Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,158 --> 00:00:06,033
CT scan indicates he's a white male,
2
00:00:06,058 --> 00:00:08,963
approximately 40 years old. Injuries
were multiple. Blast and burns.
3
00:00:09,688 --> 00:00:11,013
He resembles a bomb victim.
4
00:00:11,038 --> 00:00:12,983
So he was close to the seat of the blast?
5
00:00:13,008 --> 00:00:15,302
Which is consistent with him
making methamphetamine.
6
00:00:15,327 --> 00:00:18,023
Second victim? Darren Jameson. Age?
7
00:00:18,748 --> 00:00:19,922
15 years old.
8
00:00:19,947 --> 00:00:21,723
So sad. Young person. Potential.
9
00:00:21,748 --> 00:00:24,323
You didn't want to tell him
his student was a drug dealer?
10
00:00:24,348 --> 00:00:26,723
I don't want to leap to
conclusions. It's not much of a leap.
11
00:00:26,748 --> 00:00:29,073
If I have nothing to sell, they're
gonna go somewhere else.
12
00:00:29,098 --> 00:00:30,643
I've got spice I need to get rid of.
13
00:00:30,668 --> 00:00:32,763
Sell it to the meth-heads.
They will get more.
14
00:00:32,788 --> 00:00:34,073
Please help her.
15
00:00:34,098 --> 00:00:35,643
Who is it? My mother.
16
00:00:35,668 --> 00:00:37,363
Oh, God.
17
00:00:37,388 --> 00:00:40,042
You need to work more
with the blacks. Get a crew.
18
00:00:40,067 --> 00:00:41,843
Let them run for you, sell for you.
19
00:00:41,868 --> 00:00:44,203
Do you want to make some
money? How good, blud?
20
00:00:44,228 --> 00:00:47,843
Dance fever. They've got to
have it. Blows your head off.
21
00:00:47,868 --> 00:00:49,843
Who's that boy? No-one.
22
00:00:49,868 --> 00:00:52,363
Well, Faith seems to like him.
She needs to stay away from him.
23
00:00:52,388 --> 00:00:55,042
She doesn't want to get involved
in all that. Involved in what?
24
00:00:55,067 --> 00:00:56,403
You want to give this to them?!
25
00:00:56,428 --> 00:00:58,683
Why would you just squander
your own opportunities?!
26
00:00:58,708 --> 00:01:00,433
Just...and you're gone.
27
00:01:00,458 --> 00:01:01,922
St Hugh's?
28
00:01:01,947 --> 00:01:03,792
A St Hugh's woman?
29
00:01:03,817 --> 00:01:05,083
I am so proud.
30
00:01:05,108 --> 00:01:06,683
So proud of you!
31
00:01:11,358 --> 00:01:13,613
Babe? Come on, babe, wake
up. What's wrong with her?
32
00:01:13,638 --> 00:01:15,333
Hey! Come, come, come.
33
00:01:15,358 --> 00:01:16,973
Hello?
34
00:02:49,308 --> 00:02:51,723
The exact amount of a
narcotic that constitutes
35
00:02:51,748 --> 00:02:55,443
a lethal dose will vary
depending on age, size and weight.
36
00:03:00,358 --> 00:03:02,973
Individuals who are
hypersensitive to opiate drugs
37
00:03:02,998 --> 00:03:05,252
may experience lethal
effects from low amounts.
38
00:03:05,277 --> 00:03:07,203
Individuals who have developed tolerance
39
00:03:07,228 --> 00:03:10,203
may experience lethal effects
from extremely high amounts.
40
00:03:15,147 --> 00:03:20,343
The lethal dose for heroin is
generally between 75 and 375mg.
41
00:03:27,548 --> 00:03:28,922
Let me see that.
42
00:03:32,108 --> 00:03:34,163
A lethal dose of morphine for an average
43
00:03:34,188 --> 00:03:36,773
healthy person is 200mg.
44
00:03:43,358 --> 00:03:47,283
And for fentanyl, the drug
found in Faith Taylor's blood,
45
00:03:47,308 --> 00:03:50,333
the lethal dose is 2mg.
46
00:03:50,358 --> 00:03:53,773
To put it in perspective, the
average paracetamol is 500mg.
47
00:03:53,798 --> 00:03:58,723
Divide that into 250 pieces,
and one of them would kill you.
48
00:03:59,827 --> 00:04:01,333
Concentration in her blood?
49
00:04:01,358 --> 00:04:02,882
3mg.
50
00:04:02,907 --> 00:04:05,723
It can be unpredictable and lethal.
51
00:04:05,748 --> 00:04:07,132
Cause of death?
52
00:04:07,157 --> 00:04:09,613
Hypoxic brain injury from
respiratory depression,
53
00:04:09,638 --> 00:04:11,843
induced by opioid toxicity.
54
00:04:11,868 --> 00:04:15,443
Her respiratory system slowed down
55
00:04:15,468 --> 00:04:16,843
until it stopped.
56
00:04:16,868 --> 00:04:18,363
Do you have any witnesses?
57
00:04:18,388 --> 00:04:20,132
Uh-uh. Is there a crime here?
58
00:04:20,157 --> 00:04:21,882
Other than terminal stupidity?
59
00:04:21,907 --> 00:04:26,283
Did she take pills? Did she inject
it? How were the drugs delivered?
60
00:04:26,308 --> 00:04:27,523
No needle marks.
61
00:04:27,548 --> 00:04:29,132
Nothing in the contents of her stomach
62
00:04:29,157 --> 00:04:30,493
that suggests she ingested it.
63
00:04:30,518 --> 00:04:32,843
She didn't vomit at the scene?
64
00:04:32,868 --> 00:04:35,333
She did this to herself.
65
00:04:35,358 --> 00:04:38,523
Sometimes people need to be
protected from themselves.
66
00:04:38,548 --> 00:04:41,163
They need to take responsibility
for themselves. William...
67
00:04:41,188 --> 00:04:43,693
If she knowingly and willingly took the drug,
68
00:04:43,718 --> 00:04:45,563
what can we do? Hold on, we don't know...
69
00:04:45,588 --> 00:04:48,853
Faith Taylor is a tragedy,
but she did this to herself.
70
00:04:48,878 --> 00:04:50,413
We don't know that.
71
00:04:52,468 --> 00:04:55,493
This is a suspicious death. We'll
treat it as a possible murder
72
00:04:55,518 --> 00:04:58,132
until the investigation proves otherwise.
73
00:04:58,157 --> 00:04:59,523
Of course we will.
74
00:05:07,668 --> 00:05:09,132
What did you do, bruv?
75
00:05:09,157 --> 00:05:11,283
Nothing. Nothing?
76
00:05:11,308 --> 00:05:13,882
The ho's dead, bruv. Don't call her that!
77
00:05:13,907 --> 00:05:16,132
Hey, hey, relax! The police are all round you.
78
00:05:16,157 --> 00:05:18,052
Now I don't want them round mine.
79
00:05:18,077 --> 00:05:20,083
Hey, you, man.
80
00:05:32,288 --> 00:05:35,463
It's mental what
happened, yeah? Really sorry.
81
00:05:35,488 --> 00:05:37,663
Anyone asking questions,
you don't say nothing.
82
00:05:37,688 --> 00:05:39,263
What am I gonna say?
83
00:05:40,408 --> 00:05:44,022
That's attitude. I don't want no attitude.
84
00:05:50,018 --> 00:05:52,303
I need to worry about him? No, he's calm.
85
00:05:57,047 --> 00:05:59,072
I got some baggies, yeah? Easy.
86
00:06:00,458 --> 00:06:03,022
Sell 'em at schools.
87
00:06:03,047 --> 00:06:04,902
Did you know your daughter used drugs?
88
00:06:06,818 --> 00:06:08,513
She didn't use drugs.
89
00:06:08,538 --> 00:06:10,233
Do you know who she was with?
90
00:06:11,378 --> 00:06:15,103
Girlfriends. Good girls... from college.
91
00:06:15,128 --> 00:06:17,873
Erm, there may have been others.
92
00:06:17,898 --> 00:06:20,993
Do you have any idea who may
have supplied the drugs to her?
93
00:06:21,018 --> 00:06:25,513
She didn't do drugs, so, no,
we wouldn't have any idea.
94
00:06:27,927 --> 00:06:31,152
Darren Jameson's mother didn't
realise her son was a drug dealer.
95
00:06:32,688 --> 00:06:35,633
Darren Jameson sold drugs?
96
00:06:35,658 --> 00:06:37,152
And that's the problem.
97
00:06:37,177 --> 00:06:40,263
You can't always tell by looking.
Book and cover, and all that.
98
00:06:47,738 --> 00:06:49,713
May I look in Faith's room, please?
99
00:07:08,288 --> 00:07:09,463
I can't.
100
00:07:12,977 --> 00:07:14,593
There. Thank you.
101
00:07:23,768 --> 00:07:26,713
Does your son take drugs, Mr Taylor?
102
00:07:26,738 --> 00:07:28,663
Really?
103
00:07:28,688 --> 00:07:30,623
He's 16.
104
00:07:30,648 --> 00:07:32,183
You sure about that?
105
00:07:32,208 --> 00:07:35,183
What has this got to do
with my daughter's death?
106
00:07:35,208 --> 00:07:38,263
I'm just looking at the victim's
lifestyle and her access to drugs.
107
00:07:38,288 --> 00:07:40,103
She is not a victim.
108
00:07:41,698 --> 00:07:44,263
Sorry. You're right.
109
00:07:44,288 --> 00:07:45,983
I shouldn't have said victim.
110
00:07:51,568 --> 00:07:52,983
Guys, go to your next lesson.
111
00:08:00,288 --> 00:08:02,463
Sir?
112
00:08:02,488 --> 00:08:04,103
Mr Taylor?
113
00:08:04,128 --> 00:08:06,822
Are you OK? I want this cleared up.
114
00:08:08,258 --> 00:08:09,513
Please.
115
00:08:17,208 --> 00:08:19,353
So you went outside? Yeah.
116
00:08:19,378 --> 00:08:21,263
Faith was with you?
117
00:08:21,288 --> 00:08:22,793
Yeah.
118
00:08:22,818 --> 00:08:24,263
We shared a ciggie.
119
00:08:24,288 --> 00:08:25,983
Glen came out looking for her.
120
00:08:26,008 --> 00:08:29,152
Glen? A guy that liked her.
121
00:08:30,208 --> 00:08:32,353
She was talking with some other guy.
122
00:08:33,977 --> 00:08:36,433
And then she just
collapsed, like... So, who is he?
123
00:08:37,977 --> 00:08:39,513
I don't know him.
124
00:08:39,538 --> 00:08:42,032
What did he look like?
125
00:08:42,057 --> 00:08:45,983
Hair kind of... scraped back.
126
00:08:46,008 --> 00:08:47,793
I think he had tats.
127
00:08:49,538 --> 00:08:51,543
Are you sure? I don't remember that.
128
00:08:51,568 --> 00:08:56,793
Literally saw him for, like, two
seconds. He was just hanging around.
129
00:08:56,977 --> 00:08:59,353
Would it be OK if we
took a strand of your hair?
130
00:08:59,378 --> 00:09:01,433
Each of you? Why?
131
00:09:01,458 --> 00:09:03,313
It's a standard test for drug use.
132
00:09:06,177 --> 00:09:08,152
I've smoked weed.
133
00:09:08,177 --> 00:09:09,673
Marijuana?
134
00:09:10,818 --> 00:09:12,543
Skunk.
135
00:09:12,568 --> 00:09:14,152
Any other drugs?
136
00:09:18,097 --> 00:09:19,543
Cocaine.
137
00:09:20,778 --> 00:09:22,263
Just a little.
138
00:09:26,698 --> 00:09:30,072
Everybody uses
something. It's not a big deal.
139
00:09:30,097 --> 00:09:31,513
Unless you die.
140
00:09:33,418 --> 00:09:35,593
Did you give Faith any drugs? No!
141
00:09:35,618 --> 00:09:38,152
Where do you get the drugs from? Guys.
142
00:09:38,177 --> 00:09:40,032
We don't buy it.
143
00:09:41,538 --> 00:09:43,263
We'll need to look in your lockers.
144
00:09:56,778 --> 00:09:58,822
You didn't take my calls?
145
00:09:58,847 --> 00:10:00,543
Yeah, no, I was in the middle of something.
146
00:10:00,568 --> 00:10:02,902
I meant to call you back. Sorry. Jack... Hmm?
147
00:10:04,927 --> 00:10:06,623
Let me make this easy for you.
148
00:10:07,898 --> 00:10:09,952
I want to sleep with you.
149
00:10:09,977 --> 00:10:11,793
I'm not looking for anything else.
150
00:10:15,338 --> 00:10:17,673
Good talk. We're just coming.
151
00:10:46,097 --> 00:10:47,673
Where did she get the drugs?
152
00:10:49,177 --> 00:10:50,513
I don't know.
153
00:10:52,857 --> 00:10:54,723
You wouldn't lie to me? No.
154
00:11:02,208 --> 00:11:04,433
Had she done drugs before?
155
00:11:04,458 --> 00:11:07,393
I don't know. No, I don't think so.
156
00:11:10,857 --> 00:11:12,473
Someone gave them to her?
157
00:11:14,368 --> 00:11:15,623
I guess.
158
00:11:16,748 --> 00:11:18,032
I wasn't there.
159
00:11:19,698 --> 00:11:20,753
I came home.
160
00:11:23,418 --> 00:11:25,152
I wish I hadn't, but...
161
00:11:26,418 --> 00:11:28,623
...I came home. Come here.
162
00:11:28,648 --> 00:11:30,473
It's OK. It's OK.
163
00:11:37,927 --> 00:11:39,832
Why did you come home?
164
00:11:42,418 --> 00:11:44,473
She wanted to go with this guy.
165
00:11:45,698 --> 00:11:47,638
I didn't want to be around it.
166
00:11:51,307 --> 00:11:52,671
What gUY?
167
00:11:56,146 --> 00:11:57,671
Jess?
168
00:12:00,507 --> 00:12:03,051
Police! Police! Glen? Glen!
169
00:12:10,026 --> 00:12:11,232
Clear.
170
00:12:47,156 --> 00:12:48,722
Jack?
171
00:13:01,467 --> 00:13:02,642
Yeah?
172
00:13:04,826 --> 00:13:07,362
Not exactly house-proud, is he? No.
173
00:13:07,387 --> 00:13:08,801
Anything?
174
00:13:08,826 --> 00:13:11,312
No fentanyl or any drugs downstairs.
175
00:13:11,337 --> 00:13:13,001
What do you think this is?
176
00:13:21,107 --> 00:13:22,312
What are you doing?
177
00:13:23,747 --> 00:13:25,312
Well, no-one's going to come in.
178
00:13:26,977 --> 00:13:28,592
I could report you.
179
00:13:30,307 --> 00:13:31,642
Report me?
180
00:13:33,617 --> 00:13:36,772
It was just a bit of fun. I
thought you were interested.
181
00:13:39,747 --> 00:13:42,442
Who do you think they're
going to believe, Jack -
182
00:13:42,467 --> 00:13:45,602
me or you, after I file a
sexual harassment claim?
183
00:13:45,627 --> 00:13:47,522
What? You're joking?
184
00:13:49,337 --> 00:13:50,881
I'm done with this.
185
00:14:01,267 --> 00:14:02,522
Ashton?
186
00:14:04,227 --> 00:14:06,442
You OK? Yeah.
187
00:14:09,156 --> 00:14:10,722
Shit.
188
00:14:14,547 --> 00:14:15,962
Man down!
189
00:14:19,237 --> 00:14:21,051
Someone call a paramedic!
190
00:14:22,877 --> 00:14:24,492
Put pressure on the wound.
191
00:14:29,517 --> 00:14:30,921
He's gone out the window.
192
00:14:32,747 --> 00:14:36,522
We went to arrest Glen Cole, but
we were unable to detain him.
193
00:14:37,627 --> 00:14:41,522
We are doing our best to find
him, but I wanted to let you know.
194
00:14:41,547 --> 00:14:44,212
Do you think he's the one
who gave Faith the drugs?
195
00:14:44,237 --> 00:14:46,282
That murdered her?
196
00:14:46,307 --> 00:14:49,131
We did not find fentanyl or
any other opioid in the flat.
197
00:14:50,437 --> 00:14:53,282
We need to find evidence that
shows Faith did not make a free choice
198
00:14:53,307 --> 00:14:54,962
to take the drug.
199
00:14:54,987 --> 00:14:56,801
That wasn't a free choice.
200
00:14:56,826 --> 00:14:58,162
I know it wasn't.
201
00:14:58,187 --> 00:15:00,852
The drug dealer that provided
the illegal substance can't,
202
00:15:00,877 --> 00:15:03,772
according to the law as it
stands, be charged with murder.
203
00:15:05,156 --> 00:15:08,032
Criminal law accepts that there is free will.
204
00:15:08,057 --> 00:15:10,962
Informed adults who are
deemed to be of sound mind
205
00:15:10,987 --> 00:15:13,602
are free to make their own choices.
206
00:15:13,627 --> 00:15:15,801
We want to get the drug
dealers off the street.
207
00:15:15,826 --> 00:15:17,522
The law doesn't make it easy.
208
00:15:21,946 --> 00:15:24,362
If we can prove who sold it to her,
209
00:15:24,387 --> 00:15:28,162
we might be able to ask the CPS to
look at involuntary manslaughter.
210
00:15:28,187 --> 00:15:30,212
Proving it is very, very difficult.
211
00:15:30,237 --> 00:15:32,082
I don't want to get your hopes up.
212
00:15:33,956 --> 00:15:35,722
I have no hopes to raise.
213
00:15:39,467 --> 00:15:42,242
What do feds want with me?
Who would snitch you up?
214
00:15:42,267 --> 00:15:44,282
Think about it, blud. Who
would know to tell 'em?
215
00:15:44,307 --> 00:15:46,681
I didn't do nothing. You
stabbed one of them, bruv.
216
00:15:46,706 --> 00:15:48,412
They not letting that go.
217
00:15:48,437 --> 00:15:50,962
What do I do? What
were you thinking, bruv?
218
00:15:50,987 --> 00:15:52,722
I was charged up.
219
00:15:52,747 --> 00:15:54,572
You gotta leave the ends, man.
220
00:15:54,597 --> 00:15:57,522
Where am I gonna go?
How much money you got?
221
00:16:28,706 --> 00:16:29,772
Clarissa!
222
00:16:31,826 --> 00:16:33,572
You're alive? Yeah.
223
00:16:33,597 --> 00:16:36,522
Of course I'm alive. In hospital.
224
00:16:36,547 --> 00:16:39,772
If I wasn't alive, I'd be, you know, at work.
225
00:16:44,547 --> 00:16:45,881
You're OK?
226
00:16:45,906 --> 00:16:48,402
Yeah. Walked into a knife. Not smart.
227
00:16:49,677 --> 00:16:51,242
Thank God you're OK.
228
00:16:52,987 --> 00:16:54,572
Clarissa...
229
00:16:57,597 --> 00:16:58,881
Come here.
230
00:17:03,906 --> 00:17:05,242
Ow!
231
00:17:05,267 --> 00:17:06,962
Joking!
232
00:17:09,347 --> 00:17:11,042
Thanks. Thanks, bye.
233
00:17:11,067 --> 00:17:13,722
Pfft! Apparently he's OK.
234
00:17:13,747 --> 00:17:16,681
Flesh wound only. No internal injuries.
235
00:17:16,706 --> 00:17:18,772
He refused to be admitted.
236
00:17:18,797 --> 00:17:21,852
He didn't want to take a bed.
237
00:17:23,187 --> 00:17:26,082
That's Faith Taylor's mother.
238
00:17:26,107 --> 00:17:28,681
Wants to speak to the doctor who
did her daughter's postmortem.
239
00:17:28,706 --> 00:17:30,492
I can do it if you're busy.
240
00:17:32,036 --> 00:17:33,881
No. I've got it.
241
00:17:40,706 --> 00:17:42,881
Mrs Taylor? Yeah.
242
00:17:51,067 --> 00:17:52,801
Thank you for seeing me.
243
00:17:56,677 --> 00:17:59,162
My daughter didn't use drugs.
244
00:17:59,187 --> 00:18:02,572
And I need to know how those
drugs got into her system.
245
00:18:02,597 --> 00:18:03,852
Do you know?
246
00:18:05,677 --> 00:18:07,492
Not yet. Will you ever know?
247
00:18:10,627 --> 00:18:12,522
If it were your daughter,
248
00:18:12,547 --> 00:18:15,602
and you thought her
behaviour was out of character,
249
00:18:15,627 --> 00:18:17,162
if...
250
00:18:21,597 --> 00:18:23,402
If all of this...
251
00:18:24,547 --> 00:18:25,801
...you couldn't explain...
252
00:18:27,347 --> 00:18:29,131
would you want to know?
253
00:18:30,757 --> 00:18:32,162
Yes.
254
00:18:33,956 --> 00:18:36,572
When it was someone else's
daughter, I used to think to myself,
255
00:18:36,597 --> 00:18:38,372
"How did their mother
allow that to happen?
256
00:18:38,397 --> 00:18:40,011
"Where was their father?
257
00:18:40,036 --> 00:18:42,131
"Why didn't anyone protect them?"
258
00:18:44,317 --> 00:18:46,602
But the only question I have now...
259
00:18:51,547 --> 00:18:53,212
...how did I fail her?
260
00:18:59,187 --> 00:19:01,442
Think of her as your daughter.
261
00:19:01,467 --> 00:19:02,881
Please.
262
00:19:04,956 --> 00:19:06,761
Help me understand.
263
00:19:23,627 --> 00:19:25,652
I found a high concentration of fentanyl
264
00:19:25,677 --> 00:19:27,652
in the mucous membrane of the mouth.
265
00:19:27,677 --> 00:19:29,652
I thought it was likely to
have been delivered by
266
00:19:29,677 --> 00:19:31,452
transdermal fentanyl patch,
267
00:19:31,477 --> 00:19:35,242
but there was an even higher
concentration in the nasal passage.
268
00:19:35,267 --> 00:19:39,761
Results from the hair sample show
Faith wasn't a habitual drug user.
269
00:19:39,786 --> 00:19:41,602
There's nicotine in the blood.
270
00:19:41,627 --> 00:19:44,042
Signs to suggest she was a light smoker.
271
00:19:44,067 --> 00:19:45,801
Lungs show some deposit.
272
00:19:45,826 --> 00:19:48,572
Her cilia are largely intact.
273
00:19:48,597 --> 00:19:50,732
She inhaled the fentanyl.
274
00:19:52,036 --> 00:19:54,652
Do you think she knew
what she was smoking?
275
00:19:54,677 --> 00:19:56,242
No.
276
00:19:56,267 --> 00:19:57,811
But how can we be certain?
277
00:19:59,786 --> 00:20:01,042
I can't prove it.
278
00:20:13,187 --> 00:20:14,492
Clarissa?
279
00:20:15,627 --> 00:20:17,092
He could have died.
280
00:20:18,397 --> 00:20:19,931
He didn't.
281
00:20:19,956 --> 00:20:23,372
Yeah, well, they didn't even
catch the guy who did it,
282
00:20:23,397 --> 00:20:25,162
didn't even recover the knife.
283
00:20:25,187 --> 00:20:27,292
Steady.
284
00:20:27,317 --> 00:20:28,602
Here.
285
00:20:33,627 --> 00:20:35,572
Faith Taylor.
286
00:20:35,597 --> 00:20:39,452
Firm, drugs overdose. Fentanyl Right.
287
00:20:39,477 --> 00:20:43,402
Did you recover any cigarette butts
from the area where she collapsed?
288
00:20:43,427 --> 00:20:44,852
Yes.
289
00:20:53,477 --> 00:20:56,042
It's possible the fentanyl
was delivered by a cigarette,
290
00:20:56,067 --> 00:20:58,092
so if we can find a trace...
291
00:21:02,237 --> 00:21:03,402
Thanks.
292
00:21:35,877 --> 00:21:37,652
I've found something!
293
00:21:47,197 --> 00:21:48,292
Huh.
294
00:21:50,036 --> 00:21:51,761
Test the powder?
295
00:21:51,786 --> 00:21:54,212
I'll see if we can get DNA from the filter.
296
00:21:54,237 --> 00:21:56,042
See if Faith was smoking it.
297
00:21:57,397 --> 00:21:58,761
Good.
298
00:22:39,137 --> 00:22:40,872
All right?
299
00:22:42,577 --> 00:22:44,422
Are you OK? Fine.
300
00:22:47,257 --> 00:22:49,031
She's the... Yes.
301
00:22:50,417 --> 00:22:53,951
We didn't help her, did
we? Think you could have?
302
00:22:53,976 --> 00:22:56,312
Why would I do this job if I didn't?
303
00:23:09,447 --> 00:23:11,831
Are you sure you should be here? Yeah.
304
00:23:11,856 --> 00:23:13,982
I thought you were going to interview her.
305
00:23:14,007 --> 00:23:17,192
I tried to interview her.
She wouldn't co-operate.
306
00:23:17,217 --> 00:23:19,672
You weren't expecting me
to babysit her, were you?
307
00:23:21,976 --> 00:23:23,502
Hold on.
308
00:23:23,527 --> 00:23:25,142
Don't walk yet.
309
00:23:28,617 --> 00:23:30,422
Something's not right.
310
00:23:30,447 --> 00:23:33,112
Looking at it, can't see
it. Something's not right.
311
00:23:46,617 --> 00:23:48,242
Shoes are on the wrong feet.
312
00:24:00,417 --> 00:24:03,422
Heel's loose. She wouldn't
be able to stand on that.
313
00:24:06,137 --> 00:24:09,112
Nah. She didn't walk here.
Someone put her here.
314
00:24:40,736 --> 00:24:43,752
Scratches moving downwards. Yes.
315
00:24:43,777 --> 00:24:45,062
File?
316
00:24:57,806 --> 00:25:00,502
A ligature was used to strangle her.
317
00:25:00,527 --> 00:25:03,402
Fingernail marks and
accompanying abrasions of the skin
318
00:25:03,427 --> 00:25:07,011
can be found here, either
side of the trachea and larynx.
319
00:25:07,036 --> 00:25:10,092
Abraded mark on the neck
lies across the hyoid bone.
320
00:25:10,117 --> 00:25:13,972
It slopes upwards, suggesting
the ligature was pulled upwards...
321
00:25:17,557 --> 00:25:18,811
from behind.
322
00:25:20,327 --> 00:25:21,891
Who would want her dead?
323
00:25:48,546 --> 00:25:49,831
Sir?
324
00:25:58,066 --> 00:25:59,291
OK.
325
00:26:31,955 --> 00:26:34,680
Sir, maybe you should take a few days?
326
00:26:34,705 --> 00:26:37,010
For yourself. Be with your family.
327
00:26:38,746 --> 00:26:40,831
A lot of work to do.
328
00:26:40,856 --> 00:26:42,571
I need to work.
329
00:26:47,396 --> 00:26:48,831
Lysette?
330
00:26:59,767 --> 00:27:01,943
Lysette?
331
00:27:01,968 --> 00:27:04,383
Sorry I missed school, sir.
332
00:27:04,408 --> 00:27:05,943
So am I.
333
00:27:14,738 --> 00:27:16,273
Can I...
334
00:27:16,298 --> 00:27:18,662
May I come back?
335
00:27:18,687 --> 00:27:20,273
Yes, you may.
336
00:27:23,017 --> 00:27:24,303
Mr Taylor.
337
00:27:28,658 --> 00:27:30,223
We haven't told her yet.
338
00:27:31,807 --> 00:27:33,782
I wanted to speak to you first.
339
00:27:35,328 --> 00:27:36,782
You need to tell her.
340
00:27:36,807 --> 00:27:38,782
I intend to. She needs to see.
341
00:27:38,807 --> 00:27:42,173
Everyone needs to see
what this is doing to us.
342
00:27:42,198 --> 00:27:44,713
To all of us.
343
00:27:44,738 --> 00:27:46,713
Are you OK?
344
00:27:46,738 --> 00:27:49,463
Yeah. Of course.
345
00:27:49,488 --> 00:27:52,103
She came on to me and
she actually kissed me.
346
00:27:52,128 --> 00:27:53,782
No! Out of the blue.
347
00:27:53,807 --> 00:27:55,553
Why would anyone want to come on to you?
348
00:27:55,578 --> 00:27:58,073
Cheers. You come to me for the truth, Jack.
349
00:27:58,098 --> 00:27:59,782
Ah!
350
00:27:59,807 --> 00:28:01,583
Clarissa...
351
00:28:01,608 --> 00:28:03,912
...I thought you'd given up.
352
00:28:23,408 --> 00:28:25,223
Blood.
353
00:28:25,248 --> 00:28:28,463
Hmm. You reckon you can
grab DNA off that skirt?
354
00:28:28,488 --> 00:28:29,782
Yeah.
355
00:28:29,807 --> 00:28:34,023
Probably more DNA than... than we want.
356
00:28:34,048 --> 00:28:37,662
The stain is a body fluid
here. Will you swab it?
357
00:28:37,687 --> 00:28:39,912
Mm-hm. I'll send the heels off for DNA.
358
00:28:51,458 --> 00:28:52,792
Hey, Lysette.
359
00:28:54,968 --> 00:28:56,223
Lysette?
360
00:28:57,378 --> 00:28:58,823
Call the police.
361
00:29:01,767 --> 00:29:04,713
Make sure nobody hears about the money.
362
00:29:04,738 --> 00:29:06,713
Hear me? Leave her alone.
363
00:29:06,738 --> 00:29:08,992
Or what?
364
00:29:09,017 --> 00:29:11,183
I won't allow this in our community.
365
00:29:11,208 --> 00:29:13,862
Huh? What community is that?
366
00:29:13,887 --> 00:29:15,823
Your community?
367
00:29:15,848 --> 00:29:17,542
You aren't like us, you know.
368
00:29:17,567 --> 00:29:19,862
You may look like us, but you ain't us.
369
00:29:19,887 --> 00:29:21,662
Who do you think you are?
370
00:29:21,687 --> 00:29:24,823
You think you're better than
me, innit? That's what you think.
371
00:29:26,408 --> 00:29:28,223
We've already called the police.
372
00:29:33,458 --> 00:29:35,303
See ya in a bit, Lysette.
373
00:29:39,488 --> 00:29:41,023
Did he hurt you, Lysette?
374
00:29:41,048 --> 00:29:42,713
He gave me money.
375
00:29:44,017 --> 00:29:45,433
For what?
376
00:29:45,458 --> 00:29:46,943
To be nice.
377
00:29:50,248 --> 00:29:51,742
How do you know him, Lysette?
378
00:29:51,767 --> 00:29:53,273
My mother.
379
00:29:53,298 --> 00:29:54,943
And how did she know him?
380
00:30:12,298 --> 00:30:14,792
It's light.
381
00:30:14,817 --> 00:30:17,463
We need some cash. We'll
make it up later, blud.
382
00:30:17,488 --> 00:30:19,463
You don't decide that.
383
00:30:20,817 --> 00:30:22,273
Are you threatening me?
384
00:30:34,738 --> 00:30:37,223
They said they will pay the rest later.
385
00:31:05,298 --> 00:31:06,943
You remove the filter...
386
00:31:09,928 --> 00:31:11,433
...place the powder in here...
387
00:31:13,128 --> 00:31:15,463
...then you replace the filter.
388
00:31:15,488 --> 00:31:18,233
That's how the fentanyl
was delivered to Faith.
389
00:31:19,298 --> 00:31:20,943
Would she have known?
390
00:31:23,817 --> 00:31:25,583
I think it's unlikely.
391
00:31:27,738 --> 00:31:29,273
She was murdered?
392
00:31:32,017 --> 00:31:34,103
It's an extremely toxic opioid.
393
00:31:36,567 --> 00:31:38,542
She may not have known.
394
00:31:46,258 --> 00:31:48,823
95. Yep, that's perfect.
395
00:31:50,928 --> 00:31:53,433
You're very kind, madam.
Thank you. Thank you. Bye.
396
00:31:55,017 --> 00:31:57,792
We have drugs. We have knives.
397
00:31:57,817 --> 00:31:59,823
15 years of knife crime.
398
00:31:59,848 --> 00:32:01,792
More people dead now than ever.
399
00:32:03,048 --> 00:32:05,872
Never forget where you're
from when you're on your way
400
00:32:05,897 --> 00:32:09,183
to where you're going.
We are soldiers, Noah.
401
00:32:10,817 --> 00:32:12,792
That's what we are.
402
00:32:12,817 --> 00:32:14,542
Fighting the good fight.
403
00:32:15,618 --> 00:32:17,153
Is that who I am?
404
00:34:19,848 --> 00:34:21,713
I used to live here.
405
00:34:26,998 --> 00:34:28,403
What do you want?
406
00:34:30,148 --> 00:34:33,012
I used to live here when I was your age.
407
00:34:37,278 --> 00:34:39,253
OK. OK. Thank you.
408
00:35:30,998 --> 00:35:32,562
Yo, fam, what the...?
409
00:35:32,587 --> 00:35:34,123
What are you doing here, bruv?
410
00:36:03,837 --> 00:36:06,203
We've alerted marked and
unmarked units to be on the lookout
411
00:36:06,228 --> 00:36:07,533
for a stabbing suspect.
412
00:36:07,558 --> 00:36:09,053
Victim's this way.
413
00:36:24,438 --> 00:36:25,772
Morning.
414
00:36:27,118 --> 00:36:30,133
A stabbing. Dead before
the paramedics arrived.
415
00:36:31,837 --> 00:36:34,283
How many paramedics were here? Two.
416
00:36:35,948 --> 00:36:38,253
How quickly was the crime scene sealed?
417
00:36:38,278 --> 00:36:40,663
As soon as the police attended. Why?
418
00:36:40,688 --> 00:36:43,283
The killer may have
tracked blood as they left.
419
00:36:43,308 --> 00:36:44,692
There's nothing on the body.
420
00:36:44,717 --> 00:36:46,253
Was it robbery?
421
00:36:46,278 --> 00:36:47,973
There's more blood over here.
422
00:36:56,078 --> 00:36:59,283
These footprints could be your killer.
423
00:37:02,198 --> 00:37:04,103
Detective Inspector?
424
00:37:10,667 --> 00:37:12,413
Little something for you.
425
00:37:13,878 --> 00:37:15,203
Yeah.
426
00:37:24,438 --> 00:37:26,772
Nikki? Murder weapon.
427
00:37:47,518 --> 00:37:49,692
Excuse me, sir.
428
00:37:50,847 --> 00:37:52,413
Excuse me.
429
00:38:03,717 --> 00:38:05,853
Are you OK, sir?
430
00:38:05,878 --> 00:38:07,642
Yes. Hands out of pockets.
431
00:38:09,878 --> 00:38:14,533
Would you mind taking
your hood down, please, sir?
432
00:38:14,558 --> 00:38:16,413
Can you tell me why you've stopped me?
433
00:38:16,438 --> 00:38:19,283
You match the description of someone
who was seen committing a crime.
434
00:38:19,308 --> 00:38:20,572
Of course.
435
00:38:22,597 --> 00:38:24,493
Mr Taylor?
436
00:38:24,518 --> 00:38:26,973
Yes.
437
00:38:26,998 --> 00:38:31,253
Do you remember me? Danny
Tresca. GCSE history, Raynes Park?
438
00:38:33,638 --> 00:38:36,183
Danny! Greatest history teacher ever.
439
00:38:36,208 --> 00:38:39,413
He could connect
everything. You still teaching?
440
00:38:39,438 --> 00:38:41,933
Head teacher at Cerrington Academy, yeah.
441
00:38:41,958 --> 00:38:43,822
That's totally cool. Congratulations.
442
00:38:43,847 --> 00:38:45,463
Those kids are very lucky.
443
00:38:45,488 --> 00:38:47,463
I hope they think so.
444
00:38:47,488 --> 00:38:50,213
Well, Danny, you've done well for yourself.
445
00:38:50,238 --> 00:38:51,642
Thank you, sir.
446
00:38:51,667 --> 00:38:53,692
Can we give you a lift somewhere?
447
00:38:53,717 --> 00:38:55,493
No, no.
448
00:38:55,518 --> 00:38:57,133
I'm not going too far.
449
00:38:57,158 --> 00:38:58,772
Good to see you.
450
00:39:18,278 --> 00:39:20,572
Safe. You got one for you?
451
00:39:20,597 --> 00:39:22,053
Yeah.
452
00:39:23,408 --> 00:39:27,003
Look, you know we got to do
this? Right? This is our ends.
453
00:39:27,028 --> 00:39:29,933
We got to keep it us. Yeah?
454
00:39:29,958 --> 00:39:31,213
Let's go.
455
00:40:01,597 --> 00:40:03,572
Let them know you're
here, so they respect you.
456
00:40:03,597 --> 00:40:05,003
They've got to respect you.
457
00:40:08,518 --> 00:40:10,933
It just doesn't feel right, bruv.
458
00:40:10,958 --> 00:40:12,263
Don't bottle on me.
459
00:40:18,797 --> 00:40:20,183
Let's go.
460
00:41:02,717 --> 00:41:05,013
We've got the CCTV. OK.
461
00:41:05,038 --> 00:41:06,692
Multiple stab wounds.
462
00:41:07,878 --> 00:41:09,822
Won't be able to tell
you which one was first,
463
00:41:09,847 --> 00:41:12,413
but I should be able to tell you
which one was fatal. Pockets?
464
00:41:39,078 --> 00:41:40,652
FK Partizani.
465
00:41:44,648 --> 00:41:46,263
Another stabbing.
466
00:41:46,288 --> 00:41:48,096
The other body's through there.
467
00:42:06,666 --> 00:42:08,122
Thomas?
468
00:42:08,147 --> 00:42:09,722
Have a look.
469
00:42:09,747 --> 00:42:12,532
The CCTV from the club.
470
00:42:13,947 --> 00:42:16,122
Rudi was there the night Faith died.
471
00:42:16,147 --> 00:42:19,122
I think he might be a person
of interest. How about you?
472
00:42:46,117 --> 00:42:48,761
The deceased is named Andre Craven.
473
00:42:48,786 --> 00:42:50,612
21 years old.
474
00:42:52,027 --> 00:42:55,042
Multiple bruises and lacerations to the face.
475
00:43:43,227 --> 00:43:45,172
I need your help, Jesse.
476
00:43:45,197 --> 00:43:47,362
I'm sorry about your sister, innit?
477
00:43:47,387 --> 00:43:49,172
"Innit"?
478
00:43:49,197 --> 00:43:50,922
What does "innit" mean?
479
00:43:50,947 --> 00:43:52,722
My sister's dead cos of you!
480
00:43:52,747 --> 00:43:54,282
I didn't do nothing.
481
00:43:54,307 --> 00:43:56,811
I swear to God, fam.
You think I wanted that?
482
00:43:56,836 --> 00:43:58,202
You gave her the drugs!
483
00:43:58,227 --> 00:43:59,722
I didn't, I swear.
484
00:44:01,077 --> 00:44:02,811
Please, Jesse.
485
00:44:02,836 --> 00:44:04,122
Please.
486
00:44:06,796 --> 00:44:08,452
Zeno Keller.
487
00:44:08,477 --> 00:44:12,202
We've got prints on the murder
weapon that match Rudi Kola.
488
00:44:12,227 --> 00:44:16,561
And these footwear markings
found at the scene of crime -
489
00:44:16,586 --> 00:44:19,641
they match Rudi Kola's trainers.
490
00:44:21,437 --> 00:44:23,811
So Rudi was the murderer of Zeno Keller?
491
00:44:23,836 --> 00:44:25,691
Yes, so the evidence would show.
492
00:44:25,716 --> 00:44:28,252
And tests indicate the knife
that was used to kill Rudi
493
00:44:28,277 --> 00:44:30,641
had two distinct DNA profiles on it.
494
00:44:30,666 --> 00:44:32,922
We found traces of Jack's
blood under the hilt.
495
00:44:32,947 --> 00:44:35,561
Glen Cole murdered Rudi?
496
00:44:35,586 --> 00:44:38,771
We know the same knife was
used to stab both Jack and Rudi.
497
00:44:38,796 --> 00:44:40,412
Retribution killings?
498
00:44:40,437 --> 00:44:43,561
Maybe. We found an encrypted phone,
499
00:44:43,586 --> 00:44:47,641
1,000 pounds and this on Rudi.
500
00:44:47,666 --> 00:44:50,452
The constituents that
we found of the fentanyl
501
00:44:50,477 --> 00:44:54,002
match that which we found
in the doctored cigarette.
502
00:44:54,027 --> 00:44:57,282
The DNA on the filter matches Faith Taylor.
503
00:44:57,307 --> 00:44:59,922
So it's very likely that the
drug came from the same batch
504
00:44:59,947 --> 00:45:01,362
that killed Faith.
505
00:45:02,666 --> 00:45:06,972
And CCTV footage places
Rudi at the club on the night.
506
00:45:06,997 --> 00:45:08,452
Ruth gave her the fentanyl?
507
00:45:08,477 --> 00:45:10,612
Possible, not certain.
508
00:45:16,557 --> 00:45:17,842
Mum?
509
00:45:21,077 --> 00:45:22,811
Did you forget something?
510
00:45:35,157 --> 00:45:36,561
Come in.
511
00:45:49,666 --> 00:45:51,452
Are you hungry?
512
00:45:54,157 --> 00:45:55,492
Shut the door.
513
00:46:25,487 --> 00:46:27,282
You let him into our house?
514
00:46:27,307 --> 00:46:29,002
Yes.
515
00:46:29,027 --> 00:46:30,462
I brought him.
516
00:46:30,487 --> 00:46:32,252
I didn't hurt your daughter.
517
00:46:32,277 --> 00:46:34,922
I've never hurt her. Why are you here?
518
00:46:34,947 --> 00:46:37,002
I've got nowhere else to go.
519
00:46:40,197 --> 00:46:41,612
I want you to leave.
520
00:46:45,916 --> 00:46:47,492
Please, eat. Grace!
521
00:46:47,517 --> 00:46:49,641
I believe him.
522
00:47:03,417 --> 00:47:06,512
Mr Taylor. Sorry to disturb you.
523
00:47:06,537 --> 00:47:08,062
May I come in?
524
00:47:08,087 --> 00:47:09,551
What do you want?
525
00:47:10,896 --> 00:47:14,192
We think we've found the person
who gave the drugs to your daughter.
526
00:47:15,727 --> 00:47:18,312
He was killed, but we can
match the drugs in his possession
527
00:47:18,337 --> 00:47:20,801
with the drugs administered to Faith.
528
00:47:20,826 --> 00:47:23,421
I believe Glen Cole is our
main suspect in that murder.
529
00:47:25,537 --> 00:47:28,032
I believe your daughter knew him.
530
00:47:28,057 --> 00:47:30,312
Victim Support will be in touch.
531
00:47:32,896 --> 00:47:35,232
He's chatting shit. I didn't kill nobody.
532
00:47:35,257 --> 00:47:37,472
I never gave her the drugs.
533
00:47:37,497 --> 00:47:41,912
I'll go to prison, because that's
what happens to people like me.
534
00:47:41,937 --> 00:47:45,912
They're not gonna touch
him. And you're OK with that?
535
00:47:45,937 --> 00:47:47,801
Who gave you the drugs?
536
00:47:47,826 --> 00:47:49,342
And where do I find him?
537
00:47:51,537 --> 00:47:53,392
Thanks. Bye. Bye.
538
00:47:55,776 --> 00:47:57,472
All right? All right.
539
00:47:59,187 --> 00:48:00,702
Want to make some money?
540
00:48:03,007 --> 00:48:04,472
What kind of money?
541
00:48:14,646 --> 00:48:16,751
The blood on the heel of Pamela's shoe?
542
00:48:18,367 --> 00:48:23,522
It's a hit. Matches the DNA
in four unsolved rape cases.
543
00:48:23,696 --> 00:48:26,621
And matches the DNA found
on Andre Craven's body.
544
00:48:26,646 --> 00:48:28,551
That's huge. Yeah.
545
00:48:41,187 --> 00:48:42,671
Where are you going?
546
00:48:44,497 --> 00:48:45,912
Just stay here.
547
00:49:00,857 --> 00:49:02,592
The attacker here also raped
548
00:49:02,617 --> 00:49:04,952
and potentially murdered Pamela.
549
00:49:04,977 --> 00:49:07,272
Hold on. Can I see that again?
550
00:49:15,217 --> 00:49:17,522
Nikki, would you get my laptop, please?
551
00:49:26,057 --> 00:49:27,192
Hmm.
552
00:49:30,087 --> 00:49:32,421
Look at the man with Rudi Kola.
553
00:49:36,937 --> 00:49:39,112
Hmm.
554
00:49:39,137 --> 00:49:40,421
Same man?
555
00:49:47,937 --> 00:49:49,881
Could be.
556
00:49:49,906 --> 00:49:51,352
That tattoo on his neck...
557
00:49:57,857 --> 00:50:00,392
You and me, we can do business.
558
00:50:03,217 --> 00:50:05,392
I'm gonna make you rich. Come.
559
00:50:09,977 --> 00:50:11,702
You work with me.
560
00:50:13,627 --> 00:50:15,242
I teach you.
561
00:50:16,987 --> 00:50:19,472
I show you how to rise.
562
00:50:19,497 --> 00:50:21,032
Come on.
563
00:50:25,547 --> 00:50:27,272
Try this.
564
00:50:27,297 --> 00:50:29,602
Blows your head off.
565
00:50:29,627 --> 00:50:31,421
Powder is the thing, yeah?
566
00:50:31,446 --> 00:50:35,602
Give it to a girl, they smoke it, they gone.
567
00:50:35,627 --> 00:50:37,751
You can do anything you want to them.
568
00:50:42,057 --> 00:50:44,352
You think I don't know you was
there when they stuck Rudi?
569
00:50:44,377 --> 00:50:46,312
You think I don't know you were part of it?
570
00:50:46,337 --> 00:50:48,272
Let him go!
571
00:50:50,057 --> 00:50:51,782
The police are on their way.
572
00:50:51,807 --> 00:50:53,631
There's enough time to kill him.
573
00:50:54,906 --> 00:50:56,912
You won't hurt anyone again.
574
00:50:56,937 --> 00:50:58,342
And then you.
575
00:50:58,367 --> 00:51:00,542
You think you're going to stop me?
576
00:51:00,567 --> 00:51:02,372
Stop now!
577
00:51:02,397 --> 00:51:04,651
Now is your chance.
578
00:51:04,676 --> 00:51:06,802
I'm your escape.
579
00:51:06,827 --> 00:51:08,542
I'm your excuse.
580
00:51:18,596 --> 00:51:20,771
No!
581
00:51:24,827 --> 00:51:27,092
Run! You're not part of this.
582
00:51:27,117 --> 00:51:29,412
Go! You don't belong here.
583
00:51:29,437 --> 00:51:31,651
Go! Please.
584
00:52:25,237 --> 00:52:28,342
Police! Please put your
hands above your head.
585
00:52:28,367 --> 00:52:29,701
Get down!
586
00:52:29,726 --> 00:52:31,901
Thank you all for your
messages of condolence
587
00:52:31,926 --> 00:52:33,132
and your prayers.
588
00:52:36,877 --> 00:52:39,062
Tomorrow, I bury my daughter.
589
00:52:40,837 --> 00:52:44,852
Although she had boundless
energy, I will lay her to rest.
590
00:52:46,676 --> 00:52:50,292
And I will do that in the
knowledge that I did not...
591
00:52:50,317 --> 00:52:52,212
protect her well enough.
592
00:52:54,197 --> 00:52:55,852
I failed her.
593
00:53:00,726 --> 00:53:04,492
I want you to turn to
the person on your right
594
00:53:04,517 --> 00:53:06,092
and the person on your left.
595
00:53:06,117 --> 00:53:08,571
Tell them...
596
00:53:08,596 --> 00:53:10,492
that you will not fail them.
597
00:53:10,517 --> 00:53:12,212
Do it.
598
00:53:12,237 --> 00:53:14,062
I promise not to fail you.
599
00:53:20,957 --> 00:53:23,622
We all hope and pray for a just world.
600
00:53:23,647 --> 00:53:25,012
A fair world.
601
00:53:25,037 --> 00:53:27,492
A kind world.
602
00:53:27,517 --> 00:53:31,012
But we must recognise there
are consequences for everything.
603
00:53:31,037 --> 00:53:33,262
Nothing is free from consequence.
604
00:53:36,676 --> 00:53:40,142
Your chains are in your
minds and in your hearts.
605
00:53:40,167 --> 00:53:42,342
They are your fears.
606
00:53:42,367 --> 00:53:44,142
And your temptations.
607
00:53:52,596 --> 00:53:55,422
She scratched her neck trying to free herself.
608
00:53:55,447 --> 00:53:57,622
It'll be her blood on the back of the belt.
609
00:54:01,167 --> 00:54:02,781
He strangled Pamela Trill.
610
00:54:07,647 --> 00:54:09,571
Didn't she have a daughter?
611
00:54:10,757 --> 00:54:13,531
You all have within you
the capacity to be heroic...
612
00:54:15,197 --> 00:54:16,781
...to surpass yourself...
613
00:54:18,837 --> 00:54:20,852
...because you are...
614
00:54:20,877 --> 00:54:24,142
The stuff that dreams are made of.
615
00:54:47,287 --> 00:54:50,212
"Save us," screamed the..."
616
00:54:51,806 --> 00:54:53,701
Remember it? Fleshlumpeater.
617
00:54:53,726 --> 00:54:58,812
"..Fleshlumpeater, thrashing about m...
618
00:54:58,957 --> 00:55:01,531
"..madly." Good.
619
00:55:21,197 --> 00:55:23,292
Yeah, that's a foot in a pizza bag.
620
00:55:23,317 --> 00:55:26,062
Right, let's see if we can
find the rest of this body.
621
00:55:26,087 --> 00:55:28,062
Dismembering a body by hand is hard work.
622
00:55:28,087 --> 00:55:29,732
Takes time, not to mention a mess.
623
00:55:31,087 --> 00:55:34,422
What you're looking at
is an lrezumi body suit.
624
00:55:34,447 --> 00:55:38,862
So no identifiable DNA,
but we do have the tattoos.
625
00:55:38,887 --> 00:55:41,862
Does this tattooist have a name?
This is his unique signature.
626
00:55:41,887 --> 00:55:43,622
A carving butterfly.
627
00:55:43,647 --> 00:55:45,651
What can you tell us?
628
00:55:45,676 --> 00:55:47,292
Anything-
629
00:55:47,317 --> 00:55:49,502
We'll find out more when
we do the postmortem.
630
00:55:49,527 --> 00:55:52,342
By the smell of it, someone's
been using a lot of bleach in here.
631
00:55:52,367 --> 00:55:54,781
Akito Amon?
632
00:55:54,806 --> 00:55:56,292
Police!
633
00:55:59,037 --> 00:56:00,581
I had a beautiful girlfriend,
634
00:56:00,606 --> 00:56:02,932
and I was on the brink
of an amazing weekend.
44118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof