All language subtitles for Body S01E01

Adolf Hitler causou a morte
de 50 milh�es de pessoas.

Uma na��o inteira arruinou-se por ele.

Foi odiado por aqueles que perseguiu

e at� por alguns dos seus comandantes.

Mas, em 25 anos,

ningu�m conseguiu mat�-lo.

Winston Churchill
tinha poucos guarda-costas,

ao passo que Hitler tinha milhares.

Precisava deles.

Nas suas viagens pela Europa,

houve mais de 40 tentativas
de assassinato.

Agora, concedido o acesso
aos registos originais das SS,

os produtores de Churchill's Bodyguard

revelam pela primeira vez
nesta nova s�rie

como o destino e um pequeno n�mero
de guarda-costas selecionados a dedo

ajudaram este g�nio maligno
a enganar a morte

em tantas ocasi�es.

Porque nunca conseguiu ningu�m
matar Adolf Hitler?

Muitos quiseram faz�-lo,

mas como mostra esta s�rie,

n�o era assim t�o simples.

Proteg�-lo era um dos trabalhos
mais dif�ceis do mundo.

Ao evoluir de pol�tico demagogo

a supremo governante da Alemanha nazi,

acumulou uma longa lista de inimigos.

S�o conhecidas mais de 40 conspira��es

e tentativas de assass�nio

ao longo da sua carreira pol�tica.

Centenas de amea�as foram registadas
pela Pol�cia alem�.

Em contraste com Winston Churchill
da Gr�-Bretanha,

que contava
com um �nico guarda-costas pessoal,

Hitler acumulou milhares.

Mas mais nem sempre � melhor.

Hitler sabia isso,

e contava sempre

com um grupo restrito e extremamente leal.

Hitler n�o era cobarde,

sobretudo na sua juventude.

Serviu quatro anos na Frente Ocidental
na Primeira Guerra Mundial

e ganhou uma Cruz de Ferro de 1.� Classe.

Nos primeiros anos da sua luta pol�tica,

envolvia-se em brigas sangrentas

com opositores pol�ticos.

Os homens que lutaram a seu lado
nestes primeiros conflitos

permaneceriam no centro da sua seguran�a.

Uma guarda pessoal que acompanharia
Hitler para o resto da sua vida.

Homens como Bruno Gesche,

um duro lutador de rua

que fazia o trabalho sujo de bom grado.

Enquanto Hitler lutava
por tornar-se chanceler da Alemanha,

veteranos pouco sofisticados como Gesche

pareciam desenquadrados

entre os milhares de pol�cias
profissionais e tropas paramilitares

que formavam camadas protetoras
� volta de Hitler.

Hitler retribuiu a lealdade a Gesche

mantendo-o por perto.

Foi o guarda-costas mais pr�ximo
de Hitler.

Como outros antigos companheiros
do F�hrer,

era uma lembran�a constante
de uma �poca mais atribulada.

Quando o Cabo Adolf Hitler

regressou da linha da frente
para Munique, na Baviera,

depois da humilhante derrota
da Alemanha em 1918,

tinha 29 anos de idade.

Como outros centenas de milhares
de veteranos,

estava frustrado e zangado,

convencido de que tinham sido tra�dos
pelos comunistas e judeus do seu pa�s.

Fic�mos espantados.

As tropas da frente
n�o tinham sido derrotadas.

Interrog�mo-nos sobre o cessar-fogo
t�o abrupto...

... e porque tivemos de abandonar
as nossas posi��es

t�o apressadamente,

porque j� est�vamos em territ�rio inimigo.

Estes homens eram solo f�rtil

para os grupos pol�ticos extremistas

que pareciam oferecer solu��es
para as suas dificuldades.

Comunistas, socialistas e nacionalistas

travavam guerrilhas urbanas.

Por vezes, a nova Rep�blica de Weimar

ficava � beira de uma guerra civil.

Nesta �poca perigosa,

Adolf Hitler aproveitou a oportunidade

e criou reputa��o

como um l�der demagogo em Munique.

Para sua prote��o,
fez o que faria qualquer bandido.

Rodeou-se de capangas.

Homens rijos que estariam � altura
dos seus rivais

e protegeriam Hitler

enquanto incitava o povo

com discursos racistas.

Ficaram conhecidos
como as Sturmabteilung,

ou as SA,

rufias vestidos de castanho

que intimidavam os advers�rios
com punhos,

paus e, por vezes, pistolas,

policiando reuni�es nazis

e a p�r fim �s dos seus rivais.

Dentro desta quadrilha paramilitar

existia um n�cleo central,

os primeiros guarda-costas de Hitler,

designados de Ordnertruppe,

ou Tropa de Guarda,

e depois Stosstrupp-Hitler,

ou Tropa de Assalto de Hitler.

A Tropa de Assalto inclu�a homens
como Rudolf Hess,

que seria secret�rio de Hitler.

Julius Schreck, que viria a ser
o motorista privado de Hitler.

Emil Maurice,

que seria preso com Hitler

e saberia os segredos mais negros
do seu l�der.

E Ulrich Graf, um antigo carniceiro,

que pouco tempo depois
esteve perto de morrer pelo l�der.

Dos homens mais duros das SA
era Bruno Gesche.

Com apenas 17 anos
ao tornar-se membro em 1922

e novo demais para ter servido na guerra,

Gesche aspirava ter uma vida ativa.

Era arruaceiro por natureza

e a sua atividade pol�tica
custou-lhe uns empregos.

N�o queria saber,

desde que estivesse a seguir
as ordens de Hitler.

Depois de um golpe de Estado falhado
em 1923,

Hitler foi preso

e o seu partido foi banido.

Mas Gesche manteve a esperan�a

e juntou-se a um partido nazi ressuscitado

em junho de 1925.

Agora ambicionava

promover-se dentro do partido.

Depois de um com�cio em 1927,

foi transferido para um grupo de elite
das SA.

Este era a Schutzstaffel, ou as SS,

ou o esquadr�o protetor de Hitler,

que havia sido criado em 1925

quando os nazis se restabeleceram.

Enquanto que a ades�o �s SA

chegava aos milhares,

a SS come�ou com menos de 100 homens,

e quando Gesche se uniu a eles

ainda s� tinha 280.

Inicialmente, os homens das SS
distinguiam-se dos das SA

usando chap�us pretos

com uma caveira e ossos cruzados

e um uniforme cinzento.

Mas n�o tardaram a vestir-se de negro

com bon�s com pala e botas polidas,

o uniforme que atemorizaria

toda a Europa.

As SS tinham normas de admiss�o
mais estritas

do que as das SA

e cultivavam uma maior disciplina.

Ainda que subordinados �s SA,

os seus membros julgavam-se a elite
do partido nazi.

Ap�s sair da pris�o,

Hitler apercebeu-se de que a revolu��o
n�o lhe traria o poder.

Teria de se tornar num pol�tico leg�timo

e usar a democracia para chegar ao poder.

Levou anos de campanhas pol�ticas

para angariar os votos
de que precisava.

No come�o, o trabalho era lento,

pois a Rep�blica de Weimar estabilizou
durante os meados dos anos 20

e o interesse por partidos extremistas
dissipou-se.

Mas a situa��o mudou de figura

� medida que o desemprego e o desespero
se apoderaram da Alemanha

no rescaldo do colapso da bolsa

em outubro de 1929.

Em 1932,

os nazis eram o maior partido
no Reichstag

ganhando mais de 37 % dos votos.

O recrutamento das SA

explodiu de 200 000 para 2 500 000.

Simultaneamente, as SS tamb�m expandiram,

pois tinham agora um l�der

que planeava grandes coisas.

Em 1929, Hitler designou Heinrich Himmler

como Reichsf�hrer-SS.

Este homem de 29 anos de �culos,

antigo funcion�rio e criador de galinhas,

entraria neste cargo
com uma ambi��o implac�vel

e quis converter as SS

na organiza��o mais temida da Alemanha.

Gesche foi promovido nos Camisas Negras

para o cargo de SS Sturmf�hrer.

Em breve, este duro lutador de rua

seria um dos protetores mais fi�veis
de Hitler.

Mas isto exp�-lo aos ci�mes
e suspeitas de Himmler,

o seu chefe simb�lico,

um homem que n�o suportava ter rivais

e que, para eliminar qualquer competi��o,

detetava as suas fraquezas.

Ao Gesche tornar-se num dos protetores
mais fi�is de Hitler

e gozando do prest�gio
que isto lhe trazia,

tornou-se v�tima
dos seus dem�nios interiores.

Entre eles estava o v�cio pelo �lcool.

Himmler documentava o comportamento
dos mais pr�ximos de Hitler.

Observava e tomava nota.

Quando esses homens se descontrolavam,

investia e eliminava-os.

A hist�ria deste conflito

entre Gesche e Himmler

era representativo do caos

que marcou as for�as de seguran�a
de Hitler.

E no entanto, o F�hrer pouco se importava

com estas rivalidades
que nasciam � sua volta.

Na verdade, dava valor a isso

por saber que seria com este caos
que asseguraria a sua seguran�a.

Berlim, fevereiro de 1932.

Bruno Gesche � um dos oito eleitos

de um grupo de jovens excecionais das SS

para formar a SS-Begleitkommando,

o esquadr�o de escolta de Hitler

que estaria sempre de servi�o,

protegendo o F�hrer

em tr�s turnos de oito horas.

Este cargo era uma grande honra
para o jovem de 27 anos,

mas Gesche n�o tardou em ser v�tima
do seu chefe simb�lico.

Apenas oito meses depois,
quando Hitler discursava num com�cio nazi,

Gesche criticou abertamente
o baixo n�vel de seguran�a.

Era da responsabilidade das SS

e, implicitamente,

qualquer cr�tica era tamb�m dirigida
a Himmler.

O chefe das SS enfureceu-se

e mandou um dos seus lacaios
exigir a despromo��o de Gesche

e que fosse retirado
da SS-Begleitkommando.

Alegou-se que os coment�rios de Gesche
tinham humilhado as SS

e manchado a sua imagem profissional.

Mas Himmler n�o o conseguiu.

Gesche foi apenas repreendido.

Era um aviso para Himmler,

para que n�o tocasse
nos que acompanhavam Hitler.

Pouco tempo depois, deitou-se sal
nas feridas do Reichsf�hrer-SS

quando teve de assinar o contrato

a confirmar o emprego de Gesche.

Na opini�o de Himmler,

isto era apenas um pr�logo
do seu conflito com Gesche.

Em janeiro de 1933,

como l�der do que permanecia
o maior partido no Reichstag,

Hitler foi feito Chanceler da Alemanha.

Como chefe do governo,

Hitler dispunha

todos os dispositivos de seguran�a
da Rep�blica de Weimar.

Mas como l�der do Partido Nazi,

usava principalmente as suas pr�prias
for�as de seguran�a,

e esta guarda expandiu-se muit�ssimo.

O grupo central continuava a ser
a SS-Begleitkommando,

o esquadr�o de oito homens

que protegia Hitler 24 horas por dia.

E tamb�m dispunha das SS de Himmler.

Com apenas 280 homens em 1929,

chegou aos 10 000 nos finais de 1931.

Foi a partir destas tropas
vestidas a negro

que o novo chanceler mandou recrutar,

no dia 17 de mar�o de 1933,
uma guarda de pal�cio,

que foi rapidamente chamada
de Leibstandarte SS.

Com um n�mero inicial de 120 homens

sob o comando de um antigo sargento
do ex�rcito

e agente da Pol�cia, Sepp Dietrich,

o papel da Leibstandarte era vigiar
as resid�ncias e gabinetes de Hitler,

formar uma barreira em volta do F�hrer

durante apari��es p�blicas

e aplicar a for�a

em opera��es de seguran�a.

Num ano, a unidade crescera
para quase 1000 homens

e aquartelava-se em Lichterfelde.

Embora tecnicamente
sob o comando de Himmler,

Dietrich recebia ordens
diretamente de Hitler.

Para complicar a situa��o,

apenas dois dias ap�s Hitler ordenar

a forma��o da Leibstandarte,

Himmler autorizara a elabora��o
de um grupo de seguran�a do F�hrer,

o F�hrer Schutzkommando,

composto por investigadores
da Pol�cia Estatal da Baviera,

que Himmler comandava
ap�s a subida ao poder dos nazis.

No seu comando estava
outro duro e antigo soldado,

o capit�o da Pol�cia da Baviera,
Johann Rattenhuber.

A confus�o criada por duas
unidades rivais de seguran�a do F�hrer

revelou-se num incidente

na primavera de 1933.

Ao passar por Munique,

Hitler apercebeu-se de um carro
que o seguia.

Disse ao motorista para acelerar
o seu Mercedes sobrealimentado

para se afastarem do outro carro.

Afinal, o carro misterioso
que perseguia Hitler

transportava membros
do F�hrer Schutzkommando,

que n�o informaram a comitiva do F�hrer.

Hitler enraiveceu-se.

Sempre suspeitara da Pol�cia civil,

sobretudo da Pol�cia b�vara
que quase o matou

durante o Putsch da Cervejaria.

Mesmo assim, Himmler superou
os preconceitos de Hitler.

O F�hrer Schutzkommando
tornou-se numa ag�ncia diferente,

o Reichssicherheitsdienst,

o Servi�o de Seguran�a do Reich, ou RSD.

Himmler continuava a ser o chefe,

mas tal como Dietrich,

Rattenhuber recebia ordens
diretamente de Hitler.

Respons�vel pela seguran�a geral
de Hitler,

a RSD investigava conspira��es
para o assassinar,

vigiava locais importantes,
como os seus restaurantes preferidos,

garantia a prote��o dos itiner�rios,

e inspecionava o pessoal e os locais

antes de apari��es p�blicas importantes.

Composto por detetives profissionais,

a RSD menosprezava indiv�duos
como Bruno Gesche

e os seus colegas da escolta de Hitler.

Eram considerados, e com alguma raz�o,

uns brutamontes

sem qualquer experi�ncia policial.

Mas Hitler n�o rejeitava
os menos intelectuais

e preferia a companhia
dos seus velhos companheiros.

Apesar dos novos n�veis de seguran�a,

que agora o rodeavam,

Hitler n�o acreditava na sua efic�cia.

Ao falar com antigos colegas
durante a guerra,

revelou o que sentia
sobre a sua seguran�a.

Das duas vezes
em que quase me assassinaram

fiquei a dever a minha vida,
n�o � Pol�cia,

mas � sorte pura.

Os dois casos a que se referia

eram uma explos�o durante uma celebra��o
do Putsch de Munique...

... que s� n�o o matou

porque sa�ra 12 minutos antes do normal

e por um estudante su��o,

que o perseguiu pela Alemanha,

ter sido detido por acaso

por um funcion�rio ferrovi�rio.

Como Hitler disse:

As confiss�es do su��o interessavam-me.

Confirmaram a minha convic��o

de que ningu�m pode evitar um assassino

que est� pronto para se sacrificar

para cumprir a sua miss�o.

Compreendo porque 90 % dos assassinatos
do passado foram bem-sucedidos.

A �nica medida de precau��o

� viver irregularmente.

Caminhar, conduzir e viajar

com hor�rios irregulares
e sem aviso pr�vio.

Hitler seguia isto � risca,

para grande desgosto
do seus agentes de seguran�a,

e mudava sempre de ideias � �ltima da hora

sobre as rotas e meios de transporte.

Sempre que me desloco de carro,

fa�o-o inesperadamente

e sem avisar a Pol�cia.

Assim que a Pol�cia toma conhecimento

de que vou a algum lado,

tomam medidas de emerg�ncia,

que atraem demasiada aten��o.

Uma vez,

quando conduzia de Viena
para Pressburgo,

a Pol�cia fez soar o alarme
em todo o percurso,

uma decis�o tanto mais perigosa

por n�o terem pessoal suficiente
a vigiar as estradas.

Ainda por cima,

os agentes � paisana da Gestapo

vestiam-se com umas roupas t�o incr�veis,

como capas de palafreneiros,

que qualquer idiota os reconhecia.

Hitler apenas queria ter seguran�a
organizada durante apari��es p�blicas,

e ainda assim podia ser fatalista.

Como n�o pode haver uma seguran�a total
contra fan�ticos,

fa�o quest�o de me p�r sempre de p�
dentro do carro.

O mundo pertence aos corajosos.

Se um assassino me quiser alvejar

ou matar-me com uma bomba,

n�o estou mais seguro sentado

do que de p�.

� talvez devido a este ceticismo

sobre os esfor�os realizados pelos
seus regimentos de agentes de seguran�a

que o faziam rodear-se
de rostos familiares,

antigos guarda-costas como Bruno Gesche.

Mas isto n�o agradava
ao comandante das SS,

que nunca deixou de estar
em conflito com Gesche.

Enquanto Himmler adquiria um poder
quase ilimitado na Alemanha nazi,

voltaria a atorment�-lo.

O guarda-costas n�mero um de Hitler

precisaria da sua pr�pria seguran�a,

e esta seria oferecida pelo F�hrer.

Em maio de 1934, Bruno Gesche
tornou-se comandante da escolta de Hitler,

a SS-Begleitkommando.

Quase imediatamente,
Himmler tentou assumir o controlo

dos guarda-costas de Hitler.

Foram incorporados
no Servi�o de Seguran�a do Reich

por raz�es administrativas.

E depois, suspendeu os seus sal�rios

para demonstrar a sua autoridade.

Mas Gesche n�o se deixou iludir

e evitou confrontar Himmler diretamente,

indo falar com Sepp Dietrich,

o comandante pragm�tico
da Leibstandarte.

Dietrich tinha uma avers�o por Himmler

e anos depois descreveria a sua gan�ncia.

A sua fome de poder

era insaci�vel.

A isto juntava-se o seu jeito
para acumular e roubar.

Recebia dinheiro de todo o lado
e de qualquer pessoa.

Todos os l�deres das SS

tinham de lhe fazer uma doa��o mensal.

Dietrich era pr�ximo do F�hrer

e insistiu que o seu guarda-costas
voltasse a receber o sal�rio.

Himmler teve de ceder.

Era mais uma humilha��o criada por Gesche

e que n�o seria esquecida nem desculpada.

Mas durante os quatro anos seguintes

a rela��o entre os dois manteve-se tensa

mas nunca ao ponto de haver
um confronto direto.

Himmler focou-se em estabelecer as SS

como a for�a dominante do estado nazi.

Durante 1936,

formalizou-se o controlo de Himmler
de toda a Pol�cia alem�

e a Gestapo entranhou
a sua rede secreta de vigil�ncia

em todos os aspetos da vida alem�.

Enquanto Hitler se focava
em regenerar a Alemanha

atrav�s de um imenso programa
de obras p�blicas,

como a rede de autoestradas,

e um vasto programa de rearmamento,

os seus guarda-costas
assentaram numa rotina.

Onde quer que fosse, ia acompanhado
por homens da Begleitkommando.

Antes de uma viagem ou evento formal,

a RSD inspecionava o percurso,

os edif�cios,

e o local que Hitler iria visitar.

A Gestapo local e a Pol�cia

seriam usadas quando necess�rio.

Na medida do poss�vel,
as ruas e �reas perto de um edif�cio

contariam com a presen�a de homens das SS,

alternadamente virados para a multid�o.

Haveria atiradores nos telhados,

enquanto agentes ou pol�cias � paisana
se misturavam com o p�blico.

A comitiva do F�hrer

era antecedida por um �nico carro piloto,

para avisar os guardas.

Depois, 50 metros atr�s,

seguia o carro de Hitler.

Por regra um Grosser Mercedes reluzente
com seis lugares,

ou o enorme Mercedes G4 de seis rodas.

Hitler ia sempre � frente,
sentado ou de p�

ao lado do condutor,

com um membro da Begleitkommando

e um assistente atr�s de si.

Logo atr�s seguiam tr�s carros

com o resto da escolta de Hitler

e um destacamento de agentes da RSD.

Depois, a uma dist�ncia de 100 metros,

seguiam os carros de outros chefes nazis

ou de visitas estrangeiras.

No come�o de 1938,

quando Hitler come�ou a p�r em pr�tica
os seus planos de expans�o agressiva,

a sua guarda ficou
com responsabilidades acrescidas.

O primeiro alvo de Hitler

foi a sua terra natal, a �ustria.

Depois de o governo se recusar a ceder
�s exig�ncias de Hitler

e anunciar um referendo sobre
uma poss�vel unifica��o com a Alemanha,

Hitler ordenou uma invas�o a 12 de mar�o.

A surpresa total e a acalorada rece��o
por parte de nazis locais

permitiu uma investida pac�fica

e at� popular.

BERLIM

Hitler estava ansioso por visitar
a sua nova conquista

e voou imediatamente para Munique.

MUNIQUE

Cruzou a fronteira at� Braunau,
onde havia nascido,

com uma escolta de 12 carros,

todos eles Mercedes-Benz de seis rodas.

Cinco transportavam
o esquadr�o de seguran�a

e agentes da RSD
comandados por Bruno Gesche.

Era recebido por multid�es

sempre que parava,

mas Gesche e os seus guarda-costas
n�o corriam riscos.

Cada um tinha duas pistolas

e dispunham de 14 pistolas-metralhadoras,

com mais de 2500 balas.

Faziam bem em preocupar-se.

A pol�tica externa de Hitler

aumentava o n�mero de inimigos

que se alinhavam contra ele

e que adorariam v�-lo morto.

Foi justamente quando a press�o

sobre os guarda-costas crescia

que Himmler tentou de novo

conter as atividades

da escolta das SS de Hitler.

No final de 1937,

impusera uma nova regra

nos membros das SS.

Se declarados culpados de abuso de �lcool,

teriam de abster-se durante 12 anos
ou teriam de pedir a demiss�o.

Tendo provas

de que o consumo de �lcool de Gesche
era desenfreado e perigoso

para poder exercer o seu cargo,

Himmler achou que podia travar
o guarda-costas de uma vez por todas.

No dia 26 de setembro de 1938,

Gesche foi for�ado a assinar
uma declara��o escrita

onde jurava n�o beber �lcool
durante tr�s anos

ou arriscava ser expulso das SS.

Gesche n�o teve escolha sen�o assinar.

Parecia que Himmler sa�ra vitorioso,

mas n�o por muito tempo.

Apenas uns meses depois,

tal era o afeto por Gesche

entre os seus colegas

e a influ�ncia do F�hrer,

que Himmler teve de acabar
com a proibi��o.

Parecia que Hitler n�o se importava

que o chefe dos seus guarda-costas
bebesse demais enquanto trabalhava.

Na verdade, esta n�o era a �nica fraqueza

do seu maior protetor

que Hitler escolhia ignorar.

Gesche era um pouco estr�bico,
e Hitler dizia na brincadeira

que era bom que n�o se sentasse
diretamente atr�s de si no carro,

se n�o, podia ser atingido por engano.

Mas escolhia correr esse risco.

Com uma guerra europeia
cada vez mais pr�xima,

e os seus generais
cada vez mais preocupados

com a dire��o que a Alemanha tomava,

Hitler gostava de estar rodeado

de homens em quem confiava.

A Segunda Guerra Mundial
come�ou bem para Adolf Hitler.

No dia 1 de setembro de 1939,

ex�rcitos alem�es
entraram em territ�rio polaco

e depressa ocuparam
a parte ocidental do pa�s.

BERLIM

Hitler estava impaciente por visitar
as suas conquistas,

e apenas dois dias
ap�s o in�cio da campanha

deixou Berlim de comboio

para visitar a frente na Pol�nia.

A Begleitkommando e a RSD

vestiam agora uniformes cinzentos das SS

com ins�gnias assinalando as hierarquias
da Pol�cia militar.

Continuariam a ser respons�veis

pela seguran�a apertada de Hitler,

mas a seguran�a mais abrangente
inclu�a outro grupo,

potencialmente em rivalidade.

Este era o batalh�o de escolta do F�hrer
do ex�rcito,

ou o F�hrer Begleit Battalion,

comandado pelo Coronel Erwin Rommel.

Criada mesmo antes do come�o da guerra,

esta nova unidade ficou respons�vel
pela vigil�ncia dos seus quart�is-generais

e por acompanh�-lo

nas visitas a postos de comando na frente.

Quando o comboio chegou a Bad Polzin,

Hitler e a sua comitiva passaram
para uma s�rie de Mercedes cinzentos.

Todos tinham teto aberto,

com metralhadoras instaladas
nos carros da escolta das SS.

Tropas do batalh�o de escolta,
de motocicletas e carros blindados,

seguiam � frente e atr�s da comitiva.

Estavam todos tranquilos.

Hitler temia pouco,

pensando que ningu�m o atacaria

rodeado de tropas.

Os guarda-costas conversavam

e fotografavam-se uns aos outros.

Mas ao passar pelo meio rural,

ouviu-se um disparo.

Um franco-atirador polaco
matou um camionista alem�o

ao passar perto da escolta de Hitler.

O cami�o perdeu o controlo

e chocou com um ve�culo
da escolta de Hitler.

Escaparam por pouco,

mas nada iria impedir Hitler

e os guarda-costas.

Horas mais tarde, observou as suas tropas

a atravessar o Rio V�stula

enquanto os polacos bombardeavam

a apenas 1,6 km dali.

Hitler sentia-se triunfante,

e Gesche e a escolta das SS em geral

sentiam o mesmo,

o que os levou a baixar a guarda.

Estavam prestes a receber um s�rio aviso

apenas dois meses depois.

No dia 8 de novembro de 1939,

Hitler visitou a cervejaria B�rgerbrau
em Munique

para um dos rituais mais sagrados
do partido nazi:

a comemora��o do anivers�rio

do Putsch falhado de 1923.

Come�ou a falar pouco depois
das 20 h,

antecipando-se,

por ter assuntos prementes
por tratar em Berlim.

�s 21h07, j� tinha abandonado o sal�o.

Os seus camaradas

ficaram a beber e a conversar.

Apenas 12 minutos depois,

explodiu uma bomba por tr�s da tribuna.

Morreram oito pessoas
e 60 ficaram feridas.

Na opini�o de Hitler, ter escapado
era prova da sua miss�o divina.

Mas esta tentativa chegara bem perto.

Dietrich e Himmler

tamb�m escaparam � carnificina,

mas era m� not�cia para o segundo.

A RSD era respons�vel

por verificar todos os locais

antes de um evento de Hitler.

Como foi poss�vel
n�o terem detetado a bomba?

Como n�o detetaram o bombista
que a plantara?

Foi uma falha grave

que em 12 minutos esteve perto
de matar o F�hrer.

Os capangas de Himmler
apanharam o bombista,

George Elser,

um marceneiro e comunista de 36 anos

de Vurtemberga.

Mas a sua confiss�o,
extra�da pela Gestapo,

deixou Himmler incomodado.

Elser conseguira passar 30 noites
na cervejaria a plantar a sua bomba.

Foi uma forte humilha��o
para Himmler e a RSD.

De que servia gastar milh�es
de marcos alem�es em seguran�a

se um assassino podia simplesmente entrar?

Confirmava o ceticismo que Hitler tinha
sobre as suas medidas de seguran�a.

Das duas vezes
em que quase me assassinaram

fiquei a dever a minha vida,
n�o � Pol�cia,

mas � sorte pura.

O ataque levou a uma revis�o profunda

das medidas de seguran�a de Hitler.

Um relat�rio de 60 p�ginas recomendava

que o Gabinete Central de Seguran�a
das SS,

a RSD e a Gestapo

trabalhassem mais em conjunto,

sobretudo na vigil�ncia dos edif�cios
relacionados com Hitler.

Himmler estava agora t�o distra�do

que deixou Gesche em paz

durante o come�o da guerra.

Seguiram-se vit�rias atr�s de vit�rias
para a Alemanha.

No in�cio de 1942,

Hitler dominava a Europa

com ex�rcitos a avan�arem
cada vez mais pela Uni�o Sovi�tica.

Gesche partilhava esta euforia.

Enquanto o F�hrer se pavoneava
no terra�o do Berghof,

Gesche assistia �s visitas
de grandes senhores

que vinham pedir a sua prote��o.

Hitler n�o bebia �lcool,

preferindo beber sumos de ma��,

mas os seus comandantes
e funcion�rios do partido

eram alco�latras.

Isto foi fatal para Gesche.

Quando bebia,

tendia a descontrolar-se.

Em abril de 1942, foi longe demais.

Um relat�rio n�o tardou a chegar
a Himmler.

Numa noite de consumo excessivo,

Gesche sacou da sua pistola

e amea�ou outro agente das SS.

Conseguiram acalm�-lo,

mas, desta vez, Hitler n�o impediria
que fosse castigado.

Gesche foi destitu�do do cargo
de comando da guarda pessoal de Hitler

e proibido de beber por tr�s anos.

Mas pior do que isso

foi ser enviado para fazer a recruta.

Com 37 anos,

o homem que tinha desfrutado dos luxos
de uma vida com Hitler,

iria ser enviado para a Frente Oriental

para participar no combate furioso
contra os russos.

Deve ter parecido uma senten�a de morte.

Para Gesche, parecia ser o fim da linha.

Para Himmler parecia, finalmente,

que se poderia vingar.

A unidade para que Gesche foi enviado

depois de ser demitido
da escolta de Hitler

era uma divis�o Panzer da Waffen-SS.

Em meados de 1942,

o regimento original da Leibstandarte SS

tornara-se num ex�rcito

com mais de 12 divis�es.

Vista como uma for�a de elite,

a Waffen-SS era muitas vezes usada

nas sec��es mais cr�ticas e perigosas
da frente.

Gesche treinou durante oito semanas

e foi enviado para o combate
no sul da R�ssia.

Era um s�rio desafio
para um homem de 37 anos

sem experi�ncia em combate.

Chegou a tempo de participar
na ofensiva daquele ver�o:

a Opera��o Azul.

Em finais de julho, os alem�es
penetraram pelo Ex�rcito Vermelho

e aproximavam-se do seu objetivo:

os campos petrol�feros do C�ucaso.

Mas o c�lere avan�o dos Panzers

abrandou as rotas de abastecimento.

Imobilizaram-se

nos arredores de Estalinegrado.

Gesche combateu bem durante a ofensiva

e foi evacuado depois de ter sido ferido.

Para surpresa de Himmler,

foi ordenado a voltar

ao centro de opera��es de Hitler
em dezembro de 1942.

Uma vida f�cil como guarda-costas

n�o o tornou vulner�vel
no campo de batalha,

e Hitler estava satisfeito
com a sua presta��o.

Voltou a nome�-lo comandante
do seu grupo de guarda-costas,

mas foi uma medida simb�lica.

Muito do trabalho administrativo

era feito por assistentes das SS.

Gesche teve sorte em escapar.

Em novembro, os sovietes lan�aram
um contra-ataque brutal em Estalinegrado,

encurralando e aniquilando

milhares de tropas alem�s

num �ltimo esfor�o desesperado.

Gesche podia ter sido um deles.

Pouco tempo depois deste desastre,

foi emitida uma ordem

dizendo que quem servira
no centro de opera��es

n�o poderia combater na Frente Oriental.

A sua captura

e interroga��o pelos sovietes

podia p�r a seguran�a do F�hrer em risco.

ALEMANHA

Nesta altura, Hitler passava
grande parte do tempo

no seu quartel-general principal

com o nome de c�digo Wolfschanze,
ou o Covil do Lobo,

perto de Rastenburgo, na Pr�ssia Oriental.

Hoje, faz parte da Pol�nia.

As ru�nas dos enormes edif�cios
e b�nqueres de cimento

ainda podem ser vistos na floresta.

A Begleitkommando e a RSD

continuavam a sua seguran�a apertada,

agora com um batalh�o de prote��o
do F�hrer das Wehrmacht

que dispunha de guardas, patrulhas

e de unidades antia�reas.

A partir do Wolfschanze,

Gesche e a sua equipa acompanhavam Hitler

nas suas visitas espor�dicas
a postos pr�ximos da frente,

a Berlim ou � cidade de Berchtesgaden.

Normalmente, estas viagens
eram feitas de avi�o,

apesar do risco crescente
de serem intercetados por avi�es Aliados.

Gesche n�o causou problemas

e evitou ter alterca��es com Himmler

durante 1943 e a maior parte de 1944.

Por essa altura, a Alemanha nazi
estava decididamente a perder a guerra.

Na Frente Oriental,

o fracasso de Estalinegrado

foi seguido, em julho de 1943,

por uma derrota catastr�fica

perto da cidade de Kursk.

As tropas alem�s bateram em retirada.

Em meados de 1944,

o Ex�rcito Vermelho atravessava
a fronteira da Pol�nia,

e no fim de agosto,

estava a poucos quil�metros de Vars�via.

Ainda pior para os alem�es,

a t�o esperada Frente Ocidental
formara-se em junho

quando for�as americanas,
brit�nicas e canadianas

atravessaram o Canal da Mancha

e criaram uma cabe�a-de-ponte

no norte de Fran�a.

No fim de agosto,

evadiram-se

e Paris foi libertada.

Gesche viu o F�hrer envelhecer
rapidamente.

Por j� n�o sentir o vigor do sucesso,

Hitler vagueava pelo seu posto de comando,

apontando o dedo, n�o ao inimigo,

mas aos seus generais.

Eram eles que n�o estavam � altura
dos seus grandes planos.

Eram eles que conspiravam contra ele.

E tinha raz�o.

Muitos generais queriam p�r termo � guerra

enquanto ainda podiam negociar
um acordo com os Aliados.

No dia 20 de julho de 1944,

Hitler estudava mapas de batalha

no Wolfschanze

quando, numa tentativa de assassinato
cuidadosamente planeada,

uma bomba explodiu debaixo da mesa.

Foram mortos quatro agentes.

Mas Hitler sobreviveu.

"Eu sou imortal", gabou-se.

Salvara-se devido � fraca constru��o
do edif�cio

e �s janelas abertas

que ajudaram a atenuar a explos�o.

Mais uma vez, a boa sorte
auxiliara Hitler.

Mais uma vez, a sua guarda n�o impedira

os conspiradores e a sua bomba.

Mas a boa sorte do F�hrer n�o resolvia
a profunda depress�o

que se apoderava de todos eles.

Estavam a ficar sem tempo.

Em dezembro de 1944,

Gesche voltou a beber,

pegou numa pistola

e disparou contra um colega.

Desta vez, Himmler escreveu pessoalmente
o processo disciplinar.

Sei que � um conhecido alco�lico

desde o ano de 1938,

como atrav�s de relat�rios

de anos e meses recentes.

Visto que n�o tolero b�bados

nas tropas do F�hrer,

despromovo-o.

Apenas devido ao seu longo servi�o

� que permito que continue
a fazer parte das SS.

Dar-lhe-ei a oportunidade

de servir na Brigada Dirlewanger,

e no caso de se mostrar capaz
perante o inimigo,

� poss�vel que voc� fa�a desaparecer
a humilha��o

que causou a si pr�prio

e �s SS.

Espero que se abstenha do �lcool

para o resto da sua vida

e sem exce��es.

Se a sua for�a de vontade
j� estiver afetada pelo �lcool

ao ponto de n�o poder cumprir
este juramento,

ent�o fico � espera
que apresente a sua demiss�o.

Era um castigo severo.

A Brigada Dirlewanger
era uma unidade penal

cheia de criminosos
que deviam sacrificar-se na frente.

Era o golpe final de Himmler

contra o guarda-costas
que mais evitara o seu controlo.

A apenas umas semanas do fim
do seu regime maligno,

� poss�vel que lhe tenha dado
uma satisfa��o macabra.

Gesche n�o recebeu a carta
at� janeiro de 1945,

e restavam apenas quatro meses
para o fim do Terceiro Reich.

Talvez tenha brindado a sua chegada
com uma bebida forte.

N�o podia ser enviado
para a Brigada Dirlewanger

porque esta combatia na Frente Oriental.

O risco de ser capturado pelos sovietes
era demasiado.

Em vez disso,

combateu na 16.� Divis�o das SS

na sua longa batida em retirada

atrav�s da It�lia, da Eslov�nia
e da Hungria.

Por j� n�o fazer parte
da escolta de Hitler,

n�o esteve presente
nos �ltimos dias do F�hrer

no b�nquer debaixo
de uma Berlim devastada.

N�o teve de escolher entre o suic�dio

ou ser capturado pelos sovietes,

sendo decerto executado

como membro das SS.

Ironicamente, Himmler fizera-lhe um favor,

poupando-o uma morte quase certa

em Berlim.

Em vez disso, fora o Reichsf�hrer-SS

que escolhera o suic�dio
ao ser capturado pelos brit�nicos.

Apesar de ser o guarda-costas
mais importante,

provavelmente o trabalho
mais perigoso do mundo,

e proteger quem tinha tantos inimigos

e sofrera tantas tentativas
de assassinato,

Gesche sobreviveu a tudo.

Sobreviveu a mais de uma d�cada
de ataques vingativos de Himmler,

o homem mais mort�fero do Terceiro Reich,

e tamb�m � guerra.

Foi um feito not�vel.

Que Hitler tivesse confiado
a sua seguran�a pessoal

a uma personalidade t�o inst�vel
era estranho,

mas exemplo do seu afeto
pelos seus camaradas

que o tinham servido na d�cada de 20.

Tamb�m demonstrava

como Hitler confiava no caos

ou na boa sorte,

como as tentativas de assassinato

acabariam por mostrar.

Legendas: Jo�o Pedro Caetano