Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,470 --> 00:00:04,130
/m/subs
by Sasword
Everything else:
Deraku
RAWs:
Episode 14
2
00:00:04,130 --> 00:00:07,090
by Sasword
/m/subs
3
00:00:08,350 --> 00:00:12,130
ROBO
GETTER
4
00:00:12,230 --> 00:00:13,830
GAN! GAN! GAN! GAN!
GAN! GAN! GAN! GAN!
5
00:00:13,840 --> 00:00:18,350
Wakai inochi ga makka ni moete,
Youth burns with a crimson fire,
6
00:00:19,390 --> 00:00:24,770
GETTA SUPAAKU! Sora takaku!
Getter Spark! Lighting up the skies!
7
00:00:25,810 --> 00:00:31,950
Mitaka gattai Getta Robo da
Behold! The Transformation! Getter Robo!
8
00:00:31,980 --> 00:00:34,780
GATTSU! GATTSU! GETTA GATTSU!
GUTS! GUTS! GETTER GUTS!
9
00:00:34,780 --> 00:00:41,160
Mittsu no kokoro ga hitotsu ni nareba
If three hearts become as one
10
00:00:41,160 --> 00:00:47,300
Hitotsu no seigi wa hyakuman pawaa
The justice of that single one will have one hundred times the power
11
00:00:47,330 --> 00:00:52,470
Aku o yurusuna GETTA PANCHI
Never forgiving evil! GETTER PUNCH!!
12
00:00:53,420 --> 00:00:59,470
Getto! Getto! GETTA! GETTA ROBO!
GET! GET! GETTER! GETTER ROBO!
13
00:01:30,270 --> 00:01:32,650
Mechasaur Gii, take off!
14
00:01:35,680 --> 00:01:38,680
MECHASAUR GII
15
00:01:52,290 --> 00:01:53,800
Now Captain Garma!
16
00:01:56,380 --> 00:01:58,850
Straight ahead, full speed!
17
00:02:08,250 --> 00:02:10,050
So what do you think, Emperor Gore?
18
00:02:10,050 --> 00:02:14,230
You've done well, even the real Getter wouldn't stand a chance against you
19
00:02:15,340 --> 00:02:18,870
With my newest invention, the Mechasaur Gii, the speed should be even greater, and...
20
00:02:18,870 --> 00:02:21,300
Possess a new level of destructive force
21
00:02:21,300 --> 00:02:23,840
I'm confident that against any of the 3 forms of the Getter,
22
00:02:23,840 --> 00:02:27,560
It could blow them out of the sky, just like the example target you saw
23
00:02:27,840 --> 00:02:32,150
Captain Garma's the best choice for this among all your subordinates I believe
24
00:02:32,150 --> 00:02:37,410
If you entrusted everything to him, we could work together and take out the Getter easily
25
00:02:37,410 --> 00:02:41,070
But no matter who operates it, they can easily excel with...
26
00:02:41,070 --> 00:02:44,390
The Mechasaur Gii, and, make this mission a success
27
00:02:44,390 --> 00:02:44,960
What?
28
00:02:44,960 --> 00:02:47,840
So you don't believe Captain
Garma's cut out for this then?!
29
00:02:47,840 --> 00:02:52,390
Whatever you say, but if it weren't for Mechasaur Gii, he nor anyone else would have a chance
30
00:02:52,390 --> 00:02:53,400
What?
31
00:02:53,400 --> 00:02:54,310
You want to fight?
32
00:02:54,310 --> 00:02:55,940
Cut it out already!
33
00:02:55,940 --> 00:02:59,270
Chief Garerii, overseer of the mechasaur development department,
34
00:02:59,270 --> 00:03:01,780
and General Bat, supervisor to our Captains...
35
00:03:01,780 --> 00:03:06,710
We can only succeed in our plan to conquer Earth if the two of you can cooperate
36
00:03:06,710 --> 00:03:09,920
But right now you two are at each other's throats arguing over this nonsense?!
37
00:03:09,920 --> 00:03:12,080
What the hell kind of example does that set for your men?!
38
00:03:12,080 --> 00:03:14,590
Our apologies, Emperor
39
00:03:14,590 --> 00:03:19,000
Once the Getter's on the verge of combining...
I want you to destroy them altogether!
40
00:03:19,000 --> 00:03:22,430
And this, beautiful plan... has to succeed this time!
41
00:03:22,430 --> 00:03:23,450
Yes, Emperor
42
00:03:23,460 --> 00:03:29,540
In The Crimson Skies
Gambling Our Lives
Episode 14
43
00:03:58,820 --> 00:04:02,500
What's that about? I thought they
were training together as a team...
44
00:04:02,500 --> 00:04:03,000
What?
45
00:04:03,000 --> 00:04:06,740
If they can't strengthen their coordination, they'll still be having problems combining in Getter
46
00:04:06,740 --> 00:04:10,680
If we don't have them training as a team somehow I mean, then it's meaningless, Father
47
00:04:10,680 --> 00:04:12,080
It's fine for now, isn't it?
48
00:04:12,080 --> 00:04:13,770
It's not fine!
49
00:04:14,720 --> 00:04:16,050
It's alright
50
00:04:17,440 --> 00:04:19,420
Father's too nice to them
51
00:04:19,420 --> 00:04:23,460
Well if he doesn't intend to... I'll just go change their regimen myself
52
00:04:24,840 --> 00:04:25,680
She's here!
53
00:04:29,060 --> 00:04:30,470
And, gone...
54
00:04:34,920 --> 00:04:36,750
That was really cool, Michiru!
55
00:04:37,970 --> 00:04:39,980
So, anyone else want to try it?
56
00:04:40,570 --> 00:04:44,640
Well, the high jump does look kinda fun. I'll give it a shot
57
00:04:52,330 --> 00:04:54,050
So? How was that?
58
00:04:54,050 --> 00:04:56,140
Guess I should've expected that
59
00:04:56,140 --> 00:04:59,020
That was one meter... Even elementary school students could jump that high
60
00:05:02,960 --> 00:05:05,300
Even this high...?
61
00:05:05,630 --> 00:05:07,730
So Ryo, you wanna give it a shot too?
62
00:05:07,730 --> 00:05:08,800
Alright...!
63
00:05:15,560 --> 00:05:17,170
Damnit. Almost had it too...
64
00:05:17,170 --> 00:05:20,210
That the best you can do Ryo?
65
00:05:21,360 --> 00:05:22,710
It's my turn now, right?
66
00:05:22,710 --> 00:05:26,130
No way, wait a sec... I should be able to do it if I give it another couple tries
67
00:05:41,760 --> 00:05:43,150
That's our Ryo...
68
00:05:43,150 --> 00:05:45,740
Michiru, lift the bar up a little more for me
69
00:05:48,290 --> 00:05:51,010
And so the training for all three of them will be in reaching that goal
70
00:05:51,010 --> 00:05:53,350
This could actually work I think
71
00:05:53,370 --> 00:05:55,120
Alright... Go anytime
72
00:06:07,230 --> 00:06:09,360
Okay. Now raise the bar a little higher
73
00:06:09,360 --> 00:06:12,260
Hey, wait a minute, it's my turn
74
00:06:15,370 --> 00:06:16,910
Here I go!
75
00:06:25,550 --> 00:06:26,910
Ouch...
76
00:06:26,910 --> 00:06:28,210
Ow ow ow ow!
77
00:06:28,210 --> 00:06:29,280
Are you alright?
78
00:06:29,280 --> 00:06:32,880
I'm alright, it's fine... I just spaced out a little and lost my rhythm
79
00:06:34,640 --> 00:06:39,380
An unidentified flying object is
currently on course for the Lab...
80
00:06:45,000 --> 00:06:48,240
Judging from the size and speed, it's probably a Mechasaur
81
00:06:48,240 --> 00:06:49,780
Get ready to launch at once!
82
00:06:55,600 --> 00:06:58,040
Eagle Machine, Launching!
83
00:06:59,060 --> 00:07:01,670
Jaguar Machine, Launching!
84
00:07:01,690 --> 00:07:03,580
Bear Machine, Taking Off!
85
00:07:18,310 --> 00:07:22,230
I've detected that flying object dead ahead!
It's approaching at a pretty amazing speed
86
00:07:24,670 --> 00:07:26,040
T-That's it!
87
00:07:34,320 --> 00:07:36,250
Right! Let's meet him head-on in Getter-1
88
00:07:36,250 --> 00:07:39,020
Well if we're fighting in the air, I guess we don't have much choice but to let you handle it
89
00:07:39,020 --> 00:07:39,750
Good luck Ryo!
90
00:07:49,100 --> 00:07:51,020
Alright Ryo, we're counting on you!
91
00:07:51,020 --> 00:07:52,070
Right
92
00:07:52,070 --> 00:07:54,600
Change, Getter-1! Switch On
93
00:07:54,600 --> 00:07:56,130
Alright, here it is!
94
00:08:00,140 --> 00:08:02,730
Damn that hurts...
95
00:08:12,650 --> 00:08:14,880
Musashi, what're you taking so long for?!
96
00:08:14,880 --> 00:08:17,240
Watch out! The Mechasaur's heading right for you!
97
00:08:22,430 --> 00:08:24,140
Just head straight at them!
98
00:08:34,280 --> 00:08:35,570
Damnit!
99
00:08:40,350 --> 00:08:43,690
That Mechasaur's plan must be to attack right as you're trying to combine
100
00:08:43,690 --> 00:08:45,480
Combining right now's too dangerous!
101
00:08:51,300 --> 00:08:54,550
Damn! That propeller's pretty sharp
102
00:08:54,550 --> 00:08:57,180
If that hits us it'll cut us to pieces
103
00:08:57,180 --> 00:09:00,180
I'll try and hold him off, take the chance to combine when you can
104
00:09:09,630 --> 00:09:10,630
COMMAND MISSILE!
105
00:09:15,130 --> 00:09:16,680
Alright, now!
106
00:09:16,680 --> 00:09:18,880
Change, Getter-1! Switch On
107
00:09:18,880 --> 00:09:20,180
Watch this...
108
00:09:33,510 --> 00:09:37,570
Even if they combine into Getter, that's not something The Captain Garma would be afraid of!
109
00:09:37,570 --> 00:09:39,170
Keep attacking, Gii!
110
00:09:39,170 --> 00:09:41,020
Wait up, Captain Garma
111
00:09:41,020 --> 00:09:44,130
We're changing our plans, start withdrawing!
112
00:09:44,130 --> 00:09:48,100
General, please, let me handle this. I'll beat the Getter myself
113
00:09:48,100 --> 00:09:50,440
Withdraw! These are Emperor Gore's orders!
114
00:09:52,960 --> 00:09:54,900
Those bastards sure are lucky
115
00:10:00,360 --> 00:10:03,690
Damnit! That bastard's way too fast
116
00:10:09,560 --> 00:10:13,040
We were going after him at full speed, but we still lost him...
117
00:10:13,040 --> 00:10:16,050
I've never seen one of those things move that fast
118
00:10:16,050 --> 00:10:19,050
Definitely different from a certain slow someone...
119
00:10:19,050 --> 00:10:20,750
It really was fast though, I never...
120
00:10:20,750 --> 00:10:23,920
W-What?! The hell'd you mean by a 'certain slow someone'!?
121
00:10:23,920 --> 00:10:25,960
Looks like you actually understood that it'd have to be you
122
00:10:25,960 --> 00:10:27,420
What'd you say!?...
123
00:10:28,000 --> 00:10:29,720
I'm the one who should be shouting!
124
00:10:29,720 --> 00:10:30,620
Cut it out, Hayato
125
00:10:30,620 --> 00:10:32,030
Let go of me
126
00:10:32,030 --> 00:10:34,860
If we could've combined successfully and earlier, we would've beaten him for sure!
127
00:10:34,860 --> 00:10:37,850
Or maybe been beaten before we combined...
128
00:10:37,850 --> 00:10:40,870
But it really would've been dangerous getting hit by the enemy when it's going that fast
129
00:10:40,870 --> 00:10:43,530
Well we didn't try anything, so who knows...
130
00:10:43,530 --> 00:10:46,750
If it weren't for this turtle here slowing us up, we might've pulled it off and fought back
131
00:10:46,750 --> 00:10:47,770
What?!
132
00:10:47,770 --> 00:10:49,860
Hayato, that's just out of line
133
00:10:49,860 --> 00:10:53,200
Musashi was ignoring his injury and trying his hardest, you know
134
00:10:53,200 --> 00:10:56,720
It's fine, it's not much of an injury I mean. I'm alright
135
00:10:56,720 --> 00:10:58,910
But regardless, it really was a problem...
136
00:10:58,910 --> 00:11:01,360
But because I stalled for time,
137
00:11:01,360 --> 00:11:03,930
You were actually able to combine luckily
138
00:11:03,930 --> 00:11:07,890
Right, it was cutting it close though. And you were pretty close to being cut to pieces
139
00:11:21,170 --> 00:11:24,150
Captain Garma at your service...
140
00:11:24,150 --> 00:11:28,700
Garma, I understand how you wanted to be the one to finish off the Getter...
141
00:11:28,700 --> 00:11:32,590
But the Mechasaur Gii is better off using our plan to destroy the Getter in a single stroke...
142
00:11:32,590 --> 00:11:34,920
And pulling off the exact timing required
143
00:11:34,920 --> 00:11:38,760
So if the opponent combines successfully, our window of flawless victory will disappear
144
00:11:38,760 --> 00:11:41,320
And that's why we'll have to change our strategy
145
00:11:41,320 --> 00:11:44,730
But Garma, I'll definitely be giving you the chance to take down the Getter!
146
00:11:44,730 --> 00:11:49,030
So hold on for the time being until we have a new plan for you to carry out
147
00:11:49,030 --> 00:11:52,300
Yes, Sir! This time for sure...
148
00:12:02,220 --> 00:12:06,000
A stupid wound like this... Like I'd lose due to that!
149
00:12:07,820 --> 00:12:11,150
As long as we can combine... I'm not losing to that jerk!
150
00:12:25,820 --> 00:12:30,100
The enemy ran away because they were betting everything on settling the fight in an instant
151
00:12:30,100 --> 00:12:32,200
So as long as we can destroy that moment...
152
00:12:47,390 --> 00:12:50,190
If we can just dodge that sharp attack when he tries it... and then combine,
153
00:12:50,190 --> 00:12:52,890
I'm sure we can beat him
154
00:13:01,000 --> 00:13:03,080
We'll just combine into Getter,
155
00:13:03,080 --> 00:13:06,240
And if we all do our best, I'm sure we can do it...
156
00:13:17,790 --> 00:13:19,460
Hey, Father...
157
00:13:19,460 --> 00:13:20,590
Hmm?
158
00:13:20,590 --> 00:13:23,160
Ryo's by the river throwing stones,
159
00:13:23,160 --> 00:13:26,660
Hayato's lying in the grass playing the harmonica,
160
00:13:26,660 --> 00:13:29,230
and Musashi's practicing Judo in the woods...
161
00:13:29,230 --> 00:13:30,430
Well, yeah...
162
00:13:30,430 --> 00:13:33,370
It's just that their personalities are so different...
163
00:13:33,370 --> 00:13:35,140
But I was just wondering, still think it'll be okay?
164
00:13:38,510 --> 00:13:40,650
That Mechasaur'll definitely come and attack again
165
00:13:40,650 --> 00:13:43,780
Can they manage to combine... or will it get them before they combine...
166
00:13:43,780 --> 00:13:45,650
This time'll be an even harder fight
167
00:13:46,610 --> 00:13:49,710
C'mon, Father... Can they really do it?
168
00:13:49,710 --> 00:13:51,160
But you know, Michiru...
169
00:13:51,160 --> 00:13:55,760
Ryo is Ryo, Hayato is Hayato.. and Musashi is Musashi
170
00:13:55,760 --> 00:13:57,860
They're all young and great at what they do
171
00:13:57,860 --> 00:14:00,130
But, Father...
172
00:14:00,130 --> 00:14:05,640
Michiru, I believe in those three men. And that's why I count on them to operate the Getter
173
00:14:05,640 --> 00:14:08,300
So I think it'll be okay Michiru
174
00:14:14,950 --> 00:14:19,410
Father, even if you say all that...
They're so self-centered sometimes
175
00:14:30,160 --> 00:14:32,490
Well... Sheesh, you're all...
176
00:14:34,130 --> 00:14:36,140
Emperor Gore...
177
00:14:36,140 --> 00:14:38,140
The preparations are all done here
178
00:14:39,640 --> 00:14:41,650
Allow us to take off immediately!
179
00:14:41,650 --> 00:14:43,630
Alright. Carry out our plans!
180
00:14:48,170 --> 00:14:49,720
Captain Garma...
181
00:14:49,720 --> 00:14:53,690
To realize our Dinosaur Empire's plans to conquer the earth,
182
00:14:53,690 --> 00:14:55,890
You'll have to destroy the Getter, once and for all!
183
00:14:55,890 --> 00:14:59,350
Emperor Gore, I'll be sure to meet your expectations!
184
00:15:02,380 --> 00:15:06,360
That damn Getter... I'll show you just how hot this magma gets!
185
00:15:08,380 --> 00:15:11,300
We'll bet our lives on this single moment
186
00:15:11,890 --> 00:15:15,040
But if they do manage to dodge this,
187
00:15:15,040 --> 00:15:19,240
Then I'll still fight my battle against the Getter without hesitation!
188
00:15:42,000 --> 00:15:44,870
The Mechasaur just attacked an oil refinery plant!
189
00:15:44,870 --> 00:15:47,430
Launch the Command Machine and the Getter Machines!
190
00:15:55,120 --> 00:15:57,510
The Getter Machines have shown up!
191
00:15:57,510 --> 00:15:59,390
Right. Put the plan into action
192
00:15:59,390 --> 00:16:01,890
Go ahead and start up Gii's smoke screen
193
00:16:01,890 --> 00:16:03,650
Don't mess this up Captain Garma
194
00:16:03,650 --> 00:16:04,940
Yes, Sir!
195
00:16:13,090 --> 00:16:15,730
Start up the smoke screen plan!
196
00:16:18,000 --> 00:16:19,510
Begin projecting!
197
00:16:19,510 --> 00:16:21,430
Projecting and commencing!
198
00:16:42,250 --> 00:16:44,630
I've found the Mechasaur, he's inside that smoke!
199
00:16:49,380 --> 00:16:51,310
Alright, attack at once!
200
00:16:51,310 --> 00:16:53,640
All units, begin your attack immediately!
201
00:16:53,640 --> 00:16:57,120
Here we go, let's combine while it's still down there
202
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
Right!
203
00:16:58,400 --> 00:16:59,510
Okay! Here we go
204
00:17:04,830 --> 00:17:06,620
Change, Getter-1!
205
00:17:10,360 --> 00:17:11,690
Now, Garma!
206
00:17:11,710 --> 00:17:16,050
Full speed and head straight at them!
Let's crash right into the Getter!
207
00:17:24,080 --> 00:17:25,790
It disappeared!
208
00:17:30,480 --> 00:17:32,110
The Mechasaur's right above us
209
00:17:36,340 --> 00:17:37,680
Cancel the combination!
210
00:17:45,480 --> 00:17:48,390
A little closer and he would've had us
211
00:17:55,010 --> 00:18:00,230
He keeps making us think he's in the smoke, and then cowardly sneaking up on us through the clouds
212
00:18:00,230 --> 00:18:03,370
Alright! Well I'll settle the score this time!
213
00:18:09,210 --> 00:18:11,850
If we'd gotten just a little closer...
214
00:18:11,850 --> 00:18:16,050
Turn us around and let's finish them!
This time we'll tear them apart!
215
00:18:16,470 --> 00:18:19,990
The Getter's about to combine... How should we proceed?
216
00:18:19,990 --> 00:18:23,910
We'll wait until we have a chance again, that'd be the best course of action if we want to beat them
217
00:18:23,910 --> 00:18:26,180
Garma, wait... We're changing our plans
218
00:18:27,890 --> 00:18:29,340
Go for it!
219
00:18:29,340 --> 00:18:30,570
Garma, wait...
220
00:18:30,570 --> 00:18:32,670
Attack! Let's go!
221
00:18:32,670 --> 00:18:35,710
Wait, stop!! Get back here!
222
00:18:35,710 --> 00:18:36,920
Crash into them!
223
00:18:36,920 --> 00:18:38,550
Yes, Sir
224
00:18:52,290 --> 00:18:52,760
Ryo!
225
00:18:52,760 --> 00:18:54,530
Now! Now's the time to combine!
226
00:18:54,530 --> 00:18:56,210
Right. Let's go!
227
00:18:56,210 --> 00:18:59,170
Change, Getter-1! Switch On
228
00:19:25,860 --> 00:19:28,450
GETTER BEAM!
229
00:19:41,090 --> 00:19:44,430
Damn you, bring it on!
I'll fight you fair and square!
230
00:19:46,450 --> 00:19:48,410
Now take this!!
231
00:19:52,730 --> 00:19:53,820
- Ryo, what's wrong?!
- Ryo, hang in there!
232
00:19:53,820 --> 00:19:55,520
- Ryo, what's wrong?!
- Ryo, hang in there!
233
00:20:00,720 --> 00:20:02,090
Ryo!!
234
00:20:11,440 --> 00:20:14,070
As I'd expect of the Mechasaur Gii
235
00:20:14,070 --> 00:20:15,960
You've done well, Captain Garma
236
00:20:20,170 --> 00:20:21,080
Emperor Gore...
237
00:20:21,080 --> 00:20:24,300
Now our plan to conquer Earth is becoming a reality
238
00:20:24,300 --> 00:20:25,610
Not so fast...
239
00:20:26,070 --> 00:20:28,450
The battle isn't over yet!
240
00:20:34,060 --> 00:20:37,360
Alright, looks like it's all clear...
You won't get me like that again!
241
00:20:37,360 --> 00:20:39,940
Wait a minute Ryo... Don't be in such a hurry all by yourself!
242
00:20:41,330 --> 00:20:45,910
Did you forget how well I jump? If I can try it, I should be able to circle around him and latch on
243
00:20:45,910 --> 00:20:50,210
That's right... The Mechasaur is really fast, but that doesn't mean it's agile
244
00:20:50,210 --> 00:20:52,010
Combine right away once we come out of the water!
245
00:20:52,010 --> 00:20:54,480
Alright! Leave this long-jump to me!
246
00:20:57,650 --> 00:20:58,770
Ryo...
247
00:20:59,150 --> 00:21:02,630
Change, Getter-2! Switch On
248
00:21:05,720 --> 00:21:08,430
You bastard... This time I really will tear you apart with the propeller
249
00:21:13,070 --> 00:21:14,760
Now go to hell, you damned Getter!!
250
00:21:15,130 --> 00:21:18,070
GETTER REVERSE JUMP!
251
00:21:18,840 --> 00:21:20,190
Now take this!
252
00:21:21,940 --> 00:21:23,340
Hayato, it's my turn now
253
00:21:23,340 --> 00:21:26,110
Change, Getter-3! Switch On
254
00:21:27,810 --> 00:21:30,370
GETTER SMASH!
255
00:21:31,050 --> 00:21:32,750
We did it, we won!
256
00:21:32,750 --> 00:21:34,810
I did it, Michiru!
257
00:21:34,810 --> 00:21:36,980
The battle isn't over yet!
258
00:21:37,120 --> 00:21:39,090
W-W-What the?!
259
00:21:39,230 --> 00:21:42,460
Change, Getter-1! Switch On
260
00:21:45,010 --> 00:21:46,220
Here we go!
261
00:21:56,870 --> 00:21:59,020
Damn you. Eat some more magma!
262
00:22:01,750 --> 00:22:04,010
Like I'd fall for the same trick again!
263
00:22:10,120 --> 00:22:14,210
GETTER TOMAHAWK!
264
00:22:14,210 --> 00:22:16,960
If we just put more speed into it like the propeller...
265
00:22:18,100 --> 00:22:20,230
Don't miss! Kill them now!
266
00:22:34,600 --> 00:22:37,080
GETTER BEAM!
267
00:22:49,070 --> 00:22:50,650
We did it...
268
00:22:55,490 --> 00:22:57,800
Guess it was just as Father said...
269
00:22:57,800 --> 00:22:59,830
I didn't have to worry about it apparently
270
00:23:01,510 --> 00:23:03,630
Where're you going, Michiru?
271
00:23:06,880 --> 00:23:10,940
Hey, Michiru... Wait for me!
272
00:23:10,940 --> 00:23:13,610
Don't leave us behind
273
00:23:14,890 --> 00:23:19,820
Ryo is Ryo, Hayato is Hayato... and Musashi is Musashi
274
00:23:20,390 --> 00:23:23,360
And they all make a great team!
275
00:23:38,010 --> 00:23:43,750
Hikari wo ubatte bokura wo osou
The light is taken from us and we're under attack...
276
00:23:43,750 --> 00:23:49,600
Akuma no Gooru no kuroi kage
By the demonic Gore's black shadow.
277
00:23:49,600 --> 00:23:55,390
Ryo yo Hayato yo Musashi yo hashire!
Ryo, Hayato, Musashi, run on!
278
00:23:55,390 --> 00:24:01,230
Ima da ima koso gattai da
Now! Now's the time to combine!
279
00:24:01,230 --> 00:24:07,050
Chikyuu ni asa ga ko nakute mo
Should morning never come again to Earth,
280
00:24:07,050 --> 00:24:12,850
Mittsu no yume de kagayakase
Let these three's dreams shine on!
281
00:24:12,850 --> 00:24:18,770
Getta-1! Getta-2! Getta-3!
Getter One! Getter Two! Getter Three!
282
00:24:18,770 --> 00:24:24,670
Getta Robo wa kyou mo yuku
Getter Robo, keep flying onward..
283
00:24:36,670 --> 00:24:40,400
/m/subs
23004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof