Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,829 --> 00:00:20,095
Legendary Armor Samurai Troopers
2
00:00:31,211 --> 00:00:36,342
The eyes of this city
3
00:00:37,317 --> 00:00:42,414
always stare sadly
4
00:00:46,660 --> 00:00:52,724
The fragmented moon will
one day be made whole
5
00:00:53,133 --> 00:00:57,832
and decorate the night sky
once again
6
00:01:00,207 --> 00:01:06,510
The armor protecting the soul
is not warm
7
00:01:06,913 --> 00:01:09,939
It's the time! Do the best!
8
00:01:10,784 --> 00:01:14,117
Reach beyond your courage
9
00:01:14,821 --> 00:01:20,953
The eyes of this city
10
00:01:21,762 --> 00:01:26,597
always see stardust
11
00:01:35,041 --> 00:01:38,578
After finally reuniting,
the five Samurai Troopers...
12
00:01:38,578 --> 00:01:42,070
...began their assault
on Arago's castle.
13
00:01:44,650 --> 00:01:45,685
However...
14
00:01:45,685 --> 00:01:47,720
...they fell into the
Warlord of Illusion's trap...
15
00:01:47,720 --> 00:01:50,848
...and the powers of their
armors were neutralized.
16
00:01:51,824 --> 00:01:55,061
But saving the day for them...
17
00:01:55,061 --> 00:01:58,622
...was none other than the monk,
who had shielded them before.
18
00:02:00,166 --> 00:02:03,436
Along with courageous help
from Nasté and Jun...
19
00:02:03,436 --> 00:02:05,638
...the five were able to
escape danger.
20
00:02:05,638 --> 00:02:08,274
Nevertheless, there was
great concern for...
21
00:02:08,274 --> 00:02:12,540
...Nasté's and Jun's safety as
they begin to head into battle.
22
00:02:13,446 --> 00:02:18,941
Seiji!
The Fierce Battle in the Darkness!
23
00:02:45,511 --> 00:02:46,808
It's quiet.
24
00:02:47,213 --> 00:02:50,740
Those damn monsters!
I wish they'd just come out!
25
00:02:53,185 --> 00:02:56,916
We should be almost
right under the castle.
26
00:02:59,425 --> 00:03:01,723
Jun, don't run off!
27
00:03:07,566 --> 00:03:08,999
This is...
28
00:03:09,235 --> 00:03:11,971
...where we met for the first time.
29
00:03:11,971 --> 00:03:13,739
I think so.
30
00:03:13,739 --> 00:03:14,728
Jun?
31
00:03:25,518 --> 00:03:28,321
Jun, have you made up your mind?
32
00:03:28,321 --> 00:03:31,724
I still have shopping to do,
and there's dinner...
33
00:03:31,724 --> 00:03:33,851
...and the movie!
34
00:03:34,627 --> 00:03:35,992
Darling!
35
00:03:36,395 --> 00:03:38,064
Now, take it easy.
36
00:03:38,064 --> 00:03:39,865
We've got plenty of time.
37
00:03:39,865 --> 00:03:41,834
I want him to pick out
the one he likes.
38
00:03:41,834 --> 00:03:43,402
I really like this one!
39
00:03:43,402 --> 00:03:44,528
See ya!
40
00:03:44,837 --> 00:03:46,772
Jun, wait a minute.
41
00:03:46,772 --> 00:03:48,296
Oh!
42
00:03:49,141 --> 00:03:51,132
Mom... Dad...
43
00:03:52,945 --> 00:03:54,139
Jun...
44
00:03:56,015 --> 00:03:58,813
Well, I got to save
my mom and dad!
45
00:04:04,023 --> 00:04:05,183
Jun!
46
00:04:06,325 --> 00:04:07,526
Wait!
47
00:04:07,526 --> 00:04:10,196
We all have to stay together!
48
00:04:10,196 --> 00:04:12,187
Jun!
49
00:04:13,632 --> 00:04:17,136
Well, looking after Jun seems
to be the best job for Nasté.
50
00:04:17,136 --> 00:04:20,406
I feel bad for Nasté,
having you say that.
51
00:04:20,406 --> 00:04:21,907
We're in the middle
of the netherworld.
52
00:04:21,907 --> 00:04:25,678
I just hope Jun and Nasté
don't get in our way.
53
00:04:25,678 --> 00:04:29,949
I kind of feel the monk brought
them into the netherworld.
54
00:04:29,949 --> 00:04:33,476
Maybe they have some key
role to play in this battle?
55
00:04:36,956 --> 00:04:38,287
What's up, White Blaze?
56
00:05:27,073 --> 00:05:29,341
Damn soldiers of doom!
57
00:05:29,341 --> 00:05:31,741
Hey! Nasté and Jun are in trouble!
58
00:05:36,282 --> 00:05:37,249
Nasté!
59
00:05:37,983 --> 00:05:38,745
Ryo!
60
00:05:39,718 --> 00:05:42,448
Shin! Get to Nasté and Jun!
61
00:05:42,621 --> 00:05:44,748
But I've got my hands full!
62
00:05:48,994 --> 00:05:50,359
Damn! There's no end to them!
63
00:05:54,066 --> 00:05:56,432
Jun! Nasté! Get out of here!
64
00:05:58,404 --> 00:05:59,166
Ryo?
65
00:05:59,705 --> 00:06:01,195
What did he say?
66
00:06:01,907 --> 00:06:03,943
I think we should go back,
right now.
67
00:06:03,943 --> 00:06:04,841
Yeah.
68
00:06:14,887 --> 00:06:15,785
White Blaze!
69
00:06:23,028 --> 00:06:24,427
Let's get out of here!
70
00:06:26,332 --> 00:06:27,560
Hurry! White Blaze!
71
00:06:48,287 --> 00:06:50,517
Ryo! Where are you?!
72
00:06:50,890 --> 00:06:52,357
Ryo!
73
00:07:10,476 --> 00:07:11,500
Jun!
74
00:07:38,270 --> 00:07:39,567
White Blaze!
75
00:07:47,313 --> 00:07:49,615
Get out of here!
I'll take care of them!
76
00:07:49,615 --> 00:07:50,775
All right!
77
00:07:51,283 --> 00:07:53,274
Are you all right, White Blaze?
78
00:07:57,923 --> 00:07:59,185
Here they come.
79
00:08:15,541 --> 00:08:16,269
What's that?!
80
00:08:32,758 --> 00:08:33,986
Ryo! Shin!
81
00:08:37,229 --> 00:08:38,628
I'm here too!
82
00:08:39,398 --> 00:08:42,162
Ryo! Shin!
Leave this to me!
83
00:08:46,705 --> 00:08:47,228
Shu!
84
00:08:49,942 --> 00:08:50,738
Nasté!
85
00:08:53,245 --> 00:08:54,346
Shin!
86
00:08:54,346 --> 00:08:56,048
Ryo, take care of them.
87
00:08:56,048 --> 00:08:58,183
Shu and I will deal
with this somehow.
88
00:08:58,183 --> 00:08:59,051
All right!
89
00:08:59,051 --> 00:09:00,609
Be careful, Shin!
90
00:09:01,553 --> 00:09:02,713
Come and get me!
91
00:09:23,542 --> 00:09:24,338
Ryo!
92
00:09:25,210 --> 00:09:27,872
It's a trap! We're surrounded
by soldiers of doom!
93
00:09:32,384 --> 00:09:34,687
Get out of here! Nasté! Jun!
94
00:09:34,687 --> 00:09:35,381
Right!
95
00:09:41,560 --> 00:09:43,862
Nasté! Jun! Get above ground!
96
00:09:43,862 --> 00:09:45,497
These guys are
crawling underground!
97
00:09:45,497 --> 00:09:46,429
All right!
98
00:10:00,379 --> 00:10:01,246
No good!
99
00:10:01,246 --> 00:10:02,713
This way, Nasté!
100
00:10:15,728 --> 00:10:18,458
There're soldiers of doom there!
101
00:10:18,831 --> 00:10:20,958
I can hear them behind us, too.
102
00:10:23,102 --> 00:10:24,000
This way!
103
00:10:51,296 --> 00:10:52,664
Are you okay, Jun?
104
00:10:52,664 --> 00:10:53,631
Yeah.
105
00:10:57,236 --> 00:10:58,999
Nasté! Jun!
106
00:11:09,581 --> 00:11:10,883
Seiji!
107
00:11:10,883 --> 00:11:12,251
That was close.
108
00:11:12,251 --> 00:11:15,187
I'm pretty sure this is just
the way the they wanted it.
109
00:11:15,187 --> 00:11:16,051
What?
110
00:11:16,355 --> 00:11:17,923
Their plan was to use you guys...
111
00:11:17,923 --> 00:11:21,757
...in order to split
the five of us apart.
112
00:11:30,936 --> 00:11:32,037
It's broken...
113
00:11:32,037 --> 00:11:34,232
They're coming again.
114
00:11:34,373 --> 00:11:35,772
I'm afraid so.
115
00:11:36,508 --> 00:11:37,770
Let's go further in.
116
00:11:47,219 --> 00:11:48,413
They're in here, too!
117
00:11:52,624 --> 00:11:54,421
And there, too!
118
00:11:56,862 --> 00:12:00,161
If I were alone,I could just stay and fight...
119
00:12:00,699 --> 00:12:04,157
Legendary Armor Samurai Troopers
120
00:12:06,672 --> 00:12:07,502
That's it!
121
00:12:10,175 --> 00:12:11,643
The ventilation ducts.
122
00:12:11,643 --> 00:12:14,546
Yeah, they should lead up top.
123
00:12:14,546 --> 00:12:15,274
Let's go.
124
00:12:45,210 --> 00:12:46,245
Hurry up! Hurry up!
125
00:12:46,245 --> 00:12:48,213
They're following right behind us!
126
00:12:48,213 --> 00:12:50,807
Don't worry. I can see the exit!
127
00:12:56,455 --> 00:12:57,683
We made it!
128
00:13:01,393 --> 00:13:02,621
An ambush.
129
00:13:32,124 --> 00:13:34,422
I've got the advantage in water!
130
00:13:38,730 --> 00:13:43,497
Wave Crusher!
131
00:13:51,577 --> 00:13:54,273
Looks like we fell for their plan.
132
00:13:54,613 --> 00:13:57,013
We're totally separated now.
133
00:14:03,755 --> 00:14:06,280
Oh no! I have to find the others!
134
00:14:12,197 --> 00:14:16,224
It looks like I separated from
the others while in battle.
135
00:14:16,635 --> 00:14:17,863
Where am I?
136
00:14:26,912 --> 00:14:29,312
Nasté! Jun!
137
00:14:29,848 --> 00:14:31,440
Where is everyone?
138
00:14:34,086 --> 00:14:36,254
Armor...
139
00:14:36,254 --> 00:14:39,189
...of Nimbus!
140
00:15:15,661 --> 00:15:16,395
Seiji!
141
00:15:16,395 --> 00:15:18,230
You did it, Seiji!
142
00:15:18,230 --> 00:15:19,765
Let's get above!
143
00:15:19,765 --> 00:15:20,823
Yes!
144
00:15:33,645 --> 00:15:34,976
Watch it! Run!
145
00:15:40,819 --> 00:15:41,649
Down!
146
00:15:58,670 --> 00:16:01,673
They seem to want to
keep us underground.
147
00:16:01,673 --> 00:16:03,868
- That's right.
- What?!
148
00:16:09,581 --> 00:16:13,073
It's been a while,
Seiji of the Nimbus.
149
00:16:14,419 --> 00:16:15,477
Is that Anubis?
150
00:16:15,787 --> 00:16:19,391
I'll pay you back for
what you did at Mt. Daisetsu.
151
00:16:19,391 --> 00:16:20,959
Anubis, Warlord of Darkness...
152
00:16:20,959 --> 00:16:23,562
You wanted to keep us
underground...
153
00:16:23,562 --> 00:16:25,664
...so you can make the most
of your dark powers!
154
00:16:25,664 --> 00:16:27,132
Seiji...
155
00:16:27,132 --> 00:16:28,531
Both of you! Get back now!
156
00:16:32,437 --> 00:16:35,507
Think you can shut me down
with this shallow darkness?
157
00:16:35,507 --> 00:16:38,840
Seiji of the Nimbus will cut through
the darkness you've created!
158
00:16:39,644 --> 00:16:41,913
What do you think you can do
on your own?
159
00:16:41,913 --> 00:16:43,081
Interesting...
160
00:16:43,081 --> 00:16:46,952
The light of the Nimbus,
and the darkness of Anubis...
161
00:16:46,952 --> 00:16:50,479
...why don't we find out
which is stronger.
162
00:16:51,690 --> 00:16:54,459
I'll show you why they call me
the Warlord of Darkness...
163
00:16:54,459 --> 00:16:56,791
...the one who rules the darkness.
164
00:17:04,002 --> 00:17:05,060
What's this?!
165
00:17:05,370 --> 00:17:08,640
It's getting really dark around here.
166
00:17:08,640 --> 00:17:12,098
Anubis' sword is absorbing
all the light in the area.
167
00:17:13,612 --> 00:17:16,515
This darkness is my ally.
168
00:17:16,515 --> 00:17:19,117
My Sword of Darkness
feeds off the light...
169
00:17:19,117 --> 00:17:20,982
...and turns darkness to strength.
170
00:17:21,253 --> 00:17:25,757
This means that your power
is useless before me.
171
00:17:25,757 --> 00:17:26,951
Th-That can't be!
172
00:17:27,359 --> 00:17:30,729
There's no way my armor of light
can lose to the power of darkness!
173
00:17:30,729 --> 00:17:32,219
Here I come, Anubis!
174
00:17:34,866 --> 00:17:37,300
Learn that you are a fool!
175
00:17:45,877 --> 00:17:49,142
What?! I feel my strength
draining away from me!
176
00:17:50,682 --> 00:17:53,919
My Sword of Darkness
is absorbing the light...
177
00:17:53,919 --> 00:17:56,353
...the source of your power!
178
00:18:00,592 --> 00:18:02,059
Seiji!
179
00:18:10,268 --> 00:18:11,860
Where are you, Anubis?!
180
00:18:12,571 --> 00:18:15,841
It seems that you can't see me.
181
00:18:15,841 --> 00:18:18,605
How about if I go and see you?
182
00:18:23,815 --> 00:18:25,908
Anubis. Where are you?
183
00:18:26,484 --> 00:18:27,416
Here!
184
00:18:28,920 --> 00:18:30,622
You avoided that well.
185
00:18:30,622 --> 00:18:32,419
How about next time?
186
00:18:35,727 --> 00:18:36,819
Damn!
187
00:18:36,995 --> 00:18:38,763
What's the matter, Nimbus?
188
00:18:38,763 --> 00:18:42,130
Let's see your special technique!
189
00:18:42,901 --> 00:18:44,803
If I use my Lightning Strike now...
190
00:18:44,803 --> 00:18:47,439
... I may be able to beat Anubis.
191
00:18:47,439 --> 00:18:49,374
But in this pitch darkness...
192
00:18:49,374 --> 00:18:52,677
... I could miss andhurt Nasté and Jun.
193
00:18:52,677 --> 00:18:57,048
Seiji can't use his Lightning Strike
because we're here.
194
00:18:57,048 --> 00:18:58,572
Seiji...
195
00:18:58,750 --> 00:19:01,378
If only I knew exactly where he is...
196
00:19:12,097 --> 00:19:15,123
How pathetic you look,
Seiji of the Nimbus.
197
00:19:15,467 --> 00:19:18,536
I will now let you die a death...
198
00:19:18,536 --> 00:19:21,206
...that's most appropriate to
a warrior like yourself.
199
00:19:21,206 --> 00:19:22,230
What?!
200
00:19:22,440 --> 00:19:26,536
Darkness Strike!
201
00:19:37,555 --> 00:19:39,250
Seiji!
202
00:19:44,296 --> 00:19:46,628
Vanish into the dark!
203
00:19:50,335 --> 00:19:52,003
Seiji's in big trouble!
204
00:19:52,003 --> 00:19:53,905
No! Jun! It's too dangerous!
205
00:19:53,905 --> 00:19:55,907
If the Samurai Troopers
are defeated...
206
00:19:55,907 --> 00:19:58,576
...I won't be able to
save my mom and dad!
207
00:19:58,576 --> 00:19:59,778
I'm going to have to fight, too!
208
00:19:59,778 --> 00:20:00,745
Jun!
209
00:20:04,783 --> 00:20:06,546
- Yeah! With this!
- Jun!
210
00:20:07,519 --> 00:20:09,180
Seiji!
211
00:20:09,487 --> 00:20:10,647
Stay back, Jun!
212
00:20:11,189 --> 00:20:12,622
I'm losing my strength...
213
00:20:13,058 --> 00:20:15,219
I'm going to fight, too!
214
00:20:15,961 --> 00:20:17,262
What a fool!
215
00:20:17,262 --> 00:20:20,629
The kid shall be slaughtered
as well!
216
00:20:22,734 --> 00:20:23,632
Jun...
217
00:20:25,036 --> 00:20:28,437
Grace
218
00:20:32,344 --> 00:20:34,175
What is this light?!
219
00:20:35,580 --> 00:20:37,047
Jun!
220
00:20:46,224 --> 00:20:47,213
No!
221
00:20:47,292 --> 00:20:50,625
I can see you now, Anubis!
Feel the anger of Nimbus!
222
00:20:50,662 --> 00:20:54,530
Don't be stupid!
I'll send you into eternal darkness!
223
00:21:04,843 --> 00:21:06,277
Lmpossible!
224
00:21:06,277 --> 00:21:11,442
Lightning Strike!
225
00:21:39,477 --> 00:21:42,207
I did it!
I beat the power of darkness!
226
00:21:43,681 --> 00:21:45,116
Jun! Are you all right?!
227
00:21:45,116 --> 00:21:47,919
You did it, Seiji. Awesome.
228
00:21:47,919 --> 00:21:51,823
I've always thought of you two
as getting in the way of our mission.
229
00:21:51,823 --> 00:21:52,891
I'm sorry.
230
00:21:52,891 --> 00:21:56,594
If it weren't for your courage, I don't
know what would have happened.
231
00:21:56,594 --> 00:21:58,129
It wasn't me that saved you.
232
00:21:58,129 --> 00:22:00,331
The one that saved you was...
233
00:22:00,331 --> 00:22:02,901
Huh? Where'd it go?!
234
00:22:02,901 --> 00:22:04,835
That staff.
235
00:22:06,971 --> 00:22:09,874
With the help of Jun's small power...
236
00:22:09,874 --> 00:22:12,410
...Seiji was able to call upon
his Lightning Strike...
237
00:22:12,410 --> 00:22:15,937
...and beat Anubis,
the Warlord of Darkness.
238
00:22:16,114 --> 00:22:16,881
However...
239
00:22:16,881 --> 00:22:18,950
...just as Arago had planned...
240
00:22:18,950 --> 00:22:23,978
...the Samurai Troopers had
once again become separated.
241
00:22:25,190 --> 00:22:29,820
Will they be able to launch
their assault on Arago's castle?
242
00:22:36,000 --> 00:22:42,371
So, far away
The wind swiftly blows
243
00:22:42,607 --> 00:22:49,638
Twilight zone. You are a wanderer
244
00:22:50,615 --> 00:22:53,106
If time were to stop now
245
00:22:53,651 --> 00:22:56,211
Oh, happiness
246
00:22:57,422 --> 00:23:02,883
I will keep on living
with a smile on my face
247
00:23:03,595 --> 00:23:06,758
Hello! From a land of the future
248
00:23:06,998 --> 00:23:10,297
Hello! Your voice calling after me
249
00:23:10,368 --> 00:23:20,369
Drives me forward with
a mysterious power
250
00:23:20,545 --> 00:23:26,506
So, far away
The wind swiftly blows
251
00:23:26,784 --> 00:23:33,713
Twilight zone. You are a wanderer
16739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof