:38,914 --> 00:16:40,082 ‫‏هل هذا هو السبب؟ 243 00:16:42,751 --> 00:16:44,294 ‫‏استيقظي أرجوك. 244 00:16:44,795 --> 00:16:46,005 ‫‏استيقظي. 245 00:16:52,761 --> 00:16:53,637 ‫‏نعم. 246 00:16:55,639 --> 00:16:56,724 ‫‏هذا هو السبب الوحيد. 247 00:17:00,894 --> 00:17:02,229 ‫‏توقف إذًا. 248 00:17:03,647 --> 00:17:05,399 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- آسف بشأن ما حدث، 249 00:17:05,482 --> 00:17:07,443 ‫‏لكنه لا يستحق المخاطرة بحياتك. 250 00:17:07,526 --> 00:17:09,194 ‫‏لم يكن خطأك. 251 00:17:09,278 --> 00:17:11,196 ‫‏من الممكن أنها انتحرت حقًا. 252 00:17:16,243 --> 00:17:18,871 ‫‏انظر، ماتت يوم الثامن من يوليو. 253 00:17:18,954 --> 00:17:21,206 ‫‏كان هذا قبل عيد ميلاد ابنها بثلاثة أيام 254 00:17:21,290 --> 00:17:24,251 ‫‏من يقتل نفسه قبل ثلاثة أيام ‫‏من عيد ميلاد ابنه، 255 00:17:24,334 --> 00:17:27,629 ‫‏عارفًا أن عليه التعايش مع هذا لبقية حياته؟ 256 00:17:39,975 --> 00:17:41,477 ‫‏من هذا الرجل؟ 257 00:17:42,061 --> 00:17:43,270 ‫‏زوجها. 258 00:17:44,104 --> 00:17:45,105 ‫‏لماذا؟ 259 00:17:58,202 --> 00:18:00,496 ‫‏ماذا كنت تفعلين في مقاطعة "غانغوون"؟ 260 00:18:00,579 --> 00:18:02,247 ‫‏ماذا حدث لعنقك؟ 261 00:18:05,167 --> 00:18:08,587 ‫‏ما الذي يزعجك يا "سانغ أون"؟ 262 00:18:08,670 --> 00:18:09,630 ‫‏ما الأمر؟ 263 00:18:11,131 --> 00:18:13,175 ‫‏أنا قلقة بشأن السيدة "لي" وحسب. 264 00:18:14,176 --> 00:18:15,469 ‫‏كانت مختلفة تمامًا. 265 00:18:17,012 --> 00:18:18,055 ‫‏أنت محقة. 266 00:18:19,139 --> 00:18:20,432 ‫‏بالحديث عن ذلك، 267 00:18:21,350 --> 00:18:22,976 ‫‏لا أظن أنها امرأة عادية. 268 00:18:24,144 --> 00:18:25,521 ‫‏ماذا تعنين؟ 269 00:18:26,563 --> 00:18:27,397 ‫‏بصراحة… 270 00:18:28,607 --> 00:18:30,901 ‫‏بحثت في ماضيها. 271 00:18:30,984 --> 00:18:33,946 ‫‏حقًا؟ لماذا؟ أنت لا تحبين فعل ذلك. 272 00:18:34,029 --> 00:18:35,906 ‫‏لم يكن لديّ خيار. 273 00:18:36,949 --> 00:18:38,117 ‫‏على أي حال… 274 00:18:38,700 --> 00:18:42,538 ‫‏حدث شيء غريب عندما كنت أرى ماضيها. 275 00:18:43,831 --> 00:18:46,333 ‫‏في الأحوال العادية لا يُفترض أن يحدث ذلك. 276 00:18:47,084 --> 00:18:50,546 ‫‏لكن نفسها الشابة تحدثت إليّ. 277 00:18:51,672 --> 00:18:54,049 ‫‏قالت إنه يمكنني قراءة ذكريات روحها. 278 00:18:55,634 --> 00:18:58,303 ‫‏هل تحدّثت إليك في الذكرى؟ 279 00:18:58,387 --> 00:19:02,266 ‫‏نعم، ثم رأيت ذكرى قديمة جدًا لها. 280 00:19:03,684 --> 00:19:04,977 ‫‏أعتقد أنني رأيت… 281 00:19:11,066 --> 00:19:13,402 ‫‏إذًا يمكنك رؤية حياة الناس السابقة أيضًا؟ 282 00:19:14,570 --> 00:19:15,821 ‫‏أنا لست متأكدة. 283 00:19:16,697 --> 00:19:17,990 ‫‏بالحديث عن ذلك، 284 00:19:18,073 --> 00:19:21,994 ‫‏ذهبت إلى مقاطعة "غانغوون" ‫‏كي تجدي ذكريات من حياتك السابقة، صحيح؟ 285 00:19:23,036 --> 00:19:24,705 ‫‏- صحيح. ‫‏- إذًا ما رأيك 286 00:19:24,788 --> 00:19:26,373 ‫‏أن أحاول أنا؟ 287 00:19:27,332 --> 00:19:30,794 ‫‏من يعلم؟ ‫‏ربما سأتمكن من رؤية حياتك السابقة. 288 00:19:36,633 --> 00:19:38,468 ‫‏لا، لا تفعلي ذلك. 289 00:19:42,514 --> 00:19:46,685 ‫‏هل أنت قلقة من أنني ‫‏قد أرى كيف ماتت أمي و"سانغ يون"؟ 290 00:19:49,771 --> 00:19:51,023 ‫‏لا. 291 00:19:51,648 --> 00:19:53,901 ‫‏كان هناك شاب أحببته في المدرسة الإعدادية. 292 00:19:53,984 --> 00:19:55,944 ‫‏كان أول من قبّلني. 293 00:19:56,028 --> 00:19:58,280 ‫‏لا أريدك أن تري ذلك. 294 00:19:58,864 --> 00:20:01,742 ‫‏هل تريدين أن تري قبلتي الأولى؟ 295 00:20:02,576 --> 00:20:04,203 ‫‏توقفي، هذا مقرف. 296 00:20:04,286 --> 00:20:07,080 ‫‏- أخبريني. ‫‏- انسي الأمر، اخلدي إلى النوم وحسب. 297 00:20:08,415 --> 00:20:11,585 ‫‏أنا مستعدة للحصول على ليلة هانئة. 298 00:20:15,297 --> 00:20:16,590 ‫‏ما أحلى العودة إلى المنزل. 299 00:20:18,467 --> 00:20:19,593 ‫‏سأخلد للنوم الآن. 300 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 ‫‏هل عدت للتو؟ 301 00:21:10,644 --> 00:21:13,146 ‫‏لماذا أنت مستيقظة؟ هل راودك كابوس آخر؟ 302 00:21:14,940 --> 00:21:17,150 ‫‏لا، لم أستطع النوم فحسب. 303 00:21:17,818 --> 00:21:18,986 ‫‏يجب أن أتحدث إليك. 304 00:21:19,611 --> 00:21:21,071 ‫‏هل لديك وقت؟ 305 00:21:21,154 --> 00:21:23,991 ‫‏ليس الآن، لديّ أمور كثيرة تشغل بالي. 306 00:21:24,992 --> 00:21:27,577 ‫‏لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا، ‫‏الأمر يتعلق بالسيدة "لي". 307 00:21:33,375 --> 00:21:35,669 ‫‏الأشياء الغريبة التي قالتها سابقًا اليوم. 308 00:21:35,752 --> 00:21:38,505 ‫‏قالت إن الجميع سيموتون ‫‏إن استعاد أحدهم ذاكرته. 309 00:21:40,090 --> 00:21:41,550 ‫‏هل يعني ذلك شيئًا؟ 310 00:21:42,259 --> 00:21:43,468 ‫‏هذا ليس من شأنك. 311 00:21:43,552 --> 00:21:46,430 ‫‏بالطبع هو من شأني، كانت تتحدث عني. 312 00:21:48,098 --> 00:21:50,392 ‫‏هل هي موهوبة أو ما شابه؟ 313 00:21:57,691 --> 00:22:01,069 ‫‏منذ 600 عام، وُلد طفل من أم ميتة. 314 00:22:01,153 --> 00:22:04,823 ‫‏قالت شامانة من القرية ‫‏إن الطفل يحمل لعنة "بولغاسال"، 315 00:22:04,906 --> 00:22:09,870 ‫‏وأن الطفل والمحيطين به يومًا ما ‫‏سيُقتلون على يد "بولغاسال". 316 00:22:11,038 --> 00:22:12,664 ‫‏هل حدث ذلك في ماضيك؟ 317 00:22:14,249 --> 00:22:15,625 ‫‏لماذا تخبرني بهذا؟ 318 00:22:15,709 --> 00:22:18,337 ‫‏"هي سيوك" كانت تلك الشامانة. 319 00:22:20,964 --> 00:22:23,884 ‫‏هل تحققت نبوءتها؟ 320 00:22:25,385 --> 00:22:28,388 ‫‏لهذا السبب نحن في هذا الموقف. 321 00:22:33,977 --> 00:22:37,564 ‫‏إذًا هي كانت تتنبأ بالمستقبل. 322 00:22:38,231 --> 00:22:41,568 ‫‏هل هذا يعني أنني سأقتل الجميع ‫‏عندما أستعيد ذاكرتي؟ 323 00:22:41,651 --> 00:22:44,738 ‫‏هذا محتمل، ‫‏لذا لا تفعلي شيئًا في الوقت الحالي. 324 00:22:44,821 --> 00:22:46,573 ‫‏لا تحاولي أن تتذكّري شيئًا. 325 00:22:47,157 --> 00:22:48,492 ‫‏ليس قبل أن أجد طريقة. 326 00:24:23,962 --> 00:24:27,507 ‫‏الشخص الذي فقد ذاكرته في هذا المنزل. 327 00:24:28,758 --> 00:24:31,136 ‫‏إذا استعاد ذلك الشخص ذاكرته، 328 00:24:31,845 --> 00:24:35,098 ‫‏سيموت الجميع هنا. 329 00:24:59,539 --> 00:25:01,458 ‫‏ماذا تفعل؟ جهّز الأرزّ. 330 00:25:03,251 --> 00:25:04,628 ‫‏تذوقي هذا. 331 00:25:08,173 --> 00:25:09,257 ‫‏إنه مالح قليلًا. 332 00:25:09,341 --> 00:25:12,552 ‫‏كلما تقدمت بالسن، يصبح الطعام مالحًا أكثر ‫‏بما أنك تفقدين حاسة التذوق لديك. 333 00:25:12,636 --> 00:25:14,471 ‫‏صحيح، رأيت ذلك على التلفاز. 334 00:25:15,055 --> 00:25:16,640 ‫‏ما الذي تقصدانه؟ 335 00:25:16,723 --> 00:25:18,016 ‫‏تناولا ما أعدّه. 336 00:25:18,099 --> 00:25:19,809 ‫‏أو ابدآ بالطبخ لنفسيكما. 337 00:25:20,518 --> 00:25:23,063 ‫‏"سي هو"، أنت من فقدت حاسة التذوق. 338 00:25:23,146 --> 00:25:26,233 ‫‏عجبًا، أنت تأكلين كثيرًا فحسب، ‫‏طلبت منك أن تتوقفي. 339 00:25:26,316 --> 00:25:29,527 ‫‏حسنًا، أظن أنك محق. 340 00:25:33,782 --> 00:25:36,409 ‫‏لكن مذاق الحساء لذيذ. 341 00:25:37,160 --> 00:25:38,578 ‫‏ها قد استيقظت. 342 00:25:44,834 --> 00:25:46,336 ‫‏لماذا تقفين هناك؟ 343 00:25:47,003 --> 00:25:48,046 ‫‏دعيني أساعدك. 344 00:25:52,717 --> 00:25:55,262 ‫‏بالمناسبة، أين "هوال"؟ 345 00:25:55,845 --> 00:25:57,472 ‫‏غادر في الصباح الباكر. 346 00:26:05,230 --> 00:26:08,900 ‫‏"متجر (يانغ هيانغ)" 347 00:26:08,984 --> 00:26:11,069 ‫‏أعطني زجاجة واحدة فقط! 348 00:26:11,152 --> 00:26:13,947 ‫‏ماذا تفعل؟ هل ستفتعل مشكلة؟ 349 00:26:14,030 --> 00:26:17,617 ‫‏هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟ ‫‏حقًا؟ اغرب عن وجهي! 350 00:26:19,411 --> 00:26:21,663 ‫‏تشرب دائمًا ولا تعمل مطلقًا. 351 00:26:21,746 --> 00:26:23,665 ‫‏أنت تدين لي بالكثير من المال! 352 00:26:24,958 --> 00:26:26,126 ‫‏خذ هذه واذهب! 353 00:26:29,587 --> 00:26:31,172 ‫‏لا تعد أبدًا! 354 00:26:32,924 --> 00:26:33,758 ‫‏اللعنة. 355 00:26:50,734 --> 00:26:52,986 ‫‏"سانغ أون مين" 356 00:26:55,405 --> 00:27:00,493 ‫‏الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر، ‫‏الرجاء إعادة الاتصال لاحقًا. 357 00:27:12,964 --> 00:27:14,382 ‫‏أنت هنا مجددًا؟ 358 00:27:16,217 --> 00:27:20,221 ‫‏تبدين كفتاة تنتظر عودة حبيبها. 359 00:27:20,305 --> 00:27:23,975 ‫‏في الواقع، أنا أنتظر "هوال". 360 00:27:25,769 --> 00:27:27,228 ‫‏متى سيعود؟ 361 00:27:28,438 --> 00:27:30,899 ‫‏لا أعرف، يأتي ويذهب كما يحلو له. 362 00:27:32,776 --> 00:27:33,860 ‫‏اسمحي لي. 363 00:27:34,527 --> 00:27:35,904 ‫‏يمكنني فعل ذلك بمفردي. 364 00:27:36,946 --> 00:27:39,991 ‫‏أنا بارعة في هذا، كنت أعمل في معمل للغسيل. 365 00:27:54,381 --> 00:27:55,590 ‫‏هل… 366 00:27:56,383 --> 00:27:57,509 ‫‏أُشعرك بعدم الارتياح؟ 367 00:27:57,592 --> 00:28:00,512 ‫‏ماذا؟ عجبًا، ما الذي يجعلك تظنين ذلك؟ 368 00:28:04,140 --> 00:28:07,060 ‫‏يبدو أنك تعرفين طبيعة علاقتي بـ"هوال". 369 00:28:07,894 --> 00:28:10,772 ‫‏لا يهمني إن كنتما ألدّ أعداء بعضكما. 370 00:28:10,855 --> 00:28:12,399 ‫‏لا علاقة لي بذلك. 371 00:28:16,111 --> 00:28:18,446 ‫‏على أي حال، شكرًا لك على معاملتي بشكل جيد. 372 00:28:18,530 --> 00:28:20,490 ‫‏وأختي أيضًا. 373 00:28:20,573 --> 00:28:22,450 ‫‏ابتهجت "سي هو" كثيرًا. 374 00:28:23,076 --> 00:28:25,453 ‫‏ويبدو أنها تحبك كثيراً. 375 00:28:26,663 --> 00:28:29,833 ‫‏تعتقد أنك رائعة وقوية. 376 00:28:31,918 --> 00:28:33,086 ‫‏حقًا؟ 377 00:28:33,753 --> 00:28:37,549 ‫‏حسنًا، يُقال لي أحيانًا ‫‏إن الفتيات ينجذبن إليّ. 378 00:28:38,466 --> 00:28:40,552 ‫‏أنا مناسبة لهذا الجيل أكثر. 379 00:28:41,594 --> 00:28:44,806 ‫‏أفهم سبب اعتماد "هوال" عليك كثيرًا. 380 00:28:44,889 --> 00:28:48,184 ‫‏إنه لا يعتمد عليّ، يعتبرني ممسحة أرجل. 381 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 ‫‏كفاك، أنت الوحيدة القادرة ‫‏على إملاء الأوامر عليه. 382 00:28:53,231 --> 00:28:54,441 ‫‏كما ترين، 383 00:28:55,066 --> 00:28:58,820 ‫‏قد يبدو متحجر القلب، ‫‏لكن قلبه حنون في الحقيقة. 384 00:28:59,362 --> 00:29:00,989 ‫‏بالإضافة إلى أنني أشعر بالأسى عليه. 385 00:29:02,824 --> 00:29:05,118 ‫‏اللعنة، كنت أثرثر. 386 00:29:06,911 --> 00:29:09,914 ‫‏لا، أنا أتفق معك. 387 00:29:09,998 --> 00:29:11,124 ‫‏هو يبدو… 388 00:29:13,001 --> 00:29:14,627 ‫‏كشخص جيد. 389 00:29:14,711 --> 00:29:15,920 ‫‏ماذا؟ 390 00:29:16,004 --> 00:29:18,006 ‫‏ماذا؟ ماذا قلت للتو؟ 391 00:29:18,089 --> 00:29:19,257 ‫‏- سيدة "لي". ‫‏- نعم؟ 392 00:29:19,340 --> 00:29:21,760 ‫‏- سيدة "لي"! ‫‏- ما الأمر؟ أنا مشغولة. 393 00:29:21,843 --> 00:29:24,846 ‫‏دخلت شظية في إصبعي ‫‏بينما كنت أحرك مقعدًا مكسورًا. 394 00:29:24,929 --> 00:29:26,639 ‫‏كيف أخرجها؟ إنها تزعجني. 395 00:29:26,723 --> 00:29:29,058 ‫‏أين؟ بئسًا، تصعب عليّ الرؤية. 396 00:29:29,642 --> 00:29:30,810 ‫‏دعني أرى، أنا سوف أنزعها. 397 00:29:30,894 --> 00:29:33,021 ‫‏ماذا؟ لا بأس. 398 00:29:33,104 --> 00:29:34,397 ‫‏لا، اسمح لي. 399 00:29:37,567 --> 00:29:41,654 ‫‏كانت "سي هو" خرقاء ‫‏وكانت الشظايا تدخل أصابعها طوال الوقت. 400 00:29:45,408 --> 00:29:46,659 ‫‏انتهيت. 401 00:29:49,662 --> 00:29:52,081 ‫‏حسنًا، شكرًا لك. 402 00:29:53,708 --> 00:29:54,793 ‫‏كن حذرًا. 403 00:29:54,876 --> 00:29:57,378 ‫‏قد يلتهب جرحك، سأحضر لُصاقة. 404 00:30:03,092 --> 00:30:04,010 ‫‏يا للهول. 405 00:30:04,594 --> 00:30:06,179 ‫‏لماذا تتسارع دقات قلبي؟ 406 00:30:07,555 --> 00:30:09,015 ‫‏هل هذا لأنني خائف منها؟ 407 00:30:10,225 --> 00:30:11,684 ‫‏لا يجب أن نصبح أصدقاء. 408 00:30:11,768 --> 00:30:15,814 ‫‏أنت محق، لماذا عليها ‫‏أن تكون لطيفة جدًا وتجعلني أتأثر؟ 409 00:30:16,439 --> 00:30:17,899 ‫‏لا يجب أن أحبّها. 410 00:30:18,691 --> 00:30:21,027 ‫‏لماذا لم يعد "هوال"؟ 411 00:30:45,009 --> 00:30:46,302 ‫‏اللعنة. 412 00:30:46,970 --> 00:30:47,929 ‫‏هيا! 413 00:30:50,181 --> 00:30:52,851 ‫‏تبًا، اذهب من الجهة الأخرى، أنت! 414 00:31:11,411 --> 00:31:12,787 ‫‏لنذهب إلى المنزل. 415 00:31:25,842 --> 00:31:27,176 ‫‏منزلي! 416 00:31:30,096 --> 00:31:32,849 ‫‏عجبًا، شكرًا لك. 417 00:31:47,447 --> 00:31:48,323 ‫‏هل أنت ابنه؟ 418 00:32:09,761 --> 00:32:12,639 ‫‏أبعد يديك عني أيها الوغد. 419 00:32:19,604 --> 00:32:20,438 ‫‏من أنت؟ 420 00:32:21,814 --> 00:32:23,524 ‫‏صادفتك في الشارع. 421 00:32:23,608 --> 00:32:25,610 ‫‏هكذا إذًا؟ 422 00:32:28,029 --> 00:32:29,656 ‫‏شكرًا لك على مساعدتك. 423 00:32:31,032 --> 00:32:32,200 ‫‏لا عليك. 424 00:32:34,494 --> 00:32:36,913 ‫‏ماذا تفعل؟ اذهب واشتر بعض الكحول! 425 00:32:37,497 --> 00:32:41,209 ‫‏يجب أن نقدم له بعض المشروبات لأنه ساعدني. 426 00:32:44,504 --> 00:32:45,338 ‫‏لا بأس. 427 00:32:47,131 --> 00:32:47,966 ‫‏هل أنت أصم؟ 428 00:32:49,550 --> 00:32:51,052 ‫‏اذهب واشتر بعض الكحول. 429 00:32:53,388 --> 00:32:55,890 ‫‏أعطني المال، ‫‏من المحرج أن نشتري الأشياء بالدين. 430 00:32:55,974 --> 00:32:59,727 ‫‏ماذا؟ كيف تجرؤ ‫‏على مخاطبة والدك بهذه الطريقة؟ 431 00:33:01,312 --> 00:33:02,230 ‫‏أيها الحثالة. 432 00:33:02,772 --> 00:33:05,858 ‫‏بعد كل ما فعلته من أجلك، أهكذا تتكلم؟ 433 00:33:08,027 --> 00:33:10,238 ‫‏أمك تخلت عنك وماتت. 434 00:33:10,863 --> 00:33:13,491 ‫‏ماتت دون أن تقول لي شيئًا. 435 00:33:13,574 --> 00:33:17,453 ‫‏ماتت وجعلتني أعتني بك بمفردي! 436 00:33:21,708 --> 00:33:24,752 ‫‏أيها القذر عديم النفع، تعال إلى هنا! 437 00:33:26,921 --> 00:33:27,839 ‫‏ما الأمر؟ 438 00:33:30,341 --> 00:33:31,718 ‫‏إلى أين تذهب؟ 439 00:33:31,801 --> 00:33:32,760 ‫‏هذا يكفي! 440 00:33:37,974 --> 00:33:39,642 ‫‏لم يقترف ابنك أي خطأ. 441 00:33:40,935 --> 00:33:44,313 ‫‏مرة أخرى، أنت تلوم ابنك على موت زوجتك 442 00:33:48,901 --> 00:33:50,153 ‫‏ماذا تعرف؟ 443 00:33:50,820 --> 00:33:52,697 ‫‏لم يكن يريد أن يقتل أمه. 444 00:33:53,573 --> 00:33:56,159 ‫‏لم يطلب أبدًا أن يولد مع لعنة. 445 00:33:57,910 --> 00:34:02,165 ‫‏لكنك غادرت وتخليت عن طفلك فحسب. 446 00:34:03,750 --> 00:34:06,085 ‫‏أبعدته عنك عندما حاول التمسك بك. 447 00:34:07,545 --> 00:34:08,713 ‫‏لماذا؟ 448 00:34:10,673 --> 00:34:12,967 ‫‏لماذا بعته من أجل زجاجة كحول؟ 449 00:34:14,802 --> 00:34:17,764 ‫‏انتظر عودتك كل ليلة. 450 00:34:19,182 --> 00:34:23,519 ‫‏كان يرتعد خوفًا ‫‏من أن يأتي "بولغاسال" ويقتله. 451 00:34:24,812 --> 00:34:26,773 ‫‏في ذلك المنزل الفارغ… 452 00:34:28,524 --> 00:34:30,193 ‫‏ظلّ ينتظر… 453 00:34:32,779 --> 00:34:33,863 ‫‏والده. 454 00:34:40,703 --> 00:34:42,121 ‫‏لقد استاء منك… 455 00:34:44,165 --> 00:34:46,459 ‫‏لكنه أمل أيضًا أن تكون سعيدًا. 456 00:34:49,670 --> 00:34:51,339 ‫‏لكنك في حالة يُرثى لها. 457 00:36:13,296 --> 00:36:14,463 ‫‏قد عدت. 458 00:36:15,173 --> 00:36:17,133 ‫‏تأخرت، كنت أنتظرك. 459 00:36:18,634 --> 00:36:19,719 ‫‏لماذا؟ 460 00:36:20,344 --> 00:36:21,596 ‫‏يجب أن أتحدث إليك. 461 00:36:26,434 --> 00:36:27,685 ‫‏ماذا؟ هل تأذيت؟ 462 00:36:28,519 --> 00:36:29,645 ‫‏ما الأمر؟ 463 00:36:33,399 --> 00:36:35,067 ‫‏حسنًا… 464 00:36:36,319 --> 00:36:37,403 ‫‏الأمر هو… 465 00:36:38,237 --> 00:36:42,700 ‫‏لم ننته من الحديث ‫‏عن نبوءة السيدة "لي" المرعبة. 466 00:36:43,284 --> 00:36:44,577 ‫‏قلت إنني سأهتم بالأمر. 467 00:36:44,660 --> 00:36:45,953 ‫‏لكن… 468 00:36:47,705 --> 00:36:49,081 ‫‏بصراحة، أنا خائفة. 469 00:36:49,916 --> 00:36:51,918 ‫‏بما أنني أعرف الآن ما فعلته "هوا يون كيم"، 470 00:36:52,001 --> 00:36:53,711 ‫‏أخشى أنني… 471 00:36:54,837 --> 00:36:57,173 ‫‏قد أتحول إلى شخص مختلف ‫‏بمجرد أن أستعيد ذاكرتي. 472 00:36:57,256 --> 00:36:59,759 ‫‏سماع ما قالته السيدة "لي" ‫‏يجعلني أكثر توترًا. 473 00:37:00,927 --> 00:37:04,931 ‫‏لكنك الشخص الوحيد ‫‏الذي يمكنني التحدث إليه عن هذا. 474 00:37:06,182 --> 00:37:10,186 ‫‏أشعر أنك الوحيد الذي قد يتفهم موقفي. 475 00:37:10,269 --> 00:37:11,437 ‫‏أفهم؟ 476 00:37:12,813 --> 00:37:16,150 ‫‏هل تتوقعين مني أن أفهمك؟ 477 00:37:16,234 --> 00:37:18,903 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- لا تهمني مخاوفك. 478 00:37:19,820 --> 00:37:21,197 ‫‏لا تورطيني في الأمر. 479 00:37:22,615 --> 00:37:24,951 ‫‏هل نسيت علاقتنا؟ 480 00:37:26,327 --> 00:37:27,411 ‫‏لم أنس. 481 00:37:30,414 --> 00:37:31,707 ‫‏- أعرف، لكن… ‫‏- كلما… 482 00:37:33,167 --> 00:37:36,045 ‫‏رأيت ذلك التعبير على وجهك، 483 00:37:38,130 --> 00:37:39,465 ‫‏أخطئ الظن بأنك بشرية. 484 00:37:42,051 --> 00:37:44,262 ‫‏لذلك أشعر بالأسف عليك في بعض الأحيان. 485 00:37:47,223 --> 00:37:48,432 ‫‏أنا أظن… 486 00:37:49,684 --> 00:37:51,769 ‫‏أن ذاكرتي تلاشت مع مرور الوقت، 487 00:37:51,852 --> 00:37:54,855 ‫‏وأصبحت رقيقًا لأنني عشت لوقت طويل. 488 00:37:55,940 --> 00:37:57,858 ‫‏في النهاية، أنت السبب في كل هذا، 489 00:37:59,151 --> 00:38:00,987 ‫‏ليس "إيول تاي أوك". 490 00:38:04,448 --> 00:38:07,201 ‫‏سأفعل أي شيء لإنهاء هذه اللعنة. 491 00:38:07,743 --> 00:38:12,206 ‫‏أولئك الذين حولي ‫‏سيستمرون بالمعاناة بسبب لعنتك. 492 00:38:13,416 --> 00:38:14,667 ‫‏أبي… 493 00:38:15,584 --> 00:38:19,130 ‫‏زوجته شنقت نفسها في هذه الحياة وفي الماضي. 494 00:38:20,464 --> 00:38:21,966 ‫‏ومرة أخرى، إنه يكره ابنه. 495 00:38:22,049 --> 00:38:23,926 ‫‏كل من أحببتهم ماتوا… 496 00:38:25,886 --> 00:38:28,264 ‫‏بسببك في حياتهم السابقة. 497 00:38:31,017 --> 00:38:33,644 ‫‏لكنها قالت إنك ستقتلينهم مجددًا 498 00:38:35,563 --> 00:38:37,815 ‫‏إذا استعدت ذاكرتك. 499 00:38:45,489 --> 00:38:47,241 ‫‏ماذا تفعلان؟ 500 00:38:55,666 --> 00:38:58,961 ‫‏ماذا قال للتو؟ هل ستقتلين أحدهم؟ 501 00:39:00,463 --> 00:39:02,840 ‫‏لا، أسأت فهم ما سمعته. 502 00:39:02,923 --> 00:39:04,717 ‫‏لا تكذبي، أخبريني فحسب. 503 00:39:04,800 --> 00:39:07,178 ‫‏تحتفظين بالأمور لنفسك دائمًا. 504 00:39:08,679 --> 00:39:11,432 ‫‏إن لم تخبريني، سأسأله بنفسي. 505 00:39:23,652 --> 00:39:24,487 ‫‏أنا… 506 00:39:27,198 --> 00:39:30,868 ‫‏كنت "بولغاسال" في حياتي السابقة. 507 00:39:31,911 --> 00:39:35,122 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- قتلت عائلته قبل 600 عام 508 00:39:36,374 --> 00:39:38,334 ‫‏وسرقت روحه. 509 00:39:39,001 --> 00:39:41,962 ‫‏انقسمت تلك الروح إلى قسمين، ووُلدت كتوأم. 510 00:39:42,046 --> 00:39:45,007 ‫‏"سانغ يون" تذكّرت أنها كانت "بولغاسال"، 511 00:39:47,259 --> 00:39:49,136 ‫‏لكن أنا لم أتذكّر. 512 00:39:51,180 --> 00:39:52,973 ‫‏ما الذي تتكلمين عنه؟ 513 00:39:53,891 --> 00:39:55,476 ‫‏أنا محتارة. 514 00:39:55,559 --> 00:39:56,519 ‫‏ما أقوله هو 515 00:39:57,103 --> 00:39:59,939 ‫‏إن الشخص فاقد الذاكرة ‫‏الذي كانت تتحدث عنه السيدة "لي"… 516 00:40:02,358 --> 00:40:03,442 ‫‏هو أنا. 517 00:40:04,610 --> 00:40:07,780 ‫‏إذا استعدت ذاكرتي، ‫‏سأصبح مثل "هوا يون كيم" تمامًا. 518 00:40:09,490 --> 00:40:11,033 ‫‏من تكون؟ 519 00:40:11,617 --> 00:40:12,827 ‫‏أنا منذ 50 عامًا. 520 00:40:12,910 --> 00:40:15,830 ‫‏كانت عائلتها وجيرانها يموتون جميعًا، 521 00:40:15,913 --> 00:40:18,416 ‫‏لكنها هربت لتنقذ نفسها. 522 00:40:21,460 --> 00:40:22,878 ‫‏أنا خائفة من نفسي يا "سي هو". 523 00:40:23,754 --> 00:40:26,257 ‫‏لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا، إنها كذبة. 524 00:40:28,384 --> 00:40:30,010 ‫‏أنا لا أريد تصديق ذلك أيضًا. 525 00:40:30,886 --> 00:40:33,305 ‫‏حقيقة أنني كنت روحًا شريرة ‫‏مثل "إيول تاي أوك"… 526 00:40:33,389 --> 00:40:35,099 ‫‏لا، هذا سخيف. 527 00:40:35,182 --> 00:40:36,559 ‫‏ماذا عن "سانغ يون"؟ 528 00:40:37,143 --> 00:40:38,853 ‫‏هذا يعني أنها كانت شريرة أيضًا. 529 00:40:38,936 --> 00:40:40,563 ‫‏هل هذا ما تظنينه؟ 530 00:40:41,397 --> 00:40:45,526 ‫‏هربت من بيتها لإنقاذ عائلتها ‫‏من "بولغاسال". 531 00:40:45,609 --> 00:40:47,194 ‫‏أرادت أن تنقذني أنا وأمي. 532 00:40:47,278 --> 00:40:52,032 ‫‏لذا كيف يمكنك أن تقارنيها ‫‏بـ"هوا يون كيم" التي تخلت عن عائلتها؟ 533 00:40:56,495 --> 00:40:59,290 ‫‏"سي هو"، أسدي إليّ معروفًا. 534 00:40:59,373 --> 00:41:01,792 ‫‏يجب أن أذهب إلى مكان ما من دون علم "هوال". 535 00:41:03,252 --> 00:41:04,378 ‫‏إلى أين؟ 536 00:42:07,274 --> 00:42:08,943 ‫‏هل كنت مستيقظًا طوال الليل مجددًا؟ 537 00:42:09,944 --> 00:42:10,903 ‫‏نعم. 538 00:42:11,987 --> 00:42:13,489 ‫‏صدري يؤلمني. 539 00:42:14,823 --> 00:42:17,159 ‫‏يجب أن أقابل "هوال". 540 00:42:18,577 --> 00:42:21,747 ‫‏يبدو أنه و"سانغ أون" ‫‏ينسجمان بشكل أفضل مما ظننت. 541 00:42:22,498 --> 00:42:25,334 ‫‏الأمر ليس كذلك، إنه يحمي روحه فحسب. 542 00:42:25,417 --> 00:42:28,963 ‫‏لهذا يجب أن أذكّره بما حدث قبل 600 سنة. 543 00:42:32,967 --> 00:42:34,301 ‫‏ماذا حدث ليدك؟ 544 00:42:35,344 --> 00:42:36,762 ‫‏أظن أنني كبرت في السن. 545 00:42:38,264 --> 00:42:40,516 ‫‏كبحت جماح الأمر طويلًا. 546 00:42:49,608 --> 00:42:50,776 ‫‏هل أرافقك؟ 547 00:44:02,640 --> 00:44:04,350 ‫‏قلت لك ألّا تفعل أي شيء خطير. 548 00:44:04,433 --> 00:44:05,934 ‫‏أخبرتك ألّا تتدخّل في الأمر! 549 00:44:07,353 --> 00:44:10,981 ‫‏يا للسخف، من هو ليقلق بشأني؟ 550 00:44:41,512 --> 00:44:42,971 ‫‏إلى أين ذهب؟ 551 00:45:16,130 --> 00:45:17,798 ‫‏هل كنت تتبعني؟ 552 00:45:19,466 --> 00:45:23,303 ‫‏كنت مارًا بالقرب من هنا، ‫‏لكن تلك السيارات كانت تعترض طريقي. 553 00:45:23,387 --> 00:45:24,555 ‫‏لذا خرجت لأتحقق من الأمر. 554 00:45:25,347 --> 00:45:26,432 ‫‏حقًا؟ 555 00:45:28,392 --> 00:45:31,395 ‫‏هذا غريب، لا يوجد شيء في نهاية هذا الطريق. 556 00:45:32,646 --> 00:45:35,941 ‫‏لكن لا أحد في الشاحنة. 557 00:45:36,525 --> 00:45:38,068 ‫‏هل تعلم أين السائق؟ 558 00:45:40,237 --> 00:45:41,155 ‫‏لا. 559 00:45:43,031 --> 00:45:44,908 ‫‏- لكن هل أنت مترصّد؟ ‫‏- ماذا؟ 560 00:45:44,992 --> 00:45:48,871 ‫‏أنت كنت تتبعني من منزلي ‫‏حتى هذا الطريق المغلق. 561 00:45:57,838 --> 00:46:01,675 ‫‏أعتذر، مستودعنا قريب، سنحرّك شاحنتنا. 562 00:46:01,758 --> 00:46:04,178 ‫‏لا بأس، كم ثمن التفاح؟ يبدو لذيذًا. 563 00:46:04,261 --> 00:46:06,263 ‫‏- هل يمكنك أن تناوليني كيسًا؟ ‫‏- تفضل. 564 00:46:06,346 --> 00:46:07,514 ‫‏- تفضل. ‫‏- إليك 50 ألف وون. 565 00:46:07,598 --> 00:46:08,640 ‫‏عجبًا. 566 00:46:08,724 --> 00:46:10,392 ‫‏- ليست لدينا فكّة. ‫‏- لا بأس. 567 00:46:10,476 --> 00:46:11,518 ‫‏فهمت، شكرًا لك. 568 00:46:11,602 --> 00:46:13,854 ‫‏- شكرًا لك. ‫‏- لا مشكلة، إلى اللقاء. 569 00:46:17,191 --> 00:46:18,400 ‫‏هلّا تحدثنا؟ 570 00:46:20,360 --> 00:46:21,612 ‫‏أيها المحقق "كوون"؟ 571 00:46:43,592 --> 00:46:46,136 ‫‏جدتي، أنا هنا. 572 00:46:46,803 --> 00:46:49,973 ‫‏مرّ وقت طويل، أليس كذلك؟ أنا آسفة. 573 00:46:51,725 --> 00:46:53,852 ‫‏أريد أن أسألك شيئًا. 574 00:46:55,729 --> 00:46:59,399 ‫‏هل تتذكّرين الآنسة "هوا يون كيم"؟ 575 00:47:00,651 --> 00:47:02,110 ‫‏كانت شقيقتك الكبرى. 576 00:47:04,446 --> 00:47:08,575 ‫‏أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص كانت. 577 00:47:38,730 --> 00:47:39,773 ‫‏"غو بون". 578 00:47:44,903 --> 00:47:46,321 ‫‏هذه أنا، أختك. 579 00:47:51,994 --> 00:47:53,161 ‫‏"هوا يون". 580 00:47:55,163 --> 00:47:57,874 ‫‏هل تتذكّرينني؟ 581 00:48:01,128 --> 00:48:02,588 ‫‏"هوا يون"؟ 582 00:48:04,047 --> 00:48:05,299 ‫‏"هوا يون". 583 00:48:08,135 --> 00:48:08,969 ‫‏"هوا يون". 584 00:48:09,928 --> 00:48:11,013 ‫‏أين… 585 00:48:11,930 --> 00:48:12,889 ‫‏أين أمي؟ 586 00:48:13,724 --> 00:48:15,142 ‫‏أين أبي؟ 587 00:48:16,310 --> 00:48:17,477 ‫‏إنهما… 588 00:48:19,021 --> 00:48:20,147 ‫‏في المنزل. 589 00:48:20,230 --> 00:48:21,481 ‫‏حقًا؟ 590 00:48:21,982 --> 00:48:25,068 ‫‏لا بد أنه كان حلمًا إذًا. 591 00:48:25,152 --> 00:48:28,196 ‫‏رأيت حلمًا مخيفًا جدًا يا "هوا يون". 592 00:48:28,739 --> 00:48:30,907 ‫‏كان منزلنا يحترق. 593 00:48:30,991 --> 00:48:33,410 ‫‏صرخت وبكيت. 594 00:48:37,414 --> 00:48:38,832 ‫‏أنا آسفة يا "غو بون". 595 00:48:40,000 --> 00:48:41,418 ‫‏هذا كله خطئي. 596 00:48:42,252 --> 00:48:43,295 ‫‏إنه خطئي. 597 00:48:43,378 --> 00:48:46,590 ‫‏كان علينا أن نصدّقك عندها. 598 00:48:46,673 --> 00:48:50,218 ‫‏لكن لا أحد منا صدّقك. 599 00:48:53,263 --> 00:48:55,223 ‫‏ما الذي تتكلمين عنه؟ 600 00:48:55,891 --> 00:48:58,935 ‫‏في اليوم الذي اندلع فيه الحريق، 601 00:48:59,019 --> 00:49:01,605 ‫‏قلت لنا ولجيراننا 602 00:49:01,688 --> 00:49:06,276 ‫‏إن "بولغاسال" سيأتي قريبًا ويجب أن نهرب. 603 00:49:06,360 --> 00:49:08,278 ‫‏أنا طلبت منكم أن تهربوا؟ 604 00:49:08,362 --> 00:49:09,905 ‫‏أنا حاولت إنقاذ الناس؟ 605 00:49:09,988 --> 00:49:11,365 ‫‏إنه خطؤه بالكامل. 606 00:49:12,032 --> 00:49:13,909 ‫‏هو كان السبب في كل شيء. 607 00:49:13,992 --> 00:49:17,829 ‫‏أنت أخبرتنا أن كل شيء حدث ‫‏بسبب "الفراغ المظلم". 608 00:49:17,913 --> 00:49:19,623 ‫‏ماذا تعنين؟ 609 00:49:19,706 --> 00:49:21,249 ‫‏هل كان كل ذلك من فعل "إيول تاي أوك"؟ 610 00:49:21,333 --> 00:49:25,837 ‫‏رجل يحمل ندبة على يده يلاحقك منذ 600 سنة. 611 00:49:25,921 --> 00:49:31,301 ‫‏ذلك لأن "الفراغ المظلم" ‫‏قتل عائلة ذلك الرجل منذ 600 عام 612 00:49:31,385 --> 00:49:33,095 ‫‏وجعل الأمر يبدو وكأنك أنت فعلتها. 613 00:49:42,562 --> 00:49:43,647 ‫‏هل تريد واحدة؟ 614 00:49:48,985 --> 00:49:50,445 ‫‏لا، شكرًا. 615 00:49:50,529 --> 00:49:52,280 ‫‏ادخل في صلب الموضوع، أنا مشغول. 616 00:49:52,364 --> 00:49:54,116 ‫‏سأشرب مع أحدهم في وقت لاحق. 617 00:49:55,867 --> 00:49:57,703 ‫‏الشرب في وضح النهار؟ 618 00:49:58,328 --> 00:50:00,122 ‫‏لكني لست واثقًا إن كنت ستنجو أو لا. 619 00:50:01,123 --> 00:50:03,417 ‫‏لم لا؟ هل ستأكلني أو ما شابه؟ 620 00:50:05,877 --> 00:50:07,754 ‫‏أنا عجوز لذا لن يكون طعمي لذيذًا. 621 00:50:08,338 --> 00:50:09,256 ‫‏لم قد أفعل ذلك؟ 622 00:50:10,882 --> 00:50:13,552 ‫‏- لأنك "بولغاسال". ‫‏- هل قالت "سانغ أون مين" ذلك؟ 623 00:50:14,052 --> 00:50:14,886 ‫‏"سانغ أون مين"؟ 624 00:50:16,221 --> 00:50:18,807 ‫‏- من تكون؟ ‫‏- لا تتظاهر بالجهل. 625 00:50:21,226 --> 00:50:23,019 ‫‏كيف حالها هي و"هوال دان"؟ 626 00:50:23,103 --> 00:50:24,896 ‫‏لا أعرف عمّن تتكلم. 627 00:50:24,980 --> 00:50:27,649 ‫‏يا له من تهور منك ‫‏أن تتعقبني وأنت تعلم أنني "بولغاسال". 628 00:50:27,733 --> 00:50:28,984 ‫‏ماذا لو قتلتك؟ 629 00:50:31,820 --> 00:50:34,364 ‫‏- كما فعلت مع "سو غيونغ"؟ ‫‏- من تكون؟ 630 00:50:34,448 --> 00:50:37,409 ‫‏ألا تتذكّر اسمها؟ كانت زميلتي في العمل. 631 00:50:37,492 --> 00:50:40,620 ‫‏قتلتها وجعلت موتها يبدو كانتحار ‫‏قبل 15 سنة. 632 00:50:40,704 --> 00:50:42,622 ‫‏كانت تحقق في قضية "سانغ أون مين"… 633 00:50:45,041 --> 00:50:48,003 ‫‏تذكّرت الآن، كانت تلك المحققة. 634 00:50:48,086 --> 00:50:50,589 ‫‏- لكنني لم أقتلها. ‫‏- ماذا؟ 635 00:50:50,672 --> 00:50:52,215 ‫‏لم أكن أنا. 636 00:50:52,716 --> 00:50:55,385 ‫‏طلبت من رجالي أن يوقفوها عن التحقيق، 637 00:50:55,469 --> 00:50:57,345 ‫‏وليس قتلها. 638 00:50:58,305 --> 00:51:01,266 ‫‏بصراحة، لم يكن هناك داع لقتلها على أي حال. 639 00:51:01,349 --> 00:51:04,978 ‫‏فكّر في الأمر، كانت بمفردها، ‫‏ما كانت لتستطيع الإمساك بي. 640 00:51:05,061 --> 00:51:06,646 ‫‏كما لا تستطيع فعل ذلك أنت الآن. 641 00:51:08,815 --> 00:51:12,652 ‫‏ألهذا تبعتني في هذه الغابة؟ 642 00:51:17,908 --> 00:51:19,868 ‫‏أنت تعرف "سيونغ إن كوون"، أليس كذلك؟ 643 00:51:19,951 --> 00:51:22,913 ‫‏أنت تذكر العديد من الأسماء ‫‏التي لا أعرفها. لا، أنا لا أعرفه. 644 00:51:22,996 --> 00:51:26,208 ‫‏كان قاتلًا متسلسلًا في مدينة "غونام" ‫‏سمم ضحاياه في السبعينيات. 645 00:51:26,291 --> 00:51:28,502 ‫‏إذًا؟ ما علاقة هذا بي؟ 646 00:51:28,585 --> 00:51:31,963 ‫‏"بولغاسال" قتله. 647 00:51:37,803 --> 00:51:39,137 ‫‏أين أبي؟ 648 00:51:40,263 --> 00:51:41,932 ‫‏كان لديه طفلان، 649 00:51:42,015 --> 00:51:44,434 ‫‏و"بولغاسال" قتل ابنته أيضًا. 650 00:51:46,269 --> 00:51:48,063 ‫‏لماذا تسألني عن هذا الأمر؟ 651 00:51:48,146 --> 00:51:50,982 ‫‏هناك "بولغاسال" آخر أنت تعرفه. 652 00:51:54,736 --> 00:51:57,364 ‫‏ماذا تعني؟ هل هناك "بولغاسال" آخر؟ 653 00:51:58,573 --> 00:52:00,492 ‫‏أجبني، ما الأمر؟ 654 00:52:01,785 --> 00:52:03,203 ‫‏أنا لديّ سؤال أيضًا. 655 00:52:03,286 --> 00:52:05,872 ‫‏هل يعرف أحد أنك هنا معي؟ 656 00:52:09,543 --> 00:52:10,752 ‫‏لا أظن ذلك. 657 00:52:21,096 --> 00:52:22,681 ‫‏أنت متهور حقًا. 658 00:52:29,271 --> 00:52:30,564 ‫‏هل أنت خائف مني؟ 659 00:52:31,314 --> 00:52:33,441 ‫‏متى يكون الشخص الذي بجانبك مخيفًا أكثر؟ 660 00:52:40,490 --> 00:52:42,742 ‫‏"(تناقض) رواية من تأليف (غوي جا يانغ)" 661 00:52:42,826 --> 00:52:43,660 ‫‏لكن مجددًا… 662 00:52:45,161 --> 00:52:48,540 ‫‏أنت لا ترى حقيقته لأنه فقد ذاكرته. 663 00:53:00,135 --> 00:53:03,388 ‫‏قتل ضحاياه بدم بارد. 664 00:53:06,266 --> 00:53:08,560 ‫‏لكنني أقتل فقط لأنني مضطر لذلك. 665 00:53:08,643 --> 00:53:11,104 ‫‏أنا لديّ أسبابي، 666 00:53:12,522 --> 00:53:14,900 ‫‏لذا لا تعتبرني مسخًا شريرًا. 667 00:53:14,983 --> 00:53:17,694 ‫‏وأخبر "هوال"… 668 00:53:18,570 --> 00:53:19,821 ‫‏أنني… 669 00:53:21,323 --> 00:53:23,366 ‫‏لا أستطيع الانتظار أكثر. 670 00:53:33,251 --> 00:53:34,336 ‫‏لماذا أنت هنا؟ 671 00:53:34,419 --> 00:53:37,047 ‫‏رأيت أن المحقق كان يتعقّبك. 672 00:53:37,672 --> 00:53:40,383 ‫‏ماذا ستفعل بشأنه؟ ‫‏سيستمر في كونه مصدر إزعاج. 673 00:53:47,307 --> 00:53:49,643 ‫‏دعيه يذهب وحسب، لا تلمسيه. 674 00:54:16,086 --> 00:54:17,629 ‫‏ظننت أنني سوف… 675 00:54:39,526 --> 00:54:41,319 ‫‏إنه خطؤه بالكامل. 676 00:54:41,403 --> 00:54:43,571 ‫‏هو كان السبب في كل شيء. 677 00:54:43,655 --> 00:54:47,367 ‫‏أنت أخبرتنا أن كل شيء ‫‏حدث بسبب "الفراغ المظلم". 678 00:54:51,121 --> 00:54:53,289 ‫‏"المحقق (كوون)" 679 00:54:55,750 --> 00:54:57,002 ‫‏مرحبًا أيها المحقق "كوون" 680 00:54:57,085 --> 00:54:59,963 ‫‏المعذرة، هل أنت الآنسة "سانغ أون مين"؟ 681 00:55:00,463 --> 00:55:02,716 ‫‏مع من أتكلم؟ 682 00:55:06,428 --> 00:55:10,056 ‫‏- ماذا تظن نفسك فاعلًا؟ ‫‏- يجب أن نسوّق منتجاتنا. 683 00:55:10,140 --> 00:55:12,976 ‫‏قلت لك لا مزيد من الترويج للمنتج، ‫‏لماذا تستمر في فعل هذا؟ 684 00:55:13,059 --> 00:55:14,978 ‫‏- هل ستتوقف أم لا؟ ‫‏- سأتوقف. 685 00:55:15,061 --> 00:55:17,439 ‫‏- من الأفضل لك، وإلا سأغضب! ‫‏- حسنًا. 686 00:55:17,522 --> 00:55:18,648 ‫‏ماذا؟ 687 00:55:18,732 --> 00:55:19,566 ‫‏أنت… 688 00:55:20,692 --> 00:55:22,152 ‫‏ماذا؟ هل قلت شيئًا؟ 689 00:55:22,736 --> 00:55:25,071 ‫‏لم أستطع سماعك بسبب التلفاز. 690 00:55:25,155 --> 00:55:27,323 ‫‏أين "سانغ أون مين"؟ لم أرها طوال اليوم. 691 00:55:28,491 --> 00:55:29,325 ‫‏حسنًا. 692 00:55:30,160 --> 00:55:32,078 ‫‏إنها نائمة في الأعلى. 693 00:55:32,746 --> 00:55:33,788 ‫‏ليست على ما يُرام. 694 00:55:34,622 --> 00:55:37,250 ‫‏ماذا؟ ليست على ما يُرام؟ لماذا لم تخبريني؟ 695 00:55:41,588 --> 00:55:42,797 ‫‏إلى أين تذهب؟ 696 00:55:47,927 --> 00:55:49,637 ‫‏أريد الاطمئنان عليها فحسب. 697 00:55:50,305 --> 00:55:51,639 ‫‏لا بأس. 698 00:55:51,723 --> 00:55:54,059 ‫‏إنها تحتاج للنوم لتتحسن، لذا دعها وشأنها. 699 00:56:01,858 --> 00:56:02,692 ‫‏"سانغ أون" 700 00:56:08,198 --> 00:56:10,408 ‫‏مرحبًا، لماذا تتصلين؟ 701 00:56:11,785 --> 00:56:13,620 ‫‏بئسًا، هل هي مريضة جدًا؟ 702 00:56:14,287 --> 00:56:17,207 ‫‏قامت بالواجبات المنزلية البارحة ‫‏في حين أنني لم أطلب منها ذلك. 703 00:56:17,290 --> 00:56:18,875 ‫‏لا بد أن هذا هو سبب مرضها. 704 00:56:18,958 --> 00:56:21,252 ‫‏هل أشتري لها بعض الأدوية؟ 705 00:56:21,336 --> 00:56:22,337 ‫‏هل يجب أن أذهب؟ 706 00:56:23,505 --> 00:56:25,465 ‫‏ما رأيك أن تذهب بدلًا منه؟ 707 00:56:25,548 --> 00:56:29,344 ‫‏اشتر أذن البحر في طريقك إلى المنزل، ‫‏عليّ أن أعدّ لها القليل من العصيدة. 708 00:56:29,427 --> 00:56:31,137 ‫‏- ماذا تفعلين؟ ‫‏- ماذا؟ 709 00:56:31,221 --> 00:56:33,515 ‫‏أخبرتك ألّا تكوني لطيفة جدًا معها. 710 00:56:33,598 --> 00:56:35,558 ‫‏هل نسيت ما ستفعلينه بها؟ 711 00:56:36,142 --> 00:56:37,435 ‫‏هل هذا لطف أكثر من اللازم؟ 712 00:56:37,519 --> 00:56:39,687 ‫‏ألا يمكنني أن أعدّ القليل من العصيدة ‫‏لفتاة مريضة؟ 713 00:56:39,771 --> 00:56:43,399 ‫‏غير معقول، لا أصدّق أنها أثنت عليك حتى. 714 00:56:43,483 --> 00:56:44,359 ‫‏ماذا؟ 715 00:56:46,152 --> 00:56:47,987 ‫‏اسمع، هل يمكنك تلقّي هذا الاتصال؟ 716 00:56:49,280 --> 00:56:51,574 ‫‏قالت "سانغ اون" إنها حالة طارئة. 717 00:56:54,327 --> 00:56:55,662 ‫‏هل هي مريضة إلى هذا الحد؟ 718 00:56:55,745 --> 00:56:57,914 ‫‏ظننت أنك في المنزل، أين أنت؟ 719 00:56:57,997 --> 00:57:01,292 ‫‏اتصلت امرأة ‫‏وقالت إنها أخذت المحقق "كوون" كرهينة. 720 00:57:01,376 --> 00:57:02,836 ‫‏أعطتني عنوانًا. 721 00:57:03,711 --> 00:57:04,879 ‫‏خُطف؟ 722 00:57:06,214 --> 00:57:07,173 ‫‏خُطف؟ 723 00:57:07,674 --> 00:57:10,510 ‫‏هل "إيول تاي أوك" وراء هذا؟ ‫‏هل كان يحقق من تلقاء نفسه؟ 724 00:57:11,719 --> 00:57:13,304 ‫‏لست متأكدة. 725 00:57:15,181 --> 00:57:18,893 ‫‏لكن الغريب أنها تريدك أنت هناك ولست أنا. 726 00:57:20,061 --> 00:57:22,564 ‫‏قالت إنها تعرف أنك المالك الحقيقي لروحي. 727 00:57:23,773 --> 00:57:24,983 ‫‏ماذا؟ 728 00:57:26,776 --> 00:57:30,155 ‫‏قالت إنها "دويوكسيني". 729 00:58:15,325 --> 00:58:16,868 ‫‏لماذا لا يجيب؟ 730 00:58:17,452 --> 00:58:18,953 ‫‏"إيول تاي". 731 00:58:19,037 --> 00:58:22,081 ‫‏"دو يون"، يا لها من مفاجأة، ‫‏لماذا اتصلت بي؟ 732 00:58:23,416 --> 00:58:26,211 ‫‏هل المحقق "كوون" معك؟ 733 00:58:26,294 --> 00:58:28,463 ‫‏- ماذا؟ ‫‏- هل اختطفت… 734 00:58:30,590 --> 00:58:32,091 ‫‏هل اختطفته؟ 735 00:58:32,175 --> 00:58:35,178 ‫‏ما كان يجب أن تفعل ذلك، ‫‏قلت إنك كنت تلاحق "سانغ أون" وحسب. 736 00:59:00,662 --> 00:59:01,746 ‫‏لا تقترب. 737 00:59:02,622 --> 00:59:03,790 ‫‏لا تقترب! 738 00:59:07,627 --> 00:59:08,795 ‫‏لا تتحرك. 739 00:59:14,092 --> 00:59:17,387 ‫‏إذًا أنت "دويوكسيني"؟ ‫‏لماذا استدعيتني إلى هنا؟ 740 00:59:18,054 --> 00:59:19,764 ‫‏لماذا اختطفته؟ 741 00:59:20,306 --> 00:59:23,226 ‫‏أنا واثقة أنك تعرف أجوبة هذه الأسئلة. 742 00:59:23,893 --> 00:59:27,021 ‫‏أنت قتلتني في حياتي السابقة. 743 00:59:35,572 --> 00:59:37,031 ‫‏كيف تعرفين ذلك؟ 744 00:59:37,991 --> 00:59:39,617 ‫‏هل أخبرك "إيول تاي أوك"؟ 745 00:59:41,035 --> 00:59:44,372 ‫‏عندما كان المسوخ الآخرون ‫‏يلاحقون "سانغ أون مين"، 746 00:59:44,956 --> 00:59:46,457 ‫‏عرفت الحقيقة. 747 00:59:47,041 --> 00:59:50,378 ‫‏عرفت أنك المالك الحقيقي لروحها. 748 00:59:56,134 --> 00:59:59,762 ‫‏علمت أنك العدو الحقيقي. 749 01:00:04,350 --> 01:00:07,895 ‫‏حقنتك بالسّم، ‫‏تلك الكمية يمكنها قتل العشرات. 750 01:00:10,857 --> 01:00:11,858 ‫‏هل أنت بخير؟ 751 01:00:12,650 --> 01:00:13,776 ‫‏هذا مؤلم، أليس كذلك؟ 752 01:00:15,320 --> 01:00:19,240 ‫‏قد لا أكون قادرة على قتلك، ‫‏لكنني علمت أنني أستطيع الإمساك بك هكذا. 753 01:00:20,199 --> 01:00:22,368 ‫‏كنت أخدم "إيول تاي أوك" منذ وقت طويل، 754 01:00:22,452 --> 01:00:25,288 ‫‏لذلك أنا أعرف الكثير عن "بولغاسال". 755 01:00:26,164 --> 01:00:29,125 ‫‏وأعرف ما هي نقطة ضعفك. 756 01:00:30,251 --> 01:00:34,005 ‫‏أعرف كيف أجعل الألم لا يُطاق. 757 01:00:41,971 --> 01:00:43,097 ‫‏لا… 758 01:00:55,068 --> 01:00:57,904 ‫‏سبق وبدأ مفعوله بالزوال، ستتعافى قريبًا. 759 01:01:29,977 --> 01:01:34,649 ‫‏كان من الأفضل لو أنك استعدت روحك ‫‏من "سانغ أون مين" 760 01:01:34,732 --> 01:01:37,360 ‫‏وأصبحت بشرًا. 761 01:01:38,361 --> 01:01:42,323 ‫‏لكنت قتلتك دون كل هذا العناء. 762 01:02:06,013 --> 01:02:07,724 ‫‏كيف تقاوم هذا السم؟ 763 01:02:15,982 --> 01:02:17,275 ‫‏ما رأيك بهذا إذًا؟ 764 01:02:38,337 --> 01:02:40,131 ‫‏لا! 765 01:02:40,715 --> 01:02:41,758 ‫‏لا تقتليه! 766 01:02:42,675 --> 01:02:44,802 ‫‏لا أستطيع قتله حتى لو أردت ذلك. 767 01:02:51,517 --> 01:02:54,771 ‫‏ما رأيك أن تموت عوضًا عنه ‫‏وتجعل الأمر أكثر إيلامًا له؟ 768 01:03:15,208 --> 01:03:16,876 ‫‏قلت لك ألّا تلمسيه. 769 01:03:50,493 --> 01:03:52,119 ‫‏أنت. 770 01:03:52,620 --> 01:03:53,621 ‫‏اسمع. 771 01:03:54,622 --> 01:03:57,458 ‫‏هل تسمعني؟ 772 01:04:00,837 --> 01:04:03,798 ‫‏لا تمت، ابق صاحيًا! 773 01:04:04,715 --> 01:04:06,759 ‫‏يجب أن أتصل بالطوارئ. 774 01:04:10,263 --> 01:04:11,931 ‫‏لا تتعب نفسك، سيكون بخير. 775 01:04:12,014 --> 01:04:15,059 ‫‏أعده لي، سوف يموت. 776 01:04:16,060 --> 01:04:17,520 ‫‏سينزف حتى الموت… 777 01:04:23,568 --> 01:04:26,571 ‫‏جرحه يتعافى من تلقاء نفسه، لكن كيف؟ 778 01:04:27,572 --> 01:04:28,656 ‫‏لأنه "بولغاسال". 779 01:04:29,657 --> 01:04:30,658 ‫‏مثلي تمامًا. 780 01:05:35,306 --> 01:05:36,390 ‫‏أيها المسكين. 781 01:05:37,016 --> 01:05:39,060 ‫‏لا بد أن السّم قوي، ‫‏هل أنت بخير؟ هل هذا مؤلم؟ 782 01:05:39,143 --> 01:05:40,269 ‫‏اصمت. 783 01:05:43,564 --> 01:05:44,774 ‫‏أين "دويوكسيني"؟ 784 01:05:44,857 --> 01:05:48,235 ‫‏لا أريد التحدث عنها، إنها عنيدة. 785 01:05:48,319 --> 01:05:50,738 ‫‏هربت وهي في تلك الحالة، مذهل، صحيح؟ 786 01:05:51,322 --> 01:05:52,823 ‫‏لماذا أنت هنا؟ 787 01:05:53,407 --> 01:05:54,659 ‫‏هل كنت وراء هذا؟ 788 01:05:55,409 --> 01:05:57,912 ‫‏هل أخبرتها أن تبقيه رهينة ثم تمسك بي؟ 789 01:05:57,995 --> 01:05:59,997 ‫‏لا، كانت تثأر لنفسها. 790 01:06:00,665 --> 01:06:02,792 ‫‏رأيت كيف أنقذتك. 791 01:06:04,335 --> 01:06:05,419 ‫‏لماذا فعلت ذلك؟ 792 01:06:06,003 --> 01:06:07,171 ‫‏لكسب رضاك. 793 01:06:07,922 --> 01:06:09,674 ‫‏لماذا؟ 794 01:06:10,257 --> 01:06:11,550 ‫‏لأنني أحتاج إليك. 795 01:06:14,428 --> 01:06:17,264 ‫‏هل كل الـ"بولغاسال" بهذه الوقاحة؟ 796 01:06:17,348 --> 01:06:20,309 ‫‏رغم كل ما فعلته أنت و"سانغ أون مين" بي، 797 01:06:20,393 --> 01:06:22,687 ‫‏أنت تطلب مني المساعدة وتقول إنك بحاجتي. 798 01:06:25,064 --> 01:06:28,109 ‫‏لا تتقرّب منها كثيرًا. 799 01:06:29,735 --> 01:06:30,861 ‫‏لن يحدث ذلك. 800 01:06:30,945 --> 01:06:32,738 ‫‏أنا جاد. 801 01:06:33,322 --> 01:06:34,949 ‫‏وإلا قد تقع في ورطة حقيقية. 802 01:06:37,243 --> 01:06:38,327 ‫‏ماذا تعني؟ 803 01:06:38,411 --> 01:06:42,164 ‫‏لا تثق بها كثيرًا، لا تنخدع بها. 804 01:06:42,790 --> 01:06:46,335 ‫‏عليك أن تكون ذكيًا، ‫‏هي ألقت لعنة "بولغاسال" عليك 805 01:06:46,419 --> 01:06:48,587 ‫‏وقتلت عائلتك كلها. 806 01:06:48,671 --> 01:06:51,215 ‫‏ماذا ستفعل روح شريرة كهذه برأيك 807 01:06:51,298 --> 01:06:53,676 ‫‏في اللحظة التي تستعيد فيها ذاكرتها؟ 808 01:07:00,558 --> 01:07:01,851 ‫‏من جهة أخرى، 809 01:07:02,560 --> 01:07:06,230 ‫‏أنا لن أؤذي من حولك أبدًا، ‫‏أثبتّ هذا لك للتو. 810 01:07:08,607 --> 01:07:09,817 ‫‏هذا لأن… 811 01:07:10,401 --> 01:07:14,030 ‫‏رغبتي الوحيدة ‫‏هي التخلص من "سانغ أون مين" إلى الأبد. 812 01:07:14,113 --> 01:07:16,866 ‫‏سأفعل أي شيء تطلبه 813 01:07:16,949 --> 01:07:19,618 ‫‏إن استطعت أن أغلق الثقب ‫‏الذي تسببت هي به في صدري. 814 01:07:19,702 --> 01:07:21,537 ‫‏لذا أتوسّل إليك. 815 01:07:22,538 --> 01:07:24,915 ‫‏ساعدني أرجوك، هلّا تساعدني؟ 816 01:07:34,759 --> 01:07:36,302 ‫‏لماذا هي هنا؟ 817 01:07:37,803 --> 01:07:39,889 ‫‏ما هذا؟ لم أعلم أنك هنا. 818 01:07:41,474 --> 01:07:42,933 ‫‏الآن، هذا مشهد رائع. 819 01:07:43,017 --> 01:07:46,270 ‫‏الشخصيات الرئيسية ‫‏في تلك القصة القديمة جميعهم حاضرون. 820 01:07:49,023 --> 01:07:50,483 ‫‏أين المحقق "كوون"؟ 821 01:07:50,566 --> 01:07:51,525 ‫‏إنه بأمان. 822 01:07:52,568 --> 01:07:54,820 ‫‏قلت لك أن تذهبي إلى المنزل، ‫‏لماذا أتيت إلى هنا؟ 823 01:07:55,404 --> 01:07:57,656 ‫‏كانت "دويوكسيني" تلاحقك. 824 01:07:57,740 --> 01:07:58,574 ‫‏كنت قلقة. 825 01:08:02,578 --> 01:08:05,790 ‫‏هذا مضحك، انظر إليها، انظر إلى هذا الوجه. 826 01:08:05,873 --> 01:08:07,541 ‫‏إنها تتظاهر بالبراءة. 827 01:08:07,625 --> 01:08:12,463 ‫‏كيف تشعر؟ ‫‏هل تأثرت لأنها تبدو كالبشر؟ حقًا؟ 828 01:08:13,756 --> 01:08:15,257 ‫‏أخبرني. 829 01:08:15,341 --> 01:08:19,095 ‫‏هل أصبحت تروق لك؟ ‫‏إنها عدوّتك التي قتلت عائلتك. 830 01:08:22,765 --> 01:08:24,850 ‫‏لكنني أتذكّر كل شيء! 831 01:08:25,476 --> 01:08:26,852 ‫‏أنا أتذكّر… 832 01:08:28,062 --> 01:08:30,773 ‫‏الـ"بولغاسال" الذي كانت عليه في الماضي 833 01:08:30,856 --> 01:08:33,984 ‫‏وكيف أرادت قتلك وقتل عائلتك قبل 600 عام. 834 01:08:40,866 --> 01:08:42,493 ‫‏هي ستقتلك يومًا ما. 835 01:08:43,410 --> 01:08:45,412 ‫‏بنفس الطريقة التي قتلت بها عائلتك. 836 01:08:45,496 --> 01:08:48,082 ‫‏لا، هذا ليس صحيحًا. 837 01:08:48,165 --> 01:08:49,708 ‫‏كنت أنت من قتلتهم. 838 01:08:49,792 --> 01:08:51,085 ‫‏ماذا قلت؟ 839 01:08:52,837 --> 01:08:55,840 ‫‏الشخص الذي قتل عائلتك قبل 600 عام 840 01:08:56,924 --> 01:08:58,217 ‫‏لم يكن أنا. 841 01:08:59,176 --> 01:09:00,344 ‫‏كان "إيول تاي أوك". 842 01:09:08,394 --> 01:09:10,020 ‫‏ماذا… 843 01:09:10,896 --> 01:09:12,356 ‫‏ماذا تعنين؟ 844 01:09:12,857 --> 01:09:14,650 ‫‏لا تصدّقها. 845 01:09:15,818 --> 01:09:17,611 ‫‏لا تصدّق شيئًا مما تقوله. 846 01:10:03,657 --> 01:10:06,076 ‫‏ظننت أنه ذهب للمساعدة، وليس ليتأذى هو! 847 01:10:06,160 --> 01:10:07,494 ‫‏هل كنتما تعلمان أن "هوال" هو "بولغاسال"؟ 848 01:10:08,329 --> 01:10:11,290 ‫‏"سانغ أون مين" تفرّق بيني وبين "هوال". 849 01:10:11,373 --> 01:10:13,042 ‫‏أحضرها أنت إلى هنا. 850 01:10:13,834 --> 01:10:15,294 ‫‏هل بحثت عن ابنك؟ 851 01:10:15,377 --> 01:10:16,962 ‫‏كيف لي أن أواجهه مجددًا؟ 852 01:10:17,671 --> 01:10:19,506 ‫‏وأنا لا أعرف سوى شكله عندما كان طفلًا. 853 01:10:19,590 --> 01:10:22,426 ‫‏لن أتمكّن من التعرّف عليه كبالغ. 854 01:10:25,638 --> 01:10:26,764 ‫‏- يا للهول. ‫‏- "سي هو"! 855 01:10:26,847 --> 01:10:28,474 ‫‏ماذا؟ أنت حامل حقًا؟ 856 01:10:30,601 --> 01:10:32,436 ‫‏أرسلت لك رسالة نصية. 857 01:10:33,145 --> 01:10:34,688 ‫‏لا أظن أنه يمكنني فعل هذا. 858 01:10:34,772 --> 01:10:37,942 ‫‏لكن إن لم تفعل ذلك، ‫‏ستخرج الأمور عن السيطرة. 859 01:10:38,025 --> 01:10:39,902 ‫‏سأضطر إلى إحضارها إلى هنا بنفسي. 860 01:10:39,985 --> 01:10:43,489 ‫‏عندها سيتأذى الناس ‫‏الموجودون في ذلك المنزل. 861 01:10:46,158 --> 01:10:48,285 ‫‏سمعت أنك طلبت من السيد "غو" ‫‏البحث عن داعم "دو يون". 862 01:10:48,369 --> 01:10:49,662 ‫‏هل تعرف من هو؟ 863 01:10:50,412 --> 01:10:53,916 ‫‏هل تظاهرت بأنك تنسجم مع الناس ‫‏الذين كان عليك التجسس عليهم؟ 864 01:10:53,999 --> 01:10:55,584 ‫‏هل كان كل ذلك تمثيلًا؟ 865 01:10:55,668 --> 01:10:58,337 ‫‏إن رأيتك مجددًا، سوف أقتلك. 866 01:10:59,505 --> 01:11:04,301 ‫‏ترجمة "أيهم رستم" 78930