Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,503 --> 00:00:10,792
♪ The Transformers ♪
2
00:00:11,209 --> 00:00:13,290
♪ More than meets the eye ♪
3
00:00:13,836 --> 00:00:19,925
♪ Autobots wage their battle to destroy
the evil forces of the Decepticons. ♪
4
00:00:20,098 --> 00:00:21,159
♪ The Transformers ♪
5
00:00:21,713 --> 00:00:23,679
♪ Robots in disguise ♪
6
00:00:24,101 --> 00:00:25,615
♪ The Transformers ♪
7
00:00:26,364 --> 00:00:28,317
♪ More than meets the eye ♪
8
00:00:28,679 --> 00:00:30,012
♪ The Transformers ♪
9
00:00:39,232 --> 00:00:44,736
NARRATOR: Many millions of years ago,
on the planet Cybertron, life existed.
10
00:00:44,885 --> 00:00:47,210
But not life as we know it today.
11
00:00:47,509 --> 00:00:51,840
Intelligent robots, that could think
and feel, inhabited the cities.
12
00:00:51,841 --> 00:00:55,219
They were called
Autobots and Decepticons.
13
00:00:55,219 --> 00:01:00,992
But the brutal Decepticons were driven
by a single goal, total domination.
14
00:01:00,993 --> 00:01:04,811
They set out to destroy
the peace-loving Autobots,
15
00:01:04,811 --> 00:01:09,717
and a war between the forces of
good and evil raged across Cybertron,
16
00:01:10,698 --> 00:01:16,138
devastating all in its path; draining the
planet's once-rich sources of energy.
17
00:01:18,299 --> 00:01:23,545
The Autobots, on the verge of extinction,
battled valiantly to survive.
18
00:01:27,691 --> 00:01:32,038
-There's not enough energy in
these conductors to last a quartex.
19
00:01:32,387 --> 00:01:34,741
-Well, at least we found these Wheeljack.
20
00:01:34,976 --> 00:01:36,746
-And when these run out?
21
00:01:36,747 --> 00:01:38,492
-Can't worry about that now.
22
00:01:38,493 --> 00:01:40,224
Hey, let's get back to Iacon.
23
00:01:42,613 --> 00:01:43,637
-Load up!
24
00:01:44,768 --> 00:01:47,712
-I bet Optimus Prime
will be glad to see us.
25
00:01:53,941 --> 00:01:55,859
-We're nearing the bridge to Iacon.
26
00:01:55,860 --> 00:01:57,694
One mega-mile to go.
27
00:01:59,015 --> 00:02:01,013
-Ah, home sweet home.
28
00:02:04,928 --> 00:02:08,298
-Uh-oh. A Decepticon welcoming committee.
29
00:02:11,505 --> 00:02:13,486
-Autobots! Stop them!
30
00:02:24,469 --> 00:02:27,136
-Prime told me there'd be days like this.
31
00:02:27,329 --> 00:02:29,312
-And you didn't believe him?
32
00:02:29,994 --> 00:02:31,381
-I do now.
33
00:02:35,554 --> 00:02:38,698
-We gotta get these energy
conductors back to Iacon!
34
00:02:38,699 --> 00:02:40,149
-I'm right behind ya!
35
00:02:42,453 --> 00:02:44,074
-Mind if I cut in?
36
00:02:49,749 --> 00:02:51,349
-After them!
37
00:03:11,986 --> 00:03:14,304
-Bumblebee! Get in, quick!
38
00:03:16,181 --> 00:03:17,653
-You all right?
39
00:03:17,654 --> 00:03:21,757
-Yeah. I... th-think it's my... rear axle.
40
00:03:21,758 --> 00:03:23,702
-Well, hang on to your crankshaft.
41
00:03:23,703 --> 00:03:25,836
I'm shiftin' into overdrive!
42
00:03:31,690 --> 00:03:35,168
-They've gone underground.
We'll never catch 'em now.
43
00:03:36,853 --> 00:03:39,568
-We'd better report back to Megatron.
44
00:03:41,909 --> 00:03:44,573
-Wheeljack to Iacon, we're comin' in.
45
00:03:50,869 --> 00:03:54,111
-Laserbeak, prepare for flight.
46
00:03:54,451 --> 00:03:57,183
Destination: Iacon.
47
00:03:57,612 --> 00:04:00,357
Operation: assimilation.
48
00:04:04,501 --> 00:04:07,573
Laserbeak, Autobot alert.
49
00:04:12,522 --> 00:04:14,941
Disclosure averted.
50
00:04:14,942 --> 00:04:17,866
Continue observation.
51
00:04:25,143 --> 00:04:26,730
-Any luck, Jazz?
52
00:04:26,745 --> 00:04:27,861
-Negative.
53
00:04:27,862 --> 00:04:32,021
North side of Cybertron's blacker
than the inside of a drive shaft.
54
00:04:32,646 --> 00:04:35,807
-Unless a new supply of energy is found,
55
00:04:35,807 --> 00:04:37,888
nobody is going to win this war.
56
00:04:37,889 --> 00:04:39,402
-When do we start the search mission?
57
00:04:39,403 --> 00:04:42,222
-Soon as you're ready to launch.
58
00:04:51,754 --> 00:04:55,040
-If there's a new source
of energy to be found,
59
00:04:55,041 --> 00:04:58,166
the Decepticons must find it first.
60
00:04:58,166 --> 00:05:01,717
-Autobots are set to launch, Megatron.
61
00:05:01,718 --> 00:05:04,021
-As are we.
62
00:05:04,022 --> 00:05:05,344
Shockwave!
63
00:05:05,941 --> 00:05:08,373
-What is your command, Megatron?
64
00:05:08,509 --> 00:05:10,976
-You are to stay behind.
65
00:05:10,977 --> 00:05:14,581
I entrust Cybertron to you, Shockwave.
66
00:05:14,582 --> 00:05:16,544
-Fear not, Megatron.
67
00:05:16,545 --> 00:05:20,105
Cybertron shall remain as you leave it.
68
00:05:20,105 --> 00:05:21,920
-Excellent!
69
00:05:22,226 --> 00:05:25,115
Now it's merely a matter of time,
70
00:05:25,116 --> 00:05:28,654
until Optimus Prime admits defeat.
71
00:05:28,875 --> 00:05:33,248
-The Autobots would have lost eons
ago, if I'd been calling the shots.
72
00:05:33,419 --> 00:05:38,901
-Starscream, only a select few ever lead.
73
00:05:38,902 --> 00:05:41,994
-My time will come, Megatron.
74
00:05:42,314 --> 00:05:45,113
-Never. Never!
75
00:05:45,114 --> 00:05:47,559
Prepare to blast off!
76
00:05:56,992 --> 00:05:58,625
All systems go!
77
00:05:58,626 --> 00:06:00,264
-Ignition.
78
00:06:14,293 --> 00:06:15,978
-Contact.
79
00:06:18,666 --> 00:06:20,416
-Blast off!
80
00:06:24,064 --> 00:06:25,301
-Look!
-What is it?
81
00:06:25,302 --> 00:06:27,498
-An asteroid.
-There's another one.
82
00:06:27,499 --> 00:06:29,184
-They're going to collide!
83
00:06:34,477 --> 00:06:36,394
-Leakin' lubricant.
84
00:06:36,471 --> 00:06:38,144
-Hang on, everybody!
85
00:06:39,080 --> 00:06:42,517
-Meteor shower! Meteor shower!
86
00:06:42,518 --> 00:06:44,992
-We-we're losing our power!
87
00:06:49,749 --> 00:06:50,828
-Jazz!
88
00:06:51,234 --> 00:06:53,226
-Ironhide, man the laser gun!
89
00:06:53,695 --> 00:06:54,630
-Got it!
90
00:06:54,720 --> 00:06:55,765
-Fire!
91
00:06:57,265 --> 00:07:01,120
-Follow them, follow them!
92
00:07:05,147 --> 00:07:07,754
-Viewtrex report. We are being followed.
93
00:07:07,755 --> 00:07:09,866
-Decepticons!
94
00:07:12,190 --> 00:07:14,304
-We have been detected.
95
00:07:14,496 --> 00:07:16,736
-Stay with them.
96
00:07:21,245 --> 00:07:23,881
-Let's just blow 'em away!
They've seen us!
97
00:07:23,989 --> 00:07:28,376
-No. I want to know what they're after.
98
00:07:28,376 --> 00:07:30,304
Prepare the tractor beam!
99
00:07:33,463 --> 00:07:35,338
JAZZ: They've made a magnetic junction!
100
00:07:35,360 --> 00:07:36,768
I can't shake them!
101
00:07:36,769 --> 00:07:38,154
-Fire the laser!
102
00:07:38,304 --> 00:07:41,162
-Nothin'. Power's used up.
103
00:07:41,187 --> 00:07:43,936
-Release the boarding chute!
104
00:07:48,489 --> 00:07:50,038
PROWL: They're coming aboard.
105
00:07:50,039 --> 00:07:51,754
-Prepare for battle!
106
00:07:52,056 --> 00:07:55,324
MEGATRON: Attack! Attack!
107
00:08:02,359 --> 00:08:04,096
-What's happening?
108
00:08:04,315 --> 00:08:06,057
PROWL: G-forces...
109
00:08:06,058 --> 00:08:08,249
They're dragging us down.
110
00:08:09,404 --> 00:08:11,285
-We're out of control!
111
00:09:03,107 --> 00:09:05,878
-Explore. Explore.
112
00:09:12,240 --> 00:09:14,837
-Repair. Repair.
113
00:09:27,188 --> 00:09:31,669
-Megatron, my leader. We are alive again!
114
00:09:33,794 --> 00:09:37,088
-Quickly! We must revive
the other Deceptions.
115
00:09:48,766 --> 00:09:51,035
Much time has past.
116
00:09:51,036 --> 00:09:54,375
We are on a planet far from Cybertron,
117
00:09:54,376 --> 00:09:57,844
but our mission has not changed.
118
00:09:58,075 --> 00:10:00,725
-How do we know Cybertron still exists?
119
00:10:00,726 --> 00:10:02,854
-It must exist.
120
00:10:02,913 --> 00:10:05,994
And if this land is filled with resources,
121
00:10:05,994 --> 00:10:10,672
we shall return home with the power
to build the ultimate weapon,
122
00:10:10,672 --> 00:10:14,259
and conquer the universe.
123
00:10:15,722 --> 00:10:17,328
Starscream!
124
00:10:17,329 --> 00:10:19,359
-I'm just saying goodbye!
125
00:10:19,360 --> 00:10:21,394
-Save your energy.
126
00:10:21,395 --> 00:10:23,584
The Autobots have taken their...
127
00:10:23,585 --> 00:10:26,003
[ laughing ] Last flight.
128
00:10:26,622 --> 00:10:28,908
-Thanks for the ride, Prime.
129
00:10:28,909 --> 00:10:32,372
Too bad you can't go the rest of the way.
130
00:10:37,439 --> 00:10:39,879
-Explore. Explore.
131
00:10:43,434 --> 00:10:45,651
Repair. Repair.
132
00:10:49,618 --> 00:10:51,113
-Thanks!
133
00:10:55,082 --> 00:10:56,841
-We'll set up here.
134
00:10:56,842 --> 00:11:00,577
Those rocks will serve as
our base of operations.
135
00:11:00,578 --> 00:11:05,613
Soundwave, prepare plans
for a new space cruiser.
136
00:11:05,614 --> 00:11:09,354
Starscream, convert the
area for construction.
137
00:11:09,888 --> 00:11:11,848
-What about materials?
138
00:11:11,849 --> 00:11:14,832
-Use your imagination.
139
00:11:15,002 --> 00:11:17,128
-Well, any ideas?
140
00:11:17,368 --> 00:11:18,565
-There!
141
00:11:18,566 --> 00:11:21,272
-Great! I'll need some help.
142
00:11:21,887 --> 00:11:25,271
SOUNDWAVE: Rumble, activate pile drivers.
143
00:11:25,272 --> 00:11:28,403
Operation: destruction.
144
00:11:28,509 --> 00:11:30,730
-Let's do it!
145
00:11:37,853 --> 00:11:41,683
OPTIMUS PRIME: This new planet is
rich with sources of energy.
146
00:11:41,684 --> 00:11:44,593
But the Decepticons must know this too,
147
00:11:45,398 --> 00:11:48,496
so we must find them and stop them.
148
00:11:48,610 --> 00:11:49,693
Hound!
149
00:11:49,694 --> 00:11:50,776
-Right here, Prime.
150
00:11:50,777 --> 00:11:54,831
-Scout the area. See if you can
locate the Decepticons.
151
00:11:54,832 --> 00:11:57,363
-Just turn me loose,
Prime. I'll sniff 'em out.
152
00:11:57,364 --> 00:11:58,530
-I'm goin' too.
153
00:11:58,531 --> 00:12:02,989
-I wanna boot some Decepticon
right in his turbocharger.
154
00:12:02,990 --> 00:12:04,634
-Easy, Cliffjumper.
155
00:12:04,635 --> 00:12:06,599
Just find them...
156
00:12:06,600 --> 00:12:08,369
We'll deal with them later.
157
00:12:09,450 --> 00:12:10,837
OPTIMUS PRIME: Good luck!
158
00:12:15,613 --> 00:12:18,732
-Someday I'll be giving
the orders, Rumble.
159
00:12:18,732 --> 00:12:20,926
You'll do what I say.
160
00:12:20,926 --> 00:12:22,561
-Look, Starscream...
161
00:12:22,562 --> 00:12:25,046
Megatron is strong, he's merciless.
162
00:12:25,047 --> 00:12:26,445
He can't be beaten,
163
00:12:26,446 --> 00:12:28,983
and you'll never be our leader.
164
00:12:28,984 --> 00:12:31,310
-I will find a way.
165
00:12:31,311 --> 00:12:33,944
Everyone has a weakness.
166
00:12:33,945 --> 00:12:36,156
-Yeah? Well, not Megatron.
167
00:12:36,157 --> 00:12:37,857
-We shall see.
168
00:12:37,979 --> 00:12:40,977
Now, shake things up a little!
169
00:12:46,627 --> 00:12:48,587
-I'm impressed!
170
00:12:48,970 --> 00:12:52,096
-Sure is a lot different
than Cybertron out here.
171
00:12:52,097 --> 00:12:54,333
-Don't fall in love with it, Hound!
172
00:12:54,334 --> 00:12:56,723
We won't be staying that long.
173
00:12:57,082 --> 00:12:59,410
-You smell something, Cliffjumper?
174
00:12:59,410 --> 00:13:00,392
-No.
175
00:13:00,392 --> 00:13:04,789
-I do. I think we just
found the Decepticons!
176
00:13:04,938 --> 00:13:06,218
Follow me!
177
00:13:08,155 --> 00:13:09,333
I was right.
178
00:13:11,092 --> 00:13:14,268
CLIFFJUMPER: Let's get down
there and bend some metal.
179
00:13:14,353 --> 00:13:16,388
HOUND: Ease off your
throttle, Cliffjumper.
180
00:13:16,388 --> 00:13:19,658
Remember what Prime
said; just find 'em.
181
00:13:21,814 --> 00:13:23,593
-What are they doing?
182
00:13:23,593 --> 00:13:25,016
-Let's find out.
183
00:13:25,229 --> 00:13:31,180
MEGATRON: I will plunder Earth,
and steal its precious resources.
184
00:13:31,352 --> 00:13:36,590
-We can concentrate the
energy into energon cubes,
185
00:13:36,591 --> 00:13:39,928
and store them in the new space cruiser.
186
00:13:40,267 --> 00:13:42,296
[ evil laughter ]
187
00:13:42,297 --> 00:13:44,213
-How ironic!
188
00:13:44,470 --> 00:13:46,592
By leading us to this planet,
189
00:13:46,593 --> 00:13:50,351
the Autobots have sealed their own doom.
190
00:13:50,422 --> 00:13:52,469
-Cliffjumper, what are you doing?
191
00:13:52,470 --> 00:13:57,440
-I've got Megatron dead
center in my viewfinder.
192
00:14:00,298 --> 00:14:01,886
SKYWARP: Who could be firing on us?
193
00:14:01,886 --> 00:14:03,682
THUNDERCRACKER: Who even knows we're here?
194
00:14:03,682 --> 00:14:05,013
STARSCREAM: The Autobots.
195
00:14:05,014 --> 00:14:06,597
-Impossible.
196
00:14:06,597 --> 00:14:08,340
STARSCREAM: They're the only ones!
197
00:14:08,340 --> 00:14:11,617
-Soundwave, send Laserbeak to investigate.
198
00:14:11,617 --> 00:14:14,249
Laserbeak, prepare for flight.
199
00:14:14,250 --> 00:14:16,964
Course heading: northeast.
200
00:14:19,477 --> 00:14:20,840
HOUND: Now you've done it.
201
00:14:20,841 --> 00:14:22,339
-Let's burn rubber.
202
00:14:24,896 --> 00:14:26,767
What is that thing up there?
203
00:14:27,093 --> 00:14:30,054
-I don't know, but we
can't seem to shake it.
204
00:14:30,805 --> 00:14:34,197
-Let's split up! It can't
follow both of us.
205
00:14:34,198 --> 00:14:37,648
-Right! At least one of
us will get back to Prime.
206
00:14:37,648 --> 00:14:39,785
Accelerator down!
207
00:14:42,295 --> 00:14:44,666
Eat my dust, birdbrain!
208
00:14:44,666 --> 00:14:48,870
-You couldn't hit an
Autobot with a moonbeam!
209
00:14:50,129 --> 00:14:53,226
Try this! It's a gas!
210
00:14:54,728 --> 00:14:56,758
-You don't give up, do ya?
211
00:14:56,863 --> 00:14:59,860
Aaaah!
212
00:15:30,304 --> 00:15:31,498
-Where'd they get ya?
213
00:15:32,373 --> 00:15:35,471
-I... I think it's my-my drive train.
214
00:15:35,471 --> 00:15:36,884
-Can you transform?
215
00:15:36,884 --> 00:15:38,707
-I... I don't think so.
216
00:15:39,607 --> 00:15:41,099
-I'm sorry, Hound.
217
00:15:41,099 --> 00:15:42,437
It's my fault.
218
00:15:42,437 --> 00:15:44,867
I shouldn't have fired on Megaton.
219
00:15:44,868 --> 00:15:45,932
[ laughs ]
220
00:15:45,933 --> 00:15:48,187
-You shouldn't have missed you mean.
221
00:15:48,757 --> 00:15:52,705
-Huh? [ laughing ] Yeah! Right!
222
00:15:52,705 --> 00:15:55,813
Hauler! Pull him up!
223
00:15:59,638 --> 00:16:02,548
-I can't believe the Aubotbots survived.
224
00:16:02,548 --> 00:16:05,717
-Heh. Neither can Megatron.
225
00:16:05,824 --> 00:16:08,853
I thought he'd blow a
fuse when he found out.
226
00:16:09,310 --> 00:16:11,800
Hey, what's that?
227
00:16:13,610 --> 00:16:15,445
-Let's find out.
228
00:16:17,795 --> 00:16:22,698
-Okay, Reflector, let's
see what you can see.
229
00:16:29,341 --> 00:16:32,630
Thundercracker to Soundwave.
230
00:16:33,782 --> 00:16:36,243
SOUNDWAVE: Proceed, Thundercracker.
231
00:16:36,243 --> 00:16:40,298
-Alien vehicle approaching.
Possible Autobot.
232
00:16:40,708 --> 00:16:42,962
-Release Ravage.
233
00:16:50,720 --> 00:16:52,122
-I don't understand it, Joe.
234
00:16:52,730 --> 00:16:54,584
Looks like a tornado hit this place.
235
00:16:54,584 --> 00:16:56,817
-I... I don't like it.
236
00:16:57,365 --> 00:17:00,759
Something's wrong. Real wrong.
237
00:17:02,806 --> 00:17:04,756
-Look out!
-Aaaah!
238
00:17:21,612 --> 00:17:24,032
-And that's all we heard, Prime.
239
00:17:24,501 --> 00:17:27,104
They're gonna put the
energy in some kinda cube,
240
00:17:27,105 --> 00:17:28,736
then haul it back to Cybertron.
241
00:17:29,685 --> 00:17:32,288
-Jazz, organize a battle unit.
242
00:17:32,650 --> 00:17:34,816
We're going after them.
243
00:17:36,645 --> 00:17:37,908
-Prowl!
244
00:17:40,253 --> 00:17:41,788
Trailbreaker!
245
00:17:42,496 --> 00:17:43,738
Wheeljack!
246
00:17:45,267 --> 00:17:48,427
Ironhide, Mirage, Sunstreaker!
247
00:17:49,589 --> 00:17:51,342
Sideswipe!
248
00:17:52,896 --> 00:17:56,373
Autobots, start your engines!
249
00:17:56,544 --> 00:17:57,824
Ready, Prime.
250
00:17:57,880 --> 00:17:59,602
-Let's roll!
251
00:18:23,509 --> 00:18:26,905
-Megatron, Laserbeak has returned.
252
00:18:26,906 --> 00:18:30,122
He has found a source of energy.
253
00:18:30,123 --> 00:18:32,128
-Excellent.
254
00:18:32,832 --> 00:18:34,735
MEGATRON: Excellent!
255
00:18:39,381 --> 00:18:41,352
-Gimme a hand, Spike!
256
00:18:41,353 --> 00:18:43,606
We gotta raise this bit, flush it out!
257
00:18:43,819 --> 00:18:46,165
-Right, dad! I'll get the bailer!
258
00:18:46,187 --> 00:18:48,668
-Dive! Dive!
259
00:18:51,562 --> 00:18:53,077
-Look! Up there!
260
00:18:55,296 --> 00:18:56,938
-What is it?
-What are they?
261
00:18:56,939 --> 00:18:58,389
-Everybody, come on!
262
00:18:58,660 --> 00:18:59,971
-Come on!
263
00:19:09,525 --> 00:19:11,786
-Stop! Let go of my dad!
264
00:19:19,354 --> 00:19:20,642
-Spike!
265
00:19:21,641 --> 00:19:25,205
-Starscream! Activate the null ray.
266
00:19:25,440 --> 00:19:26,869
Now!
267
00:19:32,224 --> 00:19:36,576
Soundwave, prepare the energon cubes.
268
00:19:49,482 --> 00:19:52,064
STARSCREAM: We did it!
We did it, Megatron!
269
00:19:52,065 --> 00:19:53,660
The energy is ours!
270
00:19:53,661 --> 00:19:56,053
We can go back to Cybertron!
271
00:19:56,202 --> 00:19:59,573
-You fool, Starscream.
272
00:19:59,574 --> 00:20:03,136
This is but a small fraction
of the energy we need.
273
00:20:03,136 --> 00:20:06,080
We must suck this planet Earth dry.
274
00:20:06,081 --> 00:20:09,189
-[ gasp ] It's the Autobots!
275
00:20:11,416 --> 00:20:14,378
-Deceptions, transform!
276
00:20:14,379 --> 00:20:15,596
Transform!
277
00:20:26,586 --> 00:20:29,440
Don't interfere, Prime!
278
00:20:29,441 --> 00:20:31,317
-Give it up, Megatron!
279
00:20:31,318 --> 00:20:34,346
-The universe is mine!
280
00:20:59,584 --> 00:21:04,149
So long, Prime. Have a nice swim!
281
00:21:10,101 --> 00:21:13,280
MEGATRON: Here's something
to keep you warm!
282
00:21:15,773 --> 00:21:18,422
[ maniacal laughter ]
283
00:21:22,197 --> 00:21:24,693
-Help! HELP!
284
00:21:24,694 --> 00:21:26,122
We can't get out!
285
00:21:26,123 --> 00:21:28,578
-Somebody! Save us!
286
00:21:30,517 --> 00:21:33,418
-The fire! It's coming closer!
287
00:21:33,866 --> 00:21:35,701
-I can't lift it!
288
00:21:36,256 --> 00:21:38,453
Too heavy!
289
00:21:38,773 --> 00:21:42,976
Grab onto me. Keep your heads above water.
290
00:21:51,647 --> 00:21:55,221
NARRATOR: In the next episode of
The Transformers...
291
00:21:55,222 --> 00:21:58,869
the evil Decepticons create
a tremendous tidal wave.
292
00:21:58,870 --> 00:22:02,048
Optimus Prime battles
his archenemy Megatron,
293
00:22:02,049 --> 00:22:03,712
high atop Sherman Dam,
294
00:22:03,713 --> 00:22:07,936
and Megtron discovers the
ruby crystals of Burma.
295
00:22:07,937 --> 00:22:10,218
All in the next exciting episode of...
296
00:22:10,219 --> 00:22:11,859
The Transformers.
297
00:22:48,744 --> 00:22:52,664
Subtitles created by: Ultra Magnotron
Email: ultra.magnotron@hotmail.com
20684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof