Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,123 --> 00:00:25,468
I'm going to be a movie star.
2
00:00:25,492 --> 00:00:28,404
I'm going to marry
Prince Charming.
3
00:00:28,428 --> 00:00:30,106
Who do you think
Prince Charming's
4
00:00:30,130 --> 00:00:34,510
going to marry, a
beautiful actress?
5
00:00:34,534 --> 00:00:35,678
What are you doing?
6
00:00:35,702 --> 00:00:38,905
- Painting sunglasses.
- It's my doll anyway.
7
00:00:39,105 --> 00:00:41,875
- No, it's mine!
- She looks like me.
8
00:00:42,108 --> 00:00:45,445
No!
9
00:00:54,621 --> 00:00:56,723
It's terrible to see a
young woman like that.
10
00:00:57,657 --> 00:01:00,226
They said the driver walked
away without a scratch.
11
00:01:00,760 --> 00:01:01,795
So sad.
12
00:01:02,295 --> 00:01:03,830
And on her big day.
13
00:01:04,931 --> 00:01:06,166
She looks familiar.
14
00:01:06,966 --> 00:01:08,286
You didn't hear?
15
00:01:08,368 --> 00:01:10,637
Her twin sister is Alexis McCoy,
16
00:01:11,204 --> 00:01:13,306
THE Alexis McCoy.
17
00:01:14,274 --> 00:01:16,643
I heard her last movie
ended her in rehab.
18
00:01:16,910 --> 00:01:18,311
I wonder if she'll come visit.
19
00:01:39,032 --> 00:01:40,276
Careful with that, Beatrice.
20
00:01:40,300 --> 00:01:41,534
It's not replaceable.
21
00:01:44,904 --> 00:01:46,139
Alexis, your sister is here.
22
00:01:46,439 --> 00:01:49,676
Shit! Shit!
23
00:02:11,698 --> 00:02:12,842
Sandra.
24
00:02:12,866 --> 00:02:14,701
Alexis, you're looking well.
25
00:02:15,135 --> 00:02:16,169
How can you tell?
26
00:02:17,203 --> 00:02:19,839
Just assumed. Scoot.
27
00:02:23,042 --> 00:02:24,811
So, where's Prince Charming?
28
00:02:28,448 --> 00:02:29,692
Okay.
29
00:02:29,716 --> 00:02:30,817
Drink?
30
00:02:31,584 --> 00:02:34,154
I have Kentucky whiskey.
I know it's your favorite.
31
00:02:34,988 --> 00:02:35,988
No, thank you.
32
00:02:38,491 --> 00:02:40,760
Fine. I'll drink alone.
33
00:02:41,995 --> 00:02:44,197
So, are you coming
to Thanksgiving?
34
00:02:44,831 --> 00:02:45,999
No.
35
00:02:46,733 --> 00:02:48,944
- Charlotte will be there.
- She's flying in from Guam
36
00:02:48,968 --> 00:02:50,270
on the 16th, I believe.
37
00:02:50,603 --> 00:02:51,871
Heard she's been getting worse.
38
00:02:52,572 --> 00:02:54,541
I have other plans actually.
39
00:02:55,041 --> 00:02:56,309
So what is it that you want?
40
00:02:56,976 --> 00:02:59,555
Money?
41
00:02:59,579 --> 00:03:00,579
Look at me.
42
00:03:01,881 --> 00:03:03,592
I can't see.
43
00:03:03,616 --> 00:03:04,617
I can't walk.
44
00:03:05,318 --> 00:03:06,786
Money doesn't mean shit to me.
45
00:03:07,687 --> 00:03:08,687
Then what?
46
00:03:09,789 --> 00:03:12,592
When we were kids,
we'd share everything.
47
00:03:13,626 --> 00:03:14,894
Yeah.
48
00:03:15,562 --> 00:03:18,498
We'd share every doll,
toy, and even our room.
49
00:03:19,799 --> 00:03:22,111
Do you remember
that Betty Button doll,
50
00:03:22,135 --> 00:03:23,636
the one with the
curly brown hair?
51
00:03:25,972 --> 00:03:28,508
My mother
would only buy us one doll.
52
00:03:30,977 --> 00:03:32,512
I guess she wanted us to learn
53
00:03:34,814 --> 00:03:36,883
it's a connection that
others don't understand.
54
00:03:38,585 --> 00:03:40,653
Look, I'm sure
there's a point to this,
55
00:03:41,254 --> 00:03:43,389
but I've got three
meetings this afternoon.
56
00:03:46,459 --> 00:03:48,779
I'm putting you in touch with
the best doctors in the city.
57
00:03:50,763 --> 00:03:52,365
I'm sure they'll
be able to help.
58
00:03:53,766 --> 00:03:55,526
And I really wish you'd
come to Thanksgiving.
59
00:03:55,935 --> 00:03:57,971
You know, Charlotte
would really appreciate it.
60
00:04:00,039 --> 00:04:01,441
Hey, I'll save you a turkey leg.
61
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
See you soon.
62
00:04:05,378 --> 00:04:06,546
Your 2 o'clock is here.
63
00:05:07,340 --> 00:05:11,120
Patchouli.
64
00:05:14,147 --> 00:05:15,147
Lovely.
65
00:05:18,384 --> 00:05:20,195
You don't have an appointment.
66
00:05:20,219 --> 00:05:22,298
I didn't know I needed one.
67
00:05:22,322 --> 00:05:25,158
The door says,
by appointment only.
68
00:05:25,491 --> 00:05:28,061
As you can see, I'm blind.
69
00:05:28,861 --> 00:05:29,861
And him?
70
00:05:30,997 --> 00:05:32,065
Sandra: Dyslexic.
71
00:05:32,465 --> 00:05:35,401
So what do you
want? You look familiar.
72
00:05:36,536 --> 00:05:37,770
This is my sister.
73
00:05:39,172 --> 00:05:40,640
Alexis McCoy.
74
00:05:40,973 --> 00:05:42,175
I see the resemblance.
75
00:05:42,542 --> 00:05:45,745
Yes, but with several
distinct differences.
76
00:05:47,747 --> 00:05:48,258
I see.
77
00:05:48,282 --> 00:05:49,615
I want these,
78
00:05:51,784 --> 00:05:52,784
and these,
79
00:05:53,419 --> 00:05:56,089
and while we're at
it, I'd like these, too.
80
00:06:05,865 --> 00:06:07,176
How much do you got?
81
00:06:07,200 --> 00:06:08,668
Plenty from my settlement.
82
00:06:15,975 --> 00:06:18,821
First I must make these
two dolls in your image.
83
00:06:18,845 --> 00:06:20,656
The photo of your
sister will help.
84
00:06:20,680 --> 00:06:22,081
How long is this going to take?
85
00:06:22,415 --> 00:06:23,992
It will happen within the hour.
86
00:06:24,016 --> 00:06:26,953
Once I have these two dolls
and a drop of your blood
87
00:06:27,487 --> 00:06:29,732
oh, sorry, forgot
to mention that...
88
00:06:29,756 --> 00:06:31,691
I can begin the transference.
89
00:06:31,891 --> 00:06:33,826
The transference
is very accurate.
90
00:06:34,026 --> 00:06:36,405
Any imperfection that
may exist in the donor
91
00:06:36,429 --> 00:06:38,297
will be transferred to you.
92
00:06:38,798 --> 00:06:40,900
Please, my sister is perfect.
93
00:06:41,501 --> 00:06:43,369
Well, then, let's begin.
94
00:06:43,569 --> 00:06:44,837
Give me your hand.
95
00:07:56,642 --> 00:07:58,511
This never happened. Understand?
96
00:07:59,979 --> 00:08:01,781
Bye.
97
00:08:14,360 --> 00:08:15,671
Woohoo!
98
00:08:15,695 --> 00:08:18,440
Wooo, motherfuckers!
99
00:08:18,464 --> 00:08:19,575
Wooo!
100
00:08:19,599 --> 00:08:22,635
I want to call Ben.
101
00:08:29,275 --> 00:08:30,843
Ben?
102
00:08:31,043 --> 00:08:32,245
It's me, Sandra.
103
00:08:32,678 --> 00:08:34,180
We can get married now.
104
00:08:37,483 --> 00:08:39,218
What?
105
00:08:41,220 --> 00:08:42,321
You're engaged?
106
00:08:42,822 --> 00:08:44,824
It's only been six months.
107
00:08:45,958 --> 00:08:48,261
Shit! Shit!
108
00:08:48,661 --> 00:08:50,329
My leg. I can't bend my knee.
109
00:08:50,630 --> 00:08:52,532
Shit, shit!
110
00:09:00,941 --> 00:09:03,142
Burned over 95% of her body.
111
00:09:03,843 --> 00:09:06,812
Poor bastard that was with her
was burned beyond recognition.
112
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
What happened?
113
00:09:08,648 --> 00:09:10,149
Not really sure.
114
00:09:10,917 --> 00:09:12,585
Knee locked up
on the accelerator.
115
00:09:13,152 --> 00:09:15,555
Looks like she has
rheumatoid arthritis.
116
00:09:18,624 --> 00:09:20,936
She has family
here to visit her.
117
00:09:20,960 --> 00:09:22,104
Show them in.
118
00:09:32,939 --> 00:09:37,276
Hey. You're not looking so good.
119
00:09:39,579 --> 00:09:41,647
Sorry it took me so
long to come visit.
120
00:09:48,454 --> 00:09:50,656
I remember, when we were kids...
121
00:09:51,457 --> 00:09:53,759
Mom used to tell us to share.
122
00:09:56,562 --> 00:09:58,631
Neither of you really
learned that lesson
123
00:10:01,701 --> 00:10:03,803
'til now.
124
00:10:06,906 --> 00:10:08,346
I love you, sis.
125
00:10:14,947 --> 00:10:16,382
First, the girl lost her leg
126
00:10:16,816 --> 00:10:18,451
and then ODs at
her sister's house.
127
00:10:18,751 --> 00:10:20,820
And Alexis gets in an
accident on the way there.
128
00:10:21,153 --> 00:10:23,065
And the third
sister gets her liver
129
00:10:23,089 --> 00:10:25,334
after being on the
wait list for three years.
130
00:10:25,358 --> 00:10:26,492
It's like a Lifetime movie.
131
00:10:27,226 --> 00:10:29,095
I'd hate to be at their
Thanksgiving dinner.
132
00:10:49,849 --> 00:10:50,969
Yeah, I just don't get it.
133
00:10:51,050 --> 00:10:53,352
He wouldn't run away,
and even if he did,
134
00:10:53,586 --> 00:10:54,830
wouldn't he take his
stuff with him, huh,
135
00:10:54,854 --> 00:10:56,455
his shoes, his phone.
136
00:10:56,856 --> 00:10:58,433
What's she saying?
137
00:10:58,457 --> 00:10:59,668
Sweetie?
138
00:10:59,692 --> 00:11:03,705
Yeah, yeah, just keep
an ear open, you know,
139
00:11:03,729 --> 00:11:04,964
if you hear anything.
140
00:11:05,464 --> 00:11:07,333
Thanks, bye.
141
00:11:07,767 --> 00:11:08,901
Anything?
142
00:11:09,135 --> 00:11:11,013
No, but she said
she'd let us know
143
00:11:11,037 --> 00:11:12,338
if her kids hear anything.
144
00:11:12,772 --> 00:11:14,252
Did you know he
borrowed the camera?
145
00:11:15,307 --> 00:11:18,678
He was probably using it
to record his speech for class.
146
00:11:19,578 --> 00:11:20,746
Should we check it out?
147
00:11:22,481 --> 00:11:23,949
Couldn't hurt.
148
00:11:30,923 --> 00:11:34,903
You know, I told Tommy
about what's been going on here
149
00:11:34,927 --> 00:11:37,372
at night, and he
didn't believe me,
150
00:11:37,396 --> 00:11:39,307
so I'm going to prove it.
151
00:11:39,331 --> 00:11:43,111
And sure as fruit snacks
tomorrow, here I come.
152
00:11:43,135 --> 00:11:45,914
I shut that window every night.
153
00:11:45,938 --> 00:11:49,275
And every morning, it's
open, and I'm freezing.
154
00:11:50,843 --> 00:11:52,445
We're on the
third floor, sweetie.
155
00:11:52,678 --> 00:11:53,722
Okay.
156
00:11:53,746 --> 00:11:57,516
Tommy, you'll
see, I'm not a liar.
157
00:11:57,850 --> 00:11:59,719
- What is he talking about?
- I have no idea.
158
00:12:00,019 --> 00:12:01,229
Well, did he talk
to you about this?
159
00:12:01,253 --> 00:12:03,065
Amanda, I don't know
what he's talking about.
160
00:12:03,089 --> 00:12:06,034
It's those damn scary
movies you let him watch.
161
00:12:06,058 --> 00:12:07,760
Just fast-forward this part.
162
00:12:14,934 --> 00:12:16,569
This is ridiculous, nothing.
163
00:12:16,869 --> 00:12:18,229
There, stop
it, stop it, stop it.
164
00:12:36,789 --> 00:12:38,324
What is that?
165
00:12:41,393 --> 00:12:42,928
Is it real?
166
00:12:57,376 --> 00:12:59,078
What is this?
167
00:13:08,487 --> 00:13:11,123
I, stop it, I can't listen!
168
00:13:19,198 --> 00:13:20,499
I don't know.
169
00:13:27,540 --> 00:13:30,385
I am a human heart-eater.
170
00:16:16,241 --> 00:16:18,344
Wait,
somebody just left it there?
171
00:16:18,644 --> 00:16:19,754
That doesn't make any sense.
172
00:16:19,778 --> 00:16:22,724
Yeah, it was just there
when I opened the door.
173
00:16:22,748 --> 00:16:23,925
It was so weird.
174
00:16:23,949 --> 00:16:25,226
So you're gonna show it to me?
175
00:16:25,250 --> 00:16:28,087
Yes, but you're not
going to be seeing it tonight.
176
00:16:28,554 --> 00:16:29,188
Come on, babe.
177
00:16:29,455 --> 00:16:31,066
I wanna see it,
just bring it over.
178
00:16:31,090 --> 00:16:33,292
We could have some fun with it.
179
00:16:33,492 --> 00:16:36,061
I told you, I'll
bring it by tomorrow.
180
00:16:37,229 --> 00:16:38,606
Oh, you're no fun.
181
00:16:38,630 --> 00:16:39,630
Your loss.
182
00:16:39,765 --> 00:16:41,166
Anyway, I gotta get some sleep.
183
00:16:41,767 --> 00:16:42,645
See you tomorrow.
184
00:16:42,669 --> 00:16:44,737
Okay, cool. Bye.
185
00:21:44,469 --> 00:21:45,904
What's she want?
186
00:21:50,876 --> 00:21:51,986
Heyo!
187
00:21:52,010 --> 00:21:53,388
Hey, Beck, what's up?
188
00:21:53,412 --> 00:21:55,390
Hey, I was calling to
see how your date went,
189
00:21:55,414 --> 00:21:57,816
and to make sure you
got the salmon, right?
190
00:21:58,250 --> 00:21:59,518
Yeah, I got the salmon.
191
00:21:59,718 --> 00:22:01,696
I mean, you were bugging
me so much about it,
192
00:22:01,720 --> 00:22:03,231
I had to see what
the fuss was about.
193
00:22:03,255 --> 00:22:04,423
I told you.
194
00:22:04,823 --> 00:22:07,335
So how was the girl?
195
00:22:07,359 --> 00:22:10,838
Um, a little too
Hollywood for me.
196
00:22:10,862 --> 00:22:14,466
She was namedropping
like crazy the whole date.
197
00:22:14,800 --> 00:22:15,910
Well I mean, you live in L.A.
198
00:22:15,934 --> 00:22:17,769
You kind of gotta
expect that, right?
199
00:22:19,538 --> 00:22:20,415
Yeah, I guess.
200
00:22:20,439 --> 00:22:21,439
But what do you know?
201
00:22:21,840 --> 00:22:23,618
You only been here for like
what, three, four weeks now?
202
00:22:23,642 --> 00:22:27,288
Uh, 25 days at midnight tonight.
203
00:22:27,312 --> 00:22:29,481
Plus I've seen movies, Bobbo.
204
00:22:30,048 --> 00:22:32,760
But either way, I'll probably
be gone before you know it.
205
00:22:32,784 --> 00:22:34,329
I'm, I'm really going through a
206
00:22:34,353 --> 00:22:36,764
nomad phase right now.
207
00:22:39,758 --> 00:22:42,661
Freaking Dave, man, come on.
208
00:22:43,328 --> 00:22:45,664
Dave left the door open again!
209
00:22:46,264 --> 00:22:47,264
Seriously?
210
00:22:48,066 --> 00:22:49,777
Come on, bro.
211
00:22:49,801 --> 00:22:50,801
Dave!
212
00:22:52,037 --> 00:22:56,651
What is it, like the fourth
time now or something?
213
00:22:56,675 --> 00:22:57,835
Something like that.
214
00:22:58,110 --> 00:23:01,813
I swear, if he had his
own place, he would die!
215
00:23:03,115 --> 00:23:04,115
Is he out tonight?
216
00:23:05,350 --> 00:23:07,085
I'm not sure.
217
00:23:07,586 --> 00:23:10,088
Actually, I haven't
spoken to him all day.
218
00:23:12,023 --> 00:23:13,425
Um, Dave?
219
00:23:14,893 --> 00:23:15,471
What about you?
220
00:23:15,495 --> 00:23:16,528
What are you doing?
221
00:23:16,862 --> 00:23:18,930
Honestly, working.
222
00:23:19,264 --> 00:23:20,975
It sucks.
223
00:23:20,999 --> 00:23:21,810
Really?
224
00:23:21,834 --> 00:23:22,810
Yeah.
225
00:23:22,834 --> 00:23:23,834
It's nonstop.
226
00:23:25,103 --> 00:23:27,706
- What do you even do, Becky?
- You're so vague about it.
227
00:23:30,108 --> 00:23:31,652
Nothing.
228
00:23:31,676 --> 00:23:32,676
Dave!
229
00:23:33,912 --> 00:23:36,023
Sorry this conversation sucks,
230
00:23:36,047 --> 00:23:38,626
I'm just trying to get
some lights on in here.
231
00:23:38,650 --> 00:23:40,595
Uh, this is really
creeping me out now.
232
00:23:40,619 --> 00:23:41,929
Hey, no worries.
233
00:23:41,953 --> 00:23:44,956
Uh, listen, I could bring
over, like, a flashlight
234
00:23:45,490 --> 00:23:47,635
and/or a bib in
case you brought me
235
00:23:47,659 --> 00:23:49,504
some extra salmon
leftover from your date.
236
00:23:49,528 --> 00:23:51,596
I am so hungry.
237
00:23:54,399 --> 00:23:56,744
Oh, um, dang, one second, Bobby.
238
00:23:56,768 --> 00:23:58,479
I think, I think
someone's at the door.
239
00:23:58,503 --> 00:24:00,038
Uh, I'm sorry, what?
240
00:24:01,640 --> 00:24:03,041
You know what, Becky?
241
00:24:03,608 --> 00:24:05,544
I might take you
up on that offer.
242
00:24:05,911 --> 00:24:07,879
I don't even know where Dave is.
243
00:24:08,346 --> 00:24:09,915
Plus I could use the company.
244
00:24:11,283 --> 00:24:12,283
Becky?
245
00:24:13,118 --> 00:24:14,118
Becky?
246
00:24:15,120 --> 00:24:16,120
Becky?
247
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
He did have the salmon.
248
00:26:33,425 --> 00:26:34,425
Philip: Hello?
249
00:26:34,559 --> 00:26:35,559
Clerk: Good evening, sir.
250
00:26:35,994 --> 00:26:38,154
Just checking to see if you
need anything in your room.
251
00:26:38,229 --> 00:26:39,229
No, I'm fine.
252
00:26:39,564 --> 00:26:40,808
Clerk: We can give
you a wake-up call
253
00:26:40,832 --> 00:26:42,009
in the morning if you want one.
254
00:26:42,033 --> 00:26:43,735
No, I'm fine.
255
00:26:44,436 --> 00:26:47,005
Clerk: Okay, well enjoy
your stay at Sleep Well Hotel.
256
00:26:48,006 --> 00:26:48,549
Thank you.
257
00:26:48,573 --> 00:26:49,573
Clerk: Bye bye.
258
00:27:08,860 --> 00:27:11,029
During what can
only be described as
259
00:27:11,429 --> 00:27:13,341
a crime of passion and jealousy.
260
00:27:13,365 --> 00:27:17,135
Police describe the
scene as tragic and frantic.
261
00:27:18,003 --> 00:27:20,715
Police in Wichita are
looking for this man,
262
00:27:20,739 --> 00:27:22,841
Mr. Philip Davenport, age 31.
263
00:27:23,174 --> 00:27:25,853
He's believed to be at
large in the metro area.
264
00:27:25,877 --> 00:27:27,088
And he's wanted
in connection with
265
00:27:27,112 --> 00:27:29,156
the deaths of at least 12 women.
266
00:27:29,180 --> 00:27:30,791
Police are urging anyone
267
00:27:30,815 --> 00:27:32,126
with information
on his whereabouts
268
00:27:32,150 --> 00:27:34,352
to please call
Crime Stoppers at...
269
00:27:35,954 --> 00:27:36,954
Hello?
270
00:27:39,057 --> 00:27:40,057
No, thank you.
271
00:27:44,663 --> 00:27:46,097
I said, no, thank you.
272
00:28:22,333 --> 00:28:25,136
Cop: Get down on the ground!
Now! Get down!
273
00:28:48,159 --> 00:28:49,160
Philip: Shit.
274
00:28:50,695 --> 00:28:52,030
Who is it?
275
00:28:57,869 --> 00:28:59,604
I told you I didn't
want room service.
276
00:28:59,904 --> 00:29:01,882
All right? The sign
says do not disturb.
277
00:29:01,906 --> 00:29:03,808
Do you speak English?
278
00:29:05,276 --> 00:29:06,811
I'm trying to get
some sleep in here.
279
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Clerk: Front desk.
280
00:29:53,591 --> 00:29:54,668
Yeah, I wanna make a complaint.
281
00:29:54,692 --> 00:29:56,403
Clerk: Okay, sir,
what's your concern?
282
00:29:56,427 --> 00:29:59,173
My concern is your housekeeper
keeps knocking on my door.
283
00:29:59,197 --> 00:30:00,708
All right? I told you
not to send anyone.
284
00:30:00,732 --> 00:30:02,100
I am trying to sleep.
285
00:30:02,500 --> 00:30:05,236
Clerk: Sir, all the housekeepers
left a few minutes ago.
286
00:30:05,703 --> 00:30:07,047
It's probably just a kid from
287
00:30:07,071 --> 00:30:08,506
one of the rooms next to yours.
288
00:30:09,073 --> 00:30:11,543
There's a policeman
on-site, I could send him over?
289
00:30:12,544 --> 00:30:15,146
No, no. Look, it's fine.
290
00:30:16,681 --> 00:30:19,250
Thanks. Look, I just
wanna get some rest.
291
00:30:19,684 --> 00:30:21,553
Clerk: All right,
good night, sir.
292
00:30:41,306 --> 00:30:42,307
Philip: Hello?
293
00:30:43,775 --> 00:30:45,009
Who is it?
294
00:30:52,217 --> 00:30:54,853
Please, please leave me alone.
295
00:30:56,120 --> 00:30:57,989
I just wanna be left alone.
296
00:31:06,297 --> 00:31:07,297
No way.
297
00:31:08,333 --> 00:31:10,068
I'm not in the mood for tricks.
298
00:32:28,479 --> 00:32:29,547
Who are you?
299
00:32:42,961 --> 00:32:44,562
I couldn't control
myself, all right?
300
00:32:47,265 --> 00:32:49,300
There's nothing
good about what I do.
301
00:32:53,304 --> 00:32:54,344
I do it because I have to.
302
00:33:01,045 --> 00:33:02,246
It was you.
303
00:33:03,314 --> 00:33:05,016
You must have killed the others.
304
00:33:06,184 --> 00:33:08,019
The police said there were 12.
305
00:33:09,087 --> 00:33:10,288
I only killed seven.
306
00:33:13,891 --> 00:33:15,426
You're just a copycat.
307
00:33:17,161 --> 00:33:18,997
Trying to take
credit for my work.
308
00:33:21,165 --> 00:33:24,469
I don't take
pleasure in killing.
309
00:33:27,338 --> 00:33:29,173
I just let things
get out of hand.
310
00:33:34,946 --> 00:33:37,181
I bet you do it for
enjoyment, don't you?
311
00:33:41,185 --> 00:33:44,722
All right, if you must know.
312
00:33:46,624 --> 00:33:48,192
I do enjoy it a little.
313
00:33:51,129 --> 00:33:52,597
Not as much as you, I bet.
314
00:33:53,231 --> 00:33:54,465
Not even close.
315
00:34:18,289 --> 00:34:19,800
Who are you? How do you know me?
316
00:34:19,824 --> 00:34:21,225
Just leave me alone!
317
00:34:35,573 --> 00:34:36,573
Shit.
318
00:35:18,616 --> 00:35:19,684
Hello?
319
00:35:22,620 --> 00:35:23,620
What are you?
320
00:35:26,757 --> 00:35:29,236
I understand imitation's
the greatest form of flattery,
321
00:35:29,260 --> 00:35:31,696
but why are you helping me?
322
00:35:38,569 --> 00:35:39,646
Coming for me?
323
00:35:42,773 --> 00:35:43,908
Where do you come from?
324
00:35:46,577 --> 00:35:47,588
What?
325
00:35:49,280 --> 00:35:51,992
Join you? I don't understand.
How? Where?
326
00:36:39,463 --> 00:36:40,798
Is this where you come from?
327
00:36:55,046 --> 00:36:56,514
Partners.
328
00:38:30,007 --> 00:38:31,007
Sarah?
329
00:38:34,211 --> 00:38:35,211
Please.
330
00:38:39,283 --> 00:38:40,618
What do you want?
331
00:38:42,553 --> 00:38:44,488
Do you want me to forget?
332
00:38:47,858 --> 00:38:48,858
He's gone.
333
00:38:50,795 --> 00:38:52,863
I just want us to move forward.
334
00:38:55,766 --> 00:38:56,766
Please.
335
00:38:59,403 --> 00:39:01,772
I'm trying to move forward.
336
00:39:11,482 --> 00:39:12,550
Give me the truck.
337
00:39:17,388 --> 00:39:18,923
Sarah give me the truck.
338
00:39:29,667 --> 00:39:30,667
Happy?
339
00:39:31,769 --> 00:39:33,637
I'm not doing this to upset you.
340
00:39:34,672 --> 00:39:37,808
Okay, I just want
us to get better.
341
00:39:39,310 --> 00:39:41,078
I don't wanna get better.
342
00:40:26,490 --> 00:40:27,691
Where did you put it?
343
00:40:27,992 --> 00:40:28,992
What?
344
00:40:29,293 --> 00:40:30,637
Don't fuck with me, where is it?
345
00:40:30,661 --> 00:40:31,395
Sarah I don't know
what you're talking about.
346
00:40:31,629 --> 00:40:34,098
The truck, Brodie, where is it?
347
00:40:34,899 --> 00:40:36,977
I don't know, where you left it.
348
00:40:37,001 --> 00:40:38,002
It's not there.
349
00:40:39,036 --> 00:40:40,037
Well I didn't touch it.
350
00:43:35,579 --> 00:43:36,647
Sarah?
351
00:43:39,149 --> 00:43:40,149
Sarah?
352
00:43:52,529 --> 00:43:53,764
Sarah?
353
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Sarah!
354
00:44:03,374 --> 00:44:05,075
Sarah what happened?
355
00:44:11,415 --> 00:44:12,415
Sarah.
356
00:44:19,423 --> 00:44:20,423
You see him again?
357
00:44:26,797 --> 00:44:29,109
I'm.
358
00:44:29,133 --> 00:44:32,503
No you're not, okay,
remember what Dr. Clark said.
359
00:44:33,070 --> 00:44:34,714
Seeing Chris is just hoping...
360
00:44:34,738 --> 00:44:36,340
It's not Christopher.
361
00:44:39,677 --> 00:44:40,797
Just tell me what to okay?
362
00:44:42,680 --> 00:44:43,981
How can I help you?
363
00:46:07,965 --> 00:46:09,933
What do you want from me?
364
00:46:17,808 --> 00:46:19,343
Leave me alone.
365
00:47:00,651 --> 00:47:02,085
I love you.
366
00:47:39,723 --> 00:47:40,791
Hello?
367
00:47:41,425 --> 00:47:44,595
Sam, how was
your first night alone, since?
368
00:47:46,730 --> 00:47:49,032
You feel any
better, sleep a little?
369
00:47:50,067 --> 00:47:53,437
Not really, I mean,
I don't think so.
370
00:47:54,738 --> 00:47:56,516
You want me
to come back over tonight?
371
00:47:56,540 --> 00:47:57,841
No, no, don't do that.
372
00:47:58,308 --> 00:48:00,186
You know you
can always move in with me
373
00:48:00,210 --> 00:48:03,223
and Tom, I don't like thinking
about you being all alone
374
00:48:03,247 --> 00:48:03,847
way out there.
375
00:48:04,047 --> 00:48:04,992
Oh I'll live.
376
00:48:05,016 --> 00:48:07,217
Plus you know, Tom hates me.
377
00:48:07,818 --> 00:48:11,064
Listen, can I call you back?
378
00:48:11,088 --> 00:48:13,323
Oh that asshole hates everyone,
379
00:48:13,523 --> 00:48:14,834
call me back, I mean it.
380
00:48:14,858 --> 00:48:16,059
Yeah okay.
381
00:48:57,935 --> 00:49:00,404
Hey, you must be the bug man.
382
00:49:00,604 --> 00:49:03,206
That's me, most people
call me Tim though.
383
00:49:03,674 --> 00:49:06,986
Oh it's uh, it's actually
around the house,
384
00:49:07,010 --> 00:49:08,010
well uh under it.
385
00:49:08,412 --> 00:49:11,014
Oh I didn't realize I'm
half naked, I'll show you.
386
00:49:13,717 --> 00:49:16,053
Got a family of
'coons living under there huh?
387
00:49:17,120 --> 00:49:19,832
Yeah something like
that, whatever it is, it's big,
388
00:49:19,856 --> 00:49:21,658
bumps up against
the floorboards.
389
00:49:21,858 --> 00:49:25,162
Hmm, no critter
too tough to gitter.
390
00:49:26,263 --> 00:49:29,232
Nice, they make you say that?
391
00:49:30,834 --> 00:49:32,135
Made it up myself.
392
00:49:32,736 --> 00:49:33,736
Oh.
393
00:49:34,538 --> 00:49:37,841
Well, I'll go check her
out, come back with the bill
394
00:49:38,075 --> 00:49:39,075
when I'm done.
395
00:49:39,743 --> 00:49:41,011
Yeah, okay.
396
00:50:29,226 --> 00:50:31,461
Sand in eyes after sleep.
397
00:50:41,338 --> 00:50:43,807
The Sandman is a
mythical character in
398
00:50:44,141 --> 00:50:46,786
central and northern
European folklore
399
00:50:46,810 --> 00:50:50,623
who brings good dreams
by sprinkling magical sand
400
00:50:50,647 --> 00:50:54,251
onto the eyes of children
while they sleep at night.
401
00:51:02,025 --> 00:51:03,093
Hmm...
402
00:51:04,795 --> 00:51:07,464
Black sand in eyes after sleep.
403
00:51:12,569 --> 00:51:15,605
A distant and much older
cousin of the Sandman,
404
00:51:16,406 --> 00:51:19,519
this demon was believed to
cause sleepwalking among
405
00:51:19,543 --> 00:51:22,688
the people of Native
American tribes,
406
00:51:22,712 --> 00:51:25,582
who eventually wandered
off into the forest.
407
00:51:26,216 --> 00:51:29,119
The alleged victims
were found dead.
408
00:51:29,686 --> 00:51:30,787
Their eyes plucked out.
409
00:51:31,221 --> 00:51:34,534
This creature's original
name directly translates
410
00:51:34,558 --> 00:51:38,805
to Walker of Dreams, but
most people today know him
411
00:51:38,829 --> 00:51:40,297
as the Sleepwalker.
412
00:52:06,990 --> 00:52:10,369
Okay it says, many if not
all of the alleged victims
413
00:52:10,393 --> 00:52:13,840
showed similar symptoms,
sleepwalking and black sand
414
00:52:13,864 --> 00:52:15,108
in their eyes when they woke up.
415
00:52:15,132 --> 00:52:16,292
Be serious Sam.
416
00:52:16,700 --> 00:52:18,778
I am, I didn't believe
it but that's the first
417
00:52:18,802 --> 00:52:21,147
thing that Google pulled
up, is that a coincidence.
418
00:52:21,171 --> 00:52:22,171
Probably.
419
00:52:22,372 --> 00:52:23,983
Look, okay, back
then people would blame
420
00:52:24,007 --> 00:52:27,286
the medicine woman or whatever
for conjuring the Sleepwalker
421
00:52:27,310 --> 00:52:29,613
because all of the victims
were using her herbs.
422
00:52:30,413 --> 00:52:32,258
Smoking a little herb huh?
423
00:52:32,282 --> 00:52:35,719
No asshole, stuff to help
them sleep for depression.
424
00:52:37,020 --> 00:52:41,300
Okay, it says that some believe
that by taking the medicine
425
00:52:41,324 --> 00:52:44,528
and forcing sleep on one's
restless or tortured spirit,
426
00:52:44,794 --> 00:52:47,974
the demon was conjured as
some sort of punishment from
427
00:52:47,998 --> 00:52:48,998
the moon.
428
00:52:49,699 --> 00:52:52,969
Oh
My God, stop, you're killing me.
429
00:52:53,537 --> 00:52:55,172
I'm glad you find this funny.
430
00:52:55,605 --> 00:52:57,650
Seriously, if
you wanna go soul-searching,
431
00:52:57,674 --> 00:53:00,186
my grandmother goes to
some hippy church in the field.
432
00:53:00,210 --> 00:53:01,978
She can swing by
on her way tomorrow.
433
00:53:02,512 --> 00:53:03,856
Okay, I'm hanging up now.
434
00:53:03,880 --> 00:53:06,592
Oh come on,
what you're reading is an old
435
00:53:06,616 --> 00:53:09,962
cautionary tale, not some
scientific fact or whatever.
436
00:53:09,986 --> 00:53:12,932
I guarantee you probably
were sleepwalking again
437
00:53:12,956 --> 00:53:14,357
and got some dirt in your eyes.
438
00:53:15,959 --> 00:53:17,394
Yeah, probably.
439
00:53:18,562 --> 00:53:21,798
I just thought it was eerily
similar to my situation though.
440
00:53:22,599 --> 00:53:25,778
Just all these weird dreams
I've been having about
441
00:53:25,802 --> 00:53:29,873
James and then whatever's
under our, my house.
442
00:53:31,708 --> 00:53:33,920
Well whatever
was living under your house
443
00:53:33,944 --> 00:53:36,622
is probably being served
for dinner at Critter Gitter's
444
00:53:36,646 --> 00:53:37,314
house right now.
445
00:53:37,581 --> 00:53:39,049
So you have nothing
to worry about.
446
00:53:39,316 --> 00:53:41,284
Not arguing with
you on that one.
447
00:53:42,919 --> 00:53:45,355
All right I think I'm
gonna go and take a nap.
448
00:53:45,889 --> 00:53:48,491
Oh my God you're so lazy.
449
00:53:49,092 --> 00:53:50,894
Don't judge me, monkey.
450
00:53:51,695 --> 00:53:53,930
So am I picking you up
on the way to work Monday?
451
00:53:54,197 --> 00:53:55,265
We miss you.
452
00:53:55,699 --> 00:53:58,301
Hmm, we'll see.
453
00:53:59,169 --> 00:54:01,847
Well I'm here
for you if you need anything,
454
00:54:01,871 --> 00:54:02,882
sweet dreams.
455
00:54:02,906 --> 00:54:03,906
Later, tater.
456
00:57:18,334 --> 00:57:19,769
- Trish?
- Sam?
457
00:57:20,270 --> 00:57:22,314
This thing, there's, there's
something in my house, it...
458
00:57:22,338 --> 00:57:23,440
Sam!
459
00:57:24,040 --> 00:57:27,386
It attacked me Trish, its
eyes, its fucking eyes are...
460
00:57:27,410 --> 00:57:29,612
Sam did you sleep-dial me again?
461
00:57:38,087 --> 00:57:41,000
Sam if you can hear
this, go back to bed,
462
00:57:41,024 --> 00:57:43,135
I'll be over in the
morning, love you.
463
00:57:43,159 --> 00:57:44,159
What no, I?
464
00:57:45,562 --> 00:57:48,598
Trish, Trish?
465
00:57:50,767 --> 00:57:51,767
Damn it.
466
00:57:55,872 --> 00:57:58,942
911, 911.
467
00:57:59,909 --> 00:58:00,909
911.
468
00:58:42,051 --> 00:58:43,051
James?
469
00:58:46,422 --> 00:58:47,957
James is that you?
470
00:58:49,726 --> 00:58:51,728
James say something!
471
01:00:12,842 --> 01:00:14,177
Hi, good morning.
472
01:00:15,912 --> 01:00:17,313
Today is
473
01:00:17,614 --> 01:00:20,483
day 149
474
01:00:20,683 --> 01:00:23,086
out of a possible 150.
475
01:00:45,108 --> 01:00:48,387
Again, my name was Captain
Dominic James Palma II
476
01:00:48,411 --> 01:00:49,491
of the third infantry unit.
477
01:00:49,946 --> 01:00:51,226
There's a lot of them out there,
478
01:00:51,314 --> 01:00:55,561
so just remember that mine
was code name Black Snake,
479
01:00:55,585 --> 01:00:57,754
code number 8052.
480
01:00:58,354 --> 01:00:59,922
It may sound like gibberish,
481
01:01:01,024 --> 01:01:02,392
but believe me, it isn't.
482
01:01:18,408 --> 01:01:20,710
Behind me, on the wall,
483
01:01:21,144 --> 01:01:23,922
um, you'll see a bunch of names.
484
01:01:23,946 --> 01:01:27,693
I wish I could
include some more,
485
01:01:27,717 --> 01:01:30,329
but the older you get,
486
01:01:30,353 --> 01:01:32,064
the more you realize
there's only a select few
487
01:01:32,088 --> 01:01:34,223
that you actually
care to talk to.
488
01:01:55,645 --> 01:01:59,849
Um, in order to save
many, I took a chance.
489
01:02:01,751 --> 01:02:03,786
I don't have any regrets.
490
01:02:04,153 --> 01:02:05,065
I'm just, um,
491
01:02:05,089 --> 01:02:07,557
I'm surprised how
it, how it worked.
492
01:02:24,073 --> 01:02:27,753
My goal is to have these videos
be found online or whatever,
493
01:02:27,777 --> 01:02:31,180
to put these people's
minds at ease,
494
01:02:32,248 --> 01:02:34,217
um, because of
what's happened here.
495
01:02:35,118 --> 01:02:37,220
And what is happening here
496
01:02:38,554 --> 01:02:39,555
has to be seen
497
01:02:39,756 --> 01:02:41,224
to be completely understood.
498
01:03:08,284 --> 01:03:11,463
Uh, well, I guess the
experiment worked,
499
01:03:11,487 --> 01:03:12,822
because, um,
500
01:03:14,557 --> 01:03:16,192
in eight hours,
501
01:03:18,361 --> 01:03:19,495
I'm gonna kill myself.
502
01:04:31,834 --> 01:04:33,135
Fuck.
503
01:04:56,592 --> 01:04:59,838
Subject 4217
progressed to day 149,
504
01:04:59,862 --> 01:05:01,142
further than any
other candidate.
505
01:05:01,197 --> 01:05:02,541
Sir, do you want to continue?
506
01:05:04,834 --> 01:05:06,135
Play the song again.
34410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof