Original subtitles

Get out!

Away!

They say the higher you aim, the deeper you fall.

Drop dead, Eddie Kim.

Look at yourself, Mr. Prosecutor.

Now you're not so powerful anymore.

That is a noble gesture.

I will tell this extensively to your son.

The reason he will grow up without a father...

because of his nobility!

But hey, I was raised by my mother...

and I didn't end up badly either.

Clean up that mess.

I'm going back to LA.

Get out of here.

And find that guy!

This is Mi Jung Lee, live from Keana Point.

The cause is still unclear...

but yesterday, Attorney General Daniel Hayes was brutally murdered.

Hayes has been in the news lately...

for his public attack on notorious criminal Edward Kim.

Representatives of Mr Kim offered their condolences to the Hayes family...

and deny any involvement in this 'horrific outburst of violence'.

The story surrounding Mr Kim's investigation involves murder, bribery...

and police corruption at the highest levels, in Hawarl and on the mainland.

Thank you, Mi Jung. If there is further news, we will get back to you.

Do as I say and you will live.

Stand against that wall. Even hold your breath.

Forward! That way!

The black car! Forward!

What is it?

You witnessed a murder. Why didn't you call the police?

I thought the police were corrupt too.

Smart ass.

Who are you?

Agent Neville Flynn, FBI. Pleasant, Sean.

I'm getting a little tired of all this bullshit you're spewing.

You were there, your fingerprints are everywhere. So stop lying.

You saw a murder, you have a responsibility.

Listen, Sean.

I've been doing this for a while, so I know all the interrogation tricks.

Good cop, bad cop, psychology, harassment.

You name it, I did it.

Why don't we leave that nonsense behind...

and we save ourselves a lot of annoyance and time, which we hardly have anyway...

and I'm telling you the truth.

The truth is I don't worry about you if you testify...

but you will if you don't.

What if I didn't see it clearly?

What did I just tell you about annoyance and time?

He knows who you are! That's why they tried to kill you in your house.

And make no mistake, Eddie Kim will kill you!

If you give him the chance.

Last week I made plans for a surf trip to Bali.

Now it seems I have no choice.

No no. You have choices. Sat choices.

But there is only one right choice:

come with us to L.A., testify against him and get him life.

Just sit and think about this...

and then let us know what you decide. We are outside.

Do you have any requests for your last flight?

What every flight attendant wants: - Few demanding passengers.

That would be very nice.

Three Gs!

Troy, Leroy, leave me alone. Just put some signatures. Give me that pen.

How are you, honey? Everthing okay? Please.

Can I have your autograph? - And more. Sure.

I'm doing something special for you.

That tickles.

Would you sign this, please? - Of course, little one, here.

Please. Yo, and stay black. - You can count on it.

God bless you, I have to catch that flight. Until after my next album.

We can not wait! -Doubtless.

Get some more of this.

The Howard Hughes of rap. - What did you say?

He said, 'Man, do you see that mess?'

You deal with T-shirts and caps. You are supposed to protect me.

Ladies and gentlemen, South Pacific Air Flight 121 is delayed by half an hour.

We apologize for the inconvenience.

That's going to be another fun flight.

For five hours.

Do you know who works today? - I have no idea.

Here she comes!

Surprise!

Claire, don't go...

the world doesn't need another lawyer. How can you leave this behind?

That will be difficult. - Will you please take me with you?

Did we ask for Bruno from Simple Corporate?

Alana, by "we" I mean you.

No, not all drivers are the same, that's the point.

The last thing I need is someone who talks about the weather all the time. Call Bruno.

Mary Kate, quiet.

Sorry, flying makes her nervous.

Does not matter. I understand.

Do you think she wants some Xanax?

No, she'll be fine.

How do you feel?

Fine.

Are you ready for it?

Is that our plane?

Every cop in Honolulu thinks so.

Come on, relax.

The FBI is escorting someone to L.A. They've taken over the first class.

Can they?

Under FAA Rule 108, they can do whatever they want, if they have to.

And who tells that to the first class passengers?

You.

South Pacific Air 121.

(I was hoping ji) would be on this flight.

You look gorgeous tonight. - It's nice when you humiliate me, Rick.

Don't mention it. I have to fly a big plane now.

Hi, Rick. What the heck is it, huh?

I spray the flower wreaths with it.

Those pheromones drive them completely wild.

Don't pay attention, Duke.

Ladies. -Welcome aboard...

Agent Flynn.

Boarding pass, please. -Aloha.

No no. My hair.

The first class is unfortunately overbooked.

But in the economy there is enough space, it is half full.

For your inconvenience, we're offering you a free-travel coupon.

That means I won't make my meeting on time.

I'm sure economy is as late in L.A. as first class.

Funny.

Is sarcasm part of the Frequent Flyers membership or should I speak to your boss?

I just hope this is a case of national security.

Did I just hear there's no first class? - Only economy, I'm afraid.

Is it safe there?

Yes, it's safe there.

I've never flown first class. - See? You are already making progress.

How long have you and Mr Personality been working together?

Seven years, and every marriage that has failed.

He's the toughest I've ever met.

That's us: the glamor and the glory.

Flynn? The captain puts us through to Harris in flight.

Special Agent Harris. - Harris, how's your promotion going?

Delicious.

That was a little too fast. Would you like to redo it?

I mean it.

No more observing junk food hangovers overnight.

I even spend whole nights in bed with my wife. How nice is that.

And then my children, beautiful.

I spend a lot of time with my kids and it's fun.

Please, you're talking to me.

You know you miss it. You miss the action. You're bored to death.

What do you do with your time?

Internet. - Fixed porn.

EBay, my cynical friend.

I'm in the middle of an auction war with some Iowa bastard...

for a black velvet Pamela Anderson poster.

Technically not porn.

How's Eddie Kim?

Do not panic. It's not going anywhere.

I've got three teams on it, so it can't go anywhere.

Good. I'll see you across the street.

Are you sure?

An accident is in a small corner.

Did you think I haven't considered every other option?

He saw me!

You can sit here on the aisle. - Thank you.

Look at that baby. He is gorgeous. I'll help you.

First they put me in the economYy...

and then they put such a fucking dog next to me. What else?

You are to eat.

Fantastic. Really fantastic.

Is there a problem, sir? - What did you think yourself?

Can you keep those vermin calm?

Don't worry, Mary-Kate, that bald man won't hurt you.

Fucking dog. Fucking economy. Damn Americans.

Sorry about the first class. Let's see if I can help you.

Will you tell her not to touch me?

Please don't touch it. - He doesn't like that.

We'll find our seats ourselves.

Sorry. Here are some receipts.

Everthing allright? -Fine.

It doesn't even look that bad here.

Naughty boy.

You should have a look.

You're crazy about that. It's big everywhere.

If you do it, you might have two 20-pound babies.

Dad, why can't you come with us?

Do not worry. I bet you like it.

He's still such a baby. - Curtis? Act like a man. So?

He protects his family. - Precisely.

My wife picks them up in L.A. It's their first time alone.

Shall I tell you a little secret? - What then?

Guess who's on the plane. -Who?

Three Gs. -Really?

You can probably meet him. - Come on, Tommy.

Welcome to South Pacific Air Flight 121...

0Pp OUR non-stop flight from Honolulu to Los Angeles.

I would like to draw your attention...

while the cabin crew demonstrate the safety regulations.

If the seatbelt light is on, fasten your seatbelt.

There are several emergency exits...

in the front part, the back part and at the wings.

In the case of decompression...

an oxygen mask will automatically drop above your seat.

For proper operation, place it firmly over your nose and mouth...

attach the elastic behind your head and breathe normally.

There is a life jacket under your seat, which you put on as follows:

pull it over your head, straps around your waist and fasten at the front.

Disabling or tampering with the smoke detectors in the washrooms...

! Ss prohibited by law. We wish you a pleasant flight.

According to the radar, we have strong weather ahead of us.

We might get some turbulence, but most of the time we fly above it.

If you need anything, just call one of our great people...

and they will take good care of you. Thank you. Good evening.

Thank you.

I'm Tiffany.

Hi, Tiffany. I'm Sean.

May I ask what you did?

I? Nothing.

It's about what I have to do.

Ever heard of Eddie Kim?

Who not? I once watched such a crime program, such a reconstruction...

where he tortured someone, a witness against him, gouged out his eyes...

and then fed it to the pigs.

Pretty gruesome.

It's not sweet.

And, what should you...?

I am witness to a charge.

That's true...

exciting.

I'm going to miss those night flights.

I like the passengers more when they're unconscious.

And I will miss you.

Excuse me. Can I have a gin and tonic? - I'll be there in a minute.

Been on holiday in Hawat?

Not really. I was there for a kickboxing tournament.

You're a kick boxer?

Me too.

Well, I'm in kickboxing class. At Lonnie, Malibu Fitness.

Good cardio equipment. - Good for you.

My girlfriend and I are going Tuesday and Thursday.

Girlfriend, yes. -NB.

Calm down, man. Everything fine? - God damn...

Take a good look around you.

Why aren't there more people on this flight? I do not understand anything about it.

Because it's a night flight.

Sorry sweetheart. - No, there's something in that.

If you hate flying so much, why honeymoon Hawar?

Because you wanted to go there.

Bali, huh? -What?

You said you wanted to go to Bali. Very nice. I have been there.

Are you surfing? You don't look like a surfer.

I don't mean anything by it. - No problem.

Why should I spend my time in the sea...

while I can watch women on the beach?

You couldn't stand on it, huh? - No, I fell off every time.

You got me.

Can I help you? - No, let me stretch my legs.

Big plane. Plenty of space.

Enough other places, you mean.

Did I do something wrong?

Basically not.

But next time you can give a warning.

'You'?

I'm just kidding.

Can I do something...

I dont need anything. Just pretend I'm not there.

How is he?

This is Mary Kate. -Very nice.

I'm Mercedes. Just like the car.

She likes you. Say hello.

You are...? -Come on.

Are you trying to steal my dog?

I really don't need that dog.

I know who you are. - I know that.

Booty Go Thump. - Mine does.

Fantastic. Good.

Your dog...

No problem.

I love dogs.

Please.

After all, the music business is business after all.

Are you okay? -Fine.

I want to take music and business to the next level together.

Thus evolution becomes revolution.

Here, honey.

The clothes for them.

The 'Ten Thousand Meter Club'.

Those were the days.

Oh my God! - That boy is really good.

Maybe not so good.

We've lost the electronic functions.

Light the control tower.

LAX, Hula 121. Mayday, mayday...

We are 1,500 nautical miles southwest of Los Angeles.

I repeat: mayday. We have lost several functions.

Hula 121, this is the control tower:

State of emergency confirmed. You have priority.

Give me the manual. Take it over.

I've got it under control.

I'll be right back.

How's my big boy?

Goddamnit!

Don't touch my cock!

Goddamnit!

Of course it's also important to stay sexy.

And if I may say so, I think you do too.

Thank you.

Have you ever acted before?

I'd love to see you in one of my pool videos.

In a string. - Sorry. She needs her medicine.

I can never find anything in this.

Her doctor says she is manic-depressive.

I was almost at the highest level.

Are you playing with that video game, or is it playing with you?

Found it.

I can assure you that there is no strange air.

You may be allergic to the floral wreaths.

Thank you. Any idea how long that turbulence will last?

I'll be fine.

I'm going to ask the pilot.

Rick, I see smoke. - Something probably burned out.

When are we going to climb? What happened?

The instrument panel doesn't work. I have to reset the circuits.

Hold it straight, Rick!

Okay, there they are again.

We've got it under control again.

Captain!

What is it? - Something happened to the Captain.

I'm coming.

Christ...

Did you see what happened?

Captain?

Heart attack, I think.

Agent Flynn. Officer Sanders. Can I talk to you for a minute?

I flew with that man for ten years.

Let's go back.

We're already halfway there. Going back would take longer now.

Have everyone fasten their seat belts.

LAX, this is Hula 121, mayday...

the 1st pilot had a fatal heart attack.

The captain asks if you would like to remain seated, with your seat belt on.

How are you?

Just pretend it's a roller coaster. Do you like that?

Not really.

Me neither. It always makes me nauseous.

I want you to do the following.

You close your eyes and count to ten very slowly.

When you open your eyes, you make your craziest face...

and whoever laughs first loses, okay?

The best out of five won. I'll be back to see who won.

Tone... two... three.

Seat belt, please? -Naturally.

What the hell?!

What is this?!

I will go.

Snakes!

Why those oxygen masks?

Sorry, but you won't believe what came out of the instrument panel.

Watch. A snake, damn it.

John! Stay here!

I have a snake phobia. I am afraid of snakes.

Mary-Kate, stay here!

Bad girl!

Come forward. There are no snakes there, it's safe!

Everyone carefully forward!

Out of the way!

Step aside, grandma!

Goddamnit!

Go ahead!

Damn!

Who's in charge now, bitch?

You are supposed to protect me.

We have to get to the front!

Get such a sheet!

Kill me!

Filthy Beast!

Goddamnit!

Get that snake off me!

There's a snake hanging from your ass! Stand still! - Get him off me!

Run through!

Listen! We need to create a barrier between us and the snakes.

Take everything from the luggage compartments and under the seats and build a wall!

Ken, keep this up!

Help me!

Please help me!

I'll take you on my back. We're going to the front.

Come on!

Mary Kate!

Everyone must close the luggage compartments that are open!

It's just me.

I don't see those two boys anywhere. Tommy and Curtis. They travel alone.

Sir, my brother was bitten.

I had to take care of him.

You are doing that right now.

Is he going to die?

No darling. But you must be brave now.

Are you okay?

Where is my baby?

My baby! -Fast! Go now!

Hurry up!

Grace! Hurry up!

I need help!

My God... Grace!

Let me. I help her. - I have to go tell Rick.

Get the first aid kit!

Take some water. You should drink some water.

We couldn't see them because they are cold-blooded.

John, there's nothing wrong with you. Take a deep breath. You're having a panic attack.

This can not be true.

Good luck.

We need to figure something out.

I know what to do.

We're in a 60 meter aluminum tube, 10km high.

If one of those monsters even destroys jets...

this box dives down quickly.

So I have to inform LAX what kind of shit we are in...

and then I have to keep this thing in the air for another two hours.

Find that out.

Where are you going"?

Down. I have to help the passengers.

There must be a doctor on board, a Dr. Robert Foster.

Here he is.

Dr Robert Foster, row 11, seat H.

Yes, Harris.

Sanders is dead.

Remember all our security scenarios? We never thought of this.

How so?

Eddie Kim smuggled poisonous snakes on board.

What kind of crazy plan is that?

He's never sure if the snakes will grab Sean.

You don't have to if the plane crashes.

Listen closely, everyone.

I want a crisis team in LAX as soon as possible.

I want to see all the cargo papers from South Paocifice Air Flight 121.

Can't believe I'm saying this.

I need the best snake expert in this time zone...

on the phone or here in 20 minutes or less.

Come on! Have someone take care of that!

Don't let them lose Eddie Kim out of 00g.

We have to suck the poison out.

I don't suck at all. - I'll do it.

No sucking. Get that guy away from my ass.

Sure.

Honey, it'll be all right. - My God...

Hold my baby, please.

Never mind.

Is there olive oil on board?

In a cup!

If we went for a walk when I was little...

we always carried olive oil and a razor blade against snake bites.

I need something to cut with.

This does work.

Oil. You take a swig to neutralize the poison.

Look at Claire, Tommy. It's gonna hurt a little, okay?

It hurts. -You're so brave.

It'll be all right, Tommy.

That's more what I mean...

Big boy. - I think I have everything.

It's going to be okay. You are very brave.

I was bitten too.

Sit still. -I can not do that.

Do you remember the first thing I said to you? And what was that?

I know, but now it's different. - What was the first thing I said to you?

Things have changed! You have a plane full of...

"Do as I say, and you will live."

And nothing has changed. I want you to stay up here by the phone.

If Agent Harris calls, will you get me? Understood?

Understood.

They're coming through the baggage here! I need help!

Fire extinguisher!

Ken! - Agent Flynn, give here!

We must have weapons. Where's the cutlery?

We don't have that. This is all.

Plastic forks?

Use this.

His name is Dr. Steven Price. He knows all about snakes.

Customs uses him in animal smuggling cases.

He seems to be very good.

Dr. Price?

That's me. - Frank Harris.

I hope this is important. Snake eggs are hatching.

In captivity for the first time. Very exciting.

I have something else exciting first.

I need one more!

Then help me!

Someone needs to get me another fire extinguisher!

We have less than 90 minutes. There are already 50 dead, including an FBI agent.

Local hospitals have already been notified.

You don't understand the magnitude of your problem.

Local hospitals can treat common snake bites at best.

Not a 747 full of those things.

I'm contacting the National Poison Center...

and have them warn every hospital in the nearest states...

and keep every helicopter crew on standby.

We must mobilize an army within two hours.

They have a snake specialist on the phone.

Who the hell is that?

His name is Dr. price.

People are dying here. We need help quickly.

If blisters form around the wounds, break them open and keep them clean...

We already do. But that doesn't help much.

Snakes only attack when provoked.

Something there makes them go wild.

They attack everything and everyone here. They especially love those floral wreaths.

I don't know. It could also be a pheromone.

Something that females secrete to attract males.

That can also cause hyperaggression, just like a drug.

That is good news. Snakes on crack.

The plane must turn! - We're closer to L.A.

There's no going back!

So we sit and wait for the snakes to bite us?

Calm down! We do what we can.

There are hundreds of species of snakes with hundreds of species of poison.

Some will kill you in 2 minutes, others in 2 hours...

and some can be healed with a good night's sleep.

But listen:

if you administer the wrong serum, you will die.

I'm not a zoologist.

I only recognize two snakes, a cobra and a rattlesnake.

You really need to be much more specific.

I'll collect all the dead snakes I can find and then I'll call you back, okay?

Do it fast. Time is running out.

Out of the way!

You can't go upstairs. -Away!

Why are those snakes here? - I do not have time...

You're putting us in danger and you're going to tell us why.

I'm telling you to go back down. - Who do you think you are?

The snakes are on the plane...

because tomorrow I have to testify against Eddie Kim.

Then we're all dead.

Not me. I deal with life and death situations on a daily basis.

And I'm good at that.

You can panic and blame him, me and the government.

But if you want to survive tonight...

then save your energy and start working together.

We now need to collect all the dead snakes we can find...

So the doctors know which serums are needed.

Whatever you find, bring it here. And I don't have to say be careful.

Where are you going? - With them. I have to do something.

Was it about making choices? Well, I make that.

Don't treat me like your prisoner. - I want you to stay here.

Why?

If You die, all this will have been for nothing.

So sit down, damn it. - We've got the snakes!

I have one here:

brown above and green below.

Pure green or is it blue?

I'd say green. -Deep teal!

Teal, Doctor.

Let's take a picture.

And let's develop it quietly, Einstein.

Ever heard of email?

We need a digital camera and computer.

You can do both with this one.

I'll e-mail you some pictures, okay?

Rick!

Oh God...

Are we landing? There are no lights downstairs.

I don't think so.

The photos are now coming to you.

Fasten your seat belts! Now!

Clothes beast!

Come on!

Cunt!

Let's pull this thing up.

Hula 121, you descend to 7000 meters. - No time for seat belts. Pull up!

Come help me! They're coming through!

Tiffany!

Watch out!

Are you okay?

People have to go upstairs, it's safer there!

Help me!

Hula 121, you are now below 6000 meters. Can you confirm that?

It won't work!

I want to be there. - I'll get you out.

Upwards! Hurry up!

Hula 121, pull up! Pull up!

My eyes!

Forward!

Faster!

Hold me!

You're blocking things!

Beast that you are!

I hate you. -It's just a dog!

I hate you!

You would have done the same.

Do it! -Watch out!

Behind you!

We have to block the stairs. Grab the bags!

Give me the Transport Security Council.

And call the Coast Guard.

Hula 121, you are now below 300 meters. Pull up!

Gosh...

Thank God.

How about the lifeboat? - Here, take this one.

Don't let those beasts get through!

Can someone hear me?

Hula 121, can anyone tell me what's going on there?

We lost our...

Rick!

Push it down!

Rick, your arm.

I think I need your shirt too.

Very funny. -Can you try?

Rick, will you please turn on autopilot?

I've got it.

Do you think you can fly with one hand”?

You'd be amazed what a man can do with one hand.

I've got it under control. You just do what you gotta do.

We had no choice, they were everywhere.

You did what you had to do.

These are not North American snakes.

Let's get the serums to the plane.

They are not from this continent. They come from all over the world.

Only a few hospitals here have foreign serums.

How long?

How long does it take to get them here? - I do not know. One&n, maybe two days.

What are we doing? - I don't know if there's anything we can do.

What are you drawing there, honey?

That's really very good.

I'm sorry about your dog.

Thank you.

How are you?

I'm trying to make a slam dunk. It doesn't work.

They offered me early retirement a month ago.

But no.

If necessary, this lady had another year.

You were here for a reason.

You saved my baby.

That's a good reason.

Flynn? It's too hot.

I'm from Tennessee, I didn't notice. We have worse problems.

Listen. The air is not recycled.

He is right. Without air conditioning, it's going to be hard to breathe.

What about the zoos?

Do they have snakes? Then they also have serums.

We need a detailed list of all types...

and an exotic shipment like this can only go through a merchant.

Who in HawarT would do that?

None, because snakes are not native to Hawar.

But Eddie Kim lives in L.A.

Could he have shopped nearby?

Only one man can control so many illegal snakes. He lives in the desert.

Take us to the heliport.

You think I don't know it's sweltering hot in here?

We also have abnormal vibrations in motors one and two.

I had to slow down. - Are you slowing down?

You know, it was that option or option B.

And that is?

If I go faster and the engines stall...

we will probably meet a terrible death.

Then they spend a year identifying our remains.

Then tell me how to get the air conditioning back on.

The circulation motor has failed.

And where is it? - You have to reset it manually.

The circuit breaker is located at the bottom of the cargo area.

That won't be fun for you.

Get away from me! You mustn't touch me or cough at me.

It's disgusting here. Stay away from me!

Why isn't air coming out of this piece of scrap?

That's only been 10 minutes. Please...

Nothing please! Go away.

Sit down. -Sit yourself!

Leave me alone.

Don't touch me!

I have to get off this plane.

Relax, man.

Calm down and calm down. - Do it yourself!

Backwards!

If that gun goes off here, we're all going to die.

I want air. - What are you doing, Clarence?

What are you doing?

We've known each other since childhood, right?

But now I don't recognize you anymore.

Waving a gun at all those innocent people? And a baby?

We're all in trouble. Not just you-.

Sit down, Clarence. - What you want.

What now?

Take a deep breath.

Oh my God... Grace.

Claire?

You must be strong.

Let's give those people some air.

Do you see this?

As a kid I was kind of a pyromaniac.

You too?

Do I need to know more about you?

Let me go, you don't know the way.

I need you up here, as my eyes and ears. Call me.

I'll be back as soon as possible. - You better.

Be careful.

I'm here.

The EAP panel should be on your right.

I'm going in.

How is he? - No idea. He has a lot of pain.

Here, drink some water. - Thank you.

Do you have water? -Naturally.

Thank you.

I'm not much of an apology hero...

but I'm sorry for what I did. - It doesn't matter.

Also applies to you. My mistake.

Let's forget about it.

Apparently someone tampered with the panel door to get the hoses out.

Be careful.

Where's that circuit breaker you were talking about?

In the next compartment.

What is it? - That damn lever's broken.

Flynn, is everything okay?

Do you hear that?

Kraitler has been arrested twice for possession of illegal snakes.

That's it!

Down!

Open the door.

What are you doing?

My work!

Everything safe. Send Dr. price.

You're going to suffer from that.

That's a black desert snake. They live in the Middle East.

You could use a serum. - In the fridge. Hurry up!

Oh, hurry up?

The Middle East? I could be wrong, but then isn't that snake illegal?

Indeed.

And how long does Mr. Matje have left to live? - I'd say about seven minutes.

Seven minutes, huh?

I'd be happy to run the whole fun package on you, in terms of interrogation.

But I don't have time to be subtle.

I want a list of every snake on that plane. You have less than 7 minutes.

On the clipboard.

The clipboard! -I'll get it.

That's all the snakes on the plane?

Did Eddie Kim pay you for this?

Now give me the damn injection! - What? Would you file a complaint otherwise?

How did you get those beasts so aggressive? - I don't know what you're talking about.

You're wasting it!

Pheromones! We sprayed it on the flowers so it spread everywhere.

I swear. That's it!

Accuse Eddie Kim of multiple murder and attempted murder...

and call his lawyer:

have him ask Kim what he prefers: gas or an injection.

Thank God.

Flynn!

Harris on the line.

Fantastic.

They have the serums. They'll be ready when we land in L.A.

Do you hear that, little man? Your brother's gonna make it.

Now everything is up to the pilot.

I'm going to bring him the good news.

Open the door.

What is it? - He doesn't answer.

Can't believe I'm saying this:

Is there anyone here who can fly?

I will. The control tower will talk me in.

I know someone who can fly.

Who? -He.

Yes you. Come on, Troy. You know you can do this.

Take us home, man.

Can you fly?

I have over 2000 flying hours.

You talk about nothing else. You can do it, Troy.

Yes, I can.

The hoses have to get out of the cockpit.

-Remove the hoses from the cockpit.

Enough is enough!

I'm done with the fucking snakes on this fucking plane.

Fasten your seatbelts. I'm going to open some windows.

Tie this to the cockpit door.

Hurry up.

If the windows break, the pressure and oxygen disappear. Land as fast as you can.

Make sure you are as fast as possible.

And remember: it's going to be noisy and cold.

Hold your breath for as long as possible. Good? And protect your head.

Use your arms. Is everyone ready?

Now then. - Take your position.

A!

Two!

Three!

Now!

Come on!

Push that autopilot button.

That's what I mean, man. This is insane!

Hold on!

Come on, baby.

Help me.

Yes there. We're right again.

Are you okay?

Troy, the plane is not stable. - I know that too.

Give me a moment.

How's it going there, folks? This is your new pilot speaking, Troy.

Next to me is my right hand, my brother from another mother...

the most impressive man I know, super Agent Flynn, ladies and gentlemen.

Sir, do you have any experience flying such an aircraft?

F-15s, F-16s, A-10 Warthogs. I flew all that.

Then we're grateful you're sitting there. Which squadron were you in?

The great Fighting Aces.

Those video gamers really have their business under control.

Are you saying that your only flying experience is playing video games?

Not just any video game. It's a flight simulator.

Playstation or Xbox?

PlayStation 2. With an introduction by Chuck Yeager and all.

Flynn, I can do it. Trust me.

LAX, give me my radio navigation numbers and my arrival course.

I suggest turning over your seat to a more experienced person.

This is Agent Neville Flynn, FBI.

You speak to the only one here with that experience.

Give him what he needs and we can land.

So you're really good at this game, huh? - No problem.

My older brother Randy has the highest score, but I'm good.

He keeps rubbing it in me too.

LAX Tower, Hula 121 requests clearance to land.

Please indicate the runway.

We're clearing all the runways, but you've got a strong tailwind.

Take runway 24 on the left.

Negative. I don't have time to get in from the west.

I have many injured passengers here who need immediate help.

But otherwise you will enter at too high a speed.

Then hurry up clearing those runways. I'm going to land now!

Brace yourself, folks. There he goes.

Here we go... hold on tight.

Brakes, Troy! Do your best!

This is not in the game. - Do you crash?

Usually I press 'reset' and the next game starts!

To the left! Turn that thing to the left, Troy!

Blessed be PlayStation!

Well done, Troy!

Who's the best here, huh? Troy here!

Clothes for Randy and his score! Even if it's my own brother!

My ass, man.

This was my very last flight.

All right, folks.

Thank you!

Thank you. And good luck with your snake eggs. - Nice working with you, Agent.

This boy is unconscious.

He needs oxygen.

Did anyone see the snake that bit me? - Show him, honey.

I couldn't find the snake, so I drew it.

A Cobra, like In Indiana Jones? Fantastic.

Ringer lactose solution, 25 milliliters. I'll do the serum.

Before things get messy, I want to thank you. I couldn't have done this without you.

Thank you.

We're going to lock up that dirty killer.

My breath...

Are you okay?

Hurts, huh?

Agent Harris, we were on the line. Very honoured.

Kenny!

I want to take you home.

Now that you saved my life, I owe you dinner.

I'd like to hold you to that. - Is that right?

Call me.

I will.

Damn...

I'll call you for sure.

Thank you.

How was the first class?

Do you remember what you first told me?

What does that have to do with it? - What was the first thing you told me?

"Do as I say, and live."

And now it's your turn.

Do what I say and live.

Paddling!

If so!

I've had enough of those fucking snakes in that fucking plane!