Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,400 --> 00:03:05,640
Last week, a bike protest
tried to cross the bridge.
2
00:03:06,000 --> 00:03:09,240
They were stoppedand could not proceed...
3
00:03:09,400 --> 00:03:15,200
- And then on the next day...- It was one police per activist, right?
4
00:03:15,360 --> 00:03:19,640
Rafael made a video.I think it is on the "Bike È Legal"-blog.
5
00:03:19,800 --> 00:03:23,120
William, you contacted
the Transport Secretary
6
00:03:23,280 --> 00:03:25,920
about the bike lane at Paulista, right?
7
00:03:26,080 --> 00:03:32,720
I sent an email,and got no reply, as always.
8
00:03:39,920 --> 00:03:43,640
In 2008, I moved here to study.
9
00:03:46,040 --> 00:03:49,320
I planned to bring my car.
10
00:03:51,560 --> 00:03:56,040
There was a lot of traffic
and I was scared to drive.
11
00:03:57,920 --> 00:04:03,160
I took the bus the first six months.
It was very expensive.
12
00:04:08,960 --> 00:04:13,040
One day, I rode my bike
to the university.
13
00:04:14,280 --> 00:04:18,800
I didn't know anyone in town.
I did it on my own.
14
00:04:20,480 --> 00:04:22,520
It was really scary.
15
00:04:28,440 --> 00:04:35,200
But I arrived at school active,
with a clear mind,
16
00:04:35,360 --> 00:04:39,960
happier, more energetic
and full of adrenalin.
17
00:04:42,120 --> 00:04:45,160
This made me do that
again and again.
18
00:04:47,200 --> 00:04:51,560
One day I was a bike rider in São Paulo.
19
00:04:54,320 --> 00:04:59,600
Today, I have a lot of friends,
a true family here.
20
00:05:03,640 --> 00:05:10,600
We are trying to understand
what is happening to our city.
21
00:05:13,960 --> 00:05:16,360
What influences the mayor's decision
22
00:05:16,520 --> 00:05:20,800
in building cycle paths
or a bridge for cars?
23
00:05:22,640 --> 00:05:27,360
Why is public transportation expensive
even though it's so bad?
24
00:05:27,520 --> 00:05:31,560
Who makes the choice?
What's the criterion?
25
00:05:32,760 --> 00:05:38,040
Who funds this?
What are their motives?
26
00:05:38,200 --> 00:05:42,360
I think this is the key problem
of every city.
27
00:06:08,800 --> 00:06:13,320
I love bicycles and I hate to drive,
so I really shouldn't be living in LA.
28
00:06:15,000 --> 00:06:18,760
I want to be on my bike
or walking as much as possible,
29
00:06:18,920 --> 00:06:24,920
and I've pretty much constructed my life
so that I can ride my bike often.
30
00:06:32,240 --> 00:06:34,040
Do you want to go downstairs, kid,
are you ready?
31
00:06:34,200 --> 00:06:38,560
Are your shoes on the wrong feet again?
Yes. Are you ready?
32
00:06:38,720 --> 00:06:43,120
- You didn't pack any snacks?
- I haven't packed any snacks, no.
33
00:06:45,680 --> 00:06:48,640
- Come on.
- No, I'm scared.
34
00:06:48,800 --> 00:06:52,880
- It's too hard to walk down the steps.
- 'Cause your shoes are on wrong.
35
00:06:53,040 --> 00:06:58,280
- Sit right there while I open the garage.
- It's time to open the garage!
36
00:07:06,880 --> 00:07:09,560
Let's go!
37
00:07:11,400 --> 00:07:13,400
In the end of the 19th century,
beginning of the 20th century,
38
00:07:13,560 --> 00:07:16,520
about 20% of the people in LA
commuted by bike.
39
00:07:17,400 --> 00:07:20,560
People didn't get in their car and drive
two hours the way they do to work now,
40
00:07:20,720 --> 00:07:23,160
people worked in their communities.
41
00:07:27,400 --> 00:07:29,760
It was a different Los Angeles then.
42
00:07:29,920 --> 00:07:32,000
All around LA in the 1900s
43
00:07:32,160 --> 00:07:35,160
people were riding bicycles.
44
00:07:41,400 --> 00:07:45,120
If you can just imagine
20% fewer cars on the street,
45
00:07:45,280 --> 00:07:49,240
I mean that alone is like
an idea that makes you happy.
46
00:07:51,160 --> 00:07:54,320
So when you are doing
exploration in Los Angeles,
47
00:07:54,480 --> 00:07:57,400
you don't want to get into people's
backyards too much,
48
00:07:57,560 --> 00:08:00,480
that could get dangerous,
someone could shoot you.
49
00:08:09,800 --> 00:08:12,920
There used to be a bicycle freeway
that ran through here.
50
00:08:13,080 --> 00:08:18,600
- Do you know anything about that?
- The slab's still there, it's city-owned.
51
00:08:18,760 --> 00:08:21,920
- Cool. Well, thank you.
- You're welcome.
52
00:08:25,080 --> 00:08:29,040
It was probably like 7 or 8 years ago
that I saw this iconic picture
53
00:08:29,200 --> 00:08:33,400
of these cyclists coming down from
Pasadena on this wooden boardwalk.
54
00:08:40,200 --> 00:08:42,600
It was hard to believe.
55
00:08:43,400 --> 00:08:47,760
My first thought was,
where was that? Is it still there?
56
00:08:47,920 --> 00:08:52,840
Why is it gone? Who tore it down?
57
00:08:53,000 --> 00:08:56,320
What I often do
is look between the houses,
58
00:08:56,480 --> 00:09:00,960
because the cycleway would've
been behind all these houses here.
59
00:09:02,320 --> 00:09:05,600
When you see that picture, you can't
help but wonder what it would be like
60
00:09:05,760 --> 00:09:12,520
if every freeway in Los Angeles was a
bicycle freeway instead of a car freeway.
61
00:09:36,360 --> 00:09:38,280
Welcome to Cars and Coffee, Irvine.
62
00:09:38,440 --> 00:09:43,280
If you're a car-lover,
this is kind of Mecca for us.
63
00:09:43,440 --> 00:09:47,480
What you see here is almost a hundred
years' worth of automotive history,
64
00:09:47,640 --> 00:09:49,760
sitting in this parking lot.
65
00:09:49,920 --> 00:09:54,240
If you don't understand this,
you don't understand automobiles.
66
00:10:09,040 --> 00:10:12,800
The guys who drive these cars
dream about being that race car driver.
67
00:10:12,960 --> 00:10:16,840
They know they're not, but it makes
them feel like they have that in them.
68
00:10:17,000 --> 00:10:18,640
It makes them feel like they could be,
69
00:10:18,800 --> 00:10:22,280
that they are driving the same car
that some guy drove at Le Mans.
70
00:10:22,440 --> 00:10:26,200
Or drove on Sunday race track.
71
00:10:27,720 --> 00:10:30,320
"I could drive like him.
And I want to be him."
72
00:10:30,480 --> 00:10:33,560
And it makes you feel better
about yourself. It just does.
73
00:10:37,760 --> 00:10:40,920
Look at you... Mr. Man!
74
00:10:52,720 --> 00:10:54,760
Beautiful...
75
00:10:54,920 --> 00:10:58,840
- That was great, thank you.
- Yes, that was a treat.
76
00:10:59,000 --> 00:11:02,680
Do I want to have cleaner air for my kids?
Do I not want climate change?
77
00:11:02,840 --> 00:11:07,120
Yeah, you're damn right. And I think
these things are facing us right now.
78
00:11:07,280 --> 00:11:10,720
I'd say that everybody in this parking lot,
even though we all love gasoline
79
00:11:10,880 --> 00:11:13,040
and we all want, you know,
our gas-powered cars,
80
00:11:13,200 --> 00:11:15,360
at the same time, we want cleaner air
and we don't want
81
00:11:15,520 --> 00:11:18,040
the climate to be changing
as dramatically as it is right now.
82
00:11:18,200 --> 00:11:21,120
That's a scary thing for us. So these
people want to do something too.
83
00:11:28,360 --> 00:11:32,040
What you'll find is, at the end of the day,
we're all fighting the war on oil.
84
00:11:32,200 --> 00:11:36,000
Right? We're addicted to it.
We want it and we love it.
85
00:11:36,160 --> 00:11:39,720
It's really fun and it's part of who we are.
86
00:11:39,880 --> 00:11:42,480
You got a hundred years of history
sitting here in this parking lot.
87
00:11:42,640 --> 00:11:44,720
You don't want to walk away from that,
I don't want to walk away from that!
88
00:11:44,880 --> 00:11:47,520
I'm not selling my gasoline car,
and I'm as green as they come.
89
00:11:55,400 --> 00:11:59,600
My name is Raquel Rolnik.
I'm an urban planner,
90
00:11:59,760 --> 00:12:06,120
professor of Urban Planning in the
Faculty of Architecture and Urbanism
91
00:12:06,280 --> 00:12:10,640
of the University of São Paulo, Brazil.
92
00:12:10,800 --> 00:12:14,200
And I just hate to drive.
93
00:12:14,360 --> 00:12:16,920
- Watch it!
- Whoops.
94
00:12:17,080 --> 00:12:21,560
Didn't see it at all.
Oh, I'm a very bad driver, I can tell you.
95
00:12:21,720 --> 00:12:25,560
But there is no
public transportation option for me
96
00:12:25,720 --> 00:12:29,160
to come every day to the University.
97
00:12:31,160 --> 00:12:34,440
Sometimes when you are driving,
especially in traffic jam,
98
00:12:34,600 --> 00:12:39,600
you say okay, I am going
to leave this car here right now
99
00:12:39,760 --> 00:12:43,520
in the middle of this street
and I'm going to walk.
100
00:12:43,680 --> 00:12:46,760
I'm going to leave
and I want this car to disappear.
101
00:12:46,920 --> 00:12:50,160
And I know that this feeling,
a lot of people have this feeling.
102
00:12:50,320 --> 00:12:53,880
But it's impossible. How can you leave
your car in the middle of the street?
103
00:12:54,040 --> 00:12:57,440
What's going to happen?
So it's impossible, so I would...
104
00:12:57,600 --> 00:13:02,800
I wish I had a car
that could disappear overnight.
105
00:13:02,960 --> 00:13:07,360
If the car industry makes something like
that, maybe it would be a good solution.
106
00:13:07,520 --> 00:13:11,360
Something that disappears
and then appears again.
107
00:13:38,160 --> 00:13:42,120
Riding a bike in São Paulo
is a huge challenge.
108
00:13:43,040 --> 00:13:45,320
You need to have a strong will.
109
00:14:08,080 --> 00:14:13,960
Julie was a happy
and a very cool girl.
110
00:14:14,840 --> 00:14:19,360
She was killed here in 2011.
111
00:14:25,120 --> 00:14:30,040
She was hit by a bus
on Avenida Paulista.
112
00:14:31,120 --> 00:14:33,520
She was on her way to work.
113
00:14:33,680 --> 00:14:39,240
She was a biologist,
working with stem cells.
114
00:14:39,400 --> 00:14:44,320
She used to bike calmly,
she wasn't aggressive on her bike.
115
00:14:47,160 --> 00:14:52,880
The bus was not in its lane.
He squeezed her towards this lane.
116
00:14:53,040 --> 00:14:56,800
Then, another bus ran over her.
117
00:15:08,200 --> 00:15:11,840
When I see the ghost bikes, it's a shock.
118
00:15:12,000 --> 00:15:16,440
Because it reminds me
that it's possible to die biking.
119
00:15:16,600 --> 00:15:21,360
It's a possibility and it sucks.
120
00:15:21,520 --> 00:15:24,320
It reminds me that I'm in São Paulo.
121
00:15:35,440 --> 00:15:41,960
When Julie died, we went there
to understand what was happening,
122
00:15:42,120 --> 00:15:46,720
why the cyclists get squeezed.
123
00:15:46,880 --> 00:15:52,920
There's a place where
the buses start accelerating,
124
00:15:53,080 --> 00:15:57,040
they are able to overtake
to get to the bus stop.
125
00:15:57,200 --> 00:16:02,360
The bus driver can't really see
the cyclist. It's a blind spot.
126
00:16:02,520 --> 00:16:05,160
It is not the bus driver's
or the cyclist's fault.
127
00:16:05,320 --> 00:16:09,160
It's a faulty system that doesn't
take people into account.
128
00:16:09,320 --> 00:16:12,560
It's not designed for cyclists
or for bus drivers.
129
00:16:12,720 --> 00:16:14,880
The system itself creates this stress.
130
00:16:16,080 --> 00:16:18,920
This is Paulista.
131
00:16:19,080 --> 00:16:21,160
- Here?
- Here...
132
00:16:21,320 --> 00:16:23,200
This is the present Paulista.
133
00:16:23,360 --> 00:16:30,800
The lane dimensions allow
cars to go 100 km/hour.
134
00:16:30,960 --> 00:16:35,240
Our idea is to reduce
the width of the lanes for cars,
135
00:16:35,400 --> 00:16:38,120
and induce a speed of 40-50 km/h.
136
00:16:38,280 --> 00:16:42,320
This way we would gain
two meters for a bike lane
137
00:16:42,480 --> 00:16:44,480
and have an avenue with trees.
138
00:16:44,640 --> 00:16:51,320
There would be not only segregation
that allows a high traffic volume,
139
00:16:51,480 --> 00:16:54,520
but it would also keep the cyclist safe.
140
00:16:54,680 --> 00:16:59,800
This project is our own initiative.
141
00:16:59,960 --> 00:17:02,240
There's no contract.
142
00:17:02,400 --> 00:17:07,680
Being realistic, if nothing
is done within the next 20 years,
143
00:17:07,840 --> 00:17:09,960
it will never be done.
144
00:17:18,800 --> 00:17:25,320
The Traffic Dept. makes adjustments
for the flow of cars.
145
00:17:25,480 --> 00:17:28,840
To prevent traffic jams
and not to prevent...
146
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
...risky situations for people.
147
00:17:33,160 --> 00:17:39,240
The concern is about the flow of cars,
it's not about people.
148
00:17:53,400 --> 00:17:58,720
When the car industry
became the main industrial sector
149
00:17:58,880 --> 00:18:01,920
for Brazilian industrial development,
150
00:18:02,080 --> 00:18:06,680
urban planning
became completely car-oriented.
151
00:18:08,600 --> 00:18:13,080
Brazil decided to leave completely
152
00:18:13,240 --> 00:18:20,920
trains and trams
and replace them by cars and busses.
153
00:18:43,400 --> 00:18:47,200
I remember the last major freeway
to be built in Southern California,
154
00:18:47,360 --> 00:18:51,280
the only freeway
built in my memory is the 105 Freeway.
155
00:18:51,440 --> 00:18:54,360
That freeway was finished in the 1990s.
156
00:18:54,520 --> 00:18:57,360
And I remember,
as it was being constructed,
157
00:18:57,520 --> 00:19:01,840
going to a meeting with a couple of bike
riders and standing up and saying:
158
00:19:02,000 --> 00:19:06,760
You're pouring all this concrete, can't
you just put a bike lane on the side of it?
159
00:19:06,920 --> 00:19:12,000
And literally, people laughed hysterically
at us, they thought we were joking.
160
00:19:23,600 --> 00:19:26,400
I really want to jump over this fence.
161
00:19:39,800 --> 00:19:45,760
Here we are standing on the remnants
of the old California Cycleway.
162
00:19:47,400 --> 00:19:50,960
The guys who built this,
they wanted to get people downtown
163
00:19:51,120 --> 00:19:57,080
efficiently and easily. And when the car
came along, everything got squashed.
164
00:19:59,160 --> 00:20:02,560
I mean, here is
the Arroyo Seco Parkway,
165
00:20:02,720 --> 00:20:05,680
the first automotive freeway,
the one that set the template
166
00:20:05,840 --> 00:20:10,440
that turned Los Angeles
into the car capital of the world.
167
00:20:12,320 --> 00:20:16,760
They're just living side-by-side.
And this dream of the cycleway here
168
00:20:16,920 --> 00:20:20,120
forgotten, abandoned,
closed off by fences.
169
00:20:20,280 --> 00:20:25,440
And it is really not hard to look up
and see the tracks above you
170
00:20:25,600 --> 00:20:28,760
and hear the sound
of the bicycles against the boardwalk
171
00:20:28,920 --> 00:20:33,120
and imagine what it would
be like to be on it today.
172
00:20:55,680 --> 00:21:00,640
The car industry
wanted Los Angeles really badly.
173
00:21:00,800 --> 00:21:04,280
They wanted to own Los Angeles,
they wanted this freeway system built.
174
00:21:04,440 --> 00:21:08,840
They saw the open road and had this
vision of hundreds of miles of freeways.
175
00:21:09,000 --> 00:21:12,560
They had visions
of moving people quickly
176
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
and that really appealed to people.
177
00:21:17,400 --> 00:21:20,600
They lobbied very hard
and General Motors,
178
00:21:20,760 --> 00:21:24,200
through shell companies, bought the bus
lines. That was one of the first things.
179
00:21:24,360 --> 00:21:27,760
They slowly took over
the mass transit system
180
00:21:27,920 --> 00:21:32,720
and eliminated it in favor of freeways.
181
00:21:36,600 --> 00:21:41,000
Starting around 1945, they begin
to remove the trolley system:
182
00:21:41,160 --> 00:21:44,200
The greatest mass transit system
ever built in the history of mankind,
183
00:21:44,360 --> 00:21:47,520
spreading across this huge area.
184
00:21:47,680 --> 00:21:52,520
And piece by piece,
they begin dismantling it.
185
00:21:55,400 --> 00:22:01,840
And so by 1960, the last trolleys
in Los Angeles were taken.
186
00:22:04,280 --> 00:22:08,640
The tracks were torn up, the trolleys
were brought out to Santa Monica Bay,
187
00:22:08,800 --> 00:22:13,320
they were thrown into the bay,
they sit there now being used as reefs.
188
00:22:13,480 --> 00:22:17,440
All that infrastructure
went away in a matter of years
189
00:22:17,600 --> 00:22:20,000
and was replaced by freeways.
190
00:22:27,400 --> 00:22:30,280
So the entire structure of LA is defined
191
00:22:30,440 --> 00:22:33,800
by this desire
of the car companies to expand
192
00:22:33,960 --> 00:22:39,200
and to create this illusion
of speed and convenience.
193
00:22:47,000 --> 00:22:54,160
The idea of endless traffic jams became
attached to Los Angeles really early.
194
00:22:54,320 --> 00:22:57,640
And the early solution was: Too much
traffic? Let's widen the freeway.
195
00:22:57,800 --> 00:23:02,120
So you see the Pasadena Freeway
going from two lanes, to four, to six.
196
00:23:02,280 --> 00:23:08,080
You see the 5 Freeway going from four
to five, to ten, to twelve, in some places.
197
00:23:08,240 --> 00:23:11,680
The problem is always
that the more you build,
198
00:23:11,840 --> 00:23:15,080
the more capacity you build for freeways,
the more people will ride it.
199
00:23:15,240 --> 00:23:18,560
No matter how much freeway we build
and continue to build in Los Angeles,
200
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
traffic has gotten worse.
201
00:23:31,960 --> 00:23:35,160
Southern California
is bracing itself for epic gridlock.
202
00:23:35,320 --> 00:23:36,680
One of the world's busiest freeways
203
00:23:36,840 --> 00:23:39,080
is about to be shut down
for the entire weekend.
204
00:23:39,240 --> 00:23:42,520
All the drivers are getting ready
for what they're calling "Carmageddon".
205
00:23:42,680 --> 00:23:46,280
Flying in a helicopter will be the only
fast way to get around this weekend.
206
00:23:46,440 --> 00:23:51,280
Because when the 405 is shut down,
traffic experts predict total chaos.
207
00:23:51,440 --> 00:23:56,440
For us not to have access to freeways
is like the end of the world, it really is.
208
00:23:56,600 --> 00:24:01,040
They're closing ten miles of the 405
Freeway for construction this weekend.
209
00:24:01,200 --> 00:24:02,360
It's going to be chaos.
210
00:24:02,520 --> 00:24:05,440
Anywhere else
this might be a minor nuisance,
211
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
but the 405 is the busiest,
212
00:24:07,520 --> 00:24:12,600
most legendarily traffic-clogged,
highway in America.
213
00:24:14,080 --> 00:24:17,920
Good morning, everybody and thank you
for joining us this morning.
214
00:24:18,080 --> 00:24:22,400
Anybody who would decide to have
a press conference on the 405
215
00:24:22,560 --> 00:24:25,840
at 9 o'clock in the morning
is trying to make a point.
216
00:24:26,000 --> 00:24:30,240
It's paralysis just getting here today.
Whoever picked 9 o'clock this morning
217
00:24:30,400 --> 00:24:35,560
dramatized the reality of the gridlock
in the west side of Los Angeles,
218
00:24:35,720 --> 00:24:41,200
which is obviously, for all of us on the
west side, beyond our acceptance level.
219
00:24:41,360 --> 00:24:43,600
Paul is on that side, I'm on this side,
220
00:24:43,760 --> 00:24:48,600
together, Paul and I go right through
the middle of this gridlock situation.
221
00:24:48,760 --> 00:24:52,600
Of course that weekend,
the 15th, 16th and 17th,
222
00:24:52,760 --> 00:24:57,240
put it in your calendars now, public,
and stay away from the west side
223
00:24:57,400 --> 00:25:00,840
and avoid what will be going on,
there is no other way.
224
00:25:01,000 --> 00:25:03,280
It's going to be
a really horrendous weekend.
225
00:25:03,440 --> 00:25:06,440
Stay home, stay away, go on vacation.
226
00:25:06,600 --> 00:25:08,600
Avoid the area like the plague.
227
00:25:08,760 --> 00:25:11,640
I've represented this area for 36 years.
228
00:25:11,800 --> 00:25:18,080
I know every short cut
over the hill in both directions.
229
00:25:18,240 --> 00:25:20,360
Not one of them is going to work.
230
00:25:29,080 --> 00:25:31,080
A biking city is possible.
231
00:25:31,240 --> 00:25:36,400
A city where people are safe
to walk and to ride bicycles.
232
00:25:41,360 --> 00:25:46,640
São Paulo doesn't have a structure
for bikes, but it's full of bike riders.
233
00:25:47,640 --> 00:25:50,320
Imagine if there was a structure?
234
00:25:52,560 --> 00:25:55,840
If there were incentives?
235
00:26:03,880 --> 00:26:11,520
Copenhagen is an example for us.
A livable city made for people.
236
00:26:13,240 --> 00:26:16,480
It is like a dream to watch
something about Copenhagen.
237
00:26:16,640 --> 00:26:21,280
When I read about Denmark
or the Netherlands,
238
00:26:21,440 --> 00:26:24,360
it really makes me want
to go there someday.
239
00:26:28,600 --> 00:26:33,200
Greater Copenhagen has a population
of about 900,000 inhabitants.
240
00:26:33,360 --> 00:26:37,720
It is estimated that there is 1 bicycle
registered for every 3 persons.
241
00:26:37,880 --> 00:26:43,080
Consequently, bicycles overrun the city
and provide an interesting spectacle
242
00:26:43,240 --> 00:26:46,200
especially for the automobile-conscious
American visitors,
243
00:26:46,360 --> 00:26:49,480
who may be of the impression
that bicycles in metropolitan cities
244
00:26:49,640 --> 00:26:52,200
are a thing of the past.
245
00:27:23,680 --> 00:27:27,120
And wait...
246
00:27:28,000 --> 00:27:30,760
They're so slow. Come on, my friend.
247
00:27:30,920 --> 00:27:33,240
Waiting, waiting, waiting...
248
00:27:33,400 --> 00:27:36,040
Here we go.
249
00:27:36,200 --> 00:27:38,480
A day in a taxi in Copenhagen
250
00:27:38,640 --> 00:27:41,320
could well be a day in hell
if you don't take care,
251
00:27:41,480 --> 00:27:46,400
because of all the bike riders
that swarm around you all the time.
252
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
It's kind of like a war.
253
00:28:01,200 --> 00:28:03,800
I don't hate bike riders as such.
254
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
I even know some,
I have friends who are bike riders
255
00:28:07,120 --> 00:28:09,840
and they're kind of nice people.
256
00:28:18,000 --> 00:28:22,760
In Copenhagen we have
an estimate of 40% of all citizens
257
00:28:22,920 --> 00:28:25,320
commuting to and from work on bikes.
258
00:28:25,480 --> 00:28:26,840
They even want to increase the number
259
00:28:27,000 --> 00:28:30,560
so they can get
more people to ride bikes.
260
00:28:30,760 --> 00:28:31,600
We have a saying here in Denmark:
261
00:28:31,760 --> 00:28:35,120
"If you give Satan a finger,
he'll take your whole hand." Right?
262
00:28:35,280 --> 00:28:39,680
They gave them a finger, their own bike
lanes, their own traffic signals...
263
00:28:39,840 --> 00:28:42,800
And they even gave them
a "green wave" as they call it,
264
00:28:42,960 --> 00:28:45,120
so if you go 20 km/h,
265
00:28:45,280 --> 00:28:48,400
you can just go by green light,
by green light, by green light...
266
00:28:48,560 --> 00:28:50,920
When you pamper them like that
they just feel like
267
00:28:51,080 --> 00:28:53,320
they can walk on water
or something like that.
268
00:29:02,440 --> 00:29:04,520
See here, a guy coming over for red.
269
00:29:04,680 --> 00:29:07,560
And now he is needing to cross
for a green light for me.
270
00:29:07,720 --> 00:29:09,960
I don't stop.
271
00:29:10,120 --> 00:29:14,800
Even old ladies who are handicapped.
272
00:29:14,960 --> 00:29:17,720
This guy here,
don't know what he is doing but...
273
00:29:17,880 --> 00:29:22,160
...he is actually
where I'm supposed to go now.
274
00:29:23,840 --> 00:29:26,200
I guess there is
a limit to everybody, right.
275
00:29:28,240 --> 00:29:29,520
You really have to learn.
276
00:29:29,680 --> 00:29:34,520
If you want to survive in this business
you really have to learn to let them go.
277
00:30:04,560 --> 00:30:06,200
Copenhagen rush hour.
278
00:30:06,360 --> 00:30:11,840
You've got to be really careful with bikes
coming everywhere all the time.
279
00:30:18,720 --> 00:30:21,240
And here they come.
280
00:30:33,840 --> 00:30:37,120
The worst minutes we have in traffic
here, bikes coming everywhere,
281
00:30:37,280 --> 00:30:40,720
on my left, on my right, up and down.
282
00:30:49,640 --> 00:30:53,040
They're like insects,
swarming everywhere.
283
00:30:55,280 --> 00:30:58,400
Be a nice person, be a good boy scout.
284
00:30:58,560 --> 00:31:01,640
I want to be a good guy, basically.
285
00:31:20,400 --> 00:31:23,520
I was cooped up in a car.
286
00:31:23,680 --> 00:31:26,760
Transporting myself
from cooped-up situations,
287
00:31:26,920 --> 00:31:29,760
working behind a computer for years.
288
00:31:29,920 --> 00:31:33,960
I'd forgotten what it was like to,
you know, just be out there,
289
00:31:34,120 --> 00:31:39,400
skateboarding or bike riding,
things that I did when I was a teenager.
290
00:31:46,400 --> 00:31:50,920
A few years back, I rediscovered it
through Midnight Riders,
291
00:31:51,080 --> 00:31:56,400
which is a group social ride
that started with eight people.
292
00:31:56,560 --> 00:31:58,320
I was one of those 8 people.
293
00:31:58,480 --> 00:32:01,440
It was pitched as a just an adventure.
294
00:32:01,600 --> 00:32:05,520
The Downtown Fountain Tour,
that was our first ride.
295
00:32:09,000 --> 00:32:11,600
People were
getting together every month,
296
00:32:11,760 --> 00:32:15,200
planning the route, planning a theme.
297
00:32:15,360 --> 00:32:18,040
Planning the adventure for the night.
298
00:32:18,200 --> 00:32:23,600
And two years later,
there was 2,000 people.
299
00:32:25,600 --> 00:32:30,440
People out there made their own flyers,
they made their own ride concepts.
300
00:32:30,600 --> 00:32:34,040
And they started branding their own ride.
It's like throwing a party.
301
00:32:36,800 --> 00:32:38,680
And I'm interested in
302
00:32:38,840 --> 00:32:43,160
how are we going to keep
that wave going until the city changes?
303
00:32:49,200 --> 00:32:53,080
People want to ride bikes in LA.
304
00:33:06,400 --> 00:33:09,120
Here we are at the corner
of York Boulevard and Avenue 50.
305
00:33:09,280 --> 00:33:14,640
They call this the York Valley. This is
one of the hottest neighborhoods in LA.
306
00:33:14,800 --> 00:33:17,600
The bike lanes were put in
over the past few years.
307
00:33:17,760 --> 00:33:21,680
They basically reduced this
from four lanes of traffic to two.
308
00:33:21,840 --> 00:33:23,880
This experiment, if it works,
309
00:33:24,040 --> 00:33:27,200
is going to be transferred to
a lot of other streets in Los Angeles.
310
00:33:27,360 --> 00:33:30,240
This has really been a controversial spot.
311
00:33:30,400 --> 00:33:32,520
If you hear people argue against this,
312
00:33:32,680 --> 00:33:34,560
like at a community meeting
I was at last week,
313
00:33:34,720 --> 00:33:37,040
they'll say "It's a living hell on York Blvd.
314
00:33:37,200 --> 00:33:41,000
It's non-stop traffic, people can't
park, the businesses are failing".
315
00:33:41,160 --> 00:33:43,040
Those people have not
been here, obviously.
316
00:33:43,200 --> 00:33:46,000
The data says that traffic is moving
at basically the same speed.
317
00:33:46,160 --> 00:33:48,520
And as you can see,
the street life here has improved.
318
00:33:48,680 --> 00:33:51,720
There's a coffee shop here,
there's a new restaurant here,
319
00:33:51,880 --> 00:33:54,800
and it's a lot safer.
There are fewer pedestrian accidents,
320
00:33:54,960 --> 00:33:57,280
fewer bike accidents.
So those arguments you hear,
321
00:33:57,440 --> 00:33:59,840
they're from people who don't
really know what they're talking about.
322
00:34:12,760 --> 00:34:17,000
The engineer who plans to derail
the gravy train has rolled in to City Hall.
323
00:34:17,160 --> 00:34:20,560
Rob Ford says he will follow through
on those penny-pinching promises
324
00:34:20,720 --> 00:34:21,960
he made during his campaign
325
00:34:22,120 --> 00:34:25,640
and it looks as though
Toronto Transit is an early target.
326
00:34:25,800 --> 00:34:28,400
Mayor Rob Ford wasted no time today,
327
00:34:28,560 --> 00:34:31,640
he got right down to business
on his first day in office,
328
00:34:31,800 --> 00:34:36,120
and he started with one of the most
contentious issues on his agenda.
329
00:34:36,280 --> 00:34:41,320
Ladies and Gentlemen,
the war on the car stops today.
330
00:34:44,400 --> 00:34:49,440
When I drive downtown every day
coming to City Hall, there's no secret:
331
00:34:49,600 --> 00:34:53,920
The cyclists are a pain in the ass
to the motorists.
332
00:34:54,080 --> 00:34:56,440
Let's be quite frank.
333
00:34:56,600 --> 00:35:01,720
Councilor, I remind you
of the need to use parliamentary...
334
00:35:01,880 --> 00:35:06,320
I will retract the word ass, but...
335
00:35:06,480 --> 00:35:09,040
What the Mayor meant
by the war on the car
336
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
is that there are many individuals
337
00:35:11,480 --> 00:35:15,840
who actually want
to criticize and attack people
338
00:35:16,000 --> 00:35:20,120
who, through no fault of their own, need
a vehicle to go about their business.
339
00:35:20,280 --> 00:35:23,480
There is no secret about it
that there is a war on cars in this city.
340
00:35:23,640 --> 00:35:25,400
It's as obvious as the days are long.
341
00:35:25,560 --> 00:35:29,880
Because the cyclists say: I hate you
motorists, I can't stand you guys.
342
00:35:30,040 --> 00:35:32,960
They flip you the bird as you're going
down Queen Street or down that street...
343
00:35:33,120 --> 00:35:39,360
There's this huge animosity between
the motorists and the cyclists.
344
00:35:39,520 --> 00:35:44,040
There's this huge animosity
and it's never going to go away.
345
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
The Mayor got a large amount
of his support from the suburbs
346
00:35:50,160 --> 00:35:53,000
and those families
that are individuals that need a car
347
00:35:53,160 --> 00:35:56,160
to live their everyday lives.
348
00:35:58,400 --> 00:36:02,720
We will move to eliminate
the 60-dollar car registration tax
349
00:36:02,880 --> 00:36:09,520
at the first council meeting of December,
to take effect on January 1, 2011.
350
00:36:22,600 --> 00:36:27,360
For too long,
this city has focused on transit only.
351
00:36:27,520 --> 00:36:33,160
And we will not build any more rail
tracks down the middle of our streets.
352
00:36:40,400 --> 00:36:45,280
Mayor Ford got elected with a mandate
to accomplish many different things.
353
00:36:45,440 --> 00:36:47,880
But one of them
was to address the issues
354
00:36:48,040 --> 00:36:51,080
of congestion in traffic and gridlock.
355
00:36:52,000 --> 00:36:55,920
There are some individuals
who think that we should all take transit.
356
00:36:56,080 --> 00:36:58,120
If you have a couple of kids and a dog,
357
00:36:58,280 --> 00:37:00,360
you're not going to ask them
to get on a bus.
358
00:37:00,520 --> 00:37:03,120
That's an impractical
and insensitive arrangement.
359
00:37:03,280 --> 00:37:04,920
People just have to have cars.
360
00:37:05,080 --> 00:37:07,840
The speed humps
don't meet the criteria.
361
00:37:08,000 --> 00:37:11,440
You get stop signs, every possible thing
to try to put a roadblock
362
00:37:11,600 --> 00:37:14,440
in front of cars in this city is there.
363
00:37:18,400 --> 00:37:20,120
I can't support bike lanes.
364
00:37:20,280 --> 00:37:22,240
How many people
are riding outside today?
365
00:37:22,400 --> 00:37:24,400
We don't live in Florida.
366
00:37:24,560 --> 00:37:28,320
We don't have 12 months a year
to ride on the bikes.
367
00:37:32,720 --> 00:37:35,120
Laying down, laying it all on the line.
368
00:37:35,280 --> 00:37:37,760
This was all protesters could do
to try and stop the removal
369
00:37:37,920 --> 00:37:40,960
of the Jarvis bike lanes.
370
00:37:41,120 --> 00:37:43,200
Doing everything
they could to block the machine
371
00:37:43,360 --> 00:37:46,560
that scrubbed away
the bike lane marking.
372
00:37:58,000 --> 00:38:01,720
What I compare bike lanes to
is swimming with the sharks.
373
00:38:01,880 --> 00:38:03,240
Sooner or later,
you're going to get bitten.
374
00:38:03,400 --> 00:38:08,080
And every year we have dozens
of people that get hit by cars or trucks.
375
00:38:08,240 --> 00:38:10,760
Well, no wonder...
376
00:38:10,920 --> 00:38:15,880
Roads are built
for busses, cars and trucks,
377
00:38:16,040 --> 00:38:18,440
not for people on bikes.
378
00:38:18,600 --> 00:38:21,240
And you know, my heart bleeds for them
when I hear someone gets killed,
379
00:38:21,400 --> 00:38:23,280
but it's their own fault
at the end of the day.
380
00:39:22,640 --> 00:39:25,960
We have to help
the business people in this city.
381
00:39:26,120 --> 00:39:29,280
We are not going
to take away parking for bike lanes,
382
00:39:29,440 --> 00:39:32,440
they are taking away parking
spots in front of businesses
383
00:39:32,600 --> 00:39:35,200
and businesses
are literally going out of business.
384
00:39:35,360 --> 00:39:37,600
The customers have nowhere to park.
385
00:40:10,240 --> 00:40:13,400
I think bicycles are fantastic,
386
00:40:13,560 --> 00:40:17,640
because they're simple.
387
00:40:21,160 --> 00:40:24,800
It's magic. It's magical to me.
388
00:40:33,920 --> 00:40:40,360
It's so different, meeting people on the
road compared to when you're in a car.
389
00:40:41,400 --> 00:40:45,760
In a car you become invisible.
390
00:40:56,040 --> 00:40:59,240
There are more people on the streets.
391
00:40:59,400 --> 00:41:03,560
The obstacle, the cultural perception...
392
00:41:03,720 --> 00:41:06,280
You have to keep fighting for people
393
00:41:06,440 --> 00:41:11,400
to change their mentality of:
394
00:41:11,560 --> 00:41:16,880
"Poor people ride bikes
and car drivers are rich".
395
00:41:23,320 --> 00:41:26,640
Good morning, kids.
How was your morning?
396
00:41:26,800 --> 00:41:27,960
Good!
397
00:41:28,120 --> 00:41:33,240
Miss Milena wants you to pair up.
398
00:41:33,400 --> 00:41:38,080
Ready?
You're class 504, right?
399
00:41:38,240 --> 00:41:41,120
- What's your class?
- 504!
400
00:41:41,280 --> 00:41:43,800
So pair up.
401
00:41:45,560 --> 00:41:53,480
My students love it when we go out.
402
00:41:59,600 --> 00:42:03,600
Here we have 4-way traffic.
403
00:42:05,880 --> 00:42:08,520
Let's go in groups.
404
00:42:08,680 --> 00:42:12,160
I want to plant a seed in the children.
405
00:42:14,200 --> 00:42:20,960
A sense that they are able
to move freely in life.
406
00:42:23,720 --> 00:42:29,520
Doing it in their childhood
makes it a habit.
407
00:42:29,680 --> 00:42:35,160
As an adult you never forget it.
408
00:42:36,480 --> 00:42:39,360
We're going that way.
409
00:42:42,720 --> 00:42:47,600
Children, by nature,
are not afraid of anything.
410
00:42:47,760 --> 00:42:53,000
It's grownups that imprint
fear in them.
411
00:43:18,120 --> 00:43:22,960
Today, horror scenes in one of themost famous avenues in São Paulo.
412
00:43:23,120 --> 00:43:26,760
A cyclist was hit by a carand his arm was torn off.
413
00:43:26,920 --> 00:43:29,240
The arm was caught in the car,
414
00:43:29,400 --> 00:43:32,600
and the driver took offwithout helping the victim.
415
00:43:32,760 --> 00:43:34,480
It's 5:30 am.
416
00:43:34,640 --> 00:43:37,920
A dramatic scene in the middleof Avenida Paulista.
417
00:43:39,360 --> 00:43:45,400
The young man lying was hit by a car.He was riding a bike to work.
418
00:43:45,560 --> 00:43:51,880
He doesn't seem to realize thathis arm was torn off in the accident.
419
00:43:52,920 --> 00:43:59,120
Witnesses said that the driverwas speeding and didn't stop the car.
420
00:43:59,280 --> 00:44:06,040
While escaping, the driver realizedthat the cyclist's arm was in his car.
421
00:44:06,200 --> 00:44:10,480
He drove for 7 km,dropped a friend off,
422
00:44:10,640 --> 00:44:15,480
and going down this street,he decided to get rid of the evidence.
423
00:44:15,640 --> 00:44:19,480
He threw the arm in this creek.
424
00:44:21,120 --> 00:44:24,920
- I hadn't seen this.
- Me neither.
425
00:44:26,600 --> 00:44:29,160
She's not picking up.
Do you have Sussa's number?
426
00:44:29,320 --> 00:44:31,400
Check, it's in there.
427
00:44:34,080 --> 00:44:38,320
Sussa?
Hi. It's Evelyn.
428
00:44:38,480 --> 00:44:42,360
How are you? Are you going
to the demonstration today?
429
00:44:45,480 --> 00:44:50,480
This is our city. I don't want
to live in London or San Francisco.
430
00:44:51,600 --> 00:44:55,160
I want to live here, I like it here.
431
00:45:05,400 --> 00:45:11,480
If I stopped biking, and used
a car, a bus or the metro instead,
432
00:45:11,640 --> 00:45:17,680
there would be one cyclist less
exercising their right to bike.
433
00:45:18,720 --> 00:45:22,080
I don't want to be that cyclist less.
434
00:45:34,520 --> 00:45:37,360
Wow, look at all this rain...
435
00:45:43,280 --> 00:45:46,640
Rain is the biggest
anti-recruiter in the world.
436
00:45:46,800 --> 00:45:50,080
But not that much, mind you!
437
00:45:50,240 --> 00:45:53,600
But a thousand confirmed on Facebook!
438
00:45:53,760 --> 00:45:59,040
In reality,
Facebook is a fake recruiter.
439
00:46:04,960 --> 00:46:08,800
Fewer cars!More love!
440
00:46:08,960 --> 00:46:12,720
Fewer cars!More love!
441
00:46:19,440 --> 00:46:25,080
It's always for a stupid reason,
someone drunk, irresponsible.
442
00:46:25,240 --> 00:46:29,240
And the weaker suffer.
It's not fair.
443
00:46:30,160 --> 00:46:33,360
What if the driver had lost his arm?
444
00:46:34,920 --> 00:46:40,000
It's not about opinion. It's about
respect and being able to live together.
445
00:46:47,800 --> 00:46:51,320
This idea that cars reign supreme here
and should be supreme
446
00:46:51,480 --> 00:46:54,480
and should be
treated with extra priority...
447
00:46:54,640 --> 00:46:57,960
It's basically the kind
of propaganda and bullshit
448
00:46:58,120 --> 00:47:00,440
that the car companies
came up with back in the day
449
00:47:00,600 --> 00:47:02,680
and continue to come up with now.
450
00:47:05,400 --> 00:47:08,760
The cost of driving,
the cost of parking, is huge.
451
00:47:08,920 --> 00:47:11,680
And asthmatic children
and environmental costs
452
00:47:11,840 --> 00:47:14,400
and the rot in our trees,
acid rain, global warming...
453
00:47:14,560 --> 00:47:20,600
All these things just so one person
can get in the car and drive to work.
454
00:47:35,480 --> 00:47:41,840
It's now 4:30 PM, so we are not
during rush time,
455
00:47:42,000 --> 00:47:45,080
and still, nobody can move.
456
00:47:45,240 --> 00:47:52,360
Can you believe what's going to happen
at 6 PM, at 7 PM, rush hour.
457
00:47:52,520 --> 00:47:58,120
People will stay 2, 3, 4 hours
in the traffic jam.
458
00:48:00,800 --> 00:48:05,680
The new middle class
is able to buy their own cars,
459
00:48:05,840 --> 00:48:10,560
which is a very symbolic
sign of inclusion.
460
00:48:10,720 --> 00:48:16,000
It's totally useless to have a car,
because you cannot go anywhere.
461
00:48:16,160 --> 00:48:20,880
We're stuck
in the middle of a traffic jam.
462
00:48:28,800 --> 00:48:36,280
Everybody wants growth, job,
money, better salaries, why not?
463
00:48:36,440 --> 00:48:41,200
It's an impossible dream
to have this model for all.
464
00:48:41,360 --> 00:48:46,920
It's a lie
that was repeated over and over,
465
00:48:47,080 --> 00:48:51,200
that finally, when the market
will take over all the planet,
466
00:48:51,360 --> 00:48:54,960
everybody will be happy forever.
467
00:49:22,560 --> 00:49:24,480
I like the idea of car.
468
00:49:24,640 --> 00:49:31,760
I like to drive, to feel the sensation of
what a car is supposed to give to you,
469
00:49:31,920 --> 00:49:35,560
that I don't have anymore,
in the traffic jam.
470
00:49:38,000 --> 00:49:42,720
I went to the set for a car commercial
riding my bike.
471
00:49:42,880 --> 00:49:47,280
It's kind of strange. But life is like this.
472
00:49:47,440 --> 00:49:50,840
It's my job, it's my work.
473
00:49:51,000 --> 00:49:54,160
When I go to shoot,
we must be very precise.
474
00:49:54,320 --> 00:49:57,640
I think it's all about who you are
475
00:49:57,800 --> 00:50:03,360
and what kind of car
you think represents you better.
476
00:50:03,520 --> 00:50:06,320
Because I think
it's kind of a label, you know.
477
00:50:06,480 --> 00:50:10,280
You use a car like a label. I'm like this.
478
00:50:14,920 --> 00:50:18,360
I'm rich. I'm over-rich.
479
00:50:18,520 --> 00:50:21,280
I'm kind of a practical person.
480
00:50:21,440 --> 00:50:24,800
I'm a family person.
481
00:50:25,600 --> 00:50:28,120
I'm... single.
482
00:50:30,280 --> 00:50:31,960
You have a car for all of this.
483
00:50:34,400 --> 00:50:35,800
I'm a woman...
484
00:50:35,960 --> 00:50:37,800
A man...
485
00:50:37,960 --> 00:50:39,280
I'm gay.
486
00:50:39,440 --> 00:50:42,240
I'm ecological.
487
00:50:42,400 --> 00:50:45,080
The world gets fewer
smog-forming emissions.
488
00:50:45,240 --> 00:50:47,120
The 3rd generation Prius:
489
00:50:47,280 --> 00:50:51,760
It's harmony between man,
nature and machine.
490
00:50:51,920 --> 00:50:56,120
Everything.
You can use a car to say it.
491
00:51:15,800 --> 00:51:22,760
Electric cars, smaller cars
that have less pollution...
492
00:51:22,920 --> 00:51:29,520
It's a way of the industry
to try to recycle into new times.
493
00:51:29,680 --> 00:51:32,600
But this is the affirmation
of the old times.
494
00:51:35,800 --> 00:51:38,760
It's not shifting the paradigm,
495
00:51:38,920 --> 00:51:43,000
but reaffirming the paradigm
with new technologies.
496
00:52:10,400 --> 00:52:13,400
Half of what I do when I come here
is just observe people.
497
00:52:13,560 --> 00:52:15,760
You know that's what marketers do,
they watch people:
498
00:52:15,920 --> 00:52:17,440
How they're dressed,
what cars they're looking at.
499
00:52:17,600 --> 00:52:20,040
Listen, follow them around
and listen to what they're saying.
500
00:52:20,200 --> 00:52:24,080
And so I listen to my kids' friends
and the way they talk about cars.
501
00:52:24,240 --> 00:52:27,720
And cars are not as important to them.
502
00:52:27,880 --> 00:52:29,400
You know, Dad's got a Porsche.
503
00:52:29,560 --> 00:52:33,040
Yeah, my dad's got a Porsche, so what?
He doesn't care.
504
00:52:35,000 --> 00:52:37,360
It's encouraging to see teenagers here,
505
00:52:37,520 --> 00:52:40,000
because I don't often
see teenagers here.
506
00:52:40,160 --> 00:52:42,840
They're going to demand a different way
to buy a car, and that's a threat.
507
00:52:43,000 --> 00:52:45,760
And the kind of car they want, we need
to make sure the industry adapts.
508
00:52:45,920 --> 00:52:50,080
But you know what? Automotive industry
knows how to adapt. They just do.
509
00:52:50,240 --> 00:52:52,320
There's an estimate saying that 40%
510
00:52:52,480 --> 00:52:55,640
of all cars
bought in the next 5 or 6 years
511
00:52:55,800 --> 00:52:58,560
will come from a Millennial. That's a lot.
512
00:52:58,720 --> 00:53:01,040
That's a big sea change
that we don't expect.
513
00:53:01,200 --> 00:53:03,880
So the demographic change
that's happening because of Millennials
514
00:53:04,040 --> 00:53:05,320
is enormous.
515
00:53:27,400 --> 00:53:32,400
Our car market here is
14-15 million... 16 million a year.
516
00:53:32,560 --> 00:53:36,240
The Chinese market
is going to get to 25 million pretty quick.
517
00:53:36,400 --> 00:53:39,160
And then 30 as a projection
is not that far after that.
518
00:53:39,320 --> 00:53:42,400
30 million cars, twice the size of ours.
519
00:53:42,560 --> 00:53:45,040
It's an amazing market.
520
00:53:45,200 --> 00:53:49,600
It really is going to drive the industry
in different ways than we've seen.
521
00:54:02,400 --> 00:54:04,000
As the Brazilian economy is growing
522
00:54:04,160 --> 00:54:06,880
we have a lot of people
that didn't have cars before.
523
00:54:08,800 --> 00:54:16,280
In 2001, the market in Brazil
was 1.5 million cars a year.
524
00:54:16,440 --> 00:54:21,760
Today it's over three million cars a year.
525
00:54:27,360 --> 00:54:32,360
It's very good to be in a country
that you know is going to grow up,
526
00:54:32,520 --> 00:54:35,080
because there are a lot of opportunities.
527
00:54:35,240 --> 00:54:40,400
If you grab them
and if I have the right timing,
528
00:54:40,560 --> 00:54:45,440
the right people,
the right ideas, the sky is the limit.
529
00:54:45,600 --> 00:54:49,600
So for the next ten years, I'd say,
530
00:54:49,760 --> 00:54:53,600
car sales, it's is a very good business.
531
00:55:00,000 --> 00:55:02,960
2014, we're going to launch the factory
532
00:55:03,120 --> 00:55:07,600
that's going to make
a hundred thousand cars a year.
533
00:55:12,800 --> 00:55:15,680
We're going to start with 40,000 a year
534
00:55:15,840 --> 00:55:21,400
and then we're going to increase
up to a 100,000 a year.
535
00:55:21,560 --> 00:55:23,800
BRAZILIAN FACTORY 2014
536
00:56:23,360 --> 00:56:27,280
May this be the last ghost bike
we ever have to put up.
537
00:56:45,400 --> 00:56:50,640
The issue of the cars
is the space that they take.
538
00:56:50,800 --> 00:56:55,920
The other day I was at a small city
that is increasing by a 100,000 cars.
539
00:56:56,080 --> 00:56:58,520
Well, a 100,000 cars parked.
540
00:56:58,680 --> 00:57:02,400
They need ten meters each,
well, that's one million meters.
541
00:57:02,560 --> 00:57:07,680
They're going to need
to build 1,000 km of paved road
542
00:57:07,840 --> 00:57:09,840
just to have those cars parked.
543
00:57:10,000 --> 00:57:14,120
Is that the best way
to use our space?
544
00:57:20,800 --> 00:57:27,720
60% of the total built space
in the city of São Paulo
545
00:57:27,880 --> 00:57:34,640
was built to house the cars
and not the people.
546
00:57:37,600 --> 00:57:40,760
Cars are taking over,
not only the public spaces,
547
00:57:40,920 --> 00:57:44,760
they are taking over also private spaces.
548
00:57:49,400 --> 00:57:54,960
Like the replacement
of ordinary commercial streets,
549
00:57:55,120 --> 00:57:58,000
replaced by shopping malls.
550
00:58:00,560 --> 00:58:07,000
The shopping center is a model
which is absolutely car-dependent.
551
00:58:08,040 --> 00:58:11,280
In order to have cities
with sustainable mobility,
552
00:58:11,440 --> 00:58:14,480
where people walk and bike
and take public transit,
553
00:58:14,640 --> 00:58:18,120
this is not a technical issue,
this is not a financial issue,
554
00:58:18,280 --> 00:58:21,000
it's a political issue.
555
00:58:22,400 --> 00:58:23,960
There are some huge forces.
556
00:58:24,120 --> 00:58:27,800
Why is it that people are doing
all of this housing in the suburbs,
557
00:58:27,960 --> 00:58:30,200
where people have to commute
for two or three hours?
558
00:58:30,360 --> 00:58:34,800
Because many developers have huge
pieces of land that are very inexpensive,
559
00:58:34,960 --> 00:58:37,640
so they make a lot more money
using those lands
560
00:58:37,800 --> 00:58:40,280
and having people live far away.
561
00:58:40,440 --> 00:58:42,520
And then putting
a lot of pressure on the government
562
00:58:42,680 --> 00:58:46,000
to build roads and to build bridges.
563
00:59:07,200 --> 00:59:10,120
FINANCIAL SUPPORT GIVEN
TO POLITICAL PARTIES
564
00:59:10,280 --> 00:59:13,160
CONSTRUCTION COMPANIES:
268 MILLION USD
565
00:59:24,720 --> 00:59:26,640
BIGGEST FUNDERS SINCE 2002
566
00:59:32,600 --> 00:59:35,200
DONATIONS: Camargo Construction Co.
567
00:59:35,360 --> 00:59:40,480
Andrade Gutierrez Construction Co.,
OAS Construction Co. ...
568
00:59:47,880 --> 00:59:52,240
THE CONSTRUCTION COMPANIES,
CAR INDUSTRY AND OIL COMPANIES
569
00:59:52,400 --> 00:59:56,240
ARE THE MAIN FINANCIAL DONORS
570
00:59:56,400 --> 01:00:00,040
SUPPORTING POLITICAL
CAMPAIGNS IN BRAZIL
571
01:00:28,800 --> 01:00:34,280
We are here, Unter den Linden,
we also call it "Unter den Lobbyisten".
572
01:00:34,440 --> 01:00:36,640
Which translates
into "among the lobbyists",
573
01:00:36,800 --> 01:00:39,920
because we have
so many lobby offices along the road.
574
01:00:42,800 --> 01:00:46,440
Our data shows
German politics has a clear bias
575
01:00:46,600 --> 01:00:47,880
towards the car industry.
576
01:00:48,040 --> 01:00:53,160
I will tell you a story about
what that means for the environment.
577
01:00:53,320 --> 01:00:57,320
Here we are, as you've seen,
in front of the Mercedes Benz café.
578
01:00:57,480 --> 01:01:00,160
You probably have noticed
that Daimler or Mercedes Benz,
579
01:01:00,320 --> 01:01:04,000
they try to present themselves
as a sustainable company.
580
01:01:06,400 --> 01:01:09,400
In comparison
to all its European competitors,
581
01:01:09,560 --> 01:01:14,440
cars produced by Daimler
are the worst in Co2 emissions.
582
01:01:18,320 --> 01:01:22,000
I'm sure you all know these,
so-called efficiency labels.
583
01:01:25,680 --> 01:01:28,440
So what do you think this Fiat 500,
584
01:01:28,600 --> 01:01:30,920
where should it be in this list?
585
01:01:31,080 --> 01:01:34,080
A? B? A, B?
586
01:01:34,240 --> 01:01:36,880
What about this car?
587
01:01:43,640 --> 01:01:46,640
Okay, so very low, okay.
588
01:01:46,800 --> 01:01:50,400
And this tank?
589
01:01:53,520 --> 01:01:56,240
Now the solution - surprise, surprise!
590
01:01:56,400 --> 01:01:58,840
The Fiat is F.
591
01:02:00,480 --> 01:02:04,080
Mercedes Benz, it's a large car,
592
01:02:04,240 --> 01:02:05,800
this is B.
593
01:02:05,960 --> 01:02:10,280
And the tank, the battle tank...
594
01:02:10,440 --> 01:02:14,080
This is D.
595
01:02:14,240 --> 01:02:16,840
How does this efficiency label work?
596
01:02:17,000 --> 01:02:22,040
You would think that this shows you
the absolute Co2 emissions,
597
01:02:22,200 --> 01:02:27,800
but the calculation is now
the emissions per weight.
598
01:02:27,960 --> 01:02:34,000
So if a car is very heavy,
it gets a good grade.
599
01:02:36,120 --> 01:02:41,840
The idea of this efficiency label
came from a European directive.
600
01:02:42,000 --> 01:02:46,120
Before this European directive
had to be implemented in Germany,
601
01:02:46,280 --> 01:02:50,360
the German car lobby,
they drafted their own efficiency label.
602
01:02:50,520 --> 01:02:53,480
They presented it to the ministry.
603
01:02:53,640 --> 01:02:57,320
"Look at our draft,
this is how it should be done."
604
01:02:57,480 --> 01:03:01,560
So the efficiency label,
as we have it now,
605
01:03:01,720 --> 01:03:06,960
it was actually drafted by the car lobby.
606
01:04:01,000 --> 01:04:05,160
I think it's unfair to categorize the auto
industry as not wanting to do something.
607
01:04:05,320 --> 01:04:08,520
They of course want to do something.
They're parents and mothers and fathers,
608
01:04:08,680 --> 01:04:10,720
they breathe the same air we all breathe.
609
01:04:10,880 --> 01:04:13,680
So if you hear that they're lobbying
against it, if you hear they fight it,
610
01:04:13,840 --> 01:04:17,680
they're fighting it because they want
to have it happen in a more natural way
611
01:04:17,840 --> 01:04:22,040
and to happen in a more organic way
because there was risk to their business.
612
01:04:22,200 --> 01:04:24,800
You have to understand that.
And that's why they do what they do.
613
01:04:24,960 --> 01:04:27,200
Don't think they're bad people,
don't think they don't want clean air.
614
01:04:27,360 --> 01:04:29,960
Don't think they don't want
better fuel economy - of course they do.
615
01:04:35,400 --> 01:04:37,200
You're going to watch
over the next 10 to 15 years,
616
01:04:37,360 --> 01:04:41,680
I think we're going to see the automotive
industry and a significant transition
617
01:04:41,840 --> 01:04:46,600
from what it was to what it's going to be.
But it's always going to have that.
618
01:04:46,760 --> 01:04:49,160
There's always going to be a gasoline
engine and we're always going to have it.
619
01:04:49,320 --> 01:04:51,840
It doesn't need to go away,
we don't need it to go away.
620
01:05:04,120 --> 01:05:10,520
Hold the plank and walk yourself back.
1, 2, 3, 4, without sticking your bum out.
621
01:05:10,680 --> 01:05:13,960
And back up.
That's what we need to do again.
622
01:05:15,400 --> 01:05:19,360
Los Angeles is a city that is controlled
by its city council members.
623
01:05:19,520 --> 01:05:23,600
So if you want something done in this
district, if you want a freeway expansion,
624
01:05:23,760 --> 01:05:27,160
if you want bike lanes
on Figueroa Street. The city councilman
625
01:05:27,320 --> 01:05:29,600
has the power of life and death over you.
626
01:05:29,760 --> 01:05:33,000
There have been 9 fatalities
on North Figueroa in 10 years.
627
01:05:33,160 --> 01:05:38,920
If we do not add bike lanes to calm
traffic, then what will we do to save lives?
628
01:05:39,080 --> 01:05:41,560
Because this is part
of an ongoing conversation,
629
01:05:41,720 --> 01:05:45,600
I want to be positive and constructive.
We had another meeting last month.
630
01:05:45,760 --> 01:05:50,360
I think all of us have to be honest,
we didn't do so well on the dialogue.
631
01:05:50,520 --> 01:05:55,400
Unless we say Jerry Springer
is the type of dialogue we want to have.
632
01:05:57,440 --> 01:06:01,080
So I'm looking up how much our local
city councilman got from Chevron.
633
01:06:01,240 --> 01:06:03,400
He received, over the past few years,
634
01:06:03,560 --> 01:06:08,080
11,000 dollars
in direct contributions from Chevron.
635
01:06:08,240 --> 01:06:12,480
Chevron spent a 1.8 million dollars
636
01:06:12,640 --> 01:06:17,040
on lobbying to defeat
an anti-global warming bill.
637
01:06:17,200 --> 01:06:20,720
Chevron's interest is
to see more freeways built,
638
01:06:20,880 --> 01:06:23,080
to keep the number of cars going,
639
01:06:23,240 --> 01:06:26,360
they own more gas stations than
anyone else in Southern California,
640
01:06:26,520 --> 01:06:29,960
to not have environmental
regulations on their refineries,
641
01:06:30,120 --> 01:06:34,600
and to generally make sure they have
someone friendly on their legislature.
642
01:06:34,760 --> 01:06:39,760
As I was asked before
what amount of deaths are acceptable
643
01:06:39,920 --> 01:06:44,040
in comparison to speed. I mean.
644
01:06:46,440 --> 01:06:49,760
I lost my wife...
645
01:06:49,920 --> 01:06:52,160
You want to ask me
a question of what's acceptable
646
01:06:52,320 --> 01:06:54,760
in terms of somebody's death?
647
01:06:54,920 --> 01:06:59,160
Zero. That's our goal. Zero.
648
01:06:59,320 --> 01:07:03,360
Until he came into power,
it was very unusual
649
01:07:03,520 --> 01:07:07,240
for these kind of corporate interests
to interfere in LA City Council elections.
650
01:07:07,400 --> 01:07:10,560
As the city council is a very local job.
651
01:07:10,720 --> 01:07:13,400
And it involves helping local people.
652
01:07:16,600 --> 01:07:19,560
There is no question in my mind that
that money will be used
653
01:07:19,720 --> 01:07:23,440
when he makes the decisions to
whether we going to build new freeways
654
01:07:23,600 --> 01:07:24,920
and build bike lanes.
655
01:07:25,080 --> 01:07:27,920
I cannot imagine
the oil companies do not expect
656
01:07:28,080 --> 01:07:30,000
a payback on their investment.
657
01:07:30,160 --> 01:07:33,600
So thank you everybody,
enjoy your evening, drive home safely,
658
01:07:33,760 --> 01:07:38,720
and we look forward to talking
to you again. God bless everybody.
659
01:07:53,200 --> 01:07:56,280
I believe that the car industry
660
01:07:56,440 --> 01:08:01,360
has spun a web that has caught
the public and the politicians
661
01:08:01,520 --> 01:08:06,080
that is very hard to break.
662
01:08:10,560 --> 01:08:12,920
Quiet!
663
01:08:14,480 --> 01:08:18,760
- He speaks for the Mayor!
- Quiet!
664
01:08:18,920 --> 01:08:23,200
My dad is upstairs resting.
It's Sunday...
665
01:08:23,360 --> 01:08:27,360
Ask him to come down.
We need to talk to him!
666
01:08:27,520 --> 01:08:30,360
He promised to see us.
667
01:08:30,520 --> 01:08:35,800
This is a precedent.
Choose a group of representatives,
668
01:08:35,960 --> 01:08:40,480
and he will meet them.
But not at his house, on a Sunday...
669
01:08:45,800 --> 01:08:50,920
When we start talking about
closing down car industries,
670
01:08:51,080 --> 01:08:59,360
we are talking about shifting completely
the economic model of development.
671
01:08:59,520 --> 01:09:07,880
I'm talking about a very broad coalition
between unions and business.
672
01:09:08,040 --> 01:09:14,040
And their lobby, their participation
in the power structure
673
01:09:14,200 --> 01:09:18,680
and in the decision-making
of policies of the country.
674
01:09:18,840 --> 01:09:23,520
That's why it's so difficult
to change things.
675
01:09:26,280 --> 01:09:31,840
We all say different things,
we're not organized.
676
01:09:32,000 --> 01:09:36,320
We must have a letter, a manifesto,
to deliver to the Mayor...
677
01:09:36,480 --> 01:09:39,880
We need to organize,
get articulated, otherwise...
678
01:09:40,040 --> 01:09:42,960
You know what will happen?
He'll talk to a few of us,
679
01:09:43,120 --> 01:09:45,920
and say: "I've talked to the cyclists."
680
01:09:46,080 --> 01:09:50,360
And then what? Who is who here?
We don't have any representatives.
681
01:09:51,400 --> 01:09:54,680
It's all about representation.
682
01:09:58,160 --> 01:10:01,160
Could we go for a coffee?
It's cold.
683
01:10:10,120 --> 01:10:16,320
We're reaching a point
where it's impossible to live.
684
01:10:18,360 --> 01:10:23,720
In São Paulo, the hospitals
are filled with children
685
01:10:23,880 --> 01:10:28,520
and elderly people
who are sick from air pollution.
686
01:10:30,560 --> 01:10:36,400
It's a pity that people don't see
that it's an endless black hole
687
01:10:36,560 --> 01:10:39,680
and that everybody
is going down.
688
01:10:41,320 --> 01:10:43,960
I think the cities are collapsing.
689
01:10:44,120 --> 01:10:46,400
There's not much we can do.
690
01:10:47,240 --> 01:10:52,080
It's very difficult to reverse
because cities are based on money.
691
01:10:52,240 --> 01:10:58,840
Which other industry has
the money to face the car industry?
692
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
I don't know of any.
693
01:11:05,800 --> 01:11:09,400
In seven more years,
from one billion to two billion cars.
694
01:11:09,560 --> 01:11:12,200
What is that? A disaster.
695
01:11:12,360 --> 01:11:16,040
And you don't need a crystal ball
696
01:11:16,200 --> 01:11:19,920
in order to see
how much it will be a disaster.
697
01:11:20,080 --> 01:11:24,520
You just go to Mumbai,
you go to Jakarta, you go to São Paulo,
698
01:11:24,680 --> 01:11:28,200
or any big city
and you can see for yourself
699
01:11:28,360 --> 01:11:34,560
the situation where a car-oriented
policy could lead: Nowhere!
700
01:11:36,400 --> 01:11:40,960
The reality is that there is not one city
in the world, medium-size or large,
701
01:11:41,120 --> 01:11:45,040
that has solved the issue of mobility
through the private car. None.
702
01:11:46,400 --> 01:11:50,240
And there is absolutely certainty
that having more highways
703
01:11:50,400 --> 01:11:55,840
and more flyovers is not going to
solve the issue of traffic congestion.
704
01:11:58,400 --> 01:12:02,920
We are at a very exciting time and
we need to develop a sense of urgency.
705
01:12:03,080 --> 01:12:05,240
Because the population is going to grow
706
01:12:05,400 --> 01:12:08,600
another two and a half
or three billion people.
707
01:12:10,600 --> 01:12:15,440
Whatever we do or don't do is
going to be there for hundreds of years.
708
01:12:17,400 --> 01:12:21,440
So we need to decide:
How do we want to live?
709
01:13:30,200 --> 01:13:32,480
...painted my soul gray
710
01:13:32,640 --> 01:13:34,680
but they didn't dry my eyes
711
01:13:34,840 --> 01:13:37,240
Buckled up my chest...
712
01:13:37,400 --> 01:13:42,040
The traffic jam is the solution.
713
01:13:42,200 --> 01:13:45,760
Before the traffic became so bad,
714
01:13:45,920 --> 01:13:51,440
it was very difficult to argue for
alternative modes of transportation.
715
01:13:51,960 --> 01:13:55,400
They put that knife in my chest...
716
01:13:55,560 --> 01:14:00,280
Because of the traffic jam,
it's much more easy to overcome
717
01:14:00,440 --> 01:14:05,960
this hegemonic mode
of organizing cities
718
01:14:06,120 --> 01:14:14,320
towards a paradigm shift that includes
bikes and public transportation.
719
01:14:14,480 --> 01:14:20,080
But also new ways of building our cities.
720
01:14:26,600 --> 01:14:30,680
I think 50 years of experience shows us
721
01:14:30,840 --> 01:14:37,000
that you cannot make life better
in the city by making more room for cars.
722
01:14:37,160 --> 01:14:39,760
LA has been
the absolute worst polluted city
723
01:14:39,920 --> 01:14:43,120
9 out of 10 years for the past 5 decades.
724
01:14:43,280 --> 01:14:47,040
And the only way to make it change
is to reduce the number of cars.
725
01:14:51,800 --> 01:14:54,280
The only way to genuinely reduce cars
726
01:14:54,440 --> 01:14:57,000
is to make it
more expensive to have cars.
727
01:14:57,160 --> 01:14:59,080
Which means
reducing the number of car lanes,
728
01:14:59,240 --> 01:15:00,600
reducing the amount of parking,
729
01:15:00,760 --> 01:15:03,640
increasing the prices,
and adding toll roads.
730
01:15:03,800 --> 01:15:09,240
And really making cars bear the cost
to society that they actually create.
731
01:15:14,400 --> 01:15:19,560
The citizens cannot be spectators
of how the cities grow.
732
01:15:19,720 --> 01:15:24,040
The citizens need to participate
and develop a sense of urgency
733
01:15:24,200 --> 01:15:29,360
and pressure the politicians
to make the right decisions.
734
01:15:47,840 --> 01:15:53,840
Hello!
So you came!
735
01:15:55,280 --> 01:15:58,240
Another round today!
736
01:15:58,400 --> 01:16:02,800
- What's today's agenda?
- Money, money, money...!
737
01:16:05,680 --> 01:16:09,240
Driving cars doesn't work anymore.
738
01:16:09,400 --> 01:16:13,240
We've got to have alternatives.
One of them is investing in cycling.
739
01:16:13,400 --> 01:16:18,120
It's crucial that City Council
invests money in cycling,
740
01:16:18,280 --> 01:16:21,040
and that the projects get going.
741
01:16:30,160 --> 01:16:36,080
We have to go through the budget again
742
01:16:36,240 --> 01:16:41,080
because of the debt limit of the city.
743
01:16:41,240 --> 01:16:46,080
Everything is more complicated now
and takes more time.
744
01:16:46,240 --> 01:16:50,560
It's going to be twice as hard.
745
01:16:50,720 --> 01:16:57,400
But we haven't abandoned this project,
we are working on it.
746
01:17:01,280 --> 01:17:07,320
There is optimism. The new mayor
at least is open to having a dialogue.
747
01:17:07,480 --> 01:17:11,440
But you know,
that doesn't change the city.
748
01:17:12,560 --> 01:17:16,880
As we say in Brazil,
you've got to have balls.
749
01:18:24,000 --> 01:18:29,480
In 2011 they were shutting down the 405,
which is the busiest freeway in the world.
750
01:18:29,640 --> 01:18:33,640
And true to the culture of disaster which
Los Angeles seems to be obsessed with,
751
01:18:33,800 --> 01:18:36,720
they called it Carmageddon.
And they just drilled into us
752
01:18:36,880 --> 01:18:39,720
what a nightmare this was
going to be shutting down this freeway.
753
01:18:39,880 --> 01:18:42,680
Think of China
and what you've seen on TV,
754
01:18:42,840 --> 01:18:48,440
where they have nine-day long
traffic closures on their freeways.
755
01:18:48,600 --> 01:18:50,600
It's going to be like that for two days.
756
01:18:50,760 --> 01:18:55,120
The only way we get through this
is by everyone staying far away.
757
01:18:55,280 --> 01:18:57,280
That Friday night
they shut down the freeway
758
01:18:57,440 --> 01:19:01,080
and the next morning, on Saturday,
we woke up and we went outside.
759
01:19:01,240 --> 01:19:04,360
And it was... It was Utopia.
760
01:19:11,800 --> 01:19:16,520
I took my bike out
and I hit empty streets.
761
01:19:19,400 --> 01:19:22,320
Everybody was
so scared of Carmageddon that they...
762
01:19:22,480 --> 01:19:27,280
...they stayed home or they commuted
to work via public transportation.
763
01:19:27,440 --> 01:19:33,800
People stayed local, at night they ate
in local restaurants, they walked places.
764
01:19:34,800 --> 01:19:38,480
And the streets were clean and open.
765
01:19:42,680 --> 01:19:47,280
I really wanted to put my bike on
the 405 Freeway and ride on the 405.
766
01:19:47,440 --> 01:19:50,960
I rode my bike up Santa Monica Blvd
and then I headed north
767
01:19:51,120 --> 01:19:53,920
alongside the 405, past Pico.
768
01:19:54,080 --> 01:19:57,240
And there was kind of
a more furtive ramp there.
769
01:19:57,400 --> 01:19:59,840
And there was a police car there.
770
01:20:00,000 --> 01:20:02,280
So I kind of got disheartened
but I rode around
771
01:20:02,440 --> 01:20:05,080
and about after 1 AM,
I started coming back.
772
01:20:05,240 --> 01:20:07,680
I went back by that ramp
and nobody was there.
773
01:20:07,840 --> 01:20:12,680
So I took my bike and I put it
over the blockage to the ramp.
774
01:20:12,840 --> 01:20:18,880
And I got up on this freeway
and it was amazing.
775
01:20:19,040 --> 01:20:21,800
It was expansive and vast.
776
01:20:21,960 --> 01:20:27,000
For the first time, up on that freeway,
I felt like this massive infrastructure,
777
01:20:27,160 --> 01:20:31,960
this miracle of human engineering,
was also built for me.
778
01:21:45,640 --> 01:21:49,360
One day, we woke up and everybody
on the Internet was like: "Yay!"
779
01:21:49,520 --> 01:21:53,040
"Downtown, bicycles!"
780
01:22:00,760 --> 01:22:06,080
The combined effects of a new mayor
and a strong bicycle movement...
781
01:22:07,560 --> 01:22:14,920
...led to a plan
to instate 400 km of bike lanes.
782
01:22:17,200 --> 01:22:19,560
And now it's happening.
783
01:23:24,120 --> 01:23:28,160
City Hall with the red carpet
right in front of it.
784
01:23:28,320 --> 01:23:31,520
Who would have believed that?
It's really crazy.
785
01:23:31,680 --> 01:23:33,720
Who would have guessed?
786
01:23:33,880 --> 01:23:36,040
Cool.
787
01:23:57,080 --> 01:24:00,560
I think more and more people in LA
are coming to love the bicycle.
788
01:24:00,720 --> 01:24:04,240
I don't think it will ever be
the dominant form of transportation,
789
01:24:04,400 --> 01:24:08,160
but more and more people are realizing
it's the best form of transportation.
790
01:24:08,320 --> 01:24:11,560
Even people
who might never ride a bike say to me:
791
01:24:11,720 --> 01:24:13,920
I wish I had the nerve to ride a bike.
792
01:24:17,880 --> 01:24:23,040
It is a shift in paradigm, at least.
It is time to rethink...
793
01:24:26,520 --> 01:24:32,640
For car owners, now it's time to share.
794
01:24:35,680 --> 01:24:38,800
You own a car, not the street.
795
01:24:39,880 --> 01:24:42,600
The street belongs to all of us.
796
01:24:44,080 --> 01:24:46,080
This is not a war.
797
01:24:49,160 --> 01:24:52,040
It's a city.
798
01:25:15,960 --> 01:25:18,800
This is a one-way street, actually.
But not for bikes.
799
01:25:19,560 --> 01:25:22,160
It's gorgeous!
800
01:25:31,200 --> 01:25:33,360
To the left, guys!
801
01:25:53,120 --> 01:25:57,160
Here's another
really cool map of the cycleway...
802
01:26:23,760 --> 01:26:28,120
Thanks for the day, guys. Take care.
803
01:26:35,880 --> 01:26:39,240
Green light means go.
804
01:27:20,320 --> 01:27:23,040
Excuse me, Mr. Policeman.
Good morning.
805
01:27:24,720 --> 01:27:26,800
ONE CAR LESS
71880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.