Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם המוצר או המותג שלך כאן קשר www.OpenSubtitles.org היום
2
00:02:20,005 --> 00:02:22,383
קבלו מהרחובות! הם באים!
3
00:02:25,886 --> 00:02:28,286
אני רואה אותם, מיס ג'סי. הם כאן.
4
00:03:17,312 --> 00:03:19,362
- אייב. - תשמור על הסוסים.
5
00:03:32,453 --> 00:03:36,999
איה האנשים לעצור אותם? איה האנשים לעזור תומסון?
6
00:03:39,418 --> 00:03:41,918
הייתי רוצה לראות את כולם יישרפו בגיהנום.
7
00:04:09,281 --> 00:04:10,532
תומסון!
8
00:04:12,493 --> 00:04:14,286
תומסון, לבוא משם.
9
00:04:16,205 --> 00:04:19,374
רוי, רוצה שילך איתך?
10
00:04:23,545 --> 00:04:24,588
לא תודה.
11
00:04:25,631 --> 00:04:28,966
עיירה זו לא ייתכן שיהיה צורך סגן, אבל זה בטוח צריך כבאי.
12
00:04:28,967 --> 00:04:33,931
אני כאן כדי לדבר על האיש שלי. זה מוות, רצח.
13
00:04:34,389 --> 00:04:37,039
כבר הרגת מדי אנשים טובים, תומסון.
14
00:04:37,226 --> 00:04:41,021
צא אל הרחוב. או שאתה פחדן?
15
00:04:43,690 --> 00:04:46,290
פחדן גב ירי אשר לא יעמוד בפני אותי!
16
00:06:01,101 --> 00:06:03,437
יוצא לטיול, שריף?
17
00:06:07,357 --> 00:06:09,484
יאללה, בואו לתת לו יד.
18
00:06:11,570 --> 00:06:14,489
זה ילד, ילד טוב.
19
00:06:15,490 --> 00:06:17,743
אה, שריף.
20
00:06:18,994 --> 00:06:22,944
נו באמת, אתה כל מלוכלך. אתם חייבים להתאמן ההרכבה שלך.
21
00:06:23,498 --> 00:06:27,002
תראה, הנה מתנה בשבילך. יאללה, לקום אליו.
22
00:06:28,754 --> 00:06:31,214
בואו ניתן לו משמר כבוד.
23
00:07:15,842 --> 00:07:19,095
אני זקן. זקן מדי.
24
00:07:21,723 --> 00:07:25,393
וורלוק מרביץ לי. צריך להתחיל להזיז מחוץ לעיר הזאת.
25
00:07:27,145 --> 00:07:29,439
- חייב לצאת. - מאוחר מידי.
26
00:07:30,815 --> 00:07:32,609
מאוחר מדי בשביל כולנו.
27
00:07:59,386 --> 00:08:03,014
- נו באמת, קרלי. - אני לא יכול למצוא ג'וני.
28
00:08:08,478 --> 00:08:09,938
איפה הסוס שלי ...?
29
00:08:12,524 --> 00:08:13,608
ג'וני!
30
00:08:14,651 --> 00:08:18,405
- Wake up, ג'וני. - לא, תן לי לישון.
31
00:08:18,780 --> 00:08:21,908
אתה דוגמא יפה של אח גדול.
32
00:08:22,075 --> 00:08:25,203
- אני רוצה להרגיש טוב ... - כן, בטח. בחייך.
33
00:08:25,370 --> 00:08:27,872
בחור לעניין, בילי, לעזור לי.
34
00:08:29,082 --> 00:08:32,376
- עזור לי להרגיש טוב. - אני לא מצליח להבין אותך, ג'וני.
35
00:08:32,377 --> 00:08:34,127
אני נשבע אני לא מצליח להבין אותך.
36
00:08:35,505 --> 00:08:38,508
פוני בנר! יאללה, בואו נלך, פוני.
37
00:08:40,635 --> 00:08:44,347
- מהר, אני חייב ללכת. - אם רק תתנו לי זמן.
38
00:08:44,681 --> 00:08:47,392
זה יעשה לא טוב. אתה הכי מכוער.
39
00:08:51,730 --> 00:08:52,772
בחייך.
40
00:08:55,025 --> 00:08:56,234
תראה מה הוא עשה.
41
00:08:57,360 --> 00:08:58,528
תראה מה הוא עשה.
42
00:09:02,949 --> 00:09:04,784
נו באמת, פוני, בואו נלך.
43
00:09:35,857 --> 00:09:38,485
ג'וני! אנחנו חייבים ללכת.
44
00:10:02,091 --> 00:10:04,594
תומסון לא מחזיק מעמד תפילה, עשה לו?
45
00:10:06,596 --> 00:10:08,555
- האם הוא, אייב? - ג'וני, אתה שיכור.
46
00:10:08,556 --> 00:10:12,769
האם קייד ו בנר אמור לירות בו לפני או אחרי שהוא צייר?
47
00:10:13,353 --> 00:10:17,503
הם קיבלו פקודה לירות רק אם יש הפרעה מבחוץ.
48
00:10:17,565 --> 00:10:22,028
ממי? איש מחיילי וורלוק היה מעז לבוא נגדך.
49
00:10:22,195 --> 00:10:25,989
לא? יש הולך להיות הרבה יותר. חדש כל הזמן.
50
00:10:25,990 --> 00:10:28,784
אני חייב לשמור נותן להם לדעת שהייתי כאן קודם.
51
00:10:28,785 --> 00:10:32,162
כמה זמן זה נותן לך את הזכות לנהל את העניינים בדרך שלך?
52
00:10:32,163 --> 00:10:34,999
- כל עוד אני רוצה. - כן ...
53
00:10:35,500 --> 00:10:39,337
כל מה שאני אומר הוא, כאשר אתה עומד לנצח,
54
00:10:40,630 --> 00:10:42,714
אתה חייב להיות מסוגל לעמוד להפסיד מדי.
55
00:10:42,715 --> 00:10:45,815
הגיע הזמן לאחוז בנשק להגנתנו.
56
00:10:46,261 --> 00:10:49,430
אמש היתה הפעם הרביעית בחודש.
57
00:10:49,597 --> 00:10:52,147
מונע על מנת לכסות על ידם ברצח הבוקרים.
58
00:10:52,350 --> 00:10:54,852
שמנו אמונתנו תומסון והוא רץ.
59
00:10:55,019 --> 00:10:56,469
בעוד HID כולם.
60
00:10:57,105 --> 00:11:00,655
נקודה מצוינת, מיס ג'סי. הגיע הזמן להפסיק להסתתר.
61
00:11:00,692 --> 00:11:05,042
יש לנו אותם בנחיתות מספרית 5 ל 1. אנחנו חייבים להילחם אותם בזרועות.
62
00:11:05,113 --> 00:11:07,072
אני מסתכן לאבד בחיינו?
63
00:11:07,073 --> 00:11:10,223
יש לי עפרות אני חייב לספק ממכרות הכסף שלי.
64
00:11:10,827 --> 00:11:13,788
עם זאת הכורים שלי מובלים אימה, העגלות שלי הרוסות.
65
00:11:13,955 --> 00:11:17,582
אנחנו לא יכולים לתת אנרכיזם זה, רצח ואלימות להרוס וורלוק,
66
00:11:17,583 --> 00:11:19,483
אפילו בסיכון של חיינו.
67
00:11:19,627 --> 00:11:22,129
אני אומר שאנחנו לחמש את עצמנו ואת לעמוד ולהילחם.
68
00:11:22,130 --> 00:11:24,464
זוהי הדרך היחידה וכל מה שאתה יודע את זה.
69
00:11:24,465 --> 00:11:27,343
טועה, טועה טועה. הכל שגוי.
70
00:11:27,844 --> 00:11:31,594
אתה משתמש אנרכיה ורצח כדי למנוע אנרכיה ורצח.
71
00:11:32,056 --> 00:11:34,016
אתה עושה את אותו הדבר כמו McQuown.
72
00:11:34,017 --> 00:11:37,812
- מה האלטרנטיבה, שופט? - חוק וסדר.
73
00:11:37,979 --> 00:11:41,148
יש עוד דרך אחת, אנו יכולים לשכור המרשל משלנו.
74
00:11:41,149 --> 00:11:43,817
- הרבה עיירות עשו את זה. - אנחנו לא יכולים לשכור המרשל.
75
00:11:43,818 --> 00:11:47,739
אין עמדה כזאת כאן, אנחנו לא חוקיים בעיר.
76
00:11:48,448 --> 00:11:52,117
הוא יהיה בדיוק כמו הרבה מרשל כפי שאתה ajudge, מר הולווי.
77
00:11:52,118 --> 00:11:56,748
על קבלה, כהגדרתך. היית לפעול למען האזרחים וורלוק.
78
00:11:56,914 --> 00:11:59,764
הדרך היחידה להתמודד עם זה היא הדרך המשפטית.
79
00:12:00,293 --> 00:12:02,086
שלח עבור שריף קלר.
80
00:12:02,253 --> 00:12:04,463
מה הוא יעשה? שלח עוד תומסון?
81
00:12:04,464 --> 00:12:06,299
50 של קלר קילומטרים.
82
00:12:06,466 --> 00:12:10,766
באותה מידה יכול להיות אלף, עבור כל הפעמים שהוא בא הנה.
83
00:12:11,262 --> 00:12:13,222
אני אומר שאנחנו מנסים המרשל משלנו.
84
00:12:16,976 --> 00:12:21,064
זה נראה כמו מפגש שמח. משהו שאנחנו צריכים לדעת?
85
00:12:21,689 --> 00:12:25,485
רק דיבורי ועדה טיפשיים. משהו שאני יכול לעשות בשבילך?
86
00:12:25,860 --> 00:12:30,406
עם כל דיבורי ועדה האוויליים הזו, כמחצית החנויות בעיר סגורות.
87
00:12:31,240 --> 00:12:34,243
זהו יום אספקה בסן פבלו, מר ריצ'רדסון.
88
00:12:35,369 --> 00:12:39,749
בוא נראה, וחצי תריסר שקים של קמח ...
89
00:12:39,916 --> 00:12:42,966
תן לי עוד כמה דקות, קרלי, ואני אהיה פתוח.
90
00:12:46,339 --> 00:12:47,965
כן, אדוני, מר ריצ'רדסון.
91
00:12:48,674 --> 00:12:52,135
לא היינו חושבים על פירוק פגישה חשובה כזו.
92
00:12:52,136 --> 00:12:55,223
אני אגיד לך מה, נצטרך לחכות בחוץ.
93
00:12:55,389 --> 00:12:57,517
פוני, ג'וני לי.
94
00:13:19,622 --> 00:13:21,165
בנר נהרג הגלב שלנו.
95
00:13:21,791 --> 00:13:24,941
שעה לפני, היינו כולנו ממורמרים מאוד בקשר לזה.
96
00:13:24,961 --> 00:13:29,006
עם זאת, הוא עמד שם, ואף אחד מאתנו לא עשה כלום.
97
00:13:30,550 --> 00:13:33,100
בסדר, הנרי. אתה הבהרת את הנקודה שלך.
98
00:13:33,135 --> 00:13:35,387
אבל מי אתה הולך לקבל עבור המרשל שלך?
99
00:13:35,388 --> 00:13:37,765
יש לי אדם שפוי. קליי בלייסדל.
100
00:13:37,932 --> 00:13:40,141
הגשה כרגע כמו מרשל במשטרת פורט ג'יימס.
101
00:13:40,142 --> 00:13:44,105
אתה מתכוון, משמר אזרחי, מהמר, חמוש.
102
00:13:44,939 --> 00:13:47,400
אני בטוח שכולנו שמענו עליו.
103
00:13:48,109 --> 00:13:51,659
יש אפילו כבר ספר שכתב עליו Kalib ביין.
104
00:13:52,154 --> 00:13:55,704
מר ביין מייחס כל מיני אומץ מר בלייסדל.
105
00:13:56,617 --> 00:13:59,828
הוא הציג אותו עם זוג קולטס זהב עבור המעשים האמיצים שלו.
106
00:13:59,829 --> 00:14:02,206
ראיתי בלייסדל פעם, בפורט ג'יימס.
107
00:14:02,707 --> 00:14:05,250
יום אחרי שהוא נהרג גדול בן ניקולסון.
108
00:14:05,251 --> 00:14:10,381
ניקולסון היה אחד רע. בלייסדל ראוי סייחים אלו.
109
00:14:13,467 --> 00:14:17,263
האם על-אנושית זו הולכת להכניע את החיה הפראית
110
00:14:17,430 --> 00:14:19,280
על ידי הכח הטהור עינו,
111
00:14:19,640 --> 00:14:23,440
או איום של שישה היורה שלו, או פשוט על ידי המוניטין שלו?
112
00:14:23,769 --> 00:14:25,419
אף אחד מאלה, מיס ג'סי.
113
00:14:25,771 --> 00:14:29,071
התקווה היחידה של בלייסדל ב וורלוק הוא להיות הוכחה עופרת.
114
00:14:56,218 --> 00:14:57,720
הנה הוא, קליי.
115
00:14:59,263 --> 00:15:00,514
וורלוק.
116
00:15:01,932 --> 00:15:03,232
עיר יפה מספיק.
117
00:15:04,185 --> 00:15:06,187
טוב יותר מאשר כמה שראיתי.
118
00:15:06,937 --> 00:15:11,525
- רק לשהייה קצרה. - אנחנו נברר.
119
00:15:20,493 --> 00:15:22,870
הם באים! הם באים!
120
00:15:24,872 --> 00:15:26,624
ראיתי אותם! הם באים!
121
00:15:26,791 --> 00:15:29,919
ראיתי אותם! הם באים!
122
00:15:33,506 --> 00:15:35,173
ובכן, ג'סי. הנה הוא מגיע,
123
00:15:35,174 --> 00:15:39,261
זהב טיפל קולטס וכל. זוהי התחלה אמיתית וורלוק.
124
00:16:07,915 --> 00:16:10,709
- הוא פה. - ואני הולך.
125
00:16:11,418 --> 00:16:14,505
- אני כבר אזלתי כדי מורגן. - אני מניח שיש לך.
126
00:16:15,756 --> 00:16:18,133
אני תוהה אם כל מה שיש לנו.
127
00:16:27,518 --> 00:16:28,726
הבוקר, מר בלייסדל.
128
00:16:28,727 --> 00:16:31,856
בלייסדל, אני שופט הולווי.
129
00:16:32,565 --> 00:16:36,652
- לא ידעתי שהיה וורלוק ajudge. - ביום הקבלה בלבד.
130
00:16:36,944 --> 00:16:41,448
באותו אופן אתה מרשל. אני רוצה לקבל מבט טוב לך.
131
00:16:42,074 --> 00:16:45,369
- הם אומרים שאתה אדם הגון. - אני מודה לך.
132
00:16:45,536 --> 00:16:47,328
אבל זה לא מספיק כדי להיות הגון
133
00:16:47,329 --> 00:16:51,458
שבו אתה צריך להרוג גברים השופט אשר גברים להרוג,
134
00:16:52,126 --> 00:16:53,669
המילה היא החוק.
135
00:16:54,628 --> 00:16:57,828
אני מניח שאני אהיה החוק, השופט, על הסכמתך.
136
00:16:58,048 --> 00:17:01,302
לא על שלי. אני לא מקבל אותך.
137
00:17:02,469 --> 00:17:06,056
כל איש שיש לו להגדיר את עצמו על אחרים
138
00:17:06,265 --> 00:17:09,018
והיא אינה אחראית למשהו גדול יותר
139
00:17:09,184 --> 00:17:11,269
- האם חזירים ברצח. - שתוק, שופט.
140
00:17:11,270 --> 00:17:13,896
יש משהו גדול יותר מאשר כל הגברים, וזה החוק!
141
00:17:13,897 --> 00:17:15,691
אתה שומע אותי? החוק!
142
00:17:16,442 --> 00:17:19,695
- קבלת פנים יפה. - טוב יותר מאשר כמה שראיתי.
143
00:17:24,825 --> 00:17:27,375
כפי שאני מבין אותה, ויש לי סמכות מלאה
144
00:17:28,203 --> 00:17:30,371
חייב להסביר לך, ועדת האזרחים.
145
00:17:30,372 --> 00:17:34,293
- כן, דין וחשבון אלינו. - זה מה שאמרתי, מר פטריקס.
146
00:17:35,961 --> 00:17:39,380
אני אסחב את חובתי על הדרכים המתאימות ביותר לתפקיד,
147
00:17:39,381 --> 00:17:41,383
המטרה להיות ביטחון הציבור.
148
00:17:41,550 --> 00:17:43,969
שלום ובטיחות, זאת המטרה שלנו.
149
00:17:44,678 --> 00:17:48,348
אתה לא יהיה מופתע אם כן, אם אני צריך לפרסם גברים מחוץ לעיר.
150
00:17:48,349 --> 00:17:51,559
כמוצא אחרון, במקרה של עושי צרות אמיתיות,
151
00:17:51,560 --> 00:17:54,937
הם יהיו הודיעו שהם מגיעים לעיר בסיכון חייהם.
152
00:17:54,938 --> 00:17:58,988
אני מציע לך להתחיל על ידי פרסום בכל אחד בוקרי סן פבלו.
153
00:17:59,318 --> 00:18:02,218
רק רגע, באק. כל הבנים האלה הם לא רעים.
154
00:18:02,404 --> 00:18:05,504
אני אוהב קרלי ברן ובילי גנון, בין היתר.
155
00:18:05,532 --> 00:18:06,866
זה McQuown ו בנר ...
156
00:18:06,867 --> 00:18:11,080
מר סקינר ומר סלבין, תוכלו לתת לזה להיות הבחירה שלי.
157
00:18:11,413 --> 00:18:15,041
ישנם אחד או שניים עושי צרות אמיתיות. אם אני נותן לך את שמם ...
158
00:18:15,042 --> 00:18:17,460
הוא לא המרשל הפרטי שלך, מר מקדונלד.
159
00:18:17,461 --> 00:18:20,839
כמו כן הבחירה שלי, מר מקדונלד.
160
00:18:21,006 --> 00:18:22,841
ועוד דבר.
161
00:18:23,008 --> 00:18:26,219
החלק מהעירוני כבר תוהה על מר מורגן
162
00:18:26,220 --> 00:18:28,620
אם יהיה לו כל מעמד רשמי.
163
00:18:29,014 --> 00:18:30,057
אני יכול לראות את זה?
164
00:18:37,523 --> 00:18:39,023
טום מורגן הוא החבר שלי.
165
00:18:39,066 --> 00:18:41,466
אנחנו חברים כבר למעלה מעשר שנים.
166
00:18:42,986 --> 00:18:47,336
מעולם לא הכרתי אותו לבצע מעשה רשע. תצטרך לקחת את המילה שלי.
167
00:18:47,574 --> 00:18:51,912
התחלתי לעבוד בשבילו כסוחר פאר. אני עדיין עושה מדי פעם.
168
00:18:52,121 --> 00:18:55,207
- סוחר פאר? - כן.
169
00:18:56,500 --> 00:18:57,835
אנחנו שותפים.
170
00:18:58,919 --> 00:19:03,382
400 דולר שאני קיבלתי ממך בקושי היה לשלם עבור תחמושת שלי.
171
00:19:04,550 --> 00:19:08,850
למרבה המזל, כסוחר פאר, אני אטרקציה. דברים מסתדרים היטב.
172
00:19:09,138 --> 00:19:11,639
אני מניח ידי שאתה אומר שאנשים באים
173
00:19:11,640 --> 00:19:13,940
מקווה לראות אותך בפעולה מישהו מת.
174
00:19:14,143 --> 00:19:17,693
- אתה לא רואה אותי בעין יפה, מיס ... - מרלו. ג'סי מרלו.
175
00:19:17,729 --> 00:19:20,629
זה באמת לא משנה. אני במיעוט.
176
00:19:20,899 --> 00:19:23,819
אתה לא תהיה במיעוט מאוד ארוך.
177
00:19:24,444 --> 00:19:26,594
אנשים בדרך כלל מתחילים לכעוס עליי.
178
00:19:27,447 --> 00:19:29,797
לא אכפת לי, זה חלק מהעבודה.
179
00:19:30,075 --> 00:19:32,675
- אני הרשיתי לי להבטיח לך ... - זה יקר.
180
00:19:33,704 --> 00:19:36,854
אני בא לכאן בתור הישועה שלך על שכר גבוה מאוד.
181
00:19:37,833 --> 00:19:41,378
אני מבסס הסדר, רומס בגסות עבריינים.
182
00:19:42,421 --> 00:19:45,721
בהתחלה, אתה מרוצה משום שיש להם פחות בעיות.
183
00:19:46,508 --> 00:19:48,308
ואז, דבר מוזר קורה.
184
00:19:48,802 --> 00:19:52,848
אתה מתחיל להרגיש שאני חזק מדי, אתה מתחיל לפחד ממני.
185
00:19:53,849 --> 00:19:55,684
לא לי, אבל מה אני.
186
00:19:56,226 --> 00:20:00,326
כאשר זה יקר, יהיה לנו סיפוק מלא זה מזה
187
00:20:01,023 --> 00:20:02,690
וזה יהיה הזמן בשבילי לעזוב.
188
00:20:02,691 --> 00:20:06,641
אתה מדבר כאילו מניסיון. האם זה קרה כבר פעמים רבות?
189
00:20:07,946 --> 00:20:09,946
כן גברתי. בהרבה ערים.
190
00:20:10,949 --> 00:20:12,826
קליי, הם לא גמר?
191
00:20:14,202 --> 00:20:16,913
- בוא תעלה. - סלח לי.
192
00:20:18,498 --> 00:20:20,048
באותה מידה יכולנו לדחות.
193
00:20:24,588 --> 00:20:27,938
הם לא יכולים להחזיק אקדחים, אבל הם בטוחים יכולים לקיים פגישות.
194
00:20:29,092 --> 00:20:30,302
מה זה?
195
00:20:31,595 --> 00:20:34,181
נחש הרעשן השחור של פורט ג'יימס.
196
00:20:35,432 --> 00:20:37,309
זה דימוי מאוד פואטי.
197
00:20:40,187 --> 00:20:42,537
נו באמת, אני אראה לך רבעים שלך.
198
00:20:43,899 --> 00:20:46,652
מרץ ', להתחיל לנקות למטה.
199
00:20:46,818 --> 00:20:47,819
בסדר.
200
00:20:49,363 --> 00:20:52,824
ובכן? זה יסדר בסדר.
201
00:20:53,200 --> 00:20:55,786
ראשית, אנו להיפטר מכל הזבל הזה.
202
00:20:55,952 --> 00:20:59,956
תראה, לכל אחד מאתנו יש חדר שינה. אני אסדר את זה אמיתי מפואר.
203
00:21:00,248 --> 00:21:01,548
אל תעבדו קשה מדי.
204
00:21:01,583 --> 00:21:05,933
יש רק אחד חבורה של גנגסטרים, את McQuowns. האם לא לקחת יותר מדי זמן.
205
00:21:06,588 --> 00:21:10,509
אלו הם לא רק טיונרים כמו למעלה בפורט ג'יימס.
206
00:21:11,593 --> 00:21:13,177
אני שומע את זה הוא חבורה רעה.
207
00:21:13,178 --> 00:21:15,878
בכל מקרה, בואו לשתות לעיר הבאה.
208
00:21:16,139 --> 00:21:20,018
כדי זה אחד, ראשון, ולאחר פגישה מוצלחת עם McQuowns.
209
00:21:20,352 --> 00:21:21,752
בהקדם האפשרי.
210
00:22:12,487 --> 00:22:13,780
חזור לעבודה.
211
00:22:43,768 --> 00:22:45,618
- ערב. - זהו, לא?
212
00:22:46,730 --> 00:22:49,149
חלק מהבחורים של McQuown רק הגיע.
213
00:22:50,191 --> 00:22:53,028
האמנם? McQuown לבוא בעצמו?
214
00:22:53,194 --> 00:22:56,615
עדיין לא. אני כבר עושה מחקר קטן.
215
00:22:59,159 --> 00:23:01,995
ראה כי איש גדול? זהו ג'ק קייד.
216
00:23:02,162 --> 00:23:05,247
מספר שתיים עד McQuown. לידו יושב חת Haggin.
217
00:23:05,248 --> 00:23:08,348
האחד החטופים מהימין הוא פוני בנר.
218
00:23:08,460 --> 00:23:11,379
ג'ק קייד אמור להיות הכי רע.
219
00:23:12,422 --> 00:23:15,925
- אני רואה שהוספת משהו. - תהיתי מתי היית שם לב.
220
00:23:15,926 --> 00:23:19,876
היא ירדה במדרגות של המנה האחרונה מסן פרנסיסקו, עם וילונות אלה.
221
00:23:20,013 --> 00:23:24,413
החזקתי את כי אני לא יודע אם היית גדול מספיק כדי להתמודד איתה.
222
00:23:24,601 --> 00:23:27,771
יפה מאוד. אני תוהה אם McQuown של קרובים.
223
00:23:27,979 --> 00:23:31,629
אל תדאג McQuown. הוא כבר לא יבוא עד נגדך.
224
00:23:31,733 --> 00:23:35,433
הסגנון שלו הוא לשחק עם יורה בגב. היזהרו קייד.
225
00:23:36,363 --> 00:23:37,663
אמרת קודם.
226
00:23:38,615 --> 00:23:40,866
רוצה שאני אטפל חלק בפעולה?
227
00:23:40,867 --> 00:23:44,667
אני אשחק את זה בדרך שלי, מורגן. תראה אם הם לא צריכים יותר מדי.
228
00:23:46,122 --> 00:23:48,832
זה יעזור לשים על הזוג טפל הזהב שלך.
229
00:23:48,833 --> 00:23:51,877
יהיה הרבה מאוכזב אם הם לא רואים אותם פלאש.
230
00:23:51,878 --> 00:23:54,714
הם ימי ראשון. זהו יום עבודה.
231
00:23:55,090 --> 00:23:56,633
נתראה למטה.
232
00:23:58,051 --> 00:24:00,637
- אני מוכן. - בסדר.
233
00:24:00,804 --> 00:24:03,354
בואו נשתה כוסית בארמון הצרפתי.
234
00:24:04,140 --> 00:24:06,309
אולי כי המרשל יצטרף אלינו.
235
00:24:08,645 --> 00:24:11,230
- בואו נלך לקבל אותו. - קח את זה בקלות, בילי.
236
00:24:11,231 --> 00:24:12,899
בואו נלך, ג'וני.
237
00:24:14,818 --> 00:24:16,986
מרץ ', הם באים.
238
00:24:17,987 --> 00:24:20,531
Watch עבור backshooters. כל אחד עובר, אתה מרפה.
239
00:24:20,532 --> 00:24:22,616
עם זה? זה יהיה ומועכים חצי מהמקום.
240
00:24:22,617 --> 00:24:26,617
כל אחד עובר על הגב של קליי, להרפות. לא אכפת לי מי אתה ומועך.
241
00:24:26,621 --> 00:24:27,664
בסדר.
242
00:24:29,207 --> 00:24:32,307
- מה בלייסדל יגיד? - שום דבר, אם הוא מת.
243
00:24:43,179 --> 00:24:46,391
הערב, מר McQuown. רבותיי, המקום הוא שלך.
244
00:24:48,351 --> 00:24:50,228
- מקום נחמד. - תודה.
245
00:24:50,437 --> 00:24:52,438
משקה עבור מר McQuown וחבריו.
246
00:24:52,439 --> 00:24:55,733
- מקווה שתיהנו עצמכם. - אנחנו נהיה.
247
00:25:19,757 --> 00:25:22,968
בלייסדל יהיה בחצי הדרך בחזרה לפורט ג'יימס על ידי החברה.
248
00:25:22,969 --> 00:25:27,432
- אתה לא רוצה את זה, פוני? - זהו זן שונה של סוס.
249
00:25:28,349 --> 00:25:30,643
זה יהיה אחד טוב אמיתי.
250
00:25:30,810 --> 00:25:34,647
היי בילי, אולי אתה, לי, קרלי וצ'ט
251
00:25:34,814 --> 00:25:36,691
יכול להיות משחק קלפים.
252
00:26:19,984 --> 00:26:21,110
וויסקי.
253
00:26:49,639 --> 00:26:51,015
מר מרשל.
254
00:26:54,560 --> 00:26:59,273
אני תוהה, יכולתי להגיש תלונה קטנה.
255
00:27:00,817 --> 00:27:04,404
אני מניח שזה תלוי בי.
256
00:27:04,570 --> 00:27:06,196
יש רק הייתה ערימה של המתעסק על זה,
257
00:27:06,197 --> 00:27:09,909
אבל זה נראה כמו ההורים יצאו והשאירו אותו אלי.
258
00:27:11,744 --> 00:27:14,580
זה אותם ידיות מוזהבות שלך, מרשל.
259
00:27:16,582 --> 00:27:21,754
אני מקווה שאתה לא לובש אותם. הם נורא קשה על עינו של הגבר.
260
00:27:24,424 --> 00:27:27,969
אני רק מדבר לעצמי.
261
00:27:29,887 --> 00:27:33,687
לא הייתי רוצה לקבל במקרה של נקע בעין מהם ידיות זהב.
262
00:27:33,766 --> 00:27:36,352
הם כל כך בהירים בשמש וכל ...
263
00:27:38,354 --> 00:27:42,275
איש פשוט אין טעם רב בלי עיניו.
264
00:27:43,901 --> 00:27:47,901
ואני שומע שיש כבר המון מתוחים וורלוק לאחרונה.
265
00:27:49,490 --> 00:27:51,090
אתה יכול לעצום את העיניים.
266
00:27:53,870 --> 00:27:56,164
הייתי פשוט להיראות מטופש.
267
00:27:56,581 --> 00:28:01,711
הייתי להקפיץ בכל מקום, מנסה לעקוף בעיניים עצומות.
268
00:28:02,920 --> 00:28:07,258
מרשל, פור פאבור, אתה לא יכול פשוט
269
00:28:07,425 --> 00:28:12,388
לא ללטש את השפשוף כך בהיר ידיות עליהם, כמו שאומרים?
270
00:28:14,182 --> 00:28:18,519
אני מניח שאני יכול לעשות את זה, אם הדברים הרגישו נכון בעיר כאן.
271
00:28:22,273 --> 00:28:23,524
מרשל,
272
00:28:25,776 --> 00:28:29,238
מה אם מישהו צייר אותם מטפל שחור בשבילך?
273
00:28:31,407 --> 00:28:32,783
זה יכול לעשות ...
274
00:28:37,330 --> 00:28:38,680
אבל, מי יכול לעשות את זה?
275
00:29:11,197 --> 00:29:12,240
McQuown.
276
00:29:14,742 --> 00:29:15,785
McQuown.
277
00:29:24,585 --> 00:29:28,485
McQuown, בלייסדל שמי, אני אתקבל כדי לשמור על השלום כאן.
278
00:29:28,673 --> 00:29:32,323
אני הולך לשכב שני דברים ולגבות כל הדרך.
279
00:29:32,468 --> 00:29:33,818
האחת זה זה.
280
00:29:34,220 --> 00:29:38,520
כל אדם מתחיל לגרד ירי, אני אהרוג, אלא אם הוא הורג אותי קודם.
281
00:29:40,726 --> 00:29:44,226
מספר שתיים הוא מה הוועדה של אזרח הסכימה.
282
00:29:44,772 --> 00:29:48,572
אם אדם עושה צר, הוא יראה את עצמו פרסם מחוץ לעיר.
283
00:29:49,652 --> 00:29:52,402
זה מה עיירות כמה מכנים תצהיר לבן.
284
00:29:53,572 --> 00:29:58,244
זה מגובה על ידי לי. כל אדם פרסם מגיע, מגיע נגדי.
285
00:30:00,579 --> 00:30:02,929
זה כל מה שיש לי לומר, McQuown.
286
00:30:14,176 --> 00:30:15,177
בלייסדל!
287
00:30:19,724 --> 00:30:22,024
- לכו על הזרוע שלך, בלייסדל. - בילי!
288
00:30:26,564 --> 00:30:29,191
- לך יחד, בנו. - בואו נלך, בילי.
289
00:31:16,780 --> 00:31:18,908
זה לא היה כל כך קשה.
290
00:31:19,325 --> 00:31:21,125
חשבתי שהם לעולם לא יעזבו.
291
00:31:25,873 --> 00:31:30,419
אתה מלוכלך צהוב, אני אחתוך מסריח כי ...
292
00:31:30,586 --> 00:31:31,712
תפסיק!
293
00:31:34,590 --> 00:31:38,177
- תפסיק! - יום אחד, אני אירה את היד.
294
00:31:38,636 --> 00:31:40,221
תפסיק, ג'וני.
295
00:31:41,180 --> 00:31:43,640
בואו לא עומדים מסביב צורח ליד אחד את השני.
296
00:31:43,641 --> 00:31:46,976
ידעתי על קייד, עכשיו אני יודע מה איתכם. אתם שניכם backshooters.
297
00:31:46,977 --> 00:31:49,979
זה מספיק. זה מספיק גרוע אנחנו רצים בחזרה
298
00:31:49,980 --> 00:31:52,690
- זנבות בין הרגליים - אני רק רוצה שיהיה ברור.
299
00:31:52,691 --> 00:31:53,901
שתוק, ג'וני.
300
00:31:54,818 --> 00:31:56,237
שתוק.
301
00:32:10,084 --> 00:32:11,234
אתה מגיע, ג'וני?
302
00:32:13,671 --> 00:32:14,755
לא, בילי.
303
00:32:16,632 --> 00:32:18,759
אני מניח שאני אשאר בעיר.
304
00:33:13,063 --> 00:33:16,150
- אחה"צ, מר גנון. - שלום, מר מורגן.
305
00:33:16,775 --> 00:33:19,653
נראה כמוך וכמוני הם מנודים חברתיים.
306
00:33:20,320 --> 00:33:21,420
למה את מתכוונת?
307
00:33:22,448 --> 00:33:25,848
אנחנו שני היחיד בעיר לא הוזמנו לחתונה.
308
00:33:26,702 --> 00:33:30,539
- כן ... - Me, כי אני לא מהמר טוב.
309
00:33:31,665 --> 00:33:34,585
אתה, כי אתה לא סן Pabloite טובה.
310
00:33:35,669 --> 00:33:38,505
אני לא Pabloite סן, לא יותר.
311
00:33:39,715 --> 00:33:43,915
חבל שהם לא מאמינים לך. כשם שהם לא מאמינים לי.
312
00:33:52,728 --> 00:33:56,273
- חתונות. - אתה לא אוהב אותם?
313
00:33:57,149 --> 00:34:01,069
מר גנון, אנחנו מתיימרים להיות בני חורין.
314
00:34:01,904 --> 00:34:05,404
עם זאת, כאשר במוסכמות פורשת עצמה קפל אחר קפל,
315
00:34:06,200 --> 00:34:10,120
אנחנו בשקיקה להתקרב החטאות די שקושרים אותנו לביתיות.
316
00:34:11,413 --> 00:34:14,458
אתה קורא את זה באיזשהו ספר?
317
00:34:16,043 --> 00:34:17,961
אני חושב שאני המצאתי אותו.
318
00:34:20,172 --> 00:34:24,635
מה שאני מנסה לומר הוא כי הציוויליזציה הוא אורב וורלוק.
319
00:34:24,885 --> 00:34:26,303
מר מורגן.
320
00:34:27,387 --> 00:34:30,933
אני פן Jiggs. אד המילטון שלח אותי מהנמל ג'יימס.
321
00:34:32,684 --> 00:34:33,685
בוא פנימה.
322
00:34:44,988 --> 00:34:48,032
אולי אתה ורבותי להרגיש דברים השתפרו וורלוק.
323
00:34:48,033 --> 00:34:50,868
- אולי הבטיחות משתפרת. - בהחלט יש לו.
324
00:34:50,869 --> 00:34:54,373
לא טיפה אחת של שפיכות דמים מאז המרשל השתלט.
325
00:34:54,581 --> 00:34:58,501
זה לא אותו דבר מבחוץ, איבדתי מניה אלף בעוד חודשיים.
326
00:34:58,502 --> 00:35:02,547
אני לא מחזיק McQuown אחראי, אבל הוא הסטה הרבה בקר.
327
00:35:02,548 --> 00:35:05,398
זה לא רק מרשרש, ישנם סוכני כביש.
328
00:35:05,592 --> 00:35:08,345
אמרתי הנהגים שלי לא להתנגד את האחיזה.
329
00:35:08,762 --> 00:35:11,098
אני נושא שום משלוחים מכל ערך.
330
00:35:11,682 --> 00:35:14,892
היום זה משלוח הבנק האחרון, אני לא בונה על זה מקבל דרך.
331
00:35:14,893 --> 00:35:17,395
אני עושה שום אשמות, אבל אם הייתי Marshal
332
00:35:17,396 --> 00:35:20,565
הייתי מקבל אחרי כמה בנים בשם בנר וידידותי.
333
00:35:20,566 --> 00:35:21,732
מה היית עושה איתם?
334
00:35:21,733 --> 00:35:26,905
קח אותם לפני ajury של שוטי רעד אשר יתנה אותם?
335
00:35:29,408 --> 00:35:31,702
- הרשה לי, מיס מרלו. - תודה.
336
00:35:38,667 --> 00:35:40,877
- אפשר להצטרף אליך? - כמובן.
337
00:35:42,587 --> 00:35:46,133
נהניתי לשחק שלך השירה שלך.
338
00:35:46,466 --> 00:35:49,553
- תודה. יש לך מגע רגיש -.
339
00:35:50,345 --> 00:35:52,145
אמא שלי שיחקה את melodeon.
340
00:35:54,933 --> 00:35:57,936
אפילו רוצחים חמושים יש אמהות, מיס מרלו.
341
00:35:58,228 --> 00:36:01,398
- ואתה אהוב ומכובד שלה. - כן גברתי.
342
00:36:06,653 --> 00:36:07,779
מר בלייסדל.
343
00:36:09,823 --> 00:36:13,273
- אני חושב שאני חייב לך התנצלות. - בשביל מה, מיס מרלו?
344
00:36:14,369 --> 00:36:18,540
ד"ר וגנר סיפר לי מה עשית נגד McQuown ואנשיו.
345
00:36:19,416 --> 00:36:22,418
עשית מה שאף אחד אחר לא התקרב עושה,
346
00:36:22,419 --> 00:36:23,711
בלי לירות ירייה אחת.
347
00:36:23,712 --> 00:36:28,012
עשיתי את זה רק כדי לשכנע אותך אני לא האיש המרושע במערב.
348
00:36:29,676 --> 00:36:32,596
ואני מכבד את זה, ואני מעריץ אותך על זה.
349
00:36:34,890 --> 00:36:36,558
אבא שלי שנא אלימות.
350
00:36:37,184 --> 00:36:39,811
- הוא פתח את המכרה, לא? - כן.
351
00:36:42,481 --> 00:36:45,481
בכל מקרה, מר בלייסדל, יהיה לך לקבל את התנצלותי?
352
00:36:45,650 --> 00:36:47,150
אתה רואה? זה קורה.
353
00:36:47,903 --> 00:36:51,447
הזהרתי אותך על זה בפגישה הראשונה שלי עם הוועדה.
354
00:36:51,448 --> 00:36:54,198
אנשים משנים את דעתם עליי, אני מתכוון.
355
00:36:54,367 --> 00:36:56,786
אמרת שאנשים יחששו ומתמרמרים לך.
356
00:36:56,787 --> 00:36:59,331
אנשים אשר אהבו ורצו אותי היה,
357
00:36:59,831 --> 00:37:01,781
אנשים אשר לא אהבו אותי היה ...
358
00:37:03,710 --> 00:37:05,586
שינוי, מיס מרלו, זה בלתי נמנע.
359
00:37:05,587 --> 00:37:09,049
- אבל זה הולך בשני הכיוונים. - האם זה מדאיג אותך?
360
00:37:09,508 --> 00:37:13,261
בכלל לא. יש לו פיצויים.
361
00:37:20,644 --> 00:37:23,104
- כמה על הבמה? - שלוש.
362
00:37:24,064 --> 00:37:27,214
שלה, אותו ואת האחד מהבנק המואר סיטי.
363
00:37:27,859 --> 00:37:32,259
בטח יש כסף בתיבה ... היא יכלה להיות בסכנה של עיכוב.
364
00:37:32,697 --> 00:37:36,117
כדאי לעזוב עכשיו. ותגיד אד תודה.
365
00:37:36,326 --> 00:37:37,701
לא תכננתי ללכת.
366
00:37:37,702 --> 00:37:41,402
קבל סוס טרי בבית היציב, תגיד להם שאתה עובד בשבילי.
367
00:37:41,915 --> 00:37:42,958
תודה, מורגן.
368
00:37:43,708 --> 00:37:46,908
- אד אמר שתהיה מרוצה לשמוע. - אני מרוצה.
369
00:37:55,470 --> 00:37:57,597
מרץ ', יש אוכף לסוס שלי.
370
00:39:32,901 --> 00:39:33,985
הנה זה בא.
371
00:40:22,200 --> 00:40:24,702
Reach! תניח את זה.
372
00:40:31,543 --> 00:40:32,710
הקופסה על הרצפה.
373
00:40:39,926 --> 00:40:42,076
בוא נראה מה יש הנוסעים.
374
00:41:22,260 --> 00:41:23,970
קלהון!
375
00:41:29,350 --> 00:41:31,686
פרנדלי!
376
00:42:12,727 --> 00:42:16,147
- קבל את הדוק? - הנרי.
377
00:42:16,356 --> 00:42:19,776
- קבל את הרופא! - קבל את הרופא!
378
00:42:30,036 --> 00:42:32,871
- מה קרה? - השליך עלינו על הכביש.
379
00:42:32,872 --> 00:42:36,042
Shot נוסע. הצוות המריא.
380
00:42:36,209 --> 00:42:38,086
אחד מהם היה פוני בנר.
381
00:42:38,252 --> 00:42:41,202
אחד היה פוני בנר, והשני היה בילי גנון.
382
00:42:46,928 --> 00:42:49,096
אם אנחנו רוכבים להכות את הנהר, אנו יכולים לקבל אותם.
383
00:42:49,097 --> 00:42:51,181
מרשל, כנציג אותי אני האיש שלך.
384
00:42:51,182 --> 00:42:54,601
- ארכב איתך, המרשל. - ג'ק, לקבל קצת סוסים מוכנים.
385
00:42:54,602 --> 00:42:57,602
- היו שניים מהם? - רק בנר וביל.
386
00:42:57,647 --> 00:42:59,023
היו שלושה.
387
00:43:03,403 --> 00:43:08,157
- ראיתי שני בלבד. - לא היה מעלה אחת על הרכס.
388
00:43:08,533 --> 00:43:11,833
- זו הרגה את הבחור הגדול? - מה איש גדול?
389
00:43:12,537 --> 00:43:15,790
שמו של החבר שלי היה ניקולסון, בוב ניקולסון.
390
00:43:16,207 --> 00:43:18,501
אח בן ניקולסון של טקסס.
391
00:43:20,837 --> 00:43:24,037
היינו צריכים לתת לו להניח כשהקבוצה המריא פרוע.
392
00:43:24,340 --> 00:43:26,925
- אני רוצה ללכת איתך. - לא שמעת, גנון?
393
00:43:26,926 --> 00:43:30,476
- אחת מהן היה אחיך. - אמרתי שאני רוצה ללכת.
394
00:43:30,555 --> 00:43:32,222
לצאת בשלום אחרי הנוסע.
395
00:43:32,223 --> 00:43:35,473
- אני מעדיף שלא. - מישהו צריך, אני מבקש ממך.
396
00:43:42,441 --> 00:43:45,641
ובכן, בנים, בואו נלך לראות מה בסן פבלו נראית.
397
00:43:56,706 --> 00:43:59,458
ברוכים הבאים וורלוק, מיס ...
398
00:44:50,176 --> 00:44:52,876
אז אתה לא יכול להסתדר בלעדיי, לילי?
399
00:44:57,224 --> 00:45:00,769
- אתה יכול כבר אמרת לי שאתה מגיע. - לא ידעת?
400
00:45:00,770 --> 00:45:04,231
- כבר היו לי שאני תזמורת כלי נשיפה החוצה. - האם נכון?
401
00:45:05,358 --> 00:45:06,484
האם נכון?
402
00:45:23,501 --> 00:45:25,451
תבוא אל הסלון שלי?
403
00:45:29,215 --> 00:45:30,765
שיזכיר לך את הבית, לילי?
404
00:45:35,054 --> 00:45:37,890
הייתי על הבמה כאשר הוא הרים.
405
00:45:38,057 --> 00:45:42,937
- במצבי-סיכון מרגש. - נהרג אדם.
406
00:45:43,104 --> 00:45:46,504
אז שמעתי. מישהו אמר שהוא נראה כמו מכבש גבוה.
407
00:45:46,565 --> 00:45:51,529
- הוא לא היה איתך, היה הוא, לילי? - היה זה אחיו של בן ניקולסון.
408
00:45:54,990 --> 00:45:58,890
הלכתי יותר מ 5000 קילומטרים כדי לחפש את אחיו של בן ניקולסון.
409
00:46:01,497 --> 00:46:02,665
לילי, לילי ...
410
00:46:04,583 --> 00:46:06,627
איך אתה מפעיל את Nicholsons אלה.
411
00:46:07,586 --> 00:46:09,736
האם לא היה מספיק להרוג?
412
00:46:10,464 --> 00:46:13,759
ורק כשאני רואה בלייסדל נורתה למוות.
413
00:46:13,926 --> 00:46:17,426
בכל אשר יילך, אעקוב אחריו ולראות אותו הופל.
414
00:46:19,014 --> 00:46:21,714
בשביל לקחת ממנו את הסיכוי היחיד שהיה לי אי פעם,
415
00:46:22,643 --> 00:46:25,393
והרג האיש הגוון היחיד שהכרתי.
416
00:46:25,938 --> 00:46:29,066
אתה צריך הגון מתערבב.
417
00:46:30,568 --> 00:46:34,418
יש אדם אחד הגון, אבל לעזאזל הפך אתה משוחרר עליו.
418
00:46:35,197 --> 00:46:37,247
בן ניקולסון היה חמוש זול.
419
00:46:37,741 --> 00:46:40,791
הוא בא אחרי קליי, כינה אותו למעלה והמשך ראשון.
420
00:46:40,911 --> 00:46:42,746
אתה לשים קליי עד אותו.
421
00:46:43,998 --> 00:46:47,498
אם אתה מאמין, אתה צריך לקבל מישהו יורה בי.
422
00:46:47,626 --> 00:46:51,839
לא יהיה להם סיפוק לי כי.
423
00:46:52,882 --> 00:46:57,469
אתה לא אכפת עצמך, אבל אכפת לך קליי.
424
00:46:59,013 --> 00:47:01,313
וכשהוא מת באבק,
425
00:47:01,348 --> 00:47:03,998
אני אסתכל לך מעל הגוף וצחוקו.
426
00:47:05,477 --> 00:47:07,438
לילי, לילי, לילי ...
427
00:47:08,856 --> 00:47:10,506
כדאי להשאיר וורלוק.
428
00:47:11,108 --> 00:47:12,568
אתה רוצה שאלך.
429
00:47:14,904 --> 00:47:16,904
אתה מוכן לתת הרבה, לא?
430
00:47:19,158 --> 00:47:22,658
הייתי נותן הרבה יותר כדי שתשובו אליי, לילית.
431
00:47:22,703 --> 00:47:23,954
בשביל מה?
432
00:47:24,830 --> 00:47:28,830
אז אתה יכול לשלוח לי לחזור לעבודה בכל פעם שאתה מפעיל קצר של כסף?
433
00:47:31,003 --> 00:47:33,653
חשבתי שעשית את זה בגלל שאהבת אותי.
434
00:47:37,968 --> 00:47:41,764
איך אני יכול להיות אי פעם? אתה נכה!
435
00:47:58,030 --> 00:48:00,866
הגב של המרשל. הגב של המרשל.
436
00:48:12,586 --> 00:48:14,170
מייק, אתה ואת סלייטר לקחת אותו פנימה.
437
00:48:14,171 --> 00:48:16,757
יש להם פוני בנר, הרוצח.
438
00:48:16,924 --> 00:48:19,224
- צרות? - לא, הם באו כמו כבשים.
439
00:48:19,385 --> 00:48:22,388
McQuown מרובה-הפיות הכתוב על אמת וצדק.
440
00:48:22,805 --> 00:48:26,349
הוא כבר בדרכו לוודא שהוא מקבל את המושבעים הנכונים.
441
00:48:26,350 --> 00:48:29,060
זה כבר לא בידיים שלנו. שלחתי סם בראון עבור השריף.
442
00:48:29,061 --> 00:48:32,271
- בואו לתלות אותם, המרשל. - בואו להציל את השריף טיול.
443
00:48:32,272 --> 00:48:35,191
- המרשל כן, בואו לתלות אותם. - כן, תולה אותם.
444
00:48:35,192 --> 00:48:36,901
- אותם" Hang. - אותם, המרשל" Hang, עכשיו.
445
00:48:36,902 --> 00:48:40,902
לשמור עליהם עד שהשריף מגיע. השתמש לגברים רבים ככל שאתה צריך.
446
00:48:53,836 --> 00:48:56,686
צא מפה. זה לא אולם אסיפות.
447
00:48:59,091 --> 00:49:00,551
בואו לתלות אותם עכשיו!
448
00:49:11,103 --> 00:49:16,066
- אני מצפה שהם מתכוונים לעשות צרות. - אני לא חושב כך.
449
00:49:16,859 --> 00:49:19,059
בדיוק אותו הדבר, כדאי להישאר כאן.
450
00:49:20,571 --> 00:49:21,921
כדאי ללכת, גנון.
451
00:49:22,197 --> 00:49:26,535
- אני רק רוצה לדבר אחי. - לא היה לי מה לעשות עם זה.
452
00:49:27,327 --> 00:49:29,745
אתה יותר טוב עם Winchester מאשר עם הפה שלך, קלהון.
453
00:49:29,746 --> 00:49:32,666
ואני אפילו לא היה שם. קדימה, לספר לו.
454
00:49:36,670 --> 00:49:40,466
- הם יהיו בצרות שם למטה. - נשמע כמו זה.
455
00:49:41,091 --> 00:49:45,262
- ראה מישהי היום לזעזע אדם. - כן.
456
00:49:46,930 --> 00:49:49,391
- אתה ראית אותה? - כן.
457
00:49:52,060 --> 00:49:54,813
אנשים אני מעדיף לראות וורלוק מ לילי.
458
00:50:01,612 --> 00:50:06,700
הנוסע הם ירו היה אחיו של בן ניקולסון.
459
00:50:07,618 --> 00:50:09,578
רדף אחריי, אני מניח.
460
00:50:09,786 --> 00:50:13,707
נראה אותם ילדים רעים עשו לך טוב.
461
00:50:14,666 --> 00:50:17,960
אני אף פעם לא הצלחתי להבין שבן ניקולסון מנסה לנגח אותי.
462
00:50:17,961 --> 00:50:21,714
הוא נרגע, ואפילו היו דיבורים לו ולילי מתחתנים.
463
00:50:21,715 --> 00:50:24,801
היו דיבורים על הרבה גברים ליליים.
464
00:50:25,219 --> 00:50:27,220
בן ניקולסון היה אדם עם גאווה.
465
00:50:27,221 --> 00:50:30,721
הוא היה צריך להיות אדם עליון, אז הוא ניסה אותך, זה הכל.
466
00:50:31,016 --> 00:50:32,434
זה הכל?
467
00:50:32,976 --> 00:50:35,826
היה לו מוניטין, אבל הוא לא היה כזה.
468
00:50:36,813 --> 00:50:40,232
לא הייתי רוצה לחשוב שאין לי סיבה להרוג בן ניקולסון.
469
00:50:40,233 --> 00:50:43,583
הוא היה המשחרת לטרף בשבילך. הוא בא לנגח בשבילך.
470
00:50:43,654 --> 00:50:46,156
עכשיו, אחיו מגיעים לאחר.
471
00:50:49,409 --> 00:50:52,329
- האם זה כל כך פשוט? - קליי, זה עד כדי כך פשוט.
472
00:51:12,641 --> 00:51:14,476
תחזיק את זה! תחזיק את זה!
473
00:51:15,102 --> 00:51:17,521
צא מכאן לפני שאני יורה.
474
00:51:17,688 --> 00:51:19,981
- אתה לא יכול לעצור אותנו. - תראה אם אני לא.
475
00:51:19,982 --> 00:51:23,317
אם אתה חושב חבורה של שיכורים הולכת לפרוץ לכלא הזה,
476
00:51:23,318 --> 00:51:25,418
אתה טועה. צא מפה!
477
00:51:25,821 --> 00:51:27,446
נצטרך מדשדשים אתה למטה, סלבין.
478
00:51:27,447 --> 00:51:29,448
מה ג'וני גנון עושה כאן? הוא אחד מהם.
479
00:51:29,449 --> 00:51:30,784
אמרתי, לקבל.
480
00:51:50,887 --> 00:51:53,724
- צריך אדם אחר? - אנחנו בוודאי לעשות, קליי.
481
00:51:53,890 --> 00:51:56,434
אנחנו לוקחים אותם סוכני כביש החוצה לתלות, בלייסדל.
482
00:51:56,435 --> 00:52:00,020
אתה לא תעצור אותנו. נצטרך מדשדש אתה אוהב את השאר.
483
00:52:00,021 --> 00:52:01,898
בואו מדשדש לי, פיץ.
484
00:52:03,608 --> 00:52:04,901
בוא הנה.
485
00:52:08,321 --> 00:52:09,865
בוא הנה.
486
00:52:13,326 --> 00:52:16,496
- זה לא פודינג שלך, המרשל. - בוא הנה.
487
00:52:23,253 --> 00:52:25,754
עשית ערב העבודה של McQuown, בלייסדל.
488
00:52:25,755 --> 00:52:29,092
אם יש לך מה להגיד, אז תגיד, או ללכת הביתה.
489
00:52:31,761 --> 00:52:33,680
כל אחד מכם, ללכת הביתה.
490
00:52:38,768 --> 00:52:40,437
ובזמן שאתה עושה את זה,
491
00:52:41,271 --> 00:52:45,421
איך לחשוב להיות אספסוף לינץ 'הוא נמוך דבר כאדם יכול לעשות.
492
00:52:48,320 --> 00:52:51,156
תודה, המרשל. תודה חביבה.
493
00:52:51,907 --> 00:52:54,910
אני חייב להודות לך. זה היה התפקיד שלי.
494
00:53:00,207 --> 00:53:02,375
יש איזה איש אחד.
495
00:53:03,293 --> 00:53:06,962
למה אתם לא מביאים את מגפיו ואנחנו ננשק אותם כמו שהוא רוצה?
496
00:53:06,963 --> 00:53:10,592
כמו כל מה שאתה עושה. תביאו לנו את מגפיו!
497
00:53:13,887 --> 00:53:16,223
הוא פשוט הציל את החיים שלך, בילי.
498
00:53:19,059 --> 00:53:20,936
אני תוהה למה.
499
00:53:35,742 --> 00:53:38,953
מר ריצ'רדסון, תראה שכל עדים נגדו
500
00:53:38,954 --> 00:53:40,705
להגיע למשפט.
501
00:53:40,872 --> 00:53:42,957
הרבה טוב כי יעשו, שריף.
502
00:53:42,958 --> 00:53:46,418
אם חשבתם כי, למה לא לתת למאפיה יש לו?
503
00:53:46,419 --> 00:53:48,919
אנחנו לא עושים דברים ככה וורלוק.
504
00:53:49,714 --> 00:53:51,299
אה, ואנחנו לא?
505
00:53:54,678 --> 00:53:58,473
אני שומע אותך משלם 400 לחודש, מר בלייסדל.
506
00:54:00,058 --> 00:54:02,108
אתה ומורגן די צוות.
507
00:54:03,687 --> 00:54:06,398
שמעתי שיש לך סדיני משי מסין.
508
00:54:07,315 --> 00:54:09,733
אני מקבל מאה לחודש בשביל להיות שריף משפטי.
509
00:54:09,734 --> 00:54:12,234
פלוס שיגרון משינה לילות קרים.
510
00:54:15,991 --> 00:54:19,452
מר בלייסדל, שקראתי הרבה עלייך.
511
00:54:20,120 --> 00:54:23,580
על פי החישוב שלי, אתם פועלים מחוץ לחוק, כמו בוקרים אלה.
512
00:54:23,581 --> 00:54:27,711
מה הדין? כאשר אתה בא לכאן?
513
00:54:27,877 --> 00:54:29,920
מדוע אינם מסופקים עם סגניו מספיק?
514
00:54:29,921 --> 00:54:33,842
הפתוח של איוב. אתה יכול לקבל את כל סגניו אתה רוצה.
515
00:54:34,009 --> 00:54:36,302
ובכן, אתה רוצה את התפקיד, באק?
516
00:54:37,262 --> 00:54:40,432
בשביל מה? 40 דולרים לחודש ותיבת אורן בחינם.
517
00:54:42,308 --> 00:54:43,309
מה איתך?
518
00:54:44,185 --> 00:54:46,395
אתה רוצה לנסות לעשות את זה משפטי לשם שינוי?
519
00:54:46,396 --> 00:54:50,346
מצטער, שריף. הערעורים עקרונית לי, אבל השכר לא.
520
00:54:54,487 --> 00:54:56,865
כל אדם כאן מוכן להיות סגן?
521
00:54:57,031 --> 00:54:59,533
או האם כולם וורלוק עוף-livered?
522
00:54:59,534 --> 00:55:01,411
או חמדן מדי?
523
00:55:01,870 --> 00:55:04,538
אתה רוצה חוק בעיר הזאת, אני מציע חוק לך.
524
00:55:04,539 --> 00:55:07,739
רק אל תבואו לילל לי כשיש צר.
525
00:55:08,168 --> 00:55:12,518
ובכל לצפות בעצמכם, השכירה חמושה מחוץ מתפרנסים ידי הריגה.
526
00:55:14,299 --> 00:55:16,092
מישהו?
527
00:55:17,927 --> 00:55:19,345
בסדר, אז.
528
00:55:21,514 --> 00:55:25,769
- אני אקח את התפקיד. - אתה, ג'וני גנון?
529
00:55:27,479 --> 00:55:29,189
אם אתה חושב שאני יכול לעשות את זה.
530
00:55:37,530 --> 00:55:40,700
בטח שאתה יכול לעשות את זה, ג'וני. בודאי שאתה יכול.
531
00:55:40,867 --> 00:55:42,202
בוא פנימה.
532
00:55:51,753 --> 00:55:53,421
קלר, אתה לא יכול לעשות את זה.
533
00:55:53,588 --> 00:55:55,838
- למה אני לא יכול? - הוא אחד מהם.
534
00:55:56,633 --> 00:55:59,135
הכרתי ג'וני גנון כל חייו.
535
00:55:59,302 --> 00:56:01,303
הוא כנראה היה ילד טוב.
536
00:56:01,304 --> 00:56:04,640
אולי קצת פראי, אבל אתה לא יכול לגנות אותו על זה.
537
00:56:04,641 --> 00:56:08,341
יתר על כן, אתה לא יכול לגנות אדם עבור אחיו או חבריו.
538
00:56:08,603 --> 00:56:11,653
מה עוד, הוא התנדב כשאף אחד אחר לא עשה.
539
00:56:11,689 --> 00:56:14,274
אז אני עושה לו את סגנו החדש של וורלוק.
540
00:56:14,275 --> 00:56:16,318
והוא יהיה שם עד שאני מסיר אותו.
541
00:56:16,319 --> 00:56:18,488
או שהוא ביצע.
542
00:56:19,239 --> 00:56:22,659
אתה יודע שאתה לשים אותו מול בלייסדל?
543
00:56:22,867 --> 00:56:25,036
נגד כל פורעי חוק.
544
00:56:25,203 --> 00:56:27,603
אתה מבין את זה, אתה לא, ג'וני?
545
00:56:27,997 --> 00:56:30,124
- אני מבין. - בסדר גמור.
546
00:56:31,751 --> 00:56:33,378
Adi, רבותי.
547
00:56:36,047 --> 00:56:39,717
נראה כאילו החוק של חוזר וורלוק.
548
00:56:41,010 --> 00:56:43,179
אבל לכמה זמן, שופט?
549
00:57:11,916 --> 00:57:13,209
דולר מיס,
550
00:57:14,544 --> 00:57:17,088
אני פשוט ראיתי אותך מתקרב כאן.
551
00:57:17,255 --> 00:57:20,842
- אתה הסגן החדש? - כן, שמי של ג'ון גנון.
552
00:57:21,134 --> 00:57:25,263
חשבתי שאני יכול לשאול אותך כמה שאלות.
553
00:57:28,516 --> 00:57:31,519
נערים אלה הורדו, אתה יודע. זוכה.
554
00:57:31,728 --> 00:57:33,311
האם זה לא מה שכולם ציפו?
555
00:57:33,312 --> 00:57:37,262
כן, גברתי, אבל הייתי רוצה לדעת מי הרג את מר ניקולסון שלך.
556
00:57:37,316 --> 00:57:39,277
הוא לא היה שלי.
557
00:57:41,112 --> 00:57:45,908
אמרת שיש אדם שלישי, זריקה באה מאחורי כמה סלעים.
558
00:57:46,075 --> 00:57:49,275
אז זה עשה. אבל מה ההבדל? הן ירדו.
559
00:57:49,287 --> 00:57:51,705
כן, גברתי, אבל אני עדיין רוצה לדעת.
560
00:57:51,706 --> 00:57:55,506
כמובן, אחיך היה אחד מהם. הם החברים שלך.
561
00:57:56,127 --> 00:57:58,796
אני לא אחד מהם, מיס דולר.
562
00:57:58,963 --> 00:58:01,882
אם אגיד לך שאני יודע מי רצח אותו, מה היית עושה?
563
00:58:01,883 --> 00:58:04,844
הייתי הולך אחריו. האם אתה יודע?
564
00:58:05,887 --> 00:58:09,937
לא, יש מעט מאוד שאני מכיר. אני אישה, אני רק מרגיש דברים.
565
00:58:10,391 --> 00:58:13,491
אתה סגן ואתה רוצה תשובות לשאלות.
566
00:58:13,561 --> 00:58:15,812
- אני אומר לך שזה לא משנה. - זה משנה.
567
00:58:15,813 --> 00:58:18,566
הוועדה של האזרח היא מפגש עכשיו.
568
00:58:18,733 --> 00:58:22,820
והגברים הללו מסן פבלו יפורסמו מחוץ לעיר.
569
00:58:23,154 --> 00:58:26,554
- מאת קליי בלייסדל? - כן. ואם הם לא עשו את זה ...
570
00:58:26,657 --> 00:58:29,007
האח של ילד, לא?
571
00:58:29,410 --> 00:58:31,537
הוא כבר בן תשע עשרה.
572
00:58:32,789 --> 00:58:35,249
לא, הוא לא ילד.
573
00:58:36,250 --> 00:58:38,920
אבל זה לא באמת למה אכפת לי.
574
00:58:39,086 --> 00:58:40,546
- אין -? לא, גברתי.
575
00:58:40,880 --> 00:58:45,802
אני סגן השריף, ואם קליי בלייסדל הולך אחריו,
576
00:58:47,261 --> 00:58:51,516
אני מאמין שזה התפקיד שלי כדי לשמור על החוק.
577
00:58:53,935 --> 00:58:57,104
- אתה רוצה ללכת נגד בלייסדל? - אם אני חייב.
578
00:59:00,566 --> 00:59:03,861
אני לא ילד אחד, מיס דולר.
579
00:59:08,157 --> 00:59:09,659
מר גנון ...
580
00:59:15,164 --> 00:59:17,166
אני מצטער.
581
00:59:20,586 --> 00:59:22,255
שכרתי בית.
582
00:59:22,630 --> 00:59:25,591
שכרתי אותו מר פטריקס ו ...
583
00:59:25,967 --> 00:59:29,345
כמה בנים יורדים הגזעיות שלי היום אחר הצהרים.
584
00:59:30,513 --> 00:59:32,763
אני תוהה אם היית עוזר לי לנוע?
585
00:59:34,684 --> 00:59:38,229
בטוח. אני רוצה לעזור.
586
00:59:38,396 --> 00:59:39,938
- בסביבות חמש. - בסדר.
587
00:59:39,939 --> 00:59:42,589
- אני אנסה לבשל לנו ארוחת ערב. - בסדר גמור.
588
00:59:44,402 --> 00:59:46,696
אתה לא צריך להיראות כל כך מודאג.
589
00:59:46,862 --> 00:59:48,447
אני יכול לבשל.
590
01:00:24,358 --> 01:00:26,986
- ערב טוב. - ערב טוב.
591
01:00:27,194 --> 01:00:29,594
חשבתי שתבוא לבוש לעבודה.
592
01:00:29,739 --> 01:00:33,534
אמרת עבודה ערבה, אז לא הייתי בטוח.
593
01:00:33,701 --> 01:00:36,579
- כך עשיתי. היכנס -. תודה.
594
01:00:41,083 --> 01:00:42,835
זה מקום נחמד.
595
01:00:43,127 --> 01:00:45,795
אחר כך לא יהיה ערב עד כל העבודה נעשתה.
596
01:00:45,796 --> 01:00:48,465
בסדר. מה היית רוצה שתעשה ראשון?
597
01:00:48,466 --> 01:00:50,884
אתה יכול להתחיל על ידי הצבת גזעי אלה בחדר השינה שלי.
598
01:00:50,885 --> 01:00:52,511
כן גברתי.
599
01:01:12,114 --> 01:01:14,364
זה מריח טוב אדיר, מיס דולר.
600
01:01:14,825 --> 01:01:18,120
- לחם תירס, בשר וירקות. - בסדר גמור.
601
01:01:19,246 --> 01:01:21,581
כנראה אין גברים רבים וורלוק
602
01:01:21,582 --> 01:01:23,482
אכילת ערב אוכל ביתי מבושל.
603
01:01:24,543 --> 01:01:27,505
- תמשיך לעבוד, סגן. - כן גברתי.
604
01:01:31,467 --> 01:01:33,094
טוב סגיב.
605
01:01:36,680 --> 01:01:39,308
אתה לא סיימת הירוקים שלך, מר גנון.
606
01:01:40,893 --> 01:01:45,648
- אמא שלי נהגה לומר. - זה דבר שנשים לומר.
607
01:01:46,023 --> 01:01:49,443
- איפה היא? - היא מתה, דולר מיס.
608
01:01:50,194 --> 01:01:53,030
לילי. רק לילי.
609
01:01:54,949 --> 01:01:59,870
היא נפטרה לפני כ תשע שנים בנברסקה.
610
01:02:01,705 --> 01:02:05,000
- ואתה אבא? - לאפצ'ים הרגו אותו.
611
01:02:05,167 --> 01:02:07,628
זה היה בימים הראשונים כאן.
612
01:02:07,795 --> 01:02:11,674
וזה בלייסדל עוד יהרגו אחיך ואת האחרים.
613
01:02:12,508 --> 01:02:16,428
- אם הם מגיעים לעיר. - אתה יודע שהם יבואו ב.
614
01:02:18,389 --> 01:02:23,477
ידעת בלייסדל בחזרה בפורט ג'יימס, לא אתה?
615
01:02:24,520 --> 01:02:27,606
הרבה לפני פורט ג'יימס. ידעתי מורגן.
616
01:02:27,940 --> 01:02:30,340
אם ידעת מורגן, ידעת בלייסדל.
617
01:02:31,193 --> 01:02:33,237
הוא עסק פארו עבור מורגן.
618
01:02:33,404 --> 01:02:36,454
אנשים שהכירו אותו כזכות רוצח מההתחלה.
619
01:02:37,491 --> 01:02:39,742
הוא היה קולונל בצבא ב 21.
620
01:02:39,743 --> 01:02:44,123
הוא אף פעם לא להפסיק להיות אלוף. כל מה שהוא יודע הורג.
621
01:02:46,208 --> 01:02:48,308
איזה סוג של אדם הוא McQuown זה?
622
01:02:49,003 --> 01:02:52,553
גרוע ממה שהוא צריך להיות וזה רק הולך ומחמיר כל הזמן.
623
01:02:53,132 --> 01:02:56,635
- נהגתי לחשוב עליו מאוד. - אבל השארה,
624
01:02:56,969 --> 01:02:58,619
ואחיך נשאר.
625
01:03:00,389 --> 01:03:03,851
זה נכון. עזבתי.
626
01:03:04,768 --> 01:03:08,689
- למה? - אה, הרבה סיבות.
627
01:03:09,231 --> 01:03:11,191
מה הסיבות?
628
01:03:13,110 --> 01:03:17,615
מעולם לא אמרתי לאף אחד קודם, אבל ...
629
01:03:19,950 --> 01:03:22,994
לפני כ 10 חודשים, כמה מקסיקנים אמורים נטבחו
630
01:03:22,995 --> 01:03:25,789
על ידי אפאצ'י ב אפעה קניון,
631
01:03:25,998 --> 01:03:28,448
לפחות, זה מה שכולם אמרו שהוא היה אפאצ'י.
632
01:03:29,084 --> 01:03:30,419
אבל זה לא היה?
633
01:03:32,504 --> 01:03:36,175
לא ... לא זה לא היה.
634
01:03:39,762 --> 01:03:44,975
אתם מבינים, היינו רשרשנו יותר מאלף ראשים בבית Haciendo פוארטו
635
01:03:45,601 --> 01:03:49,730
מעבר לגבול, אבל אלה מקסיקנים נגרר בחזרה אלינו כאן.
636
01:03:51,440 --> 01:03:55,819
אז לילה אחד, חבורה מאיתנו הפשיטו, מרוח עצמנו עם בוץ
637
01:03:55,986 --> 01:03:58,447
ו בארגזים אותם אפעה הקניון.
638
01:03:59,865 --> 01:04:04,244
הרגנו את כולם. 37 מהם.
639
01:04:06,705 --> 01:04:08,332
37...
640
01:04:10,709 --> 01:04:15,005
אני לא יודע, זה היה קצת כמו חלום.
641
01:04:16,215 --> 01:04:20,469
לעולם לא אשכח שוכב שם, מזיע, מכוסה בוץ, מחכה.
642
01:04:21,845 --> 01:04:23,972
זה היה כל כך שקט
643
01:04:25,057 --> 01:04:27,351
ואז, הם הגיעו.
644
01:04:27,851 --> 01:04:31,021
אייב נתן את האות, כולנו התחלנו לירות.
645
01:04:33,315 --> 01:04:34,691
זה היה פשוט נורא.
646
01:04:35,734 --> 01:04:38,904
אני לא חושב שהם יצאו מזה ירייה אחת.
647
01:04:40,322 --> 01:04:44,034
מסביבי, אייב ושאר צרחו כמו אפאצ'י
648
01:04:44,409 --> 01:04:48,497
ירי לתוך הקניון עד ולא היה אף עזבו לירות.
649
01:04:52,000 --> 01:04:56,004
אני אומר שזה היה כמו חלום, אבל זה לא היה, זה היה אמיתי.
650
01:04:57,714 --> 01:05:00,092
זה קרה ככה.
651
01:05:47,598 --> 01:05:51,018
- צהריים טובים, מיס ג'סי. - פשוט הייתי רוכב ...
652
01:05:51,184 --> 01:05:53,186
בדרכי המדוזה Mine
653
01:05:53,353 --> 01:05:56,815
ואני שומע את היריות. לא היה לי מושג שזה אתה.
654
01:06:02,321 --> 01:06:06,325
- שלי, זה חם היום. - כן, גברתי, זה בהחלט.
655
01:06:06,491 --> 01:06:09,828
- אם כי לא חם כמו אתמול. - לא, לא כמעט.
656
01:06:11,121 --> 01:06:15,500
שמעתי באק סלוין לומר חשב היום היה חם.
657
01:06:16,835 --> 01:06:21,965
- עניין של דעה, אני מניח. - כמובן, עניין של דעה.
658
01:06:28,263 --> 01:06:30,848
האם במקרה יש לכם קצת מים במימיה זה?
659
01:06:30,849 --> 01:06:34,770
- החום גורם אחד נורא צמא. - כן, גברתי, אני עושה.
660
01:06:41,568 --> 01:06:44,868
זה בסדר, אני יכול לשתות תקין מהקנטינה.
661
01:06:49,576 --> 01:06:53,538
- אתה בחוץ רכבו, אמרת. - בדרכי שלי מדוזה.
662
01:06:54,748 --> 01:06:57,898
מי הר זה בטוח עושה אחד להרגיש הרבה יותר מגניב.
663
01:06:58,043 --> 01:07:00,545
כן, גברתי, זה עושה בדרך כלל.
664
01:07:01,463 --> 01:07:05,467
מה אתה עושה כאן? לא יורה באנשים רעים?
665
01:07:06,009 --> 01:07:08,845
- לא, תרגול. - תרגול?
666
01:07:09,304 --> 01:07:13,433
כן גברתי. בדיוק כפי שאתה להתאמן בפסנתר, אני מתאמן הקולט.
667
01:07:14,768 --> 01:07:17,968
על כף המאזניים מונחות שונות, אבל הסיבה אותו הדבר.
668
01:07:21,483 --> 01:07:24,194
מה אנחנו צריכים לדבר על חברה, מיס ג'סי?
669
01:07:25,904 --> 01:07:28,404
הגברים שפרסמתם באים לעיר.
670
01:07:29,032 --> 01:07:31,075
תודה על האזהרה, אבל כבר שמעתי.
671
01:07:31,076 --> 01:07:33,036
למה זה צריך לקרות?
672
01:07:33,745 --> 01:07:36,445
למה תמיד אלה עושים דברים להסתיים בשפיכות דמים?
673
01:07:36,581 --> 01:07:38,667
ככה דברים.
674
01:07:38,834 --> 01:07:41,484
לכן אני נשכר, לכן שכרת אותי.
675
01:07:43,296 --> 01:07:45,549
אז, הם מגיעים לעיר
676
01:07:45,757 --> 01:07:49,594
- ואתה יורה בהם למוות כלב? - או אותם אלי.
677
01:07:53,431 --> 01:07:55,225
או אותם אתה.
678
01:07:58,228 --> 01:08:01,648
להבין, מיס ג'סי, אני נהנה להיות המרשל.
679
01:08:02,649 --> 01:08:05,025
אני איש פשוט, טוב רק עם קולטס.
680
01:08:05,026 --> 01:08:07,696
זה הכל אני, שימושי עם קולטס.
681
01:08:07,946 --> 01:08:12,367
חוץ מזה, המרשל להיות רגל. הרגלים שקשה לשבור.
682
01:08:12,701 --> 01:08:14,786
אני יודע על הרגלים.
683
01:08:16,538 --> 01:08:19,456
לפני שאבי נפטר הוא היה חולה במשך תשע שנים
684
01:08:19,457 --> 01:08:21,501
ואני הינקתי אותו כל הזמן הזה.
685
01:08:22,127 --> 01:08:24,671
נחש יש לי רגל הסיעוד.
686
01:08:24,838 --> 01:08:27,632
באותו הקיץ, הייתה מגיפת טיפוס
687
01:08:27,799 --> 01:08:30,302
והפכתי את הבית לבית חולים.
688
01:08:30,510 --> 01:08:33,555
היו כורים נפצעו ...
689
01:08:34,598 --> 01:08:36,808
זה מוזר...
690
01:08:37,142 --> 01:08:39,268
כשבאתי וורלוק, נערה צעירה מאוד
691
01:08:39,269 --> 01:08:42,522
היה לי חלומות שיום אחד, אני אהיה מישהו.
692
01:08:42,981 --> 01:08:45,581
אבא שלי כל הזמן אמרה לי שאני אהיה מישהו.
693
01:08:45,609 --> 01:08:48,819
אתה מישהו, מיס ג'סי. אתה מלאך הכורה.
694
01:08:48,820 --> 01:08:51,281
אל תגיד את זה. אני שונא להיות מלאך.
695
01:08:51,448 --> 01:08:52,616
מיס ג'סי.
696
01:08:52,782 --> 01:08:57,282
אם היה לך ויסקי ב במסעדת-העובדים, היית רואה כמה מלאך אני.
697
01:08:57,662 --> 01:08:59,789
האם אי פעם טעמתי ויסקי?
698
01:08:59,915 --> 01:09:03,460
- הרבה פעמים. - כמה?
699
01:09:06,713 --> 01:09:07,881
ברגע.
700
01:09:26,066 --> 01:09:29,152
- רציתי אותך לעשות את זה. - אני יודע.
701
01:09:30,195 --> 01:09:33,823
- באתי לכאן כדי למצוא אותך. - אני יודע.
702
01:09:34,407 --> 01:09:35,992
האם זה נורא ממני?
703
01:09:37,869 --> 01:09:39,162
נורא.
704
01:10:07,315 --> 01:10:09,317
זה מין תבשיל בדיוק, ג'סי.
705
01:10:09,484 --> 01:10:12,486
זה לוקח קצת זמן להתרגל לטעם של גבר.
706
01:10:12,487 --> 01:10:15,322
אבי אהב את הבשר שלו בקושי החרוך.
707
01:10:15,323 --> 01:10:17,617
העוף המטוגן, כי זו הדרך היחידה.
708
01:10:20,161 --> 01:10:21,246
קליי ...
709
01:10:22,247 --> 01:10:24,916
למה חייבים הבוקרים אלה מגיעים לעיר?
710
01:10:25,083 --> 01:10:28,628
הם כבר הכריזו אשמים בסיוע סוכני כביש.
711
01:10:29,212 --> 01:10:32,298
אם הם נשארים בחוץ, בוטנים צהובים מלבד.
712
01:10:32,882 --> 01:10:35,844
אם הם באים, הם חושבים שהם גיבורים
713
01:10:36,010 --> 01:10:37,387
המוכיחים שלהם חפים מפשע.
714
01:10:37,554 --> 01:10:39,848
מכה אנושה לחופש, מדי.
715
01:10:40,348 --> 01:10:42,598
גברים מתו למען רבות זמן.
716
01:10:44,602 --> 01:10:46,271
אני אסדר לך את הביצים.
717
01:10:53,486 --> 01:10:56,406
הבוקר, מתגעגע. המרשל זמין?
718
01:10:56,781 --> 01:11:00,535
האם אתה מודיע לו יש שלושה בוקרים ברצח בעיר?
719
01:11:00,702 --> 01:11:04,663
- היכנסו, מורגן. לשתות קפה. - לא תודה. אין זמן.
720
01:11:04,664 --> 01:11:07,414
- איפה הם? - דאון על הדולר לאקי.
721
01:11:07,792 --> 01:11:09,543
אז כדאי שאלך לראות את מה שהם רוצים.
722
01:11:09,544 --> 01:11:12,588
- לא אכלתי ארוחת הבוקר שלך. - וטוב שכך, מתגעגע.
723
01:11:12,589 --> 01:11:16,389
אם הוא לוקח פצע בבטן, עדיף אם הוא לא אכל.
724
01:11:17,051 --> 01:11:19,251
שמור על הקפה חם, אני אחזור.
725
01:11:19,304 --> 01:11:20,388
קליי ...
726
01:11:22,599 --> 01:11:25,727
- אני אכין לך ארוחת בוקר טריה. - תודה.
727
01:11:28,605 --> 01:11:31,690
אני חושב שאנחנו הולכים לראות גימור של McQuowns הבוקר.
728
01:11:31,691 --> 01:11:33,985
כן, אז אנחנו יכולים להמשיך הלאה.
729
01:11:34,485 --> 01:11:35,653
לאן?
730
01:11:35,904 --> 01:11:38,280
בחור ירד ב אמש Palfrie סיטי.
731
01:11:38,281 --> 01:11:42,285
נשמע כמו משהו עשה בשבילנו, משגשג עם שביתה זהב,
732
01:11:42,452 --> 01:11:44,078
אנחנו צריכים להעיף מבט.
733
01:11:44,537 --> 01:11:47,937
- אני לא חושב כך. לא הפעם. - למה את מתכוונת?
734
01:11:48,541 --> 01:11:51,085
ג'סי ואני הולכים להתחתן.
735
01:11:51,461 --> 01:11:53,463
כן? מתי?
736
01:11:54,005 --> 01:11:57,455
בעוד כמה שבועות, ברגע שאני יכול לקבל מטיף.
737
01:11:57,967 --> 01:12:00,802
אני מניח שאני אהיה הולך Palfrie סיטי לבד ...
738
01:12:00,803 --> 01:12:02,137
למה אתה צריך ללכת?
739
01:12:02,138 --> 01:12:04,182
זו הדרך בה תמיד הייתה.
740
01:12:04,390 --> 01:12:06,350
אתה עושה ajob, אתה הלאה לשלב הבא.
741
01:12:06,351 --> 01:12:08,353
הפעם, זה שונה.
742
01:12:08,645 --> 01:12:10,188
בלייסדל, להגיע.
743
01:12:12,941 --> 01:12:14,941
זהו בוקר רע חשיבה.
744
01:12:16,402 --> 01:12:19,197
חשיבה של חתונות יכולה להוביל לוויה.
745
01:12:20,114 --> 01:12:23,159
- יהיה לנו לגייס? - תודה, מר מורגן.
746
01:12:28,790 --> 01:12:31,501
- אנחנו איתך, המרשל. - בהצלחה.
747
01:12:36,339 --> 01:12:37,889
אם אני יכול לעזור, המרשל ...
748
01:13:03,950 --> 01:13:05,535
סגן!
749
01:13:20,091 --> 01:13:23,427
- מרשל, תן לי לנסות לדבר איתם. - מה תועלת תצמח מזה?
750
01:13:23,428 --> 01:13:25,762
- אחד מהם הוא אחי. - אנחנו מבזבזים זמן.
751
01:13:25,763 --> 01:13:28,432
- אנחנו צריכים לזוז עכשיו, קליי. - זה הקרב, הסגן שלי.
752
01:13:28,433 --> 01:13:30,983
- הם קראו לי. - כן אני יודע את זה.
753
01:13:33,521 --> 01:13:36,649
- בסדר, קדימה. - תודה.
754
01:13:42,363 --> 01:13:44,463
אתה זורק ב איתנו, ג'וני?
755
01:13:44,615 --> 01:13:49,620
- בילי, אתה לא יכול לעשות את זה. - אתה סמור, כמו קלהון.
756
01:13:49,871 --> 01:13:51,913
בלייסדל הציל ממך כי אספסוף לינץ '
757
01:13:51,914 --> 01:13:55,167
והוא לא היה יכול לרצוח אותך באותו לילה בארמון הצרפתי.
758
01:13:55,168 --> 01:13:57,085
אין צורך בכך, אין סיבה.
759
01:13:57,086 --> 01:13:59,671
יש סיבה מספיק, לקום ולהיות גבר.
760
01:13:59,672 --> 01:14:02,632
זוהי טריטוריה חינם, ובעוד חמושה כמו בלייסדל ...
761
01:14:02,633 --> 01:14:05,218
אתה מזיין ת'שכל של אייב. הוא יהרוג אותך.
762
01:14:05,219 --> 01:14:06,804
אני לא מפחד ממנו.
763
01:14:07,597 --> 01:14:09,182
האם אתה, ג'וני?
764
01:14:09,348 --> 01:14:12,435
אני מפחד למות, בדיוק כמו כל אדם,
765
01:14:12,935 --> 01:14:14,854
וכך גם אתה, בילי.
766
01:14:18,065 --> 01:14:21,402
אני רק רוצה לדעת מה אתה הולך לעשות.
767
01:14:21,944 --> 01:14:24,196
האם אתה מתכוון לגבות אותי, או בלייסדל?
768
01:14:24,197 --> 01:14:26,997
אני לא אגבה אותו, כי אתה אחי.
769
01:14:27,575 --> 01:14:30,325
ואני לא אגבה אותך, כי אתה טועה.
770
01:14:32,914 --> 01:14:35,333
הפוני אמר שזה יהיה חסר תועלת.
771
01:14:43,090 --> 01:14:44,800
בואו בהמוניכם, בלייסדל!
772
01:14:45,301 --> 01:14:46,928
בילי, לא!
773
01:15:24,423 --> 01:15:25,966
אתה לא צריך לריב איתי.
774
01:15:25,967 --> 01:15:28,719
אתה והשותפים שלך, רק לצאת בשלום.
775
01:15:32,014 --> 01:15:33,064
לכו על האקדח שלך.
776
01:15:34,058 --> 01:15:37,186
אל תגרמו לי להרוג אותך, בנים. נקה על החוצה.
777
01:15:38,980 --> 01:15:40,481
לכו על האקדח שלך!
778
01:15:50,074 --> 01:15:51,158
אוי לא...
779
01:15:52,493 --> 01:15:54,036
בילי, בילי ...
780
01:16:04,714 --> 01:16:06,172
לא היה לי מה לעשות עם זה ...
781
01:16:06,173 --> 01:16:09,301
להתחיל לירות, או לצאת מהעיירה.
782
01:16:09,927 --> 01:16:12,971
יכולתי כבר הרגתי אותך, אם הם לא עשו את זה.
783
01:16:12,972 --> 01:16:14,682
אנחנו רק רוצים לדבר.
784
01:16:15,975 --> 01:16:18,351
מר ריצ'רדסון, אנחנו רק רוצים לדבר.
785
01:16:18,352 --> 01:16:19,562
ידידותי ...
786
01:16:45,796 --> 01:16:47,173
שלושה להיטים.
787
01:16:47,298 --> 01:16:51,298
אחת דרך הגרון, שני לא בנפרד אצבע, דרך הלב.
788
01:16:51,469 --> 01:16:55,222
אני חייב להיות לאבד מגע שלי. כל שלוש נועדו חזה.
789
01:17:01,937 --> 01:17:04,023
קליי, אתה כבר פגעת.
790
01:17:04,190 --> 01:17:07,067
האם זה נכון, מה ידידותי אמר?
791
01:17:07,234 --> 01:17:11,405
ראית אותו, מר פטריקס. האם זה נראה כאילו הם באו לדבר?
792
01:17:12,364 --> 01:17:16,952
- בואו אחות לתקן את זה. - אני אקח אותו מיס ג'סי של.
793
01:17:17,328 --> 01:17:20,078
דוק יהיה לתקן את זה בזמן שאני גומר את ארוחת הבוקר שלי.
794
01:17:23,083 --> 01:17:25,085
אתה חייב ... אתה חייב ...
795
01:17:25,252 --> 01:17:27,922
אתה חייב לספר לכולם, ג'וני.
796
01:17:28,088 --> 01:17:29,465
כן, בילי.
797
01:17:29,632 --> 01:17:32,885
- לא ידעתי. - כן, בילי.
798
01:17:40,142 --> 01:17:41,602
בילי ...
799
01:17:44,146 --> 01:17:47,107
בילי, בילי, בילי ...
800
01:17:49,235 --> 01:17:50,527
בילי ...
801
01:18:05,000 --> 01:18:08,378
- הערב, מר מרשל. - האם אתה כנער שליח של McQuown?
802
01:18:08,379 --> 01:18:10,923
לא אדוני. פוסטר זוהי עבודתי.
803
01:18:11,632 --> 01:18:14,384
אותיות ואיות מעולות, אתה לא חושב?
804
01:18:14,385 --> 01:18:16,345
אבל לא הרעיון שלך, אני מקווה.
805
01:18:16,512 --> 01:18:19,312
לא, אני צריך לתת אייב מלוא הקרדיט על כך.
806
01:18:20,683 --> 01:18:25,729
ראש הרגולטורים. זה תואר מהודר. האם אתה חושב את זה?
807
01:18:25,896 --> 01:18:28,482
לא אדוני. שוב, אייב מקבלת את הקרדיט.
808
01:18:28,816 --> 01:18:33,362
הוא אמר שאם וורלוק יכול למנות Marshal
809
01:18:33,529 --> 01:18:34,947
מחוץ לחוק,
810
01:18:35,114 --> 01:18:38,114
אז מישהו יכול למנות ראשי של רגולטורים.
811
01:18:38,242 --> 01:18:40,244
ומי שמישהו יהיה?
812
01:18:40,452 --> 01:18:43,705
זה יהיה מועצת הבוקרים להגנת סן פבלו.
813
01:18:43,706 --> 01:18:45,374
עשיתי את זה עד התואר.
814
01:18:45,666 --> 01:18:48,585
אתה יודע, זה יכול להגיע להיות די דבר.
815
01:18:48,919 --> 01:18:50,712
העיירה וורלוק ממנה מרשל
816
01:18:50,713 --> 01:18:53,382
הוא הורג חבורה שלמה מאתנו הבוקרים
817
01:18:53,549 --> 01:18:55,217
ואנחנו למנות רגולטורים
818
01:18:55,384 --> 01:18:57,011
ואנחנו להרוג אותך
819
01:18:57,177 --> 01:19:00,221
והעיר מקבלת המרשל אחר מי הורג יותר בוקרים
820
01:19:00,222 --> 01:19:01,849
ואנחנו למנות ...
821
01:19:02,433 --> 01:19:06,437
ובכן, אתה יכול לראות איך זה ילך הלוך ושוב במשך כל הזמן.
822
01:19:06,603 --> 01:19:09,314
זה יהיה כמו להסתכל לשני מראות,
823
01:19:09,481 --> 01:19:10,733
לשים פנים אל פנים.
824
01:19:11,942 --> 01:19:15,946
מרשל, יש לי כל כך הרבה כאלה.
825
01:19:16,155 --> 01:19:19,355
אני תוהה אם תרצה יש אחד, למזכרת.
826
01:19:20,367 --> 01:19:21,577
תודה.
827
01:19:23,245 --> 01:19:24,872
בשביל האוסף שלך.
828
01:19:29,960 --> 01:19:31,420
קליי ...
829
01:19:32,588 --> 01:19:34,338
ראית את הפוסטר, הא?
830
01:19:34,631 --> 01:19:36,883
אתה לוקח את הקלנועית, ג'סי. אשאר ולדבר טום.
831
01:19:36,884 --> 01:19:38,552
בסדר, קליי.
832
01:19:39,136 --> 01:19:41,346
אולי כדאי להישאר ולברר
833
01:19:41,555 --> 01:19:43,389
מה זה כמו להיות נשוי מרשל.
834
01:19:43,390 --> 01:19:46,350
אם הוא אינו מטפל זכות זו, הוא יהיה אדם מת.
835
01:19:46,351 --> 01:19:49,438
אני בטוח קליי יכול להתמודד כמעט כלום.
836
01:19:49,646 --> 01:19:52,399
צבא. צבא מגיע ב.
837
01:19:52,566 --> 01:19:55,616
זהו לא רק מבחן, כמו שהיה כשנכנסנו לראשונה.
838
01:19:55,652 --> 01:19:58,602
זוהי מלחמה, גבר, מלחמה שהם חייבים לנצח.
839
01:19:58,697 --> 01:20:01,047
חמש עשרה או עשרים גברים נגד השניים.
840
01:20:02,117 --> 01:20:06,267
אם אתה מודאג לגבי המספרים, אולי אני יותר טוב להתמודד עם זה לבד.
841
01:20:10,584 --> 01:20:12,252
אולי אני אבוא, קליי.
842
01:20:15,589 --> 01:20:19,468
אולי כדאי ללכת Palfrie סיטי לבד.
843
01:20:25,682 --> 01:20:28,810
בסדר, קליי. אולי אני כן.
844
01:20:31,688 --> 01:20:35,609
מיס, אולי תרצה לקחת קולט להגנתו.
845
01:20:42,658 --> 01:20:43,992
בלייסדל ...
846
01:20:47,538 --> 01:20:50,916
אני רק רוצה להגיד לך שזו העבודה שלי.
847
01:20:51,083 --> 01:20:54,920
- כדי לשמור על השלום. - איך אתה מציע לעשות את זה?
848
01:20:55,087 --> 01:20:57,587
אני אגיד McQuown שהוא לא לבוא.
849
01:20:59,049 --> 01:21:00,676
הוא נכנס בסדר
850
01:21:01,301 --> 01:21:05,847
ו, כאשר הוא עושה, אתה לא הולך להילחם הקרב שלי.
851
01:21:06,348 --> 01:21:11,395
אני מניח שאני אצטרך. זהו העסק של החוק, לא שלך.
852
01:21:16,024 --> 01:21:18,235
וגם לא שלך, מר מורגן.
853
01:21:19,569 --> 01:21:22,698
נראה כאילו הבעיה שלנו נפתרה, מורגן.
854
01:21:22,990 --> 01:21:24,741
החוק לוקח מעל.
855
01:21:28,829 --> 01:21:31,540
- אתה לא יכול מתכוון לזה. - למה לא?
856
01:21:32,124 --> 01:21:35,418
בוא נראה אם וורלוק הוא גדל מספיק כדי לדאוג לעצמה.
857
01:21:35,419 --> 01:21:39,339
קליי, אם אתה לא המרשל, אתה כלום.
858
01:21:40,299 --> 01:21:41,883
אולי הגיע הזמן.
859
01:21:42,801 --> 01:21:45,137
אולי אנחנו כבר אזלנו ערים.
860
01:22:14,124 --> 01:22:16,084
בנים, יש לנו אורח.
861
01:22:20,297 --> 01:22:23,508
אם זה לא ג'וני גנון, לחזור לסן פבלו.
862
01:22:24,509 --> 01:22:28,137
היכנסו, ג'וני. אל תעמוד שם כמו שאתה לא יכול להיות מבורך.
863
01:22:28,138 --> 01:22:32,038
זה לא מנומס שבאת לכאן עם הכוכב התלוי עליך.
864
01:22:32,225 --> 01:22:34,436
- וויסקי, ג'וני? - לא תודה.
865
01:22:34,936 --> 01:22:36,286
לא בא לשתות.
866
01:22:37,522 --> 01:22:41,109
באתי להגיד לך לא לבוא לעיר, אייב.
867
01:22:43,278 --> 01:22:45,989
- בלייסדל שלחה לך כאן. - לא.
868
01:22:47,032 --> 01:22:49,701
- מי את ההודעה אז? - ממני.
869
01:22:51,536 --> 01:22:52,621
אתה.
870
01:22:53,830 --> 01:22:55,123
אתה רוצה להגיד לנו.
871
01:22:55,332 --> 01:22:58,418
אני סגנו, אייב, ואני אומר לך.
872
01:23:00,086 --> 01:23:02,631
- אתה שולח לנו. - מה שמפורסם אף אחד.
873
01:23:04,257 --> 01:23:08,970
אבל אף חבורה פרועה של "רגולטורים" מגיעה כדי לעשות צרות.
874
01:23:09,471 --> 01:23:11,640
תן לי לקרוע כוכב אותו, אייב.
875
01:23:14,434 --> 01:23:18,396
- ככה זה, אם כן, ג'וני? - ככה זה.
876
01:23:28,490 --> 01:23:32,409
מה אתה מתכוון לבוא טון המקום שלי אומר לי שאני לא להיכנס לשם?
877
01:23:32,410 --> 01:23:36,623
חפשו, אייב, רכבתי איתו. ג'וני זועם.
878
01:23:36,831 --> 01:23:42,045
בלייסדל יקצץ לנו בזה אחר זה, אלא אם כן אנחנו הולכים לשם ביחד.
879
01:23:42,212 --> 01:23:44,797
זה יהיה דבר הייתי חייב לעצור מדי.
880
01:23:44,798 --> 01:23:48,301
כן. כמו ומנעת ממנו גזירת בילי למטה.
881
01:23:48,468 --> 01:23:52,847
זה היה קרב הוגן, אייב. לפחות, מצד בלייסדל.
882
01:23:53,306 --> 01:23:57,006
בילי הגיע כדי להרוג אותו. קלהון היה מוגדר backshoot אותו.
883
01:23:58,311 --> 01:24:00,711
- זה שקר. - לא, זו האמת.
884
01:24:01,231 --> 01:24:05,781
דיברתי עם בילי לפני הקרב ואני מוכן להישבע שזה בכל משפט.
885
01:24:06,987 --> 01:24:07,988
כן,
886
01:24:08,822 --> 01:24:10,407
אתה תישבע בסדר,
887
01:24:11,241 --> 01:24:15,241
אבל, אתה תישבע בילי אמר שהוא רק רצה לדבר בלייסדל.
888
01:24:15,745 --> 01:24:17,080
נשבע.
889
01:24:17,831 --> 01:24:20,292
אשבע כאן ועכשיו
890
01:24:20,500 --> 01:24:23,250
או אני אראה ההנשמה המלוכלכת, השוכב שלך בגיהינום.
891
01:24:24,421 --> 01:24:26,464
אני מניח שאני לא, אייב.
892
01:24:30,969 --> 01:24:32,069
- נשבע. - לא.
893
01:24:32,178 --> 01:24:34,428
- יישבעו, או שאני אהרוג אותך. - לא.
894
01:24:36,141 --> 01:24:37,766
קדימה, פגע ב. חותכים אותו.
895
01:24:37,767 --> 01:24:39,144
- תגיד את זה. - לא.
896
01:24:39,311 --> 01:24:40,645
תגיד את זה!
897
01:25:01,708 --> 01:25:03,908
זז, ג'וני, ואני אחתוך אותו.
898
01:25:04,711 --> 01:25:06,254
אל תזיז, ג'וני.
899
01:25:08,298 --> 01:25:09,591
- נשבע. - לא.
900
01:25:09,799 --> 01:25:12,719
אייב, זה לא עושה שום טוב.
901
01:25:13,094 --> 01:25:14,679
חכו, אייב.
902
01:25:14,846 --> 01:25:17,696
יישבע, ג'וני, או אני נשבע שאני אהרוג אותך.
903
01:25:17,974 --> 01:25:22,019
כדאי להרוג אותי, אם אתה רוצה לקחת הרגולטורים שלך לתוך וורלוק.
904
01:25:22,020 --> 01:25:24,230
אחרת, אפסיק אותך.
905
01:25:25,231 --> 01:25:28,901
בהחלט אשמח לראות אותו מנסה לעצור אותנו, נכון, אייב?
906
01:25:28,902 --> 01:25:30,695
הייתי רוצה לראות את זה, אייב.
907
01:25:32,238 --> 01:25:34,240
לעצור אותנו, אז.
908
01:25:41,289 --> 01:25:42,916
אנחנו נהיה מחר.
909
01:25:46,294 --> 01:25:49,644
תן לו את זה. הוא לא יכול לעשות כלום עם זה, בכל מקרה.
910
01:26:08,191 --> 01:26:09,734
הזהרתי אותך.
911
01:26:10,568 --> 01:26:12,278
אל תבואו אל וורלוק.
912
01:26:35,552 --> 01:26:36,970
ג'וני ...
913
01:26:38,596 --> 01:26:40,890
אני החוק, קרלי.
914
01:26:42,350 --> 01:26:44,102
אני החוק.
915
01:26:55,864 --> 01:26:57,240
אני לבד.
916
01:27:02,161 --> 01:27:03,496
הם מגיעים?
917
01:27:04,831 --> 01:27:06,916
כן, שקיעה קרובה.
918
01:27:07,667 --> 01:27:10,717
קייד אומר שהוא הולך להרוג אותך בעצמו, ג'וני.
919
01:27:11,588 --> 01:27:14,549
- חשבתי שראיתי ... - זה בסדר, באק.
920
01:27:16,092 --> 01:27:19,512
למה באת ב, קרלי? הולך אייב לכעוס.
921
01:27:21,931 --> 01:27:25,631
חשבתי שאם היית יודע שהם לא היו מגיעים עד שקיעת החמה,
922
01:27:26,519 --> 01:27:29,813
אולי יש לך עסק מואר עיר או משהו.
923
01:27:29,814 --> 01:27:32,614
אני נשאר כאן. חזור ואמור לו.
924
01:27:32,734 --> 01:27:35,569
- זה ביד, נגד אייב קייד? - אני נשאר.
925
01:27:35,570 --> 01:27:39,574
- שלי, אבל אתה אמיץ ... - חזור ואמור להם שאני כאן.
926
01:27:43,536 --> 01:27:45,663
אתה טיפש, ג'וני.
927
01:27:46,831 --> 01:27:48,249
קרלי ...
928
01:27:49,250 --> 01:27:53,129
קייד הולך לעשות backshooting הרגיל שלו?
929
01:27:55,089 --> 01:27:57,592
המעט תקבל הוא קרב הוגן.
930
01:27:58,509 --> 01:28:01,179
- אני מבטיח. - אז, להגיד להם.
931
01:28:03,348 --> 01:28:05,683
זה יהיה בזבוז זמן.
932
01:28:07,018 --> 01:28:09,228
אשאר ברחבי העיר ולחכות.
933
01:28:16,402 --> 01:28:20,031
יד זה לא יחזיק הרבה, במיוחד לא קולט.
934
01:28:22,950 --> 01:28:28,164
ובכן, אני מניח שיש לי זמן לישון קצת.
935
01:28:28,831 --> 01:28:31,376
אז אתה תהיה ברור עיניים כשמתים.
936
01:28:32,418 --> 01:28:35,838
דוק, אולי אתה יכול לתת לי קצת הלאודנום לשימוש מאוחר יותר.
937
01:28:37,840 --> 01:28:42,190
- שש טיפות בכוס מים. - אתה נגד McQuown ו בלייסדל.
938
01:28:42,303 --> 01:28:44,353
אתם תיהרגו, אתה יודע את זה!
939
01:28:52,855 --> 01:28:54,232
כן היכנס.
940
01:28:55,233 --> 01:28:57,333
גברת לראות אותך, מר בלייסדל.
941
01:29:00,822 --> 01:29:02,156
היכנסו, לילי.
942
01:29:06,202 --> 01:29:09,413
באתי לבקש ממך משהו, טובה.
943
01:29:10,331 --> 01:29:12,834
אני רוצה גנון עבור בן ניקולסון.
944
01:29:14,710 --> 01:29:17,755
- אתה חייב לי, קליי זה. - אני חייב כלום.
945
01:29:17,964 --> 01:29:20,814
בן ניקולסון רדף אחריי. הוא קרא לי.
946
01:29:21,008 --> 01:29:24,758
אתה לא יודע שהוא הלך לראות מורגן ראשון? מורגן שלח לו.
947
01:29:24,762 --> 01:29:26,139
אני לא מאמין בזה.
948
01:29:29,767 --> 01:29:33,437
זה לא חשוב יותר. לא אכפת לי על זה.
949
01:29:34,939 --> 01:29:37,942
אני אפילו לא אכפת בן ניקולסון יותר.
950
01:29:39,485 --> 01:29:42,154
אני רק רוצה קץ להרג הזה.
951
01:29:44,323 --> 01:29:47,994
שנאתי אותך ורציתי הרגת,
952
01:29:48,160 --> 01:29:50,060
אבל אני לא רוצה את זה יותר.
953
01:29:50,413 --> 01:29:52,039
קליי, תהיתי ...
954
01:29:53,833 --> 01:29:57,169
ובכן, נו, נו ... שלום, לילי.
955
01:29:58,170 --> 01:30:01,299
מה הוא מתכוון לעשות, לירות בך או רעל אתה?
956
01:30:06,345 --> 01:30:09,473
- מה היא רצתה? - היא דואגת גנון.
957
01:30:09,765 --> 01:30:11,100
זה הכל?
958
01:30:11,267 --> 01:30:13,019
- מורגן ... - כן?
959
01:30:14,061 --> 01:30:16,961
דיברת עם בן ניקולסון יום מותו?
960
01:30:17,023 --> 01:30:19,723
מה הייתי צריך לעשות עם בן ניקולסון?
961
01:30:21,777 --> 01:30:24,777
- מה אמרת לו? - לא עניינך.
962
01:30:25,239 --> 01:30:29,117
בוא הנה שוב ולדבר קליי מאחורי הגב שלי, ואני אהרוג אותך.
963
01:30:29,118 --> 01:30:32,997
אני אהרוג כל מי מסוכן קליי, אפילו אתה, לילי.
964
01:30:34,582 --> 01:30:37,084
טום, למה אתה עושה את זה?
965
01:30:38,919 --> 01:30:43,924
הוא האדם היחיד הביט בי ולא רואה נכה.
966
01:30:44,800 --> 01:30:46,344
צא מפה.
967
01:30:48,888 --> 01:30:51,888
עדיף לומר תפילה לעילוי נשמתו של הסגן שלך.
968
01:31:04,320 --> 01:31:05,821
לא חבל, הא?
969
01:31:06,614 --> 01:31:08,074
לא יותר מדי טוב, גם.
970
01:31:09,325 --> 01:31:12,620
אני אף פעם לא היה מהיר מאוד, אבל אני יורה די טוב.
971
01:31:12,995 --> 01:31:15,195
ובכן מספיק לא יכול להיות טוב מספיק.
972
01:31:17,750 --> 01:31:18,918
אחר הצהריים, סגן.
973
01:31:19,752 --> 01:31:21,420
שלום, מר בלייסדל.
974
01:31:22,296 --> 01:31:24,547
אני מניח שאצטרך לקבל קצת ארוחת ערב מוקדמת.
975
01:31:24,548 --> 01:31:28,051
בלייסדל, אם הגעת מציע לנו עזרה, אנחנו לא רוצים את זה.
976
01:31:28,052 --> 01:31:31,722
אנחנו? לא כדאי לתת גנון להחליט את זה?
977
01:31:31,889 --> 01:31:35,475
אתם לא מבינים שכל עוד אתה כאן יהיה הרג?
978
01:31:35,476 --> 01:31:37,269
אתה יעד.
979
01:31:37,478 --> 01:31:40,898
הם חייבים לבוא אחרי שאתה. תנו לנו לבד, בלייסדל.
980
01:31:41,065 --> 01:31:43,067
נו באמת, שופט. בחייך.
981
01:31:54,870 --> 01:31:57,540
- אכפת לך אם אני יושב? - לך על זה.
982
01:32:06,924 --> 01:32:09,301
- איך היד שלך? - זה בסדר.
983
01:32:18,644 --> 01:32:20,994
אני זוכר שכשהייתי נהרג הראשונה אדם.
984
01:32:21,856 --> 01:32:24,441
היה ברור והיה צריך להיעשות.
985
01:32:25,484 --> 01:32:29,446
הלכתי הביתה אחר כך, והקאתי את המעיים שלי.
986
01:32:31,657 --> 01:32:33,826
אני זוכר עד כמה ברור היה.
987
01:32:35,411 --> 01:32:40,291
לאחר מכן, שום דבר לא היה ברור שוב, למעט דבר אחד,
988
01:32:42,376 --> 01:32:46,088
להחזיק את הכללים בקפדנות, משנה את כללי בלבד.
989
01:32:48,215 --> 01:32:51,135
להיאחז בהם כמו ללכת על ביצים.
990
01:32:51,969 --> 01:32:55,764
אז אתה יודע נלחמת כמו הוגן ככל שהיכולת.
991
01:32:58,809 --> 01:33:03,022
אבל יש דברים שיש לשים לב אליהם, בעצמך.
992
01:33:04,982 --> 01:33:06,775
אל תהיה יותר מדי מהר.
993
01:33:07,484 --> 01:33:11,284
כאשר ישנם אנשים אחריך, אתה יודע את זה, אתה דואג,
994
01:33:12,573 --> 01:33:13,991
אז, אתה חושב ...
995
01:33:14,783 --> 01:33:18,037
אם אני לא להיגרר ראשון, ואת אותם הורגים ראשונים ...
996
01:33:23,709 --> 01:33:25,336
את מבינה למה אני מתכוון?
997
01:33:28,339 --> 01:33:29,590
אני יודע.
998
01:33:34,345 --> 01:33:36,595
ניתן לצייר עם היד, סגן?
999
01:33:38,307 --> 01:33:39,642
אני יכול.
1000
01:33:45,064 --> 01:33:46,523
בוא נראה אותך לצייר.
1001
01:34:11,090 --> 01:34:13,840
הערב, יהיה הרבה נגדך.
1002
01:34:14,968 --> 01:34:19,640
יהיה לי לכבוד אם היית מקבל את ההצעה שלי כדי לעזור,
1003
01:34:19,807 --> 01:34:21,684
רק כדי לגבות אותך.
1004
01:34:22,309 --> 01:34:26,359
מר בלייסדל, הייתי רוצה את עזרתך יותר מכל דבר בעולם,
1005
01:34:26,939 --> 01:34:29,775
אבל הגיע הזמן בעיירה זו עמד על שלו.
1006
01:34:31,276 --> 01:34:32,319
מי יודע?
1007
01:34:32,528 --> 01:34:36,990
אולי האנשים וורלוק יעזרו ידי מגבה את החוק.
1008
01:34:37,157 --> 01:34:39,034
לא הייתי בונה על זה.
1009
01:34:40,327 --> 01:34:45,165
אבל אני אהיה שם כדי לגבות אותך. אתה מוכן לבוא לשתות ויסקי?
1010
01:34:46,458 --> 01:34:48,627
לא תודה. אולי אחר כך.
1011
01:34:49,586 --> 01:34:52,756
כרגע, יש לי דברים לעשות.
1012
01:35:02,516 --> 01:35:05,269
בטח הוא רועש בחוץ היום.
1013
01:35:05,811 --> 01:35:08,361
בנים קטנים מחכים מצעד הקרקס.
1014
01:35:08,439 --> 01:35:09,773
איך.
1015
01:35:10,524 --> 01:35:11,733
איך.
1016
01:35:17,448 --> 01:35:20,534
לילי נעלם בטוח על סגנו כי.
1017
01:35:21,243 --> 01:35:25,622
- חבל שהיא לא תהיה לו ארוכה. - אם לא ננקוט יד.
1018
01:35:27,416 --> 01:35:28,876
מה זאת אומרת?
1019
01:35:30,752 --> 01:35:32,880
זכור כי זמן גראן פורט,
1020
01:35:33,213 --> 01:35:36,550
אלה אנשים זרים היו לנו בבית מלון עם שומר?
1021
01:35:37,217 --> 01:35:42,139
לילי ניתז פחית נפט, הגיע בריצה כל על האש.
1022
01:35:42,890 --> 01:35:44,975
היא בטוחה יש לנו מהדבר הזה.
1023
01:35:47,311 --> 01:35:49,479
אני חושב שאנו חייבים אחד שלה, מורגן.
1024
01:35:53,025 --> 01:35:56,028
זה מצחיק, כי זה מאוד מצחיק.
1025
01:35:56,278 --> 01:35:58,529
אתה כבר כמעט לוותר מרשל במשטרת העיר הזאת.
1026
01:35:58,530 --> 01:36:01,824
הדרך היחידה בשבילך להיות חשוב עבור גנון למות.
1027
01:36:01,825 --> 01:36:06,375
עכשיו אתה רוצה לגבות גנון, כך שהוא יהיה הגיבור ואתה תהיה כלום?
1028
01:36:07,039 --> 01:36:10,739
- זה מאוד מצחיק. - אני לא משחק מלך ההר.
1029
01:36:10,876 --> 01:36:13,336
זה לא שאלה של מי עליון או תחתון.
1030
01:36:13,337 --> 01:36:16,047
זהו זה העיר מחזיק יחד נגד McQuown.
1031
01:36:16,048 --> 01:36:19,592
- אני אזרח העיר הזאת ... - אם אתה רוצה להיות כינור שני,
1032
01:36:19,593 --> 01:36:21,553
אל תצפו ממני לרדת לך.
1033
01:36:22,596 --> 01:36:25,446
מעולם לא שאלתי על עזרתך לפני, מורגן.
1034
01:36:26,642 --> 01:36:29,942
קליי, איך לדעתך נשארת בחיים ארוכים הזה?
1035
01:36:39,029 --> 01:36:40,572
הם נמצאים כאן, מורגן.
1036
01:36:50,707 --> 01:36:53,357
אתה לא הולך שם בחוץ כדי לחסוך גנון.
1037
01:36:53,543 --> 01:36:56,643
אחרי שהוא מת, הם מתחננים אליך כדי להגן עליהם.
1038
01:36:56,964 --> 01:36:59,466
רק לשבת ולחכות, קליי.
1039
01:37:21,238 --> 01:37:22,948
בלייסדל צדק.
1040
01:37:23,240 --> 01:37:25,826
הוא אמר שאני רוצה לשים עליך יותר מדי.
1041
01:37:26,493 --> 01:37:29,413
- הם כאן. - אתה מניח לי כלום.
1042
01:37:29,579 --> 01:37:32,582
זה רק זמן ומקום לעימות.
1043
01:37:32,749 --> 01:37:36,149
אין לך שום סיכוי אלא אם כן אתה נותן בלייסדל לעזור לך.
1044
01:37:36,211 --> 01:37:37,671
לא, שופט.
1045
01:37:38,004 --> 01:37:42,007
אם משהו השווה של סגן, שהוא לא יכול להתחפר כשיש צר.
1046
01:37:42,008 --> 01:37:47,013
אתה לא אמרת לי כלום, רק תג ומשרד, זה הכל.
1047
01:37:47,389 --> 01:37:49,989
קבל את עצמך נהרג. אתה לא אמרת לי כלום.
1048
01:39:20,273 --> 01:39:23,173
אייב, אני אתן לך חמש דקות לעזוב את העיר.
1049
01:39:31,910 --> 01:39:35,497
ג'וני, לך על האקדח שלך, אתה צהוב-livered פחדן.
1050
01:39:35,956 --> 01:39:37,165
תמשיך!
1051
01:39:42,170 --> 01:39:43,672
- תחזיק את זה. - תחזיק את זה.
1052
01:39:43,838 --> 01:39:46,675
- זרוק את האקדח שלך. - קח את זה בקלות, ג'ו.
1053
01:40:36,182 --> 01:40:37,767
הבטחתי לך, ג'וני.
1054
01:40:38,351 --> 01:40:40,478
הבטחתי לך קרב הוגן.
1055
01:40:43,440 --> 01:40:46,443
הרגולטורים כולכם במעצר!
1056
01:40:47,485 --> 01:40:52,198
בראון, אתה, בוש, מוסבים,
1057
01:40:52,991 --> 01:40:56,491
אתה הסמכת לקחת אותם מואר סיטי למשפט.
1058
01:40:59,247 --> 01:41:02,397
עכשיו, נצטרך לראות כמה רחוק החוק יכול ללכת וורלוק.
1059
01:41:09,132 --> 01:41:12,426
- אתה המרת והפסדת, מורגן. - לפחות אתה חי.
1060
01:41:12,427 --> 01:41:13,720
האם אני?
1061
01:41:13,887 --> 01:41:16,472
אתה חושב שהוא מגבה אותך, כמו שהם עשו גנון?
1062
01:41:16,473 --> 01:41:18,891
הם משלמים לך חצי מקווה לראות אותך נהרג.
1063
01:41:18,892 --> 01:41:21,895
האם לא יהיה זה עדיף לרדת בהגינות?
1064
01:41:22,061 --> 01:41:24,271
האם זה לא מה שאמר תמיד?
1065
01:41:24,272 --> 01:41:26,565
- שמרתי לך ממנו הרבה זמן. - כמו עכשיו?
1066
01:41:26,566 --> 01:41:30,466
- מתחבא בחדר עם אקדח עלי? - לא, כמו בפורט ג'יימס.
1067
01:41:30,570 --> 01:41:32,905
זה היה לי כי יש ירידה עליהם.
1068
01:41:32,906 --> 01:41:34,991
וגם Ellersons, אלי שוב.
1069
01:41:35,200 --> 01:41:38,285
וקלהון, מוכן backhoot לך, מי הציל את החיים שלך? Me.
1070
01:41:38,286 --> 01:41:41,536
- ובוב ניקולסון בשלב? - ובוב ניקולסון.
1071
01:41:44,792 --> 01:41:46,669
וזה בן ניקולסון, מדי.
1072
01:41:50,965 --> 01:41:52,634
לילי מספרת את האמת.
1073
01:41:52,800 --> 01:41:54,900
ניצלת אותי לחזור בלילי.
1074
01:41:55,011 --> 01:41:57,180
לילי לא היה שום קשר עם זה ...
1075
01:41:57,347 --> 01:42:00,557
מורגן, שאתה אומר לי דברים לעשות לי להרוג אותך.
1076
01:42:00,558 --> 01:42:02,935
אני הולך ג'סי של. אני אשלח לדברים שלי.
1077
01:42:02,936 --> 01:42:05,230
נדבר מאוחר יותר.
1078
01:42:05,522 --> 01:42:07,481
קליי, אתה חייב להתמודד עם גנון.
1079
01:42:07,482 --> 01:42:10,651
- תן לו לדעת שאתה אחראי. - הגנון של ממונה. אני מתפטר.
1080
01:42:10,652 --> 01:42:12,277
או האם יש לך אותי להרוג אותו מדי בגלל לילי?
1081
01:42:12,278 --> 01:42:15,615
- זה לא למה עשיתי את הדברים האלה. - לא, אז למה?
1082
01:42:15,823 --> 01:42:20,328
- למה? האם זה בשבילי או בשבילך? - לא בשבילי. אתה חבר שלי.
1083
01:42:20,495 --> 01:42:23,080
- פעם החבר היחיד שהיה לי, קליי. - זה נגמר, מורגן.
1084
01:42:23,081 --> 01:42:26,981
קליי! אתה לא תעמוד בפני גנון בגלל שאתה צהוב נקי דרך.
1085
01:42:27,460 --> 01:42:29,712
האם ג'סי גרם לך ככה?
1086
01:42:30,463 --> 01:42:33,013
קליי, אני לא אכה כאן, אתה.
1087
01:42:33,174 --> 01:42:35,468
אם אינך להרוג גנון, אעשה זאת.
1088
01:42:35,635 --> 01:42:37,387
אני נשבע!
1089
01:42:43,810 --> 01:42:45,603
פלפל ... פלפל!
1090
01:42:46,854 --> 01:42:48,439
תביא לי קצת ויסקי.
1091
01:43:23,141 --> 01:43:25,241
"מחר ועוד מחר ועוד מחר
1092
01:43:26,978 --> 01:43:29,188
צמרמורת בקצב קטנוני זה ...
1093
01:43:30,606 --> 01:43:32,316
מיום ליום...
1094
01:43:36,988 --> 01:43:39,949
עד להברה האחרונה של הזמן המתועד."
1095
01:43:54,589 --> 01:43:56,466
מרץ ', תן לי קולטס שלך.
1096
01:43:57,633 --> 01:44:00,933
- אתה שותה ... - אמרתי תן לי קולטס שלך.
1097
01:44:19,363 --> 01:44:22,700
אני נחש-הפעמונים השחור של השטח כולו.
1098
01:44:23,367 --> 01:44:25,787
אני אהרוג כל מה שזז.
1099
01:44:26,204 --> 01:44:28,331
רק לשבת בשקט, או למות.
1100
01:44:29,707 --> 01:44:33,503
כמו כן, אם אתה מעביר, אתה זוחל.
1101
01:44:43,471 --> 01:44:44,889
מי רוצה למות?
1102
01:44:45,473 --> 01:44:49,323
קיבלתי ברקים בשתי ידיים, אני רק בשל למריבה.
1103
01:44:53,981 --> 01:44:56,150
אני אהרוג כל מה שזז!
1104
01:45:00,446 --> 01:45:05,159
הרגתי 45 גברים, והלילה אני הולך לרוץ עד כי ציון.
1105
01:45:11,249 --> 01:45:13,459
איפה כי סגן אמיץ?
1106
01:45:14,627 --> 01:45:16,712
זה רוצח קאובוי גדול.
1107
01:45:17,630 --> 01:45:19,180
מה הוא עושה? הסתרה?
1108
01:45:21,050 --> 01:45:22,343
גנון!
1109
01:45:28,558 --> 01:45:32,520
אני רוצח אלוף הקאובוי כל הזמן!
1110
01:45:40,194 --> 01:45:42,344
מצטערים, סגן, ושחרר אותו ממש שם.
1111
01:45:44,907 --> 01:45:47,702
- קבל בתוך הכלוב. - מה זה?
1112
01:45:47,868 --> 01:45:51,580
- בפנים. - מה אתה חושב שאתה עושה?
1113
01:45:52,498 --> 01:45:55,948
אתה איש אמיץ, אבל טום מורגן הוא באחריותי.
1114
01:45:59,922 --> 01:46:01,173
גנון!
1115
01:46:01,799 --> 01:46:04,510
לזחול החוצה של החור שלך, אתה שפן.
1116
01:46:05,052 --> 01:46:07,013
אני אמלא לך מחוץ לעיר.
1117
01:46:10,850 --> 01:46:13,686
גנון, אני צריך לבוא אחרי שאתה?
1118
01:46:13,894 --> 01:46:15,354
מורגן!
1119
01:46:18,065 --> 01:46:19,400
מורגן.
1120
01:46:27,241 --> 01:46:28,659
שלום, קליי.
1121
01:46:37,877 --> 01:46:40,421
- תן לי להרוג אותו, קליי. - לא, מורגן.
1122
01:46:40,713 --> 01:46:43,257
למה? מכיוון שאתה חושב שאתה חייב לילי?
1123
01:46:43,424 --> 01:46:46,927
זה לא משחק שאתה יכול לרמות ולעשות מעשה מרמה של.
1124
01:46:47,094 --> 01:46:49,794
אני אצטרך לרוץ אתה מחוץ לעיר.
1125
01:46:56,062 --> 01:46:57,897
ואז, זכיתי.
1126
01:46:58,439 --> 01:47:02,651
קליי, אתה מפעיל אותי מחוץ לעיר, אני אלך כמו טלה.
1127
01:47:04,028 --> 01:47:07,782
אתה תהיה גיבור שוב. זה כל מה שאני רוצה.
1128
01:47:09,742 --> 01:47:12,286
- אני ניצחתי. - בסדר, הזכייה.
1129
01:47:12,953 --> 01:47:15,789
אנחנו נשחק את זה עד הסוף, בדיוק כמו שרצית.
1130
01:47:15,790 --> 01:47:18,250
אני אומר לך לעזוב את העיר.
1131
01:47:19,084 --> 01:47:20,377
בסדר.
1132
01:47:21,295 --> 01:47:24,172
- אני אראה לך Palfrie סיטי. - לא, אתה לא.
1133
01:47:24,173 --> 01:47:27,051
- תהיה שם. - לא, מורגן.
1134
01:47:31,847 --> 01:47:33,599
אני אחכה לך.
1135
01:47:35,017 --> 01:47:37,061
- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.
1136
01:47:37,561 --> 01:47:39,647
- הֱיה שלום. - הֱיה שלום.
1137
01:48:02,461 --> 01:48:06,507
- אני אגיד לך משהו, קליי. - מה זה, מורגן?
1138
01:48:08,092 --> 01:48:12,012
אני יותר טוב ממך. תמיד הייתי טוב יותר.
1139
01:48:14,139 --> 01:48:18,519
אני יכול לנצח אותך, קליי. אתה מכה אותו.
1140
01:48:20,187 --> 01:48:22,147
ואתה יותר טוב להכות את זה מהר.
1141
01:48:33,409 --> 01:48:35,119
זכיתי, קליי.
1142
01:48:36,203 --> 01:48:37,454
ניצחתי.
1143
01:48:53,053 --> 01:48:55,222
תוריד את הידיים שלך ממנו.
1144
01:49:52,029 --> 01:49:53,530
תגיד משהו.
1145
01:49:57,159 --> 01:49:58,702
תגיד משהו!
1146
01:50:03,248 --> 01:50:06,627
- כי יהיה לו מישהו נהרג. - הוא שבר את היד שלי.
1147
01:50:07,252 --> 01:50:10,002
- הוא היה אחרי צרות. - מה אתה שווה?
1148
01:50:10,964 --> 01:50:13,264
הוא בא להרוג מישהו, המרשל.
1149
01:50:14,009 --> 01:50:16,970
- מי? אתה? - אולי כבר אותי.
1150
01:50:18,013 --> 01:50:21,141
- מה אתה שווה? - האדון מספק.
1151
01:50:24,019 --> 01:50:25,229
תשפוט אותי.
1152
01:50:27,022 --> 01:50:29,650
דנת אותו, לשפוט אותי עכשיו.
1153
01:50:31,443 --> 01:50:32,903
תשפוט אותי.
1154
01:50:34,613 --> 01:50:36,198
מה תעשה?
1155
01:50:36,406 --> 01:50:38,826
להרוג את כולנו על הכאב שלך?
1156
01:50:50,212 --> 01:50:53,632
היה לי יותר מדי מכם. סריקה לגבי זה.
1157
01:50:54,466 --> 01:50:57,636
לזחול לעברו. הוא היה אדם, לא כל הדיבורים.
1158
01:51:13,610 --> 01:51:15,237
תוריד הכובעים שלך.
1159
01:51:18,198 --> 01:51:19,825
קחו הכובעים שלך!
1160
01:51:22,160 --> 01:51:24,037
עכשיו, אתה יכול לשיר.
1161
01:51:29,543 --> 01:51:31,169
לשיר!
1162
01:52:04,661 --> 01:52:06,163
שמור מרחק.
1163
01:52:30,771 --> 01:52:32,481
ג'וני, הוא יהרוג אותך.
1164
01:52:43,241 --> 01:52:44,826
תתרחק, סגן.
1165
01:52:47,037 --> 01:52:48,997
מצטערים, בלייסדל, הגיע הזמן.
1166
01:52:49,206 --> 01:52:51,500
- זמן? - אתה לא יכול להישאר כאן.
1167
01:52:52,000 --> 01:52:55,503
צרות ומוות אחריך. וורלוק של מאס הן.
1168
01:52:55,504 --> 01:52:58,131
- האם אתה מפעיל אותי מחוץ לעיר? - לא.
1169
01:52:58,340 --> 01:53:01,175
אני רק אומר שאני אצטרך לעצור אותך בבוקר,
1170
01:53:01,176 --> 01:53:03,094
אז אני שואל אותך לצאת לפני.
1171
01:53:03,095 --> 01:53:06,055
אף אחד לא אומר לי. אני בא והולך כרצוני.
1172
01:53:06,056 --> 01:53:10,352
לא עוד, מר בלייסדל. אני אצטרך לרדוף אחרייך.
1173
01:53:10,560 --> 01:53:12,604
בואו ירי, אם אתה עושה.
1174
01:53:12,979 --> 01:53:15,148
- אני אעשה את זה. - אתה תהיה חייב ל.
1175
01:53:59,484 --> 01:54:03,697
אמרתי בלייסדל הוא להגיע מחוץ לעיר על ידי בבוקר.
1176
01:54:05,532 --> 01:54:06,867
שמעתי.
1177
01:54:08,410 --> 01:54:10,078
והאם הוא הולך?
1178
01:54:12,289 --> 01:54:13,498
לא.
1179
01:54:40,066 --> 01:54:44,279
מה אתה רוצה? כל החיים שלך בלילה אחד?
1180
01:54:52,120 --> 01:54:53,330
ג'וני.
1181
01:55:25,320 --> 01:55:26,696
קליי.
1182
01:55:28,406 --> 01:55:30,283
חיפשתי אותך.
1183
01:55:31,451 --> 01:55:33,551
היית כאן כל הזמן הזה?
1184
01:55:34,329 --> 01:55:39,042
- ג'סי, למה הוא עשה את זה? - אני לא יודע.
1185
01:55:42,128 --> 01:55:45,882
- קליי, מה אתה הולך לעשות? - אתמול...
1186
01:55:47,967 --> 01:55:52,389
האם היה זה רק אתמול? אמרתי לו שהוא היה כלום בלעדיי.
1187
01:55:54,307 --> 01:55:56,476
אולי אני לא שווה כלום בלעדיו.
1188
01:55:56,976 --> 01:55:58,686
זה טיפשי.
1189
01:56:00,772 --> 01:56:05,025
היו לנו מועצה העמידה וכולם הסכימו כי אם אתה רוצה להישאר
1190
01:56:05,026 --> 01:56:07,986
אנחנו יכולים ללכת סגנו, אני בטוח שיש לא תהיה שום בעיה.
1191
01:56:07,987 --> 01:56:10,115
מה הייתי עושה כאן?
1192
01:56:11,241 --> 01:56:13,159
הישארו איתי, כפי שתכננו.
1193
01:56:13,326 --> 01:56:16,663
- מה אני אעשה? - אני לא יודע.
1194
01:56:17,747 --> 01:56:20,797
לא משנה מה שתכנן לעשות לפני שזה קרה.
1195
01:56:21,584 --> 01:56:23,795
מעולם לא ראיתי בעבר הבוקר.
1196
01:56:24,462 --> 01:56:26,881
אני מניח שאני הבנתי מורגן ואני ...
1197
01:56:28,925 --> 01:56:30,176
מה עכשיו?
1198
01:56:31,803 --> 01:56:36,182
שאפתח אותה פקידה בחנות של ריצ'רדסון? מכור מחטים לגברות קשישות?
1199
01:56:36,850 --> 01:56:39,700
האם עליי להשתלט McQuown של ועגלי אחות?
1200
01:56:40,436 --> 01:56:43,106
הפוך כורה ולחיות בחושך?
1201
01:56:44,482 --> 01:56:47,682
אם אתה אוהב אותי, אף אחד מהדברים האלה יהיו רעים.
1202
01:56:49,154 --> 01:56:50,738
ג'סי, בוא איתי.
1203
01:56:51,197 --> 01:56:54,747
נלך Palfrie סיטי. אני יכול להפוך את המרשל שם.
1204
01:56:54,868 --> 01:56:57,996
- לעיר אחרת, ועוד ... - למה לא?
1205
01:56:59,080 --> 01:57:02,082
זו הדרך חייתית, זה כמו שאני תמיד תחייה.
1206
01:57:02,083 --> 01:57:03,960
הזמנים משתנים, בטוח,
1207
01:57:04,127 --> 01:57:06,962
אבל יהיו ערים מספיק כדי להימשך כל החיים שלי.
1208
01:57:06,963 --> 01:57:10,300
אני לא מורגן. אני לא יכול לגבות אותך.
1209
01:57:10,675 --> 01:57:13,595
אני אפילו לא יכול להחזיק אקדח קולט, הרבה פחות אש אחת.
1210
01:57:13,761 --> 01:57:16,723
מי יהרוג את backshooters ב Palfrie סיטי?
1211
01:57:21,519 --> 01:57:23,969
אולי אני אצטרך למצוא עוד מורגן.
1212
01:57:43,833 --> 01:57:44,918
בוקר.
1213
01:58:02,101 --> 01:58:06,981
יש את המפתח, השופט קיבל את השני.
1214
01:58:16,449 --> 01:58:17,909
שמור על זה.
1215
01:58:21,287 --> 01:58:25,708
אנשים יוצאים. מצחיק איך הוא לברר על דברים.
1216
01:58:27,085 --> 01:58:28,378
כן ...
1217
01:58:32,799 --> 01:58:34,050
ובכן ...
1218
01:58:35,718 --> 01:58:39,222
- אני מניח שזה בערך הזמן. - קריר בחוץ.
1219
01:58:41,557 --> 01:58:42,809
כן.
114993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof