Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,019 --> 00:00:20,868
Oggigiorno in Egitto la religione
è un dogma assoluto.
2
00:00:21,178 --> 00:00:24,658
La stregoneria è peccato,
ma viene praticata in segreto.
3
00:00:24,942 --> 00:00:30,917
La linea tra fantasia e
realtà è molto sottile.
4
00:00:33,030 --> 00:00:40,199
5
00:00:47,047 --> 00:00:50,425
6
00:01:06,149 --> 00:01:08,985
7
00:01:25,460 --> 00:01:28,963
8
00:01:33,051 --> 00:01:35,887
9
00:01:42,393 --> 00:01:44,729
10
00:01:45,772 --> 00:01:48,942
11
00:01:48,942 --> 00:01:51,444
12
00:02:10,338 --> 00:02:13,091
13
00:02:24,102 --> 00:02:27,188
14
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
15
00:02:45,039 --> 00:02:48,459
16
00:02:52,547 --> 00:02:54,924
17
00:02:54,924 --> 00:02:56,176
E' l' ora della preghiera!
18
00:03:01,347 --> 00:03:06,311
19
00:03:09,522 --> 00:03:11,566
20
00:03:11,566 --> 00:03:14,903
21
00:03:17,363 --> 00:03:18,198
22
00:03:18,198 --> 00:03:20,241
23
00:03:22,994 --> 00:03:24,865
Non arrenderti!
24
00:03:25,705 --> 00:03:28,791
Se scappi troverai il diavolo ad
aspettarti.
25
00:03:34,422 --> 00:03:38,509
26
00:03:53,650 --> 00:03:56,569
27
00:04:01,366 --> 00:04:05,453
28
00:04:10,375 --> 00:04:14,462
29
00:04:17,590 --> 00:04:19,759
30
00:04:19,759 --> 00:04:23,179
31
00:04:33,147 --> 00:04:35,108
Se ti chiedono qualcosa
sulla religione...
32
00:04:35,108 --> 00:04:36,567
Ho capito.
33
00:04:36,567 --> 00:04:37,735
Non preoccuparti.
34
00:04:37,735 --> 00:04:39,696
35
00:04:39,696 --> 00:04:40,655
Qui non siamo a
Los Angeles.
36
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
Ti prego, fà attenzione.
37
00:04:44,659 --> 00:04:45,493
Lo farai per me?
38
00:04:47,495 --> 00:04:48,997
Come si chiama la
tua ragazza?
39
00:04:50,164 --> 00:04:51,749
Claire.
40
00:04:51,749 --> 00:04:52,583
Lo so.
41
00:04:53,918 --> 00:04:58,256
42
00:04:59,215 --> 00:05:01,050
Lo so che non ti piace
stare qui.
43
00:05:01,050 --> 00:05:02,010
E' solo una settimana.
44
00:05:03,094 --> 00:05:06,889
Non c' è motivo di preoccuparsi,
ma faremo attenzione.
45
00:05:07,974 --> 00:05:08,808
Ok?
46
00:05:10,435 --> 00:05:12,520
47
00:05:12,520 --> 00:05:16,399
48
00:05:16,399 --> 00:05:19,402
49
00:05:22,864 --> 00:05:25,074
50
00:05:25,074 --> 00:05:26,993
Mi dispiace per tuo padre.
51
00:05:29,078 --> 00:05:29,912
Grazie.
52
00:05:30,747 --> 00:05:33,082
E' in paradiso, Inshallah.
53
00:05:33,082 --> 00:05:36,210
Hisham ci ha detto che è
morto un mese fa.
54
00:05:37,295 --> 00:05:41,007
Deve essere stata dura per te,
così lontano, in California.
55
00:05:44,093 --> 00:05:47,972
Ti chiami Mo,
o Mohamed?
56
00:05:47,972 --> 00:05:52,101
L' ho cambiato in "Mo".
Lo preferisco.
57
00:05:52,101 --> 00:05:54,145
Ti sei cambiato
il nome?
58
00:05:54,145 --> 00:05:55,772
I tuoi genitori
erano d' accordo?
59
00:05:57,065 --> 00:05:58,441
Non lo sapevano.
60
00:05:59,484 --> 00:06:01,778
Loro tornarono in Egitto e
non ci parliamo più
61
00:06:01,778 --> 00:06:04,113
da nove anni, ecco.
62
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
Oh, no.
63
00:06:06,449 --> 00:06:07,283
E perchè?
64
00:06:08,618 --> 00:06:10,036
E' solo che, ehm...
65
00:06:14,332 --> 00:06:15,416
Qualche problema.
66
00:06:17,210 --> 00:06:19,629
Sono contenta che vedrai
tua madre adesso.
67
00:06:19,629 --> 00:06:20,880
La famiglia siete voi
due adesso.
68
00:06:21,756 --> 00:06:25,009
69
00:06:25,885 --> 00:06:27,553
70
00:06:27,553 --> 00:06:31,641
Scusa. Non vogliamo
seccarti.
71
00:06:31,641 --> 00:06:34,060
72
00:06:37,480 --> 00:06:40,149
73
00:06:40,149 --> 00:06:43,611
Come mai sei Egiziano ma
non parli l' Arabo?
74
00:06:43,611 --> 00:06:45,988
Non ho mai vissuto qui.
75
00:06:45,988 --> 00:06:48,741
Sono stato qui solo un anno,
quando ne avevo 12.
76
00:06:50,076 --> 00:06:51,744
Poi ritornammo
negli Stati Uniti.
77
00:06:54,414 --> 00:06:55,706
Ti piacerà qui.
78
00:06:55,706 --> 00:06:57,583
Non c' è posto più bello
dove vivere.
79
00:06:58,584 --> 00:07:01,003
Ti era piaciuto qui
quando avevi 12 anni?
80
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
No.
81
00:07:08,344 --> 00:07:10,763
Un po' di musica?
82
00:07:10,763 --> 00:07:14,100
83
00:07:15,476 --> 00:07:18,062
84
00:07:20,815 --> 00:07:22,024
Oh, no.
85
00:07:22,024 --> 00:07:24,235
86
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
Cosa c' è?
87
00:07:26,821 --> 00:07:29,657
Guarda su Facebook.
88
00:07:29,657 --> 00:07:30,741
Di che si tratta?
89
00:07:33,744 --> 00:07:34,912
Sara Hegazi.
90
00:07:36,330 --> 00:07:37,915
Si è suicidata.
91
00:07:40,209 --> 00:07:43,463
92
00:07:43,463 --> 00:07:45,214
Chi è?
93
00:07:46,257 --> 00:07:47,091
Lei...
94
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
95
00:07:50,845 --> 00:07:55,475
Papà, scusa, puoi alzare la
radio per favore?
96
00:07:55,475 --> 00:07:58,811
97
00:08:03,065 --> 00:08:05,902
98
00:08:23,044 --> 00:08:25,796
99
00:08:27,340 --> 00:08:29,467
100
00:08:29,467 --> 00:08:32,678
101
00:08:33,763 --> 00:08:36,849
102
00:08:40,811 --> 00:08:41,646
Mo?
103
00:08:43,940 --> 00:08:46,609
104
00:08:46,609 --> 00:08:47,443
Ciao.
105
00:08:50,488 --> 00:08:52,823
106
00:08:56,786 --> 00:08:58,410
Finalmente.
107
00:09:04,752 --> 00:09:06,712
108
00:09:06,712 --> 00:09:08,005
Mamma è un po' impegnativa
a volte.
109
00:09:09,507 --> 00:09:11,092
"Inquadra" al volo le persone
per quello che sono.
110
00:09:16,180 --> 00:09:18,099
Vieni anche tu domani?
111
00:09:21,894 --> 00:09:22,728
OK...
112
00:09:24,355 --> 00:09:27,567
113
00:09:27,567 --> 00:09:31,320
L' altoparlante dovevano metterlo
proprio sopra la tua finestra?
114
00:09:31,320 --> 00:09:34,490
- Ti dispiace se metto una canzone?
- No, fai pure.
115
00:09:34,490 --> 00:09:37,159
E' quella preferita da
mia madre.
116
00:09:37,159 --> 00:09:37,994
117
00:09:39,745 --> 00:09:43,124
118
00:09:43,124 --> 00:09:45,668
119
00:09:45,668 --> 00:09:47,670
Veramente?
120
00:09:47,670 --> 00:09:50,715
- Oh, mio Dio.
- Non capisco assolutamente
le parole.
121
00:09:50,715 --> 00:09:54,510
122
00:09:54,510 --> 00:09:56,429
123
00:09:56,429 --> 00:09:58,306
Ti prego, no.
124
00:09:58,306 --> 00:09:59,473
Smettila.
125
00:09:59,473 --> 00:10:01,517
Basta.
126
00:10:01,517 --> 00:10:04,937
127
00:10:10,693 --> 00:10:14,113
128
00:10:19,535 --> 00:10:21,495
129
00:10:21,495 --> 00:10:22,330
Ti va...
130
00:10:23,748 --> 00:10:25,166
di stenderti sopra di me?
131
00:10:30,421 --> 00:10:33,841
132
00:10:35,176 --> 00:10:37,767
Lo so che stai
per ricaderci.
133
00:10:38,746 --> 00:10:40,431
E' normale essere
in ansia.
134
00:10:42,433 --> 00:10:44,518
Non devi nasconderlo.
135
00:10:49,315 --> 00:10:50,483
Sara Hegazi.
136
00:10:52,902 --> 00:10:54,654
Siamo nel posto
che l' ha uccisa.
137
00:10:57,031 --> 00:10:59,200
Sapeva quello
che faceva.
138
00:10:59,200 --> 00:11:03,204
Noi non andremo in giro a
reclamare i nostri diritti.
139
00:11:03,204 --> 00:11:04,080
Così non ucciderà noi.
140
00:11:09,418 --> 00:11:10,252
Ehi, cosa c' è?
141
00:11:17,051 --> 00:11:17,885
142
00:11:21,639 --> 00:11:23,182
Ehi. Dai, su.
143
00:11:23,182 --> 00:11:26,352
144
00:11:28,854 --> 00:11:29,848
OK
145
00:11:33,984 --> 00:11:34,819
Zitto.
146
00:11:36,821 --> 00:11:37,947
147
00:11:37,947 --> 00:11:41,367
148
00:11:44,120 --> 00:11:47,123
149
00:11:53,212 --> 00:11:57,091
150
00:11:57,091 --> 00:11:59,844
151
00:12:01,595 --> 00:12:03,931
152
00:12:03,931 --> 00:12:06,434
153
00:12:09,854 --> 00:12:13,691
154
00:12:14,608 --> 00:12:15,860
Mervat.
155
00:12:15,860 --> 00:12:17,695
La pace sia con te.
156
00:12:17,720 --> 00:12:19,555
E' qui mia madre?
157
00:12:24,577 --> 00:12:28,414
158
00:12:33,377 --> 00:12:34,211
Signor Mohamed.
159
00:12:35,546 --> 00:12:36,964
Mi dispiace per suo padre.
160
00:12:39,925 --> 00:12:43,137
Sono Zaccaria, l' avvocato di
sua madre.
161
00:12:43,137 --> 00:12:44,305
L' ho chiamata la settimana
scorsa.
162
00:12:45,431 --> 00:12:46,390
Dove è lei?
163
00:12:46,390 --> 00:12:50,144
Non è qui. Vuole che mi
occupi io della pratica.
164
00:12:52,646 --> 00:12:54,064
Voglio parlare con
mia madre.
165
00:12:59,528 --> 00:13:01,322
Mi serve una
sua firma.
166
00:13:01,322 --> 00:13:04,909
Ha attivato la procura
questa mattina?
167
00:13:04,909 --> 00:13:06,160
L' assegno è pronto.
168
00:13:09,622 --> 00:13:10,456
Ecco qui.
169
00:13:13,167 --> 00:13:14,126
Però posso vedere mia madre,
170
00:13:14,126 --> 00:13:16,003
prima di firmare e non essere mai
più parte della sua vita?
171
00:13:20,925 --> 00:13:22,384
Vorrei vederla.
172
00:13:22,384 --> 00:13:24,845
La prego, non ho
tempo per questo.
173
00:13:26,263 --> 00:13:28,808
Se sua madre non vende
l' appartamento, non avrà
174
00:13:28,808 --> 00:13:31,894
abbastanza soldi per l' assistenza
a sua nonna paterna.
175
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
A lei la scelta.
176
00:13:33,145 --> 00:13:34,355
E' quello che vuole?
177
00:13:41,070 --> 00:13:42,154
Firmi per favore.
178
00:13:46,325 --> 00:13:48,994
179
00:13:50,120 --> 00:13:54,166
Omar! Omar
amore mio.
180
00:13:54,166 --> 00:13:55,334
Signor Mohamed.
181
00:13:56,627 --> 00:13:57,753
Omar!
182
00:13:57,753 --> 00:13:59,421
Teta.
183
00:13:59,421 --> 00:14:00,256
Teta.
184
00:14:01,674 --> 00:14:03,008
Stai bene?
185
00:14:03,008 --> 00:14:05,135
- Amore.
- Sono io, Mohamed.
186
00:14:05,135 --> 00:14:07,263
Sono suo figlio.
Tuo nipote.
187
00:14:08,180 --> 00:14:09,431
188
00:14:09,431 --> 00:14:11,475
Sono stato a vivere da te
per un mese, ricordi?
189
00:14:13,060 --> 00:14:16,313
190
00:14:16,313 --> 00:14:19,900
191
00:14:19,900 --> 00:14:21,619
Non capisco.
192
00:14:25,197 --> 00:14:27,074
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Piano, piano!
193
00:14:27,074 --> 00:14:30,202
Mohamed.
194
00:14:30,202 --> 00:14:32,179
Torniamo di là.
195
00:14:33,163 --> 00:14:34,623
Ha le allucinazioni.
196
00:14:34,623 --> 00:14:36,125
Piano con quelle
mani! Ehi!
197
00:14:36,125 --> 00:14:37,710
Mohamed, Mohamed,
Mohamed.
198
00:14:37,710 --> 00:14:40,546
Mohamed, sua madre
voleva mi accertassi
199
00:14:40,546 --> 00:14:42,965
che lei sia qui solo per
i soldi che le spettano.
200
00:14:42,965 --> 00:14:45,134
Non è il benvenuto
in questa casa.
201
00:14:46,635 --> 00:14:48,304
La prego.
202
00:14:48,304 --> 00:14:49,638
Dove è mia madre?
203
00:14:49,638 --> 00:14:52,099
Non è qui.
204
00:14:52,099 --> 00:14:54,643
E non tornerà finchè lei
non lascia il paese.
205
00:14:54,643 --> 00:14:57,062
Per favore, rispetti
la sua volontà.
206
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
207
00:15:06,530 --> 00:15:08,282
Io non firmo
nulla oggi.
208
00:15:08,282 --> 00:15:10,784
Farò controllare questo
contratto prima.
209
00:15:10,784 --> 00:15:14,371
E dica a mia madre che sarebbe
"carino" poterla vedere.
210
00:15:19,627 --> 00:15:21,503
211
00:15:21,503 --> 00:15:22,755
Hisham?
212
00:15:22,755 --> 00:15:24,298
Hisham! Andiamo.
213
00:15:27,635 --> 00:15:31,805
Non è una semplice domestica,
è la migliore amica di mia madre.
214
00:15:32,723 --> 00:15:34,558
E' mentalmente
instabile.
215
00:15:34,558 --> 00:15:37,269
Sta fuori di testa e suo figlio
è schizofrenico o giù di lì.
216
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
Tipo qualcuno con
due personalità?
217
00:15:39,146 --> 00:15:41,357
No. Tipo che diceva
di essere Dio.
218
00:15:41,357 --> 00:15:44,985
Picchiava sua madre perchè voleva
le sue preghiere, e orrori simili.
219
00:15:46,028 --> 00:15:48,155
Cazzate assurde
del genere.
220
00:15:49,073 --> 00:15:51,033
Così era nove
anni fa.
221
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
Forse adesso
sta meglio.
222
00:15:52,868 --> 00:15:54,662
Povera donna.
223
00:15:54,662 --> 00:15:55,496
Macchè povera
donna.
224
00:15:55,496 --> 00:15:57,247
Forse è stata proprio lei a
ridurlo a quello schifo, con
225
00:15:57,247 --> 00:15:59,750
tutte quelle sue
stronzate religiose.
226
00:15:59,750 --> 00:16:01,961
E' stata pessima con
me quando ero piccolo.
227
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
E ha spinto mia
madre a fare
228
00:16:06,715 --> 00:16:08,133
brutte cose.
229
00:16:09,009 --> 00:16:10,552
Che tipo di cose?
230
00:16:20,396 --> 00:16:23,065
Sono contento che
non hai firmato.
231
00:16:23,065 --> 00:16:25,317
Farò controllare
il tuo contratto.
232
00:16:26,360 --> 00:16:27,861
Mia nonna.
233
00:16:29,154 --> 00:16:32,574
Avrei voluto che tu fossi là.
Continuava a urlare.
234
00:16:32,574 --> 00:16:34,368
Urlare cosa?
235
00:16:35,703 --> 00:16:37,496
Era in Arabo.
236
00:16:38,998 --> 00:16:41,458
Cercava di dirmi
qualcosa.
237
00:16:43,794 --> 00:16:46,463
Vuoi saperla una cosa
curiosa sull' Egitto?
238
00:16:46,463 --> 00:16:47,423
Sì.
239
00:16:47,423 --> 00:16:49,258
OK. Non agitarti.
240
00:16:50,467 --> 00:16:53,220
Comportati normalmente.
Si può camminare così.
241
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
- Veramente?
- Sì.
242
00:16:56,598 --> 00:16:57,975
Beh, interessante.
243
00:17:02,730 --> 00:17:04,359
Cosa c' è?
244
00:17:06,467 --> 00:17:07,693
Qualcuno ci
sta seguendo.
245
00:17:08,944 --> 00:17:09,778
Chi?
246
00:17:10,654 --> 00:17:12,239
Quella donna che
indossa il Nikab.
247
00:17:12,239 --> 00:17:14,199
Ma dai, Mo.
Come lo sai?
248
00:17:14,199 --> 00:17:15,993
Era alla spiaggia
che ci osservava.
249
00:17:15,993 --> 00:17:17,244
Come fai a dire che
è la stessa donna?
250
00:17:17,244 --> 00:17:18,871
E' lei. Stessa
altezza.
251
00:17:19,788 --> 00:17:24,752
252
00:17:28,964 --> 00:17:31,800
253
00:17:37,848 --> 00:17:42,352
254
00:17:49,109 --> 00:17:49,943
255
00:18:00,746 --> 00:18:01,997
256
00:18:01,997 --> 00:18:05,084
257
00:18:05,084 --> 00:18:06,085
258
00:18:06,085 --> 00:18:09,046
259
00:18:15,385 --> 00:18:18,222
260
00:18:20,390 --> 00:18:22,893
261
00:18:29,399 --> 00:18:32,486
262
00:18:38,492 --> 00:18:40,452
Ciao.
263
00:18:40,452 --> 00:18:41,787
- Salve.
- Ehi, come và?
264
00:18:41,787 --> 00:18:43,413
- Ciao, come stai? Bene.
265
00:18:43,413 --> 00:18:45,624
Mo, Hisham mi ha detto che
hai un contratto
266
00:18:45,624 --> 00:18:48,377
che vuoi io faccia controllare
da qualcuno?
267
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
- Sì, per favore.
- Fammi vedere.
268
00:18:50,546 --> 00:18:52,214
Ecco, non capisco
questo punto.
269
00:18:52,214 --> 00:18:54,133
- OK, vieni pure.
- Grazie davvero.
270
00:18:54,133 --> 00:18:55,259
Siediti, prego.
271
00:18:55,259 --> 00:18:57,511
Ho cucinato questo cibo
apposta per te.
272
00:18:57,511 --> 00:18:58,595
- Caspita.
- E' tutto opera mia.
273
00:18:58,595 --> 00:19:00,097
Lamis non ha fatto niente.
274
00:19:00,097 --> 00:19:01,640
Siediti e assaggia.
275
00:19:01,640 --> 00:19:03,016
Ha un aspetto invitante.
276
00:19:03,016 --> 00:19:03,851
E' davvero bello.
277
00:19:03,851 --> 00:19:05,269
Vedrai, sarà tutto da
leccarsi le dita.
278
00:19:05,269 --> 00:19:06,687
Oh, di sicuro.
279
00:19:06,687 --> 00:19:08,147
- Prova questo.
- OK.
280
00:19:08,147 --> 00:19:09,439
Che bello.
281
00:19:09,439 --> 00:19:10,482
Grazie.
282
00:19:10,482 --> 00:19:11,567
Vediamo un po'.
283
00:19:16,363 --> 00:19:17,614
- Un po' di riso?
- Sì, grazie.
284
00:19:17,614 --> 00:19:19,783
285
00:19:19,783 --> 00:19:22,995
286
00:19:22,995 --> 00:19:24,872
Beh, non sono più della
mia taglia, ma...
287
00:19:24,872 --> 00:19:26,748
Ma sì invece, ti stanno bene.
288
00:19:26,748 --> 00:19:27,958
Che roba è?
289
00:19:31,170 --> 00:19:32,462
Grazie.
290
00:19:32,462 --> 00:19:35,132
- Di niente.
- Cosa è quello?
291
00:19:36,466 --> 00:19:37,384
L' ho fatto per te.
292
00:19:37,384 --> 00:19:40,834
Pensavo saresti venuto
con la tua ragazza.
293
00:19:41,997 --> 00:19:45,684
A Manuela sarebbe piaciuto,
ma non poteva venire.
294
00:19:45,684 --> 00:19:47,436
Perchè no?
295
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
Motivi economici.
296
00:19:49,188 --> 00:19:52,065
Se si trattava di soldi, potevi
pagarle tu il biglietto.
297
00:19:52,065 --> 00:19:53,650
No, non è quello.
298
00:19:53,650 --> 00:19:57,237
Quando la ragazza di Mo ha annullato
il volo, lo ha fatto anche lei.
299
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
Se non ci tiene a conoscere
la tua famiglia
300
00:19:59,198 --> 00:20:00,908
non sarà una buona moglie.
301
00:20:02,326 --> 00:20:04,745
Mo, come è andata
con tua madre?
302
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
303
00:20:06,580 --> 00:20:07,414
Lei non c' era.
304
00:20:08,707 --> 00:20:10,250
Non credo che
la incontrerò.
305
00:20:13,128 --> 00:20:16,465
306
00:20:16,465 --> 00:20:19,176
307
00:20:19,176 --> 00:20:21,011
308
00:20:21,011 --> 00:20:22,262
- Cosa?
- Niente.
309
00:20:23,263 --> 00:20:25,307
310
00:20:25,307 --> 00:20:28,560
Cosa c' è?
311
00:20:28,560 --> 00:20:30,145
Senti.
312
00:20:30,145 --> 00:20:31,438
Non arrabbiarti.
313
00:20:32,731 --> 00:20:34,608
Mentre i vicini si stavano
lamentando di tua madre
314
00:20:34,608 --> 00:20:35,901
con me oggi,
315
00:20:37,527 --> 00:20:39,488
sono riuscito ad farmi
dare il suo numero.
316
00:20:40,656 --> 00:20:41,823
Te lo scrivo in
un messaggio.
317
00:20:42,866 --> 00:20:45,369
Deciderai tu
se usarlo o no.
318
00:20:45,369 --> 00:20:47,955
319
00:20:51,016 --> 00:20:54,937
Dio dice che "il paradiso si trova
sotto i piedi di una madre".
320
00:20:54,962 --> 00:20:58,090
Se la chiami, ti arriveranno
dei benefici da Dio.
321
00:21:04,263 --> 00:21:07,432
Posso chiamarla, ma è solo
perchè vorrei vederla.
322
00:21:08,517 --> 00:21:10,185
Non perchè mi aspetto
delle grazie da Dio.
323
00:21:11,812 --> 00:21:13,522
324
00:21:13,522 --> 00:21:16,108
Non dire più cose del genere.
Dì solo "Inshallah".
325
00:21:16,108 --> 00:21:17,693
Ci proverò.
326
00:21:17,693 --> 00:21:19,569
Detesto quando qualcuno cerca di
propinarmi la religione,
327
00:21:19,569 --> 00:21:21,655
a forza, in quel modo.
328
00:21:21,655 --> 00:21:23,740
"Il paradiso si trova sotto
i piedi di una madre"
329
00:21:23,740 --> 00:21:24,574
Zitto.
330
00:21:31,206 --> 00:21:32,416
Bene.
331
00:21:32,416 --> 00:21:33,834
Quasi non ricordavo
più che mi ami.
332
00:21:37,671 --> 00:21:41,008
Quando siamo in giro e
voglio baciarti, farò così.
333
00:21:44,261 --> 00:21:44,946
OK?
334
00:21:47,264 --> 00:21:49,182
335
00:21:49,182 --> 00:21:51,184
336
00:21:51,184 --> 00:21:53,312
Mettete sempre
le mascherine.
337
00:21:53,312 --> 00:21:56,606
Qui è meglio che in America
ma comunque rischioso.
338
00:21:56,606 --> 00:21:58,108
OK?
339
00:21:58,108 --> 00:21:59,985
340
00:21:59,985 --> 00:22:01,320
Lamis?
341
00:22:01,320 --> 00:22:02,195
Lamis?
342
00:22:04,031 --> 00:22:05,866
343
00:22:05,866 --> 00:22:09,202
344
00:22:11,079 --> 00:22:12,706
- Va tutto bene?
- Sì, è tutto Ok.
345
00:22:12,706 --> 00:22:14,082
Aspetta, aspetta, aspetta!
346
00:22:14,958 --> 00:22:16,710
Togliti la scarpe.
Toglile.
347
00:22:17,794 --> 00:22:20,297
348
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
349
00:22:29,765 --> 00:22:32,225
Questa è stregoneria?
Vero?
350
00:22:32,225 --> 00:22:35,228
Stregoneria?
No, no.
351
00:22:35,228 --> 00:22:37,022
Non so di cosa
si tratta.
352
00:22:37,022 --> 00:22:41,860
Nessuno è passato di qui oggi.
Quindi quello non può essere.
353
00:22:43,236 --> 00:22:45,572
E molto superstiziosa.
354
00:22:45,572 --> 00:22:48,033
355
00:22:50,577 --> 00:22:52,662
La donna vestita
con il Nikab.
356
00:22:52,662 --> 00:22:55,374
Ci ha seguiti fino qui e ha versato
quella schifezza davanti alla porta.
357
00:23:04,716 --> 00:23:07,719
Non era la domestica di tua
madre. Come si chiama?
358
00:23:10,305 --> 00:23:11,306
Mervat.
359
00:23:11,306 --> 00:23:13,767
Sì, non è Mervat.
E' impossibile.
360
00:23:15,185 --> 00:23:16,019
OK?
361
00:23:20,816 --> 00:23:22,859
362
00:23:22,859 --> 00:23:25,112
Anche se si tratta
di stregoneria,
363
00:23:26,238 --> 00:23:28,198
tu non ci credi a
quelle cose, no?
364
00:23:30,325 --> 00:23:32,411
Che realmente possa
farti qualcosa?
365
00:23:32,411 --> 00:23:37,416
366
00:23:38,125 --> 00:23:41,044
Sono loro. Vedrai che hanno
dell' hashish, di sicuro.
367
00:23:42,295 --> 00:23:44,423
368
00:23:44,423 --> 00:23:46,842
Solo Inglese,
per favore.
369
00:23:50,512 --> 00:23:52,889
No, sono a posto.
Mi fa male la gola.
370
00:23:52,889 --> 00:23:54,182
Stasera bevo e basta.
371
00:23:56,101 --> 00:23:58,311
Questo discorso non
riguarda più lei.
372
00:23:58,311 --> 00:24:00,147
Lei sta già bruciando
all' inferno.
373
00:24:00,147 --> 00:24:01,690
Non può sentirci.
374
00:24:01,690 --> 00:24:04,651
Mi interessano di più i vivi.
I vivi dovrebbero ascoltare questo.
375
00:24:04,651 --> 00:24:07,279
Io credo che ognuno può
fare quello che gli pare.
376
00:24:07,279 --> 00:24:12,284
Quindi, dovrei provare
empatia per il suo suicidio?
377
00:24:12,409 --> 00:24:14,828
E' morta da infedele
ed era gay.
378
00:24:15,996 --> 00:24:18,165
Ma forse a nessuno frega un cazzo
della tua inutile empatia.
379
00:24:20,500 --> 00:24:22,377
Tutto quello che ti si chiede è
di farti i dannati cazzi tuoi.
380
00:24:22,377 --> 00:24:23,211
Tutto qui.
381
00:24:25,088 --> 00:24:25,922
Oh.
382
00:24:27,507 --> 00:24:28,341
Ha parlato.
383
00:24:30,719 --> 00:24:31,720
Sei uno di loro?
384
00:24:32,637 --> 00:24:34,055
Ti abbiamo offeso?
385
00:24:34,055 --> 00:24:36,266
386
00:24:36,266 --> 00:24:39,352
Quindi, a te sta bene avere
figli che crescono,
387
00:24:39,352 --> 00:24:43,523
dicendoti, "Ehi papà mi piace essere
scopato nel culo da uomini"?
388
00:24:43,523 --> 00:24:44,858
"E voglio portare
la gonna."
389
00:24:47,277 --> 00:24:49,654
Sì, nessun
problema.
390
00:24:49,654 --> 00:24:51,031
391
00:24:51,031 --> 00:24:53,074
392
00:24:53,074 --> 00:24:54,534
Cosa stai
dicendo?
393
00:24:54,534 --> 00:24:55,660
Dimmelo in faccia.
394
00:24:57,621 --> 00:25:00,624
Sei un finocchio? O quale
è il tuo problema, amico?
395
00:25:00,624 --> 00:25:01,791
Ehi, ehi, ehi.
396
00:25:03,126 --> 00:25:04,920
Sei cristiano, no?
397
00:25:04,920 --> 00:25:06,755
L' omosessualità è
giusta o sbagliata?
398
00:25:06,755 --> 00:25:08,882
E' sicuramente
sbagliata, cazzo.
399
00:25:08,882 --> 00:25:10,133
Visto?
400
00:25:10,133 --> 00:25:11,510
Semplice.
401
00:25:11,510 --> 00:25:12,344
Sei musulmano?
402
00:25:15,138 --> 00:25:18,308
403
00:25:20,101 --> 00:25:22,687
404
00:25:25,148 --> 00:25:25,982
Sì.
405
00:25:30,320 --> 00:25:32,822
406
00:25:36,993 --> 00:25:38,203
Dai su, ragazzi. Basta.
407
00:25:39,538 --> 00:25:42,457
Se Sara si merita l' inferno
e tu il paradiso,
408
00:25:43,583 --> 00:25:46,253
allora il paradiso deve essere
una latrina piena di coglioni.
409
00:25:51,132 --> 00:25:53,802
Mo.
410
00:25:57,222 --> 00:25:59,641
411
00:26:02,394 --> 00:26:04,646
412
00:26:10,569 --> 00:26:13,572
413
00:26:13,572 --> 00:26:16,658
414
00:26:16,658 --> 00:26:18,368
415
00:26:18,368 --> 00:26:21,121
416
00:26:21,121 --> 00:26:22,831
417
00:26:22,831 --> 00:26:25,166
418
00:26:29,296 --> 00:26:31,965
419
00:26:38,722 --> 00:26:41,725
420
00:26:48,815 --> 00:26:50,317
Tutto bene?
421
00:26:57,365 --> 00:26:59,451
422
00:26:59,451 --> 00:27:01,786
423
00:27:07,584 --> 00:27:09,336
424
00:27:09,336 --> 00:27:11,421
425
00:27:11,421 --> 00:27:13,048
426
00:27:13,048 --> 00:27:15,216
427
00:27:15,216 --> 00:27:17,886
428
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
429
00:27:19,763 --> 00:27:21,264
430
00:27:21,264 --> 00:27:23,183
Per favore, rispetta
la mia vita.
431
00:27:24,643 --> 00:27:27,062
Non essere così esplicito
davanti alla mia gente.
432
00:27:28,855 --> 00:27:29,689
OK?
433
00:27:29,689 --> 00:27:31,566
Ti chiedi mai se sarebbero
sempre la tua gente
434
00:27:31,566 --> 00:27:32,609
se sapessero di te?
435
00:27:32,609 --> 00:27:33,443
Finiscila.
436
00:27:36,363 --> 00:27:37,656
Ne vale la pena
continuare così?
437
00:27:44,079 --> 00:27:46,498
Quindi dovrei chiudere con
tutti e diventare come te?
438
00:27:50,377 --> 00:27:52,379
Bel complimento.
439
00:27:52,379 --> 00:27:54,047
Non era quello che
volevo dire.
440
00:28:01,262 --> 00:28:05,558
In Egitto c' è un certo modo di
ficcare il naso nella vita altrui.
441
00:28:06,893 --> 00:28:08,603
Non permettiamo che
succeda con noi.
442
00:28:10,522 --> 00:28:11,356
OK?
443
00:28:15,151 --> 00:28:15,985
OK.
444
00:28:18,154 --> 00:28:19,860
Ho voglia.
445
00:28:23,660 --> 00:28:28,498
Sarebbe così eccitante, la nostra
"prima volta" in Egitto.
446
00:28:28,498 --> 00:28:30,166
Perchè non possiamo
farlo?
447
00:28:30,166 --> 00:28:31,000
Lo sai.
448
00:28:33,169 --> 00:28:35,463
Sei ateo e sei gay.
449
00:28:36,464 --> 00:28:38,299
Perchè aspettare
di essere sposati?
450
00:28:38,299 --> 00:28:39,134
Basta.
451
00:28:40,719 --> 00:28:41,553
Buonanotte.
452
00:28:42,429 --> 00:28:44,139
No, no, no, no.
453
00:28:44,139 --> 00:28:46,766
Mi basta il tuo "lavoro
di mano", come l' altra volta.
454
00:28:46,766 --> 00:28:47,892
Dai.
455
00:28:53,231 --> 00:28:54,065
Ti prego.
456
00:29:01,614 --> 00:29:04,284
457
00:29:09,497 --> 00:29:12,167
458
00:29:15,503 --> 00:29:18,256
459
00:29:19,257 --> 00:29:21,926
Aspetta un attimo.
460
00:29:21,926 --> 00:29:24,888
461
00:29:24,888 --> 00:29:26,681
462
00:29:26,681 --> 00:29:28,475
463
00:29:28,475 --> 00:29:31,144
464
00:29:32,312 --> 00:29:35,190
Scusami. Non l' ho
fatto apposta.
465
00:29:35,190 --> 00:29:37,025
Cambia le lenzuola prima
che ritorno a dormirci.
466
00:29:37,025 --> 00:29:38,109
E' solo sperma.
467
00:29:39,194 --> 00:29:40,653
Non è nulla.
468
00:29:40,653 --> 00:29:43,406
469
00:29:59,339 --> 00:30:02,008
470
00:30:02,684 --> 00:30:05,060
"Ti ameremo per sempre, Sara"
471
00:30:06,054 --> 00:30:07,740
"Ha ha ha, brucia all'
inferno..."
472
00:30:09,557 --> 00:30:10,938
"Spero che tutti gli altri
finocchi ti seguiranno!!"
473
00:30:17,329 --> 00:30:22,467
"Sei sicuro di voler aggiungere
il filtro alla foto del profilo?"
474
00:30:27,961 --> 00:30:30,683
"Tutti voi odiosi figli di puttana
pensate di andare in paradiso?"
475
00:30:30,952 --> 00:30:32,357
"Beh, avrete una sorpresa."
476
00:30:42,298 --> 00:30:43,680
Dammelo.
477
00:30:44,008 --> 00:30:46,678
478
00:30:49,889 --> 00:30:51,266
479
00:30:51,266 --> 00:30:52,350
No.
480
00:30:52,350 --> 00:30:54,269
Voglio stare un po' qui
con mia nonna.
481
00:30:57,397 --> 00:30:59,774
Io resto qui a visitare
mia nonna!
482
00:30:59,774 --> 00:31:02,277
E' ancora casa
mia questa.
483
00:31:02,277 --> 00:31:03,444
484
00:31:03,444 --> 00:31:04,279
Capisci?
485
00:31:06,614 --> 00:31:08,867
So cosa hai fatto.
486
00:31:08,867 --> 00:31:11,035
So cosa hai fatto
a me.
487
00:31:12,871 --> 00:31:14,622
E io adesso vedrò
mia nonna, cazzo.
488
00:31:16,749 --> 00:31:18,001
Non sono più un
bambino.
489
00:31:19,460 --> 00:31:20,336
Hai capito?
490
00:31:23,464 --> 00:31:24,924
Bene. Vattene.
491
00:31:24,924 --> 00:31:26,134
Vai pure!
492
00:31:26,134 --> 00:31:28,553
493
00:31:35,518 --> 00:31:38,104
494
00:31:42,142 --> 00:31:44,444
"L' arcobaleno? Brucia
all' inferno".
495
00:31:58,207 --> 00:31:59,834
Mi hai detto qualcosa
l' altra volta.
496
00:32:00,877 --> 00:32:02,003
Mi hai detto qualcosa.
497
00:32:03,296 --> 00:32:04,297
Che cosa era?
498
00:32:12,722 --> 00:32:13,806
C' è qualcun' altro qui?
499
00:32:21,606 --> 00:32:24,192
500
00:32:30,823 --> 00:32:33,576
501
00:32:40,291 --> 00:32:42,168
502
00:32:42,168 --> 00:32:45,088
503
00:32:51,970 --> 00:32:54,639
504
00:32:55,807 --> 00:32:57,058
Non c' è nessuno.
505
00:32:58,810 --> 00:33:02,480
Non ricordi, quindi non
dirmi niente.
506
00:33:02,480 --> 00:33:04,899
Solo così felice di
vederti.
507
00:33:11,364 --> 00:33:12,281
Cosa c' è?
508
00:33:20,832 --> 00:33:25,795
509
00:33:30,133 --> 00:33:33,136
510
00:33:37,640 --> 00:33:40,810
511
00:33:42,729 --> 00:33:45,898
512
00:33:47,608 --> 00:33:50,778
513
00:33:53,406 --> 00:33:56,576
514
00:34:00,496 --> 00:34:03,166
Il diavolo? Cosa c' entra
il diavolo?
515
00:34:03,166 --> 00:34:06,335
516
00:34:07,795 --> 00:34:10,923
517
00:34:13,426 --> 00:34:15,762
Diavolo.
518
00:34:15,762 --> 00:34:18,347
Parli di Mervat?
E' lei il diavolo?
519
00:34:18,347 --> 00:34:22,143
520
00:34:22,143 --> 00:34:25,146
521
00:34:30,443 --> 00:34:31,277
Teta.
522
00:34:33,112 --> 00:34:36,574
Dai, non spaventarmi,
ti prego.
523
00:34:36,574 --> 00:34:38,034
Non sono cose reali.
524
00:34:39,202 --> 00:34:41,329
Dobbiamo restare qui,
nella realtà.
525
00:34:42,580 --> 00:34:44,832
E' tutto nella tua testa,
OK?
526
00:34:45,875 --> 00:34:47,877
Io sono a posto.
Guardami.
527
00:34:47,877 --> 00:34:49,462
Sono a posto. Davvero,
sto bene.
528
00:34:50,671 --> 00:34:53,841
529
00:34:57,470 --> 00:35:00,014
530
00:35:00,014 --> 00:35:04,560
531
00:35:04,560 --> 00:35:09,440
532
00:35:09,440 --> 00:35:12,902
533
00:35:12,902 --> 00:35:14,779
534
00:35:14,779 --> 00:35:17,176
No, ti prego, cerca di
tornare presto.
535
00:35:18,783 --> 00:35:20,326
536
00:35:20,326 --> 00:35:21,828
Non mi sento
molto bene.
537
00:35:24,455 --> 00:35:26,707
Non puoi vederla
domani?
538
00:35:27,667 --> 00:35:31,337
539
00:35:34,465 --> 00:35:36,968
540
00:35:37,927 --> 00:35:41,597
541
00:35:46,769 --> 00:35:49,856
542
00:35:54,861 --> 00:35:57,363
543
00:36:01,617 --> 00:36:04,120
544
00:36:05,788 --> 00:36:08,374
545
00:36:08,374 --> 00:36:10,585
546
00:36:10,585 --> 00:36:13,254
547
00:36:14,505 --> 00:36:17,341
548
00:36:17,341 --> 00:36:18,426
549
00:36:18,426 --> 00:36:20,219
550
00:36:20,219 --> 00:36:21,971
551
00:36:21,971 --> 00:36:23,014
552
00:36:23,014 --> 00:36:24,140
553
00:36:24,140 --> 00:36:27,226
554
00:36:31,731 --> 00:36:34,901
555
00:36:39,947 --> 00:36:43,075
556
00:36:44,243 --> 00:36:46,787
Sei con me o no?
557
00:36:46,787 --> 00:36:48,748
Perchè non sei mai
con me?
558
00:36:48,748 --> 00:36:53,753
559
00:36:54,212 --> 00:36:57,381
560
00:37:02,803 --> 00:37:05,223
561
00:37:06,682 --> 00:37:08,684
Mio caro, come stai?
562
00:37:08,684 --> 00:37:10,061
Sto bene Tunt Nagla.
Grazie.
563
00:37:10,061 --> 00:37:11,062
564
00:37:11,062 --> 00:37:14,357
Hisham ci ha detto che
non ti sentivi bene.
565
00:37:14,357 --> 00:37:15,691
Sto bene.
566
00:37:20,863 --> 00:37:23,574
E' normale avere paura
della stregoneria.
567
00:37:23,574 --> 00:37:25,493
Non c' è nessuna
stregoneria.
568
00:37:25,493 --> 00:37:27,078
Non
spaventiamolo.
569
00:37:27,078 --> 00:37:31,916
Se anche ci fosse, nessuna
stregoneria è più forte di Dio.
570
00:37:31,916 --> 00:37:35,670
Dio aiuterà sempre le brave persone,
in qualsiasi situazione.
571
00:37:35,670 --> 00:37:37,046
OK?
572
00:37:37,046 --> 00:37:37,880
OK?
573
00:37:39,590 --> 00:37:40,716
574
00:37:40,716 --> 00:37:41,550
Buonanotte.
575
00:37:46,764 --> 00:37:48,307
Cosa tieni dietro
la schiena?
576
00:37:48,307 --> 00:37:49,767
Ho sentito un
rumore in casa.
577
00:37:56,732 --> 00:37:57,566
Guarda.
578
00:38:00,820 --> 00:38:01,737
Le cicatrici.
579
00:38:05,241 --> 00:38:06,450
Quali cicatrici?
580
00:38:09,078 --> 00:38:12,331
581
00:38:17,962 --> 00:38:21,215
582
00:38:23,592 --> 00:38:26,178
583
00:38:26,178 --> 00:38:28,347
Lei dice di essere
al sicuro.
584
00:38:28,347 --> 00:38:30,683
Ma tu dovresti
scappare.
585
00:38:30,683 --> 00:38:32,935
Ha sentito lei parlare
di te col diavolo.
586
00:38:34,812 --> 00:38:35,855
"Lei" chi?
587
00:38:35,855 --> 00:38:38,190
588
00:38:38,190 --> 00:38:40,860
"L' ho sentita parlare
col diavolo".
589
00:38:40,860 --> 00:38:44,905
"Il diavolo crede di essere Dio
e vuole punire delle persone".
590
00:38:44,905 --> 00:38:48,367
"Il diavolo crede di essere Dio
e vuole punire delle persone".
591
00:38:48,367 --> 00:38:49,201
Non ha senso.
592
00:38:53,581 --> 00:38:54,790
E' il figlio pazzo
di Mervat.
593
00:38:56,042 --> 00:38:57,960
Ti avevo detto che
credeva di essere Dio.
594
00:38:57,960 --> 00:38:59,670
Deve essere di
lui che parla.
595
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
Ti prego, basta.
596
00:39:02,590 --> 00:39:04,508
Mi dispiace averti
lasciato solo oggi.
597
00:39:04,508 --> 00:39:06,010
Non succederà più.
598
00:39:07,136 --> 00:39:08,429
Dovevo restare
con te.
599
00:39:09,889 --> 00:39:14,143
600
00:39:14,143 --> 00:39:17,605
Non preoccuparti. Ho già
sentito molte storie simili.
601
00:39:17,605 --> 00:39:18,981
Dio ci protegge.
602
00:39:20,274 --> 00:39:24,153
Se credi di vedere qualcosa
che non è reale,
603
00:39:24,153 --> 00:39:26,822
la soluzione è
nominare Allah.
604
00:39:27,740 --> 00:39:31,994
Prega e comportati come
se non lo vedessi.
605
00:39:31,994 --> 00:39:33,162
Se gli rivolgi
la parola,
606
00:39:34,288 --> 00:39:37,208
potrebbe arrivare a
toccarti, nel mondo fisico.
607
00:39:37,208 --> 00:39:38,417
Secondo passo.
608
00:39:41,670 --> 00:39:42,505
L' ha fatto.
609
00:39:44,548 --> 00:39:47,343
E non vedo come potrei
semplicemente ignorarlo.
610
00:39:47,343 --> 00:39:48,803
Non credo che
lei capisca.
611
00:39:50,137 --> 00:39:53,057
Fai in modo di non
dormire mai da solo,
612
00:39:53,057 --> 00:39:54,850
e di essere di
buon umore.
613
00:39:54,850 --> 00:39:56,310
Non spaventato.
614
00:39:56,310 --> 00:39:57,561
Non triste.
615
00:39:57,561 --> 00:40:00,815
Nessun pensiero
negativo.
616
00:40:00,815 --> 00:40:01,607
Perchè?
617
00:40:03,150 --> 00:40:04,235
Terzo passo.
618
00:40:05,861 --> 00:40:07,321
Vuole entrare!
619
00:40:11,867 --> 00:40:15,204
Ecco la benedizione
dello sceicco.
620
00:40:20,835 --> 00:40:24,588
Tutto lì? Pensavo a qualcosa
di più "spettacolare".
621
00:40:26,006 --> 00:40:27,591
Tipo, ehm...
622
00:40:28,884 --> 00:40:30,464
Acqua benedetta?
623
00:40:31,971 --> 00:40:33,806
624
00:40:33,806 --> 00:40:34,974
625
00:40:34,974 --> 00:40:37,184
Così posso benedirti
ogni mattina.
626
00:40:39,270 --> 00:40:40,146
Ti piace così?
627
00:40:42,356 --> 00:40:45,276
- Funziona contro la stregoneria?
- Sì.
628
00:40:45,276 --> 00:40:47,194
Sto molto meglio.
Grazie mille.
629
00:40:49,572 --> 00:40:51,407
Quindi, devi cercare di essere
di buon umore, vero?
630
00:40:53,159 --> 00:40:55,119
Posso darti una
mano?
631
00:40:57,079 --> 00:40:59,665
632
00:41:06,839 --> 00:41:10,134
633
00:41:14,638 --> 00:41:17,475
634
00:41:34,241 --> 00:41:37,077
635
00:42:01,602 --> 00:42:04,438
636
00:42:24,291 --> 00:42:26,085
637
00:42:27,378 --> 00:42:28,963
Cosa è che ti fa
più paura?
638
00:42:30,297 --> 00:42:32,049
Non lo so.
639
00:42:32,049 --> 00:42:33,092
A te cosa?
640
00:42:35,135 --> 00:42:36,262
L' anticristo.
641
00:42:37,680 --> 00:42:39,265
L' uomo con un
occhio solo.
642
00:42:39,265 --> 00:42:41,058
Sai la storia?
643
00:42:41,058 --> 00:42:41,892
No.
644
00:42:43,227 --> 00:42:44,770
E' un uomo con un
occhio solo.
645
00:42:46,564 --> 00:42:49,567
Annuncerà di essere Dio e Dio
gli darà dei super-poteri.
646
00:42:51,068 --> 00:42:53,237
Lui può uccidere i vivi
e resuscitare i morti.
647
00:42:56,657 --> 00:42:58,617
Mostrerà a tutti il
paradiso e l' inferno.
648
00:43:00,119 --> 00:43:03,163
I suoi seguaci, che
entreranno in paradiso,
649
00:43:03,163 --> 00:43:07,167
verranno in realtà torturati
da Dio all' inferno.
650
00:43:08,335 --> 00:43:10,379
E quelli che furono
gettati all' inferno,
651
00:43:10,379 --> 00:43:11,839
saranno ricompensati
col paradiso.
652
00:43:13,048 --> 00:43:13,882
Perchè?
653
00:43:15,301 --> 00:43:16,677
Che senso ha un cosa
del genere?
654
00:43:18,804 --> 00:43:21,265
E se lo scopo della vita non
fosse "comportarsi bene"?
655
00:43:21,265 --> 00:43:23,434
Si tratterebbe solo di una
questione di innato orgoglio,
656
00:43:23,434 --> 00:43:25,227
e tirare dritto su quella strada.
657
00:43:25,227 --> 00:43:27,605
Di che cazzo stai parlando?
658
00:43:27,605 --> 00:43:29,231
Sono troppo fuori
per seguirti.
659
00:43:29,231 --> 00:43:31,442
Alora, se Dio dice che non
possiamo stare insieme,
660
00:43:32,276 --> 00:43:35,195
che importerebbe se non
esiste un vero motivo?
661
00:43:35,195 --> 00:43:37,197
E se l' unica cosa da fare
fosse obbedire e basta?
662
00:43:40,784 --> 00:43:42,786
Credi in Dio?
663
00:43:51,879 --> 00:43:52,713
No.
664
00:43:54,048 --> 00:43:56,133
Parlo solo ipoteticamente.
665
00:43:56,133 --> 00:43:57,509
"Ipoteticamente".
666
00:43:59,428 --> 00:44:00,596
667
00:44:00,596 --> 00:44:01,650
Hisham.
668
00:44:03,223 --> 00:44:05,517
669
00:44:05,517 --> 00:44:08,687
670
00:44:08,687 --> 00:44:11,106
671
00:44:12,900 --> 00:44:13,734
Che c'è?
672
00:44:15,361 --> 00:44:16,195
Che succede?
673
00:44:17,613 --> 00:44:18,864
Perchè non me
l' hai detto?
674
00:44:21,200 --> 00:44:22,826
La foto del tuo profilo.
675
00:44:24,912 --> 00:44:26,080
Pensavo l' avessi
vista.
676
00:44:29,333 --> 00:44:30,751
Chiudi la porta.
677
00:44:30,751 --> 00:44:32,628
Vuole che la tenga
aperta.
678
00:44:32,628 --> 00:44:34,630
Ha dei dubbi
su di te.
679
00:44:37,007 --> 00:44:38,425
Non credevo lo
avrebbe visto.
680
00:44:41,887 --> 00:44:42,721
Mi dispiace.
681
00:44:46,892 --> 00:44:50,104
Ti rimuovo dai miei
contatti, per adesso.
682
00:44:51,021 --> 00:44:52,022
Per sicurezza.
683
00:44:53,148 --> 00:44:53,982
Perchè?
684
00:44:55,442 --> 00:44:56,443
Perchè l' hai fatto?
685
00:44:57,403 --> 00:44:58,904
Perchè crei problemi?
686
00:45:00,572 --> 00:45:03,492
Non la conoscevamo
nemmeno.
687
00:45:03,492 --> 00:45:05,994
Mio padre non mi ha mai
guardato in quel modo.
688
00:45:10,999 --> 00:45:12,710
Perchè è morta.
689
00:45:14,753 --> 00:45:18,298
Lottando per me
e per te.
690
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
E tutti la
disprezzano.
691
00:45:22,553 --> 00:45:23,387
Ho dovuto farlo.
692
00:45:27,808 --> 00:45:30,477
Perchè non ti senti
anche tu così?
693
00:45:34,314 --> 00:45:35,733
Sei un bambino.
694
00:45:37,109 --> 00:45:38,360
Sei un egoista.
695
00:45:41,613 --> 00:45:43,949
Comincio a essere stanco.
696
00:45:46,702 --> 00:45:50,038
697
00:45:54,960 --> 00:45:58,130
698
00:45:59,006 --> 00:46:00,674
699
00:46:05,721 --> 00:46:08,390
700
00:46:26,742 --> 00:46:28,076
Lo vedi?
701
00:46:36,418 --> 00:46:39,505
702
00:46:40,839 --> 00:46:44,092
703
00:46:46,470 --> 00:46:49,681
704
00:46:52,059 --> 00:46:55,979
705
00:46:55,979 --> 00:46:58,398
706
00:46:59,858 --> 00:47:02,277
707
00:47:03,695 --> 00:47:05,864
708
00:47:05,864 --> 00:47:08,283
709
00:47:14,039 --> 00:47:16,416
710
00:47:16,416 --> 00:47:18,836
711
00:47:24,508 --> 00:47:26,176
So che cos' è.
712
00:47:27,803 --> 00:47:28,887
Vieni con me.
713
00:47:30,764 --> 00:47:31,598
Vieni.
714
00:47:33,642 --> 00:47:36,061
715
00:47:41,400 --> 00:47:42,234
Cosa?
716
00:47:43,652 --> 00:47:45,404
So cosa sta
succedendo.
717
00:47:45,404 --> 00:47:47,207
Aspetta.
718
00:47:48,198 --> 00:47:51,201
719
00:47:51,201 --> 00:47:53,829
720
00:47:53,829 --> 00:47:56,498
721
00:47:58,709 --> 00:48:00,544
Cosa stai facendo?
722
00:48:00,544 --> 00:48:02,588
Ti fidi di me?
723
00:48:02,588 --> 00:48:04,047
Sì.
724
00:48:04,047 --> 00:48:06,133
Allora vai all' inferno
al posto mio.
725
00:48:07,175 --> 00:48:09,428
726
00:48:10,512 --> 00:48:14,892
727
00:48:14,892 --> 00:48:15,976
728
00:48:15,976 --> 00:48:18,478
E' tutto nella tua
mente.
729
00:48:18,478 --> 00:48:20,022
Non sta succedendo
niente.
730
00:48:20,022 --> 00:48:22,274
731
00:48:24,443 --> 00:48:27,195
732
00:48:31,992 --> 00:48:34,828
733
00:48:41,376 --> 00:48:44,212
734
00:48:45,422 --> 00:48:46,840
Pronto?
735
00:48:49,968 --> 00:48:50,802
Pronto?
736
00:48:52,888 --> 00:48:54,765
Mamma, sono io.
737
00:48:54,765 --> 00:48:55,599
Mohamed.
738
00:48:59,019 --> 00:49:00,687
Non voglio litigare.
739
00:49:01,605 --> 00:49:02,731
Voglio solo parlare.
740
00:49:06,526 --> 00:49:08,445
Hai smesso di
essere...
741
00:49:08,445 --> 00:49:10,948
Mamma, posso smettere
di frequentare uomini,
742
00:49:12,115 --> 00:49:13,867
ma non posso smettere
di essere gay.
743
00:49:19,164 --> 00:49:19,998
Mi manchi.
744
00:49:23,543 --> 00:49:24,378
Tantissimo.
745
00:49:27,714 --> 00:49:28,548
Ho bisogno di te.
746
00:49:33,971 --> 00:49:35,305
Ho sempre pensato
di chiamarti,
747
00:49:37,349 --> 00:49:39,434
ma era così
difficile.
748
00:49:40,686 --> 00:49:43,522
Mervat mi ha detto che tu
sai quello che ha fatto.
749
00:49:43,522 --> 00:49:46,984
Bene. Con più continui nel
peccato, tanto peggio andrà.
750
00:49:49,611 --> 00:49:50,570
Tu lo sapevi?
751
00:49:50,570 --> 00:49:52,906
Anche se torni in America, le
cose non miglioreranno.
752
00:49:52,906 --> 00:49:56,034
Tu lo sapevi? Che
succedeva a tuo figlio?
753
00:49:56,034 --> 00:49:57,703
Se chiuderai davvero
col peccato,
754
00:49:57,703 --> 00:49:59,955
allora non c' è più
nulla da temere.
755
00:49:59,955 --> 00:50:02,874
Ma se continui,
ti ucciderà.
756
00:50:02,874 --> 00:50:04,292
Ti ucciderà!
757
00:50:07,671 --> 00:50:10,507
758
00:50:16,722 --> 00:50:19,558
759
00:50:22,894 --> 00:50:25,272
La stregoneria è un
male. Mai usarla.
760
00:50:26,732 --> 00:50:29,651
E' un patto
col diavolo.
761
00:50:29,651 --> 00:50:33,697
Ma se non vuoi darmi
retta e vuoi usarla,
762
00:50:33,697 --> 00:50:35,115
solo per proteggerti,
763
00:50:36,116 --> 00:50:38,869
lascia che Hisham chieda a Lamis,
quando viene questa mattina.
764
00:50:39,786 --> 00:50:41,872
Ha trovato una soluzione.
765
00:50:46,960 --> 00:50:48,420
Mi fido di te.
766
00:50:48,420 --> 00:50:50,338
Non dire a Hisham che
te ne ho parlato.
767
00:50:53,008 --> 00:50:54,843
Tutto questo è
davvero troppo.
768
00:50:54,843 --> 00:50:56,887
Non resterò a guardarti
mentre impazzisci così.
769
00:50:58,096 --> 00:51:00,599
C' è sicuramente qualcosa
che vuole dirmi
770
00:51:00,599 --> 00:51:01,892
Traduci!
771
00:51:01,892 --> 00:51:03,643
Parola per parola!
772
00:51:03,643 --> 00:51:04,478
Avanti.
773
00:51:05,520 --> 00:51:08,648
"Come ho detto, la maledizione
non si può togliere.
774
00:51:08,648 --> 00:51:10,984
Non sappiamo dove hanno
sotterrato il feticcio."
775
00:51:10,984 --> 00:51:13,153
Lei propone di fare
una cosa folle.
776
00:51:14,362 --> 00:51:17,282
Rubare un oggetto
posseduto da Mervat,
777
00:51:17,282 --> 00:51:19,868
andare da una strega per
mettere una fattura su di lei.
778
00:51:23,580 --> 00:51:24,956
In che modo
sarebbe utile?
779
00:51:25,791 --> 00:51:27,793
780
00:51:27,793 --> 00:51:30,629
781
00:51:30,629 --> 00:51:32,005
L' incantesimo che
verrebbe fatto a Mervat,
782
00:51:32,005 --> 00:51:34,049
funziona come
uno specchio.
783
00:51:34,049 --> 00:51:37,052
Ogni maledizione che lancia su di
te, ricadrà anche su lei stessa.
784
00:51:38,095 --> 00:51:41,306
Allora la chiamerai,
per minacciarla,
785
00:51:41,306 --> 00:51:44,017
dirle quello che hai fatto, così lei
dovrà annullare quella su di te.
786
00:51:44,893 --> 00:51:47,354
Sembra una buona idea.
Perchè non l' hai detto?
787
00:51:48,563 --> 00:51:51,525
Uno. Perchè la stregoneria
non è reale.
788
00:51:51,525 --> 00:51:54,736
Due. Perchè non andremo
da Mervat a rubarle cose.
789
00:51:54,736 --> 00:51:57,864
Tre. Perchè tu non hai
bisogno di una strega.
790
00:51:57,864 --> 00:51:59,116
A te serve uno
psichiatra.
791
00:52:02,994 --> 00:52:06,456
Se ritorno in America,
finirà tutto questo?
792
00:52:06,456 --> 00:52:07,624
Sì.
793
00:52:07,624 --> 00:52:09,417
No. Tornare in
America, no.
794
00:52:11,211 --> 00:52:12,045
Scusate.
795
00:52:15,924 --> 00:52:18,385
Non contare su di me
per fare quella cosa.
796
00:52:18,385 --> 00:52:21,388
Se vuoi farla,
falla da solo.
797
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
Non c' è problema.
798
00:52:22,806 --> 00:52:24,182
Sono sempre
stato da solo.
799
00:52:25,183 --> 00:52:26,560
Mo.
800
00:52:26,560 --> 00:52:27,394
Mo?
801
00:52:32,315 --> 00:52:34,776
802
00:52:36,069 --> 00:52:39,281
803
00:52:39,281 --> 00:52:40,407
Riesci a sentire
il mare?
804
00:52:43,034 --> 00:52:45,954
Quando ero giovane potevamo
vedere il mare da qui.
805
00:52:47,747 --> 00:52:50,000
Prima che sorgessero tutti
questi orrendi palazzi.
806
00:52:54,087 --> 00:52:57,674
Portavo di nascosto i miei amici
e le loro ragazze quassù,
807
00:52:57,674 --> 00:52:59,009
così potevamo fumare assieme.
808
00:53:01,553 --> 00:53:03,847
Si tenevano per mano,
guardando il mare.
809
00:53:07,475 --> 00:53:08,602
Stavo con loro,
810
00:53:10,604 --> 00:53:13,773
pensando se sarei mai riuscito
a dire a qualcuno il mio segreto.
811
00:53:16,902 --> 00:53:18,486
Se qualcuno lo avrebbe
mai saputo.
812
00:53:22,365 --> 00:53:25,660
Se avrei mai trovato qualcuno
che sedesse qui con me,
813
00:53:26,995 --> 00:53:28,288
e guardare assieme il mare.
814
00:53:35,587 --> 00:53:37,505
Lo sai che mi
dichiaro ateo,
815
00:53:39,424 --> 00:53:40,258
ma non lo ero
in passato.
816
00:53:43,178 --> 00:53:45,597
Quando ero giovane,
ero molto religioso,
817
00:53:46,848 --> 00:53:48,600
e mia madre mi
adorava per quello.
818
00:53:51,186 --> 00:53:55,440
Quando ho scoperto
di essere gay,
819
00:53:55,440 --> 00:53:56,274
circa a 11 anni,
820
00:53:57,984 --> 00:53:58,818
mi ha distrutto.
821
00:54:01,947 --> 00:54:03,031
Ho detto tutto
ai miei.
822
00:54:04,407 --> 00:54:05,700
E che era Dio che stava
mettendomi alla prova,
823
00:54:05,700 --> 00:54:07,035
e sapevo che
potevo vincerla.
824
00:54:10,455 --> 00:54:11,665
Ma lei non la
pensava così.
825
00:54:13,124 --> 00:54:14,251
Piangeva
continuamente.
826
00:54:17,837 --> 00:54:20,674
Insisteva a dire che
avevo una maledizione.
827
00:54:20,674 --> 00:54:23,093
Che era
stregoneria.
828
00:54:23,093 --> 00:54:24,678
Lei non aveva idea
di chi fosse opera.
829
00:54:27,347 --> 00:54:30,058
E io pregavo
così tanto,
830
00:54:30,058 --> 00:54:31,559
implorando perchè
non fossi più gay,
831
00:54:33,603 --> 00:54:36,231
e mi facevo molto
male alla fronte,
832
00:54:36,231 --> 00:54:38,316
perchè sbattevo la testa sul
pavimento il più forte possibile.
833
00:54:40,568 --> 00:54:42,570
Pensando che così Dio
mi avrebbe ascoltato.
834
00:54:46,324 --> 00:54:47,450
Ma non fu così.
835
00:54:51,413 --> 00:54:52,789
Non mi ascoltò.
836
00:54:52,789 --> 00:54:56,293
837
00:54:56,293 --> 00:54:57,252
838
00:54:57,252 --> 00:55:00,463
839
00:55:00,463 --> 00:55:02,799
Hanno portato tua nonna
via dall' appartamento.
840
00:55:02,799 --> 00:55:04,092
Non sa dire dove.
841
00:55:10,223 --> 00:55:13,184
842
00:55:17,314 --> 00:55:20,942
Guarda un po' chi diventa
sempre più Egiziano.
843
00:55:20,942 --> 00:55:22,569
Allora quello è
il suo cellulare?
844
00:55:22,569 --> 00:55:23,862
No, è il numero
del fisso.
845
00:55:24,904 --> 00:55:27,657
Conosco uno che sa risalire agli
indirizzi dei telefoni fissi.
846
00:55:28,658 --> 00:55:29,492
E poi cosa?
847
00:55:31,202 --> 00:55:32,829
Andiamo a casa
di Mervat.
848
00:55:32,829 --> 00:55:35,665
Andare dalla donna che ha segnato
casa tua con la stregoneria
849
00:55:35,665 --> 00:55:39,419
e il suo violento, figlio
schizofrenico, che si crede Dio,
850
00:55:39,419 --> 00:55:40,920
e la picchia perchè
vuole le sue preghiere?
851
00:55:42,297 --> 00:55:43,590
Davvero una buona idea.
852
00:55:45,592 --> 00:55:48,678
853
00:55:49,554 --> 00:55:51,097
Devo dirti
qualcos' altro.
854
00:55:53,558 --> 00:55:54,392
Cosa?
855
00:55:56,770 --> 00:55:58,730
Devo stare lontano
dai peccati.
856
00:55:59,856 --> 00:56:00,857
Tutti i tipi
di peccato.
857
00:56:03,276 --> 00:56:04,235
Finchè tutto
non è finito.
858
00:56:06,237 --> 00:56:07,906
E con "peccati",
intendi me.
859
00:56:10,450 --> 00:56:11,284
Bel complimento.
860
00:56:16,373 --> 00:56:17,207
Cosa?
861
00:56:19,000 --> 00:56:19,834
Mo?
862
00:56:21,169 --> 00:56:25,757
863
00:56:25,757 --> 00:56:28,218
Ce ne andremo
da qui.
864
00:56:28,218 --> 00:56:31,471
865
00:56:43,400 --> 00:56:45,652
866
00:57:01,251 --> 00:57:03,670
867
00:57:08,007 --> 00:57:10,260
868
00:57:17,642 --> 00:57:22,647
869
00:57:28,069 --> 00:57:30,655
870
00:57:37,745 --> 00:57:39,998
871
00:57:42,542 --> 00:57:43,890
"...Te ne pentirai!"
872
00:57:43,977 --> 00:57:45,390
"Morirai nel peccato
come lei"
873
00:57:50,175 --> 00:57:51,926
874
00:57:56,973 --> 00:58:01,978
875
00:58:05,106 --> 00:58:10,028
876
00:58:14,032 --> 00:58:16,826
877
00:58:22,874 --> 00:58:26,211
878
00:58:26,211 --> 00:58:30,465
879
00:58:38,723 --> 00:58:39,557
Tunt Nagla.
880
00:58:47,899 --> 00:58:51,486
881
00:58:51,486 --> 00:58:52,278
Tunt Nagla.
882
00:58:53,530 --> 00:58:54,640
Oh, oh.
883
00:58:59,619 --> 00:59:01,454
Ero addormentata.
884
00:59:01,454 --> 00:59:03,081
Perchè sei sveglio?
885
00:59:03,081 --> 00:59:04,999
Non riuscivo a
prendere sonno.
886
00:59:10,505 --> 00:59:12,006
Andiamo a dormire.
887
00:59:15,635 --> 00:59:17,095
Sono stata
sveglia,
888
00:59:17,095 --> 00:59:18,513
a leggere questo,
889
00:59:19,722 --> 00:59:20,557
per te.
890
00:59:23,685 --> 00:59:24,519
Davvero?
891
00:59:26,271 --> 00:59:28,273
So che stai
soffrendo.
892
00:59:30,608 --> 00:59:32,402
Vorrei poter
aiutarti di più.
893
00:59:38,366 --> 00:59:39,200
E' ora della
prima preghiera.
894
00:59:42,245 --> 00:59:44,706
Non sarebbe una buona cosa se
preghiamo al momento giusto?
895
00:59:48,418 --> 00:59:50,920
896
00:59:55,341 --> 00:59:57,385
Non posso condurre
la preghiera.
897
00:59:57,385 --> 00:59:59,304
Ho dimenticato
il Corano.
898
00:59:59,304 --> 01:00:00,555
Devi provarci.
899
01:00:01,848 --> 01:00:04,642
Alle donne non è permesso
condurla. E' peccato.
900
01:00:11,691 --> 01:00:13,943
Veramente, sono
molto stanco.
901
01:00:15,236 --> 01:00:16,070
Buonanotte.
902
01:00:17,071 --> 01:00:18,448
Aspetta.
903
01:00:18,448 --> 01:00:19,282
Aspetta.
904
01:00:21,701 --> 01:00:23,703
Non dirlo a nessuno.
Nemmeno a Hisham.
905
01:00:25,455 --> 01:00:28,291
Io credo che Dio sia al di
sopra di tutto questo.
906
01:00:30,690 --> 01:00:34,122
"Per la luce del mattino. Per
la notte quando si addensa."
907
01:00:34,784 --> 01:00:37,189
"Il tuo Signore non ti
ha abbandonato".
908
01:00:37,951 --> 01:00:40,746
"E per te l’altra vita sarà
migliore della precedente".
909
01:00:41,129 --> 01:00:44,090
"E il tuo Signore ti darà in abbondanza
e ne sarai soddisfatto".
910
01:00:44,933 --> 01:00:49,616
"Non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?
Non ti ha trovato smarrito e ti ha dato la guida?"
911
01:00:49,955 --> 01:00:52,321
"Non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?"
912
01:00:53,003 --> 01:00:54,698
"Dunque non opprimere l’orfano."
913
01:00:55,068 --> 01:00:56,911
"Non respingere il mendicante."
914
01:00:57,091 --> 01:00:59,716
"E proclama la grazia del tuo Signore."
915
01:01:00,247 --> 01:01:02,626
"Dio è il più Grande."
916
01:01:06,902 --> 01:01:08,498
La pace sia con te.
917
01:01:08,908 --> 01:01:11,123
E anche su di te. Posso
chiedere un favore?
918
01:01:11,235 --> 01:01:12,252
Quale?
919
01:01:15,018 --> 01:01:16,901
Non avere paura.
E' mio figlio.
920
01:01:21,511 --> 01:01:23,012
Non l' ha lasciata entrare.
921
01:01:23,012 --> 01:01:24,347
Le hai detto che era
una emergenza?
922
01:01:24,347 --> 01:01:25,723
Che ti serviva il
bagno?
923
01:01:25,723 --> 01:01:28,559
924
01:01:28,559 --> 01:01:30,269
Suo figlio è sempre
problematico.
925
01:01:30,269 --> 01:01:33,314
Non vuole che in casa
entrino sconosciuti.
926
01:01:33,314 --> 01:01:34,565
E adesso?
927
01:01:35,608 --> 01:01:37,902
928
01:01:37,902 --> 01:01:41,948
929
01:01:41,948 --> 01:01:44,659
- Dove sta andando?
- Vieni, vieni.
930
01:01:52,750 --> 01:01:53,668
E' lei.
931
01:01:58,172 --> 01:02:01,259
932
01:02:03,094 --> 01:02:05,680
933
01:02:09,308 --> 01:02:12,186
934
01:02:13,479 --> 01:02:14,522
Lo faccio io.
935
01:02:14,522 --> 01:02:15,648
Fare cosa?
936
01:02:15,648 --> 01:02:18,192
- Parlerò con lui, io stesso.
- Cosa hai intenzione di fare?
937
01:02:18,192 --> 01:02:18,985
Ehi.
938
01:02:20,319 --> 01:02:21,154
Mo?
939
01:02:23,406 --> 01:02:26,242
940
01:02:29,829 --> 01:02:32,665
941
01:02:44,135 --> 01:02:46,929
942
01:02:46,929 --> 01:02:49,515
943
01:02:54,061 --> 01:02:59,066
944
01:03:03,404 --> 01:03:06,240
945
01:03:17,835 --> 01:03:20,338
946
01:03:37,063 --> 01:03:39,899
947
01:04:27,196 --> 01:04:30,032
948
01:04:52,722 --> 01:04:55,558
949
01:05:05,276 --> 01:05:10,281
950
01:05:14,952 --> 01:05:16,579
951
01:05:16,579 --> 01:05:18,372
952
01:05:18,372 --> 01:05:21,542
953
01:05:26,839 --> 01:05:29,675
954
01:05:35,306 --> 01:05:38,142
955
01:05:43,356 --> 01:05:48,361
956
01:05:50,112 --> 01:05:52,156
957
01:05:52,156 --> 01:05:57,161
958
01:05:58,955 --> 01:06:02,208
959
01:06:03,918 --> 01:06:06,754
960
01:06:10,883 --> 01:06:13,719
961
01:06:24,188 --> 01:06:27,358
962
01:06:29,110 --> 01:06:31,112
963
01:06:31,112 --> 01:06:36,117
964
01:06:50,881 --> 01:06:51,716
Mi dispiace.
965
01:06:53,426 --> 01:06:54,260
Ti prego.
966
01:06:59,598 --> 01:07:04,603
967
01:07:08,107 --> 01:07:10,484
968
01:07:10,484 --> 01:07:13,654
969
01:07:22,663 --> 01:07:25,833
970
01:07:28,669 --> 01:07:30,796
E' questo quello che vuoi?
971
01:07:32,882 --> 01:07:35,259
E' questo quello che vuoi?
972
01:07:35,259 --> 01:07:38,095
973
01:07:40,598 --> 01:07:42,933
974
01:08:01,410 --> 01:08:04,246
975
01:08:09,543 --> 01:08:10,711
Ferma la macchina.
976
01:08:10,711 --> 01:08:11,921
Cosa?
977
01:08:11,921 --> 01:08:13,255
Ferma la macchina.
978
01:08:13,255 --> 01:08:14,965
Aspetta. Arriviamo a casa.
979
01:08:14,965 --> 01:08:16,300
Ferma la macchina!
980
01:08:16,300 --> 01:08:17,843
981
01:08:17,843 --> 01:08:20,596
982
01:08:21,722 --> 01:08:24,558
983
01:08:40,282 --> 01:08:42,618
984
01:08:46,497 --> 01:08:48,833
985
01:08:49,917 --> 01:08:52,253
986
01:09:06,600 --> 01:09:09,353
987
01:09:10,396 --> 01:09:13,232
988
01:09:16,360 --> 01:09:18,279
Tranquillo. Ci abbiamo
provato.
989
01:09:25,744 --> 01:09:27,329
I boxer di suo figlio.
990
01:09:33,586 --> 01:09:35,838
991
01:09:40,634 --> 01:09:43,095
992
01:09:50,060 --> 01:09:52,897
993
01:09:56,066 --> 01:09:59,069
994
01:10:03,157 --> 01:10:05,659
995
01:10:08,871 --> 01:10:11,790
996
01:10:18,964 --> 01:10:20,591
997
01:10:20,591 --> 01:10:23,010
998
01:10:25,262 --> 01:10:27,765
999
01:10:31,268 --> 01:10:34,438
1000
01:10:35,481 --> 01:10:38,609
1001
01:10:38,609 --> 01:10:41,362
1002
01:10:48,452 --> 01:10:51,956
1003
01:10:59,255 --> 01:11:02,508
1004
01:11:07,680 --> 01:11:11,225
Mervat ha bruciato il feticcio usato
per la tua fattura, credo sia vero.
1005
01:11:11,225 --> 01:11:13,811
Stava dando di
matto e tremava.
1006
01:11:13,811 --> 01:11:16,021
Ci chiede di
bruciare i boxer
1007
01:11:16,021 --> 01:11:17,523
e mandarle
una foto.
1008
01:11:17,523 --> 01:11:19,191
Ho risposto "No".
1009
01:11:19,191 --> 01:11:21,443
Le ho detto, "vogliamo che anche
tuo figlio possa essere colpito
1010
01:11:21,443 --> 01:11:23,988
in caso di altre
stregonerie contro Mo,
1011
01:11:23,988 --> 01:11:26,031
come precauzione
per il futuro."
1012
01:11:29,952 --> 01:11:31,495
Non credi che
l' abbia bruciato?
1013
01:11:32,830 --> 01:11:33,664
Ci credo.
1014
01:11:35,374 --> 01:11:37,376
Mia madre mi ha
chiamato 18 volte oggi.
1015
01:11:37,376 --> 01:11:38,419
Lo so che
l' hanno fatto.
1016
01:11:40,587 --> 01:11:42,339
Allora
che c'è?
1017
01:11:47,261 --> 01:11:48,095
Niente.
1018
01:11:49,805 --> 01:11:53,225
1019
01:11:58,928 --> 01:11:59,155
1020
01:11:59,235 --> 01:12:00,676
Dobbiamo fermarli.
1021
01:12:01,745 --> 01:12:03,158
La discussione
su Sara Hegazi...
1022
01:12:04,467 --> 01:12:06,054
Usano la scusa di
lottare per la libertà,
1023
01:12:06,357 --> 01:12:08,531
per poter piangere una infedele
che ha peccato di suicidio.
1024
01:12:09,533 --> 01:12:11,577
1025
01:12:11,577 --> 01:12:15,122
1026
01:12:19,501 --> 01:12:22,786
1027
01:12:22,870 --> 01:12:26,260
Voi che siete pieni di speranza.
Voi che siete smarriti.
1028
01:12:26,486 --> 01:12:29,160
Voi che camminate
in cerchio.
1029
01:12:29,540 --> 01:12:34,208
Voi che dormite e vi
svegliate in ogni letto.
1030
01:12:36,185 --> 01:12:39,438
1031
01:12:47,196 --> 01:12:50,449
1032
01:13:02,920 --> 01:13:05,381
1033
01:13:05,381 --> 01:13:07,716
1034
01:13:16,725 --> 01:13:19,561
1035
01:13:22,648 --> 01:13:25,734
1036
01:13:29,279 --> 01:13:30,406
Parliamo.
1037
01:13:31,990 --> 01:13:32,825
Di cosa?
1038
01:13:34,618 --> 01:13:36,954
Il problema è
risolto, no?
1039
01:13:36,954 --> 01:13:37,788
E' risolto.
1040
01:13:40,416 --> 01:13:41,667
Bene.
1041
01:13:41,667 --> 01:13:42,924
Provamelo.
1042
01:13:47,047 --> 01:13:48,298
Provare cosa?
1043
01:13:48,298 --> 01:13:49,258
Che stai bene.
1044
01:13:50,134 --> 01:13:52,302
Che non mi stai
nascondendo niente.
1045
01:14:03,021 --> 01:14:05,607
1046
01:14:06,984 --> 01:14:08,610
Tu hai un problema.
1047
01:14:08,610 --> 01:14:11,572
Che non è perchè vuoi aspettare
fino al matrimonio.
1048
01:14:12,739 --> 01:14:15,742
Ho detto che sono pronto a sposarti
e tu non hai fatto niente.
1049
01:14:17,202 --> 01:14:18,036
Lo farò.
1050
01:14:23,125 --> 01:14:24,418
Lascia che sia io a fare
qualcosa, allora.
1051
01:14:26,753 --> 01:14:28,255
Solo un
esperimento.
1052
01:14:32,134 --> 01:14:33,552
Perchè deve essere
un problema?
1053
01:14:35,554 --> 01:14:36,555
Va bene.
1054
01:14:43,520 --> 01:14:45,898
1055
01:14:55,949 --> 01:14:56,783
Ehi.
1056
01:14:57,826 --> 01:14:58,869
Proviamo questo.
1057
01:15:00,245 --> 01:15:01,079
Rilassati.
1058
01:15:06,418 --> 01:15:07,252
Rilassati.
1059
01:15:08,504 --> 01:15:10,422
1060
01:15:14,968 --> 01:15:17,387
1061
01:15:24,353 --> 01:15:27,147
1062
01:15:27,147 --> 01:15:27,981
Ehi.
1063
01:15:29,191 --> 01:15:30,025
Dai.
1064
01:15:34,321 --> 01:15:35,948
Va tutto bene?
1065
01:15:35,948 --> 01:15:36,949
Sei a posto?
1066
01:15:36,949 --> 01:15:37,783
1067
01:15:47,167 --> 01:15:49,836
1068
01:15:52,339 --> 01:15:55,175
1069
01:15:55,175 --> 01:15:57,052
Slegami le mani.
1070
01:15:57,052 --> 01:15:58,512
Slegami le mani. Slegami le mani.
1071
01:15:58,512 --> 01:15:59,596
OK, OK.
1072
01:16:04,309 --> 01:16:05,143
Rilassati.
1073
01:16:09,147 --> 01:16:11,650
1074
01:16:22,786 --> 01:16:26,123
1075
01:16:33,880 --> 01:16:34,715
Cazzo.
1076
01:16:36,341 --> 01:16:39,428
1077
01:16:39,428 --> 01:16:41,888
1078
01:16:45,392 --> 01:16:48,729
1079
01:16:55,777 --> 01:16:59,906
1080
01:16:59,906 --> 01:17:03,410
1081
01:17:08,790 --> 01:17:11,627
1082
01:17:14,796 --> 01:17:16,965
1083
01:17:23,430 --> 01:17:24,264
Hisham.
1084
01:17:25,515 --> 01:17:27,142
Mettilo giù.
1085
01:17:27,142 --> 01:17:28,393
Hisham, cosa?
1086
01:17:29,770 --> 01:17:31,938
Ora vengo lì.
1087
01:17:33,106 --> 01:17:34,691
Ti prego, mettilo giù.
1088
01:17:38,612 --> 01:17:41,031
1089
01:17:54,002 --> 01:17:54,836
Mohamed.
1090
01:17:57,422 --> 01:17:58,256
Mohamed!
1091
01:18:02,135 --> 01:18:04,388
Torniamo in Egitto.
1092
01:18:04,388 --> 01:18:07,557
Mervat, la mia tata, ha una
soluzione per noi.
1093
01:18:12,521 --> 01:18:14,439
- Va con lo sceicco.
- Mamma, mamma.
1094
01:18:14,439 --> 01:18:17,025
- Risolverà il tuo problema
- Mamma.
1095
01:18:18,652 --> 01:18:20,946
- Mamma!
- Tonerai a stare bene.
1096
01:18:20,946 --> 01:18:23,448
Hai pensieri
peccaminosi?
1097
01:18:28,578 --> 01:18:33,500
1098
01:18:36,712 --> 01:18:39,631
Devi guardare, se vuoi
tornare a stare bene.
1099
01:18:42,175 --> 01:18:43,760
1100
01:18:46,346 --> 01:18:49,099
- Non avvicinarti a lui.
- Basta.
1101
01:18:49,099 --> 01:18:50,600
Aspetta.
1102
01:18:50,600 --> 01:18:53,186
OK, mi fermo qui, ma
ti prego, mettilo giù.
1103
01:18:54,146 --> 01:18:55,605
Non sei lucido in
questo momento.
1104
01:18:56,606 --> 01:18:57,441
Fidati di me.
1105
01:19:00,819 --> 01:19:02,362
Lui è ripugnante,
come noi.
1106
01:19:03,655 --> 01:19:04,489
Ti amo.
1107
01:19:05,490 --> 01:19:06,366
Mi dispiace.
1108
01:19:07,576 --> 01:19:09,911
Non ti toccherò
più.
1109
01:19:09,911 --> 01:19:13,498
Possiamo restare assieme
senza fare quelle cose.
1110
01:19:13,498 --> 01:19:17,377
Non è quello
che voglio.
1111
01:19:17,377 --> 01:19:19,546
Ti prego, basta.
1112
01:19:25,469 --> 01:19:28,305
1113
01:19:31,224 --> 01:19:32,350
1114
01:19:32,350 --> 01:19:34,519
1115
01:19:38,190 --> 01:19:39,274
Ti amo.
1116
01:19:40,275 --> 01:19:42,652
Non puoi
farmi questo.
1117
01:19:42,652 --> 01:19:44,196
Perchè?
1118
01:19:44,196 --> 01:19:45,572
Perchè?
1119
01:19:45,572 --> 01:19:47,324
Perchè...
1120
01:19:47,324 --> 01:19:48,950
Perchè tu hai
bisogno di me,
1121
01:19:48,950 --> 01:19:52,412
e non hai capito che anche
io ho bisogno di te.
1122
01:19:53,789 --> 01:19:56,166
Tu sei gentile,
1123
01:19:56,166 --> 01:19:58,335
mi fai sempre
sentire a casa,
1124
01:19:58,335 --> 01:20:02,047
e quando sei tenero con me,
provo quella sensazione.
1125
01:20:03,340 --> 01:20:05,425
Non ho bisogno che tu
mi dia nient' altro.
1126
01:20:07,469 --> 01:20:08,303
Mi dispiace.
1127
01:20:09,513 --> 01:20:10,347
Aiutami.
1128
01:20:10,347 --> 01:20:11,181
Ci sto provando.
1129
01:20:12,474 --> 01:20:14,309
Lui è ripugnante,
come noi.
1130
01:20:15,435 --> 01:20:16,812
Posso avvicinarmi?
1131
01:20:16,812 --> 01:20:18,480
No, non avvicinarti.
1132
01:20:21,191 --> 01:20:22,901
Ti era già successo
prima?
1133
01:20:26,863 --> 01:20:28,824
Quando vuoi fare
qualcosa di stupido,
1134
01:20:28,824 --> 01:20:30,617
assicurati di
farlo bene.
1135
01:20:34,579 --> 01:20:35,872
Hisham, vieni.
Vieni!
1136
01:20:36,790 --> 01:20:40,043
- Mo, basta. Ti prego,
basta.
1137
01:20:42,003 --> 01:20:43,129
1138
01:20:43,129 --> 01:20:46,049
Mo, basta.
Fermati.
1139
01:20:46,049 --> 01:20:51,054
1140
01:20:55,267 --> 01:20:58,436
1141
01:20:59,271 --> 01:21:03,900
Che cazzo stai facendo?
Perderemo il volo.
1142
01:21:03,900 --> 01:21:04,818
Per favore, siediti.
1143
01:21:09,739 --> 01:21:12,409
1144
01:21:14,411 --> 01:21:17,497
Ho spostato il mio
volo ieri sera.
1145
01:21:17,497 --> 01:21:20,041
Cazzo, Mo. Dobbiamo
scappare da qui.
1146
01:21:24,337 --> 01:21:25,171
Ti amo.
1147
01:21:28,008 --> 01:21:29,009
Tantissimo.
1148
01:21:30,135 --> 01:21:31,344
Come nessun' altro
al mondo.
1149
01:21:32,596 --> 01:21:33,680
Ma sai una cosa...
1150
01:21:37,976 --> 01:21:39,019
Non sta funzionando.
1151
01:21:42,480 --> 01:21:44,024
Mi ucciderà se
resto con te.
1152
01:21:46,318 --> 01:21:49,863
E...
1153
01:21:49,863 --> 01:21:51,239
Mi ucciderà anche
se parto.
1154
01:21:52,908 --> 01:21:54,993
Tu meriti
qualcun' altro.
1155
01:21:59,289 --> 01:22:01,249
Ti metterai con
una ragazza?
1156
01:22:01,249 --> 01:22:02,083
No.
1157
01:22:04,794 --> 01:22:06,630
Ci ho già provato.
Senza successo.
1158
01:22:08,548 --> 01:22:09,382
Guarda.
1159
01:22:11,509 --> 01:22:12,844
L' ho cambiato ieri.
1160
01:22:13,845 --> 01:22:16,640
Ero preso dalle mie emozioni
e non vedevo più le tue.
1161
01:22:17,974 --> 01:22:18,808
Oh.
1162
01:22:20,685 --> 01:22:23,021
Non c' entra con qualcosa
che tu hai fatto.
1163
01:22:23,021 --> 01:22:25,690
Tu mi hai sempre e solo
sostenuto, Hisham.
1164
01:22:25,690 --> 01:22:27,192
Non ha niente a che
vedere con te.
1165
01:22:30,570 --> 01:22:32,364
Perchè vuoi restare
in Egitto?
1166
01:22:32,364 --> 01:22:34,950
Non lo so. Forse la
stregoneria non è sparita.
1167
01:22:34,950 --> 01:22:36,201
Qualcosa...
1168
01:22:36,201 --> 01:22:37,911
Non posso
partire così.
1169
01:22:37,911 --> 01:22:39,913
Preferisco morire che
partire in questo stato.
1170
01:22:39,913 --> 01:22:42,082
Posso annullare il mio volo.
Possiamo restare.
1171
01:22:42,082 --> 01:22:44,084
No, no, no, no.
1172
01:22:46,336 --> 01:22:48,630
1173
01:22:48,630 --> 01:22:50,131
Ti prego, ascoltami.
1174
01:22:51,174 --> 01:22:52,300
Quando sono con te,
1175
01:22:53,301 --> 01:22:54,135
Io sto male.
1176
01:22:55,887 --> 01:22:57,305
Se io fossi tua madre e
perfino un tuo amico,
1177
01:22:57,305 --> 01:22:59,641
ti direi di non
stare con me.
1178
01:22:59,641 --> 01:23:00,976
Non mi importa
di quello.
1179
01:23:00,976 --> 01:23:03,353
E lo dico perfino a me stesso
di non stare con te.
1180
01:23:08,400 --> 01:23:10,652
1181
01:23:15,881 --> 01:23:18,618
Quando torni in America,
trovati un coinquilino.
1182
01:23:20,161 --> 01:23:21,496
Me ne vado oggi stesso
da casa dei tuoi.
1183
01:23:24,624 --> 01:23:27,794
1184
01:23:31,464 --> 01:23:34,092
Temo di non aver mai pensato
seriamente di sposarti.
1185
01:23:35,051 --> 01:23:36,094
Era giusto
per parlarne.
1186
01:23:40,682 --> 01:23:42,350
Ma non è giusto
nei tuoi confronti.
1187
01:23:49,482 --> 01:23:51,651
1188
01:23:53,236 --> 01:23:54,070
Ti prego, dimmi.
1189
01:23:55,071 --> 01:23:57,615
Tu sai che ti amo come
nessun' altro al mondo.
1190
01:24:02,454 --> 01:24:04,581
Puoi prendermi la
mano, per favore?
1191
01:24:06,041 --> 01:24:08,293
Ti prego. Solo una
volta ancora.
1192
01:24:09,961 --> 01:24:12,047
Solo una stretta di mano.
Per favore.
1193
01:24:43,453 --> 01:24:46,122
1194
01:24:52,128 --> 01:24:55,423
1195
01:24:55,423 --> 01:24:58,093
1196
01:25:06,101 --> 01:25:06,935
Fottiti!
1197
01:25:08,103 --> 01:25:09,687
Vieni a prendermi.
1198
01:25:09,687 --> 01:25:10,980
Sono qui!
1199
01:25:13,191 --> 01:25:14,651
1200
01:25:14,651 --> 01:25:16,903
1201
01:25:16,903 --> 01:25:19,155
1202
01:25:24,327 --> 01:25:26,996
1203
01:25:29,582 --> 01:25:31,501
1204
01:25:31,501 --> 01:25:33,920
1205
01:25:50,270 --> 01:25:52,647
1206
01:25:52,647 --> 01:25:55,066
1207
01:25:57,735 --> 01:26:00,029
Mohamed?
1208
01:26:00,029 --> 01:26:00,947
Mamma.
1209
01:26:02,866 --> 01:26:04,850
Come hai fatto
a trovarmi?
1210
01:26:05,743 --> 01:26:07,162
Mi ricordo
questa casa.
1211
01:26:09,164 --> 01:26:11,457
Ci ho passato gli anni
peggiori della mia vita qui.
1212
01:26:15,128 --> 01:26:16,880
Mi fai entrare?
1213
01:26:20,133 --> 01:26:22,302
1214
01:26:28,349 --> 01:26:31,603
1215
01:26:36,212 --> 01:26:37,387
Pronto?
1216
01:26:39,969 --> 01:26:41,912
Lui è qui adesso. Non so
come ha fatto.
1217
01:26:44,041 --> 01:26:45,317
Ho bisogno di te.
1218
01:26:46,515 --> 01:26:48,341
Quanti ci metterai ad
arrivare?
1219
01:26:50,413 --> 01:26:53,249
1220
01:27:00,757 --> 01:27:03,676
Non eri tu a dire sempre che la
stregoneria è peccato grave?
1221
01:27:04,677 --> 01:27:05,689
Sì.
1222
01:27:07,513 --> 01:27:10,099
Ma in questo caso sono
certa che Dio capirà.
1223
01:27:13,853 --> 01:27:15,772
Sembri non
stare bene.
1224
01:27:15,772 --> 01:27:17,607
E' stata un
settimana difficile.
1225
01:27:18,483 --> 01:27:20,401
A combattere la tua stregoneria
e tutto il resto.
1226
01:27:20,401 --> 01:27:23,238
Ma hai avuto la meglio.
Hai vinto.
1227
01:27:23,238 --> 01:27:25,823
Hai maledetto il figlio di
quella povera donna,
1228
01:27:25,823 --> 01:27:27,909
così abbiamo tolto la maledizione
che c' era su di te.
1229
01:27:29,619 --> 01:27:31,204
"Povera donna"?
1230
01:27:31,204 --> 01:27:32,413
E' stata lei a maledirmi
per prima.
1231
01:27:32,413 --> 01:27:35,541
Lei ti ha maledetto a fin di bene.
Tu l' hai maledetta per fare del male.
1232
01:27:35,541 --> 01:27:36,626
L' intenzione fa
la differenza.
1233
01:27:41,965 --> 01:27:42,799
Quindi, è tutto qui?
1234
01:27:43,925 --> 01:27:45,718
Questa schifezza continuerà
per sempre?
1235
01:27:48,888 --> 01:27:50,682
Dio c' è, Mohamed.
1236
01:27:50,682 --> 01:27:53,101
Lo so io, e lo sai tu.
1237
01:27:54,894 --> 01:27:58,523
Ricordo quando stavi tra le
mie braccia, quel tempo
1238
01:27:59,440 --> 01:28:01,025
quando eri ancora il
mio bambino.
1239
01:28:02,443 --> 01:28:04,279
Quando ero ancora
benedetta da Lui.
1240
01:28:05,822 --> 01:28:08,366
Quel giorno che ti ho dato
questo braccialetto,
1241
01:28:08,366 --> 01:28:12,537
ricordo che sentivo quell' amore
per te e da Lui.
1242
01:28:12,537 --> 01:28:13,955
Ero così spaventata.
1243
01:28:15,665 --> 01:28:17,417
Spaventata.
1244
01:28:17,417 --> 01:28:20,670
Come se sapessi che il futuro
ci avrebbe separati.
1245
01:28:20,670 --> 01:28:22,672
Ho alzato gli occhi,
1246
01:28:22,672 --> 01:28:23,673
e lo sentivo.
1247
01:28:25,800 --> 01:28:27,427
Sapevo che mi
stava ascoltando.
1248
01:28:29,262 --> 01:28:32,473
Ti tenevo la mano mentre
dormivi in braccio a me,
1249
01:28:32,473 --> 01:28:34,976
e feci una preghiera su
quel braccialetto.
1250
01:28:34,976 --> 01:28:38,104
Pregai perchè tu non
smettessi mai di amarmi,
1251
01:28:38,104 --> 01:28:40,773
e che l' avresti
portato sempre.
1252
01:28:40,773 --> 01:28:43,776
Pregai che ti ricordasse di me,
in qualsiasi situazione.
1253
01:28:46,446 --> 01:28:47,488
E guarda.
1254
01:28:49,198 --> 01:28:53,202
Dopo tutto quello che abbiamo
passato, è ancora al tuo polso.
1255
01:28:54,454 --> 01:28:55,913
Cosa pensi
voglia dire?
1256
01:29:00,501 --> 01:29:02,462
Che in qualche modo
ti amo ancora?
1257
01:29:02,462 --> 01:29:04,797
Che Dio esiste.
1258
01:29:04,797 --> 01:29:06,424
E le preghiere
funzionano.
1259
01:29:08,217 --> 01:29:12,180
Quando coi tuoi occhi vedi gli
orrori dell' inferno,
1260
01:29:12,180 --> 01:29:14,515
allora saprai che non
ne valeva la pena.
1261
01:29:14,515 --> 01:29:17,352
Sarà così spaventoso che
perfino una madre
1262
01:29:17,352 --> 01:29:20,772
arriverà ad abbandonare i propri
figli per salvare se stessa.
1263
01:29:25,818 --> 01:29:28,988
A te non serviva vedere gli
orrori dell' inferno.
1264
01:29:28,988 --> 01:29:30,948
Ci eri già piuttosto
abituata di tuo.
1265
01:29:30,948 --> 01:29:34,452
Te lo meriti e ogni
peccatore lo merita.
1266
01:29:34,452 --> 01:29:37,246
E voglio che tu lo sappia ogni
giorno della tua vita,
1267
01:29:37,246 --> 01:29:38,247
finchè non la smetterai!
1268
01:29:38,247 --> 01:29:40,625
- Smettere di fare cosa?
- Peccare!
1269
01:29:40,625 --> 01:29:41,417
Peccare!
1270
01:29:42,293 --> 01:29:45,254
Anche io verrà punita
per i tuoi peccati.
1271
01:29:45,254 --> 01:29:47,715
- Sei un' egoista.
- Tu sei un' egoista.
1272
01:29:47,715 --> 01:29:50,551
E tu mi odiavi già molto prima
che io diventassi peccatore.
1273
01:29:50,551 --> 01:29:51,844
Quando sono venuto da te,
1274
01:29:51,844 --> 01:29:53,930
a raccontarti quello
che stavo passando,
1275
01:29:53,930 --> 01:29:57,475
quello che provavo, prima della
minima traccia di peccato.
1276
01:29:57,475 --> 01:29:58,726
Tu sei egoista.
1277
01:30:00,561 --> 01:30:01,396
Non io.
1278
01:30:10,196 --> 01:30:13,199
1279
01:30:14,325 --> 01:30:16,160
Mi sento così perso,
mamma.
1280
01:30:19,372 --> 01:30:21,082
E credevo che tu fossi
la risposta.
1281
01:30:25,294 --> 01:30:27,630
1282
01:30:27,630 --> 01:30:29,715
Ma sei l' opposto.
1283
01:30:29,715 --> 01:30:32,301
1284
01:30:32,301 --> 01:30:35,555
1285
01:30:37,014 --> 01:30:39,600
1286
01:30:42,437 --> 01:30:47,442
1287
01:30:49,610 --> 01:30:51,988
1288
01:30:57,994 --> 01:31:01,080
1289
01:31:05,168 --> 01:31:06,836
1290
01:31:06,836 --> 01:31:09,922
1291
01:31:11,591 --> 01:31:14,302
Voglio solo quello che hai
rubato dalla sua casa.
1292
01:31:14,302 --> 01:31:15,636
Non avevi il diritto.
1293
01:31:17,638 --> 01:31:19,056
1294
01:31:19,056 --> 01:31:21,184
Qual' è il numero del tuo
amico peccatore?
1295
01:31:21,184 --> 01:31:24,770
Scrivigli di portarlo
qui subito.
1296
01:31:24,770 --> 01:31:27,857
1297
01:31:29,275 --> 01:31:32,111
1298
01:31:33,112 --> 01:31:35,031
Lui non è qui.
1299
01:31:35,031 --> 01:31:36,449
Non è in Egitto!
1300
01:31:37,700 --> 01:31:39,535
Amore mio, sono
qui in Egitto.
1301
01:31:39,535 --> 01:31:41,537
Sì. Non potevo partire
senza di te.
1302
01:31:42,371 --> 01:31:44,165
Ho promesso che ti avrei
riportato a casa, al sicuro,
1303
01:31:44,165 --> 01:31:46,292
e non c' è necessario che ci
sposiamo per quello.
1304
01:31:46,292 --> 01:31:47,126
Basta!
1305
01:31:48,961 --> 01:31:50,630
Perchè vuoi i boxer?
1306
01:31:50,630 --> 01:31:53,424
Smettila coi messaggi,
rispondi al telefono.
1307
01:31:55,468 --> 01:31:58,221
1308
01:32:02,517 --> 01:32:05,895
1309
01:32:05,895 --> 01:32:07,146
- Mo?
- Hisham!
1310
01:32:07,146 --> 01:32:08,731
1311
01:32:08,731 --> 01:32:09,899
Mo?
1312
01:32:13,069 --> 01:32:14,695
Hisham! Attento!
1313
01:32:14,695 --> 01:32:16,572
Mo?
1314
01:32:16,572 --> 01:32:18,741
Dietro di te! Hisham!
1315
01:32:20,326 --> 01:32:23,162
1316
01:32:24,163 --> 01:32:26,582
1317
01:32:26,582 --> 01:32:29,210
1318
01:32:30,086 --> 01:32:33,839
1319
01:32:33,839 --> 01:32:37,093
1320
01:32:48,479 --> 01:32:51,190
1321
01:32:58,364 --> 01:32:59,282
No.
1322
01:32:59,282 --> 01:33:00,616
No.
1323
01:33:00,616 --> 01:33:03,035
Ho provato di tutto.
1324
01:33:03,035 --> 01:33:05,162
Non ho colpe
riguardo di lui.
1325
01:33:05,162 --> 01:33:07,957
Giuro sulla mia anima. Ho
fatto di tutto ed è fallito.
1326
01:33:08,791 --> 01:33:09,875
Lui può confermare.
1327
01:33:12,086 --> 01:33:13,462
Lei ha provato.
1328
01:33:13,462 --> 01:33:14,880
Io ho provato.
1329
01:33:14,880 --> 01:33:17,300
Abbiamo fatto
tutto il possibile.
1330
01:33:17,300 --> 01:33:18,801
Mi ha mentito.
1331
01:33:18,801 --> 01:33:20,886
Mi aveva detto che
che l' avevo guarito.
1332
01:33:21,971 --> 01:33:23,389
Ecco perchè l' ho
lasciato libero.
1333
01:33:24,724 --> 01:33:25,683
Non lo sapevo.
1334
01:33:27,226 --> 01:33:28,060
Guarda.
1335
01:33:29,895 --> 01:33:31,814
1336
01:33:33,983 --> 01:33:35,735
1337
01:33:37,612 --> 01:33:39,572
1338
01:33:39,572 --> 01:33:40,531
Guarda questo.
1339
01:33:41,616 --> 01:33:46,579
Gli abbiamo fatto incidere qui,
uno per ogni pensiero peccaminoso.
1340
01:33:47,705 --> 01:33:49,498
Ha ricevuto un punizione per
ognuno di questi.
1341
01:33:50,666 --> 01:33:51,500
Perdonaci.
1342
01:33:57,923 --> 01:34:00,676
1343
01:34:02,887 --> 01:34:03,888
Siamo perdonati.
1344
01:34:03,888 --> 01:34:05,222
Tu e io.
1345
01:34:10,144 --> 01:34:12,897
1346
01:34:15,816 --> 01:34:16,971
Grazie.
1347
01:34:21,447 --> 01:34:23,157
Il più Misericordioso e Benevolo
1348
01:34:23,157 --> 01:34:24,784
è molto gentile con te.
1349
01:34:25,743 --> 01:34:28,788
Dice che tu non hai mai aderito
completamente al peccato,
1350
01:34:30,081 --> 01:34:32,500
a differenza del tuo amico,
1351
01:34:32,500 --> 01:34:35,378
ed è il motivo per cui lui ti
darà un' altra opportunità.
1352
01:34:35,378 --> 01:34:37,963
1353
01:34:37,963 --> 01:34:40,966
Puoi scegliere l'inferno
che meriti,
1354
01:34:41,801 --> 01:34:46,722
oppure di tua volontà puoi entrare
in questa maledizione, o cura.
1355
01:34:47,723 --> 01:34:49,308
A seconda di come
la userai.
1356
01:34:51,852 --> 01:34:54,105
Tu ci entrarai dentro e
giurerai sulla tua anima,
1357
01:34:54,105 --> 01:34:57,149
che mai, mai più peccherai
ancora in questo modo.
1358
01:34:57,149 --> 01:34:59,568
Non avrai più peccatori
come amici.
1359
01:34:59,568 --> 01:35:02,154
Non importa quali
desideri tu abbia.
1360
01:35:02,154 --> 01:35:05,157
Infrangere questo giuramento ti
porterà malattia e morte,
1361
01:35:05,157 --> 01:35:06,742
al massimo entro un mese.
1362
01:35:08,577 --> 01:35:10,079
Queste sono le
tue possibilità.
1363
01:35:11,205 --> 01:35:14,041
Giura e verrai lasciato
libero stanotte.
1364
01:35:14,041 --> 01:35:15,126
Lo farò.
1365
01:35:17,128 --> 01:35:17,962
Giuro.
1366
01:35:18,879 --> 01:35:20,423
Ma è quello un giuramento
veritiero?
1367
01:35:21,257 --> 01:35:23,384
Hai capito bene cosa
significa per te?
1368
01:35:25,428 --> 01:35:27,805
Lo giuro, è veritiero.
1369
01:35:27,805 --> 01:35:31,225
Non è per timore del Misericordioso
e Benevolo
1370
01:35:31,225 --> 01:35:32,184
ma per amore?
1371
01:35:34,729 --> 01:35:37,481
1372
01:35:44,572 --> 01:35:47,408
1373
01:35:59,170 --> 01:36:00,671
Dove è Hisham?
1374
01:36:02,965 --> 01:36:06,135
Non era meritevole di una
possibilità come la tua.
1375
01:36:06,135 --> 01:36:07,970
Il peccato era già troppo
radicato in lui.
1376
01:36:13,184 --> 01:36:15,936
1377
01:36:17,396 --> 01:36:18,230
Giura.
1378
01:36:19,106 --> 01:36:21,484
Così ci lasciano andare
via tutti.
1379
01:36:21,484 --> 01:36:22,318
Per favore.
1380
01:36:26,405 --> 01:36:28,073
C' è questo, oppure
il fuoco.
1381
01:36:28,991 --> 01:36:31,577
C' è solo una cosa
giusta da fare.
1382
01:36:32,703 --> 01:36:34,872
Non essere testardo
adesso.
1383
01:36:38,417 --> 01:36:40,586
1384
01:36:45,299 --> 01:36:46,884
Entraci dentro.
1385
01:36:46,884 --> 01:36:48,052
Mamma.
1386
01:36:48,052 --> 01:36:49,595
Entra.
1387
01:36:49,595 --> 01:36:53,098
1388
01:36:53,098 --> 01:36:56,268
1389
01:37:00,064 --> 01:37:04,360
1390
01:37:04,360 --> 01:37:07,488
1391
01:37:12,993 --> 01:37:14,870
1392
01:37:14,870 --> 01:37:18,040
1393
01:37:24,129 --> 01:37:27,258
1394
01:37:29,385 --> 01:37:30,970
Sei un mostro.
1395
01:37:32,930 --> 01:37:34,348
Sei un mostro.
1396
01:37:35,766 --> 01:37:37,142
Siete tutti dei mostri.
1397
01:37:38,102 --> 01:37:41,230
1398
01:37:52,032 --> 01:37:53,200
No.
1399
01:37:55,119 --> 01:37:56,704
- Mamma.
- Ti voglio ancora bene
1400
01:37:56,704 --> 01:37:57,997
Mamma.
1401
01:37:57,997 --> 01:37:58,914
Mamma!
1402
01:37:58,914 --> 01:37:59,915
Mo.
1403
01:37:59,915 --> 01:38:00,916
Mamma!
1404
01:38:00,916 --> 01:38:02,626
No.
1405
01:38:02,626 --> 01:38:05,170
1406
01:38:05,170 --> 01:38:06,005
Basta!
1407
01:38:06,005 --> 01:38:06,839
Mamma!
1408
01:38:07,756 --> 01:38:10,509
1409
01:38:18,309 --> 01:38:23,314
1410
01:38:33,115 --> 01:38:36,285
1411
01:38:40,080 --> 01:38:43,250
1412
01:38:45,377 --> 01:38:48,547
1413
01:38:52,760 --> 01:38:55,596
1414
01:39:15,032 --> 01:39:18,202
1415
01:39:33,509 --> 01:39:36,345
1416
01:39:47,356 --> 01:39:48,524
Ehi, Hisham.
1417
01:39:53,153 --> 01:39:54,655
Ehi.
1418
01:39:54,655 --> 01:39:55,614
Ehi.
1419
01:39:55,614 --> 01:39:56,448
Svegliati.
1420
01:39:57,700 --> 01:39:58,534
Hisham.
1421
01:40:05,207 --> 01:40:08,043
1422
01:40:09,420 --> 01:40:10,963
Ti prego, Dio.
1423
01:40:10,963 --> 01:40:12,965
Non farmi questo.
1424
01:40:12,965 --> 01:40:16,051
Se mi ami, ti prego non
farmi questo.
1425
01:40:25,352 --> 01:40:27,312
1426
01:40:27,312 --> 01:40:29,815
1427
01:40:31,275 --> 01:40:34,820
1428
01:40:34,820 --> 01:40:36,822
1429
01:40:36,822 --> 01:40:37,823
Aiuto!
1430
01:40:38,907 --> 01:40:39,992
Aiuatetci, per favore.
1431
01:40:41,660 --> 01:40:42,494
Dai, forza.
1432
01:40:45,748 --> 01:40:48,584
1433
01:40:54,423 --> 01:40:57,259
1434
01:41:02,139 --> 01:41:04,600
Mamma, le mia braccia
funzionano.
1435
01:41:04,600 --> 01:41:06,393
Posso mangiare.
1436
01:41:06,393 --> 01:41:09,563
1437
01:41:10,647 --> 01:41:11,940
Hisham.
1438
01:41:11,940 --> 01:41:14,943
Sto ricevendo molti messaggi
per la foto del tuo profilo.
1439
01:41:14,943 --> 01:41:17,154
- Puoi cambiarla per favore?
- Sì, certo.
1440
01:41:18,072 --> 01:41:20,324
L' abbiamo pubblicata assieme, io
e la mia ragazza.
1441
01:41:21,325 --> 01:41:22,284
Lei è una liberale.
1442
01:41:23,660 --> 01:41:26,914
Hai già espresso supporto al
tuo amico e alla ragazza morta.
1443
01:41:26,914 --> 01:41:27,748
Basta.
1444
01:41:31,794 --> 01:41:32,628
No.
1445
01:41:34,171 --> 01:41:35,005
Non cambio più
la foto.
1446
01:41:36,340 --> 01:41:38,342
E lei non si chiama "ragazza
morta".
1447
01:41:39,551 --> 01:41:41,637
Porta rispetto ai morti.
1448
01:41:41,637 --> 01:41:43,263
Hisham!
1449
01:41:43,263 --> 01:41:47,351
1450
01:41:50,312 --> 01:41:51,605
Chiudete la porta,
per favore.
1451
01:41:53,857 --> 01:41:55,359
1452
01:41:55,359 --> 01:41:57,986
1453
01:41:57,986 --> 01:41:59,780
Non dovevi farlo,
non per me.
1454
01:42:01,365 --> 01:42:02,449
L' ho fatto per me.
1455
01:42:09,540 --> 01:42:11,458
Quando mia madre mi ha rapito
e sei stato colpito alla testa,
1456
01:42:12,417 --> 01:42:14,044
hanno presto un pezzo
della tua t-shirt.
1457
01:42:15,838 --> 01:42:16,880
Potranno maledirci
entrambi adesso.
1458
01:42:18,966 --> 01:42:20,926
Non mi importa.
1459
01:42:23,345 --> 01:42:25,681
Non è stata la maledizione
a farci tutto questo.
1460
01:42:27,224 --> 01:42:28,058
Davvero.
1461
01:42:31,019 --> 01:42:33,647
- Non mi credi?
- Ti credo.
1462
01:42:33,647 --> 01:42:34,565
Cosa è stato allora?
1463
01:42:37,484 --> 01:42:38,318
Noi.
1464
01:42:40,696 --> 01:42:42,114
Il nostro amore per loro.
1465
01:42:43,073 --> 01:42:44,366
La nostra fiducia in loro.
1466
01:42:46,994 --> 01:42:48,245
E' da sempre che
ci maledicono.
1467
01:42:49,204 --> 01:42:50,622
E la nostra vita è andata
comunque avanti.
1468
01:42:52,040 --> 01:42:53,125
Non si è mai trattato
di quello.
1469
01:42:59,339 --> 01:43:00,591
Chiudi gli occhi.
1470
01:43:03,760 --> 01:43:05,387
1471
01:43:05,387 --> 01:43:07,347
In questo cazzo
di ospedale?
1472
01:43:07,347 --> 01:43:10,142
Dicevi che desideravi qualche
situazione "speciale" in Egitto.
1473
01:43:10,142 --> 01:43:11,852
1474
01:43:11,852 --> 01:43:12,811
E' il posto perfetto.
1475
01:43:12,811 --> 01:43:14,479
1476
01:43:14,479 --> 01:43:16,273
E noi siamo in
una relazione.
1477
01:43:16,273 --> 01:43:18,150
1478
01:43:18,150 --> 01:43:20,986
Lo so che non puoi indossare il
tuo, ma aspetterò per quello.
1479
01:43:20,986 --> 01:43:21,820
No, no.
1480
01:43:31,622 --> 01:43:33,498
1481
01:43:33,498 --> 01:43:36,001
1482
01:43:43,592 --> 01:43:45,052
1483
01:43:45,052 --> 01:43:48,555
Ehi, ehi, ehi.
Fermati.
1484
01:43:53,101 --> 01:43:55,020
1485
01:43:59,399 --> 01:44:02,569
1486
01:44:08,325 --> 01:44:09,576
Ti amo.
1487
01:44:09,576 --> 01:44:11,828
Ti amo anche io.
1488
01:44:13,247 --> 01:44:17,167
1489
01:44:21,421 --> 01:44:24,258
1490
01:44:29,096 --> 01:44:31,515
1491
01:44:32,849 --> 01:44:35,936
Odio quando devo portarlo
all' aereporto.
1492
01:44:36,979 --> 01:44:39,564
Ogni volta il tempo assieme
è sempre troppo poco per me.
1493
01:44:41,984 --> 01:44:45,988
Non l' ho mai visto così sofferente
come quando hai lasciato casa nostra.
1494
01:44:50,033 --> 01:44:53,578
1495
01:44:53,578 --> 01:44:56,123
Conosco mio figlio più di
quanto non immagini.
1496
01:45:00,002 --> 01:45:02,754
Non l' avevo mai visto legato a
qualcuno così intensamente.
1497
01:45:04,673 --> 01:45:05,507
Davvero?
1498
01:45:06,633 --> 01:45:08,885
Mi sento sempre io quello che
ha più bisogno di lui.
1499
01:45:10,470 --> 01:45:12,097
E' quello che credi tu.
1500
01:45:12,097 --> 01:45:13,473
Tu sei un bravo ragazzo.
1501
01:45:15,183 --> 01:45:18,562
Sono certa che tua madre lo
capirà, un giorno.
1502
01:45:20,397 --> 01:45:23,942
Fino ad allora,
volevo dirti,
1503
01:45:25,068 --> 01:45:29,573
va bene se non credi nella
religione, ma se lo farai,
1504
01:45:32,784 --> 01:45:34,411
non permettere a nessuno
di farti sentire
1505
01:45:35,370 --> 01:45:37,205
come se Dio ti avesse chiuso
la porta in faccia.
1506
01:45:38,999 --> 01:45:40,834
Non dare a nessuno
questo potere,
1507
01:45:42,961 --> 01:45:45,839
di affermare che Dio è con
loro, ma non con te.
1508
01:45:46,757 --> 01:45:49,718
Dio è tuo, tanto
quanto è mio.
1509
01:45:56,641 --> 01:45:58,435
So che non ti piace
venire qui,
1510
01:46:00,812 --> 01:46:01,855
ma promettimi
1511
01:46:03,315 --> 01:46:06,151
che lo convincerai a
visitarci più spesso.
1512
01:46:10,238 --> 01:46:11,990
Perchè non venite
voi a trovarci?
1513
01:46:13,075 --> 01:46:14,159
Ti porterò in giro.
1514
01:46:15,327 --> 01:46:17,746
E ti farò visitare un
sacco di posti.
1515
01:46:17,746 --> 01:46:19,831
Ti divertirai molto.
Garantito.
1516
01:46:20,832 --> 01:46:21,666
Non dirglielo.
1517
01:46:23,418 --> 01:46:27,214
Ma mi hanno rifiutato
il visto due volte.
1518
01:46:27,214 --> 01:46:28,131
Non so perchè.
1519
01:46:31,134 --> 01:46:33,887
1520
01:46:35,222 --> 01:46:37,140
E' così riservato.
1521
01:46:37,140 --> 01:46:40,143
Anche io.
1522
01:46:40,143 --> 01:46:41,603
Voglio pregare
con te.
1523
01:46:43,855 --> 01:46:46,400
Non è una preghiera
"regolare".
1524
01:46:46,400 --> 01:46:47,609
Non mi importa.
1525
01:46:47,609 --> 01:46:49,444
Voglio pregare con te,
come l' ultima volta.
1526
01:46:49,444 --> 01:46:51,196
E non lascio che nessuno
mi dica cosa è corretto,
1527
01:46:51,196 --> 01:46:52,739
e cosa non lo è.
1528
01:46:52,739 --> 01:46:53,907
Ho imparato dalla
migliore.
1529
01:46:59,037 --> 01:47:00,664
OK.
1530
01:47:00,664 --> 01:47:02,249
Facciamo piano.
1531
01:47:02,249 --> 01:47:03,834
Non dirglielo.
1532
01:47:09,204 --> 01:47:09,564
1533
01:47:09,724 --> 01:47:11,710
E queste persone si
considerano Egiziane?
1534
01:47:11,907 --> 01:47:14,794
Mostrando solidarietà
a Sara Hegazi?
1535
01:47:15,384 --> 01:47:18,907
Ci stupisce vedere così tante foto di profilo
con l' arcobaleno tra i nostri contatti
1536
01:47:19,750 --> 01:47:22,974
Dove si trovano queste persone?
Perchè non le arrestano?
1537
01:47:24,464 --> 01:47:26,374
Il nostro paese se ne
va alla malora.
1538
01:47:26,971 --> 01:47:32,811
Che cosa pretendono da noi?
Che preghiamo per Sara Hegazi?
1539
01:47:33,567 --> 01:47:36,305
Una lesbica? Un' atea?
1540
01:47:38,071 --> 01:47:40,937
Vogliono che li accettiamo e li facciamo
sentire sicuri a vivere tra di noi?
1541
01:47:41,330 --> 01:47:44,197
No. Devono saperlo che non
sono al sicuro.
1542
01:47:44,708 --> 01:47:47,786
Che possono essere incarcerati o
picchiati per la strada.
1543
01:47:48,073 --> 01:47:50,407
E quando moriranno,
nessuno li piangerà.
1544
01:47:52,000 --> 01:47:52,101
1545
01:47:52,216 --> 01:47:54,983
Lasciamoli emigrare nei paesi del
peccato che amano così tanto.
1546
01:47:55,083 --> 01:47:58,808
Questa è la terra di Dio. Non sarà
mai un posto sicuro per loro.
1547
01:48:00,837 --> 01:48:01,183
1548
01:48:04,001 --> 01:48:06,390
Fa' che questo diventi un
paese sicuro per loro.
1549
01:48:07,606 --> 01:48:11,837
Fa' diventare l' Egitto sicuro per
loro. E riportali da me.
1550
01:48:13,764 --> 01:48:16,406
Fa' che questo diventi un
paese sicuro per loro.
1551
01:48:23,288 --> 01:48:28,464
Subtitles by
Aethel Rapt@r.
1552
01:48:28,784 --> 01:48:30,330
1553
01:48:46,478 --> 01:48:49,314
1554
01:49:13,505 --> 01:49:16,341
1555
01:49:33,400 --> 01:49:36,236
1556
01:49:52,502 --> 01:49:54,921
1557
01:50:12,355 --> 01:50:15,191
1558
01:50:32,250 --> 01:50:35,086
1559
01:50:52,145 --> 01:50:54,981
1560
01:51:12,123 --> 01:51:14,959
1561
01:51:33,520 --> 01:51:37,399
87322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof