Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
ใฒใๅใใใฏใใใใใฉใ
ใใ
้ฃใใใใฉ
ใใใฆใ
ใ็ถใใใๆฅใใจๆใฃใใใใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใ็ถใใใจใๆฏใใ
ใๅคใ
ใฃใฆไบค้ไบค้ใ
ใชใฃใฆใใใใใใ
ใพใใฎใจใใใซใ็ถใใใใฒใ
ๅใฎใจใใใซใฏใๆฏใใใ
ใใใชใฎ๏ผใ็ถใใใจๆฑบใ
ใใฎใใ
ใฃใใ
ไฝๅทใใฆใชใ๏ผใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใฉใใ
ใฃใไน ใใถใใซใฟใใชใงใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆ
ๆฅฝใใใฃใใญใใใ ใญใ
ใใฉใใ ใฃใใใใใ
ใชใใใพใใใกใใฃใจ
ใใฃใใใชใฃใกใใฃใใใฉใไฝ
ใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ๏ผ
ใใใพใใใกใ
ใกใใใใใณใกใใ่ใใใก
ใใฃใใฎ
ใใ
ใฒใๅใๅคงไบบใซใชใฃใใฎใญใ
ใฒใๅใฏไธไบบใงใใกใใกใใใใใใจใใใฎ
ใญใใใใชใฎใใชใใใใฉใใใฆ
ใ ใฃใฆใใฃใ
ใๆฏใใใฎใ็ถใใใซใใงใฉใใชใใใฎ๏ผ่ฆใใงใใ๏ผ
ใใใใใใฏ่ฆใใใฉใใ๏ผใใ
ใกใใใจ็ญใใฆใใใชใใจใๆฏใใ
ๅฏใใใชใ
ใใพใซใญใใใพใซใใพ
ใซใใใไปใใ ใฃใฆ
ๆฏใใใๆใใใใใฎ๏ผ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใฏ
ๅฅณใฎไบบใๆใใใฎใไธ็ชใชใใ
ใ็ถใใใซๆใใฆใใใใใใฃใใใใใใ
ๆฏใใใใฃใฑๆฅใใใ
ใใใใใชใใใฉใใ ใฃใฆ
ๆฏใใใจใไน ใใถใใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใใงใใใใ
ใใญใใญใใฆใใกใใกใ็ซใฃ
ใกใใฃใใใงใใ๏ผ
ไปใ็กฌใใชใฃใฆใใใฉใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏใๆฏใใใ
ๅฅณใฎไบบใฎไฝใฎใใจๆใใฆใใใใ
ใธใใ ใฃใฆใ
ใๆฏใใใไธ็ชใใใใใใใ
ใญ
ใใไปใ็ถใใใใใ
ใกใใใซๆใใฆใใใฆใใจใใใใฒ
ใๅใใพใ ๆฐใๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใใใญใ
ใใถใใใใใใฃใใใใ
ใใใ่ฆใใฆใฟใฆใใใใ ใฃใฆใใฃใใ
ใฃใใใๆฏใใ่ฆใฆใชใใใใใใ
ใใใ
ๆฐด็ใใใใใใฎ๏ผ
ๆฌๅฝใซใกใใฃใจใใใชใ๏ผ
ๅฏๆใ
ใใใใพใใฏใ
ๅฅณใฎไบบใฎๆฐๆใกใจใๆใใฆใใ
ใใ
ใใใฏไฝใ
ใฃใฑใใใฃใฑใใชใ
ๅชใใๅชใใใชใใฆใใ
ใใใใฃใฆใใจใ ใใ ใไนณ้ฆใ
็ซใฃใฆใใ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใใใงใใใใ
ใชใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใๅพ
ใใใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใฆใใฎใใใ
ใใใชใใชใฃใฆใ
ใใใชใใใใใ
ใใกใใกใใจๅใใใใซๅ่ตทใใฆใใพ
ใใใใใๆฐๆใกใใใญใใใใใญใ
ใใใใใใใฒใใไธๆใ
ใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ
ไธๆใ ใใจใฃใฆใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใใใใกใใใกใใใใช๏ผ
ใใใญใ
ใใฃใฑใใฏ่ฆใใใจใใใจๆใ
ใใฉใๅฅณใฎไบบ
ใฎใใ
ใใใฏ่ฆใใ
ใจใใ๏ผใใใใใใชใใฃใใใฏใชใใใ
ใใญใ ใฃใฆใ
ใใใฏใชใใ ใใ
ใใใใใใๆฅใใใ
ใใฆ่จใใชใใ่จใฃใฆใฟใฆ
ใพใใพใ
ใใใพใใ
ใใไฝๅใงใใใ๏ผใใฎไธใซ
ใใใฏใชใใชในใฃใฆใจใใใใใ
ใฎ๏ผใใไนณ้ฆ
ใจๅใใใใใณใชใณใชใ
ใใจใใใใใใใ
ใใใ
ใใ่พบใกใใใฉ
ใใใธใใใกใใฃใจๆใงๅฝใฆใฆใฟใฆ
ใใๆผใๅฝใฆใใจใใใใใปใ
ใๆฌๅฝใ ใใใณใชใณใชใใฆใใงใใใใ
ใใใใฏใชใใชใน
ใใใๅชใใใใฃใใฟใใใซ
ใใๅฐ็ใใใใใฟใใใซใใ
ใใจใใฉใใฉใใฉใใฉใใณใชใณใชใใฆ
ใใใฎ
ใใใชๆใใใ
ใใใไธๆ
ไธๆใไธ็ทใซใใใ
ใใใใใใใพใใ
ใ ใใ ใ็งใจใใฏใชใฏใชใใฆใใใงใใ
ใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎๆใซใญในใใ
ใใ
ๅฐ
ใใ้ ใใใฃใฑใใญในใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใพใใใใฎๆใจใฏ้ใใญใน
ใญใ
่ใจ่ใ็ตกใฟๅใใใฆ
ใใใใใๅคขไธญใงใญในใ
ใใใฎ๏ผใใใใใใ
ใใใ
ใใๅฅณใฎไบบใฏใญใใใฎ
ใญในใ ใใงใ
ใฃใใๆฐๆใก่ฏใใชใใใฎใใ
ใใใๅบใใฎใญ
ในๅชใใใงใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใใใใใชใฎใใใใชใใ
ใใใใใใใฎๅชใใ
ไบบใงใใๆฏใใใฎ
ใใฃใฑใใฏใใใฃใฑใ่ใ
ใพใใฆใ
ใใ้ ใใชใใฆใใใใใ
ๅชใใๅชใใๅ ใฟใใใซ่ใใพใใใฆ
ใๆฏใใไนใฃใ็พๅณใใ
ใใใ ใฃใฆใใใใฃใฑใใใชใใใใใ
่ใใฆใฆๆใๅบใใงใใ
ใใใใฃใฑใๅบใใๅบใๆนใ
ใใใๅฅใซใ
ใ่ตคใกใใใใใชใใใใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ๅบใใใพใ้ฃฒใฟใใใฒใๅใ
ใใใใพใใใ้ฃฒ
ใฟใใใฎ
ใใใ
ใใใฎใ
ใฒใใใใใใไธ
ๆใใใใใพ
ใ
ใใฃใฑ่ฆใฆใปใใใใใฎ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใปใใใ
ใใชใใถใกใใใชใใ ใใฉใ
ใใใ็พๅณใใใงใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใฒ
ใใใฏใ็ถใใใซ่จใฃใฆใจๆใพใงใฏใคใทใฃใซใชใ
ใใ๏ผ
ไธๆ
ใ็ถใใใใจใฃใฆใไธๆญณใชใฎใใ
ใ
่ฆใใใงใใ
ใใใๆฏใใใฎใใณใณ่ฆใ
ใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใใชใชใฃใฆใใฎ๏ผ
ใฏใชใใชในใฏใใ
ใพใ ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃ
ใฆใชใใใ็กฌใใชใฃใฆใชใใงใใ๏ผ
ใใใๅช
ใใใใใใฃใฆๅชใใ่ใใใฎ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ใจใฃใฆใๆๆใชใจใใใ ใใ
ๅชใใๅชใใใใใฃใฆใญใ
ใใใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใใใฎ
ใใใใ
ใใญๅใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ใใ
ใใใ่ๅณใใใไธญใใฆ
ใใ
ใใใใใพใใ
ๆใใใชใใฆใใใฎ
ๅคง
ไธๅคซใใใใชใใๆใใใชใใง
ใ ใคใ ใคใ
ใใใผใใ
ใใใชใใฃใใใณๅใใฆ
ๅใใฆใ ใใญใ
ใใฃใใใใฃใใ่ฆใฆใ
ใใใๆฟกใใใฃใฆใใจ
ใด
ใก
ใใดใกใใจๅบใใฆใใญใ
ใใใใใใฃใฑใใฎๆถใฟใใใซ
ใฏใชใใชในใ่ใใฆใฟใฆใใใ
ใใใใใญใ
ใใใชใใฏใใฏใใชใใฆใใใฎใใใ
ใ่ชไฟกๆใฃใฆใใใใใไธ
ๆใใใ่ชไฟกๆใฃใฆ่ใใฆ
ใใใ
ใใใ
ๅฅณใฎไบบใไธไบบใจ่ใใ
ใใใจใใ
ใใใฏใณใใฏใใกใใใฎ๏ผใใ
ใใใใใใฏใใใๆฐ
ๆใกใใใใใใใ็พใใใซใใก
ใใใฎใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใช
ไธ็ๆธๅฝใช้กใใฆ่ใใฆใ
ใใใใๆฏใใใฎใชใใณใณใใใ
ใใญใใ
ใฉใใใ๏ผใๆฏใใใซใใฃใฑใๅบใฆใใงใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใฆใใใๅ จ้จ่ใใจใฃ
ใฆใใใใ
ใใใใ
ใใฎใใ
ใใใใใ
ๆฏใกใใใๆใใชใใฆใใใจใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใใญใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใจ็ ็ถใใใใใใใใใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใใใใ
ใใใฉใใ
ใใฃใฆใจใฃใฆใไธๆใ ใใฉ
ใใ๏ผๅพใใใใ่ฆใฆๆฌฒใใใใชใๆฏใใใป
ใใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใ
ใฎ๏ผใใใๅพใใใใ
ๅๅใฎๆนใใใ่ฆใใใงใใ
ใใใผใฏใ
ใฉใใ ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใงใใใใใใ
ใใใฏใชใใชในใฏ
ใใใ
ใใใฏใใฒ
ใใใๅฅฝใใงใชใใ ๆฌๅฝใฏ
ใญใใก
ใใใชใฃใกใใใชใใ
ใใใใใฃใใ
ใใชใใใใฉใใฉใใฆใใ
ใใฉใใใใฏ
ใฒใใใใชใใใผใใๆใซ
ใใกใใกใใใใณใใณใชใใจใ
ๅ ใฃใฝใใไฝใๅบใฆใใใงใใใ๏ผใใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆใซๅบใฆใใ่กใใใ
ๆถฒไฝใจใใใใใไฝๆถฒใใช
ใๆฏใใใใใใๅฅณใฎ
ไบบใๆฐๆใกใใใจ
ใชใใณใณใใไฝๆถฒใๅบใใฎใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ ใใไปใใๆฏใใใใใๆฐๆ
ใกใใใ ใฃใใ
ๆฏใใใฎ็ทใ่ฆใใใงใใใใใใใใป
ใใ
ๅ จ้จ่ฆใฆๅ จ้จ่ฆ
ใฆใใใใ ใใ
ใใฎใใใใใใไธๅ่ใใฆ
ใฟใฆใใใใใช๏ผใ
ใฎๅงฟๅขใง่ใใใใฎ
ใใกใใกใใใใใๅบใใ
ใใ่ใใฆใใใใใ
ใใใใฒใๅใจใใใใใ
ใใใใๅ
ๆฉใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆฏใใใณใฃใใใใกใใฃใ
ใฒใๅใฏใใๅคงไธๅคซใชใใฆ
ๆใฃใฆใชใใฃใใ
่ฑ่ช่ฆใใฆ
ใซใใ
ใซใใซใชใฃใฆใใญใใใ
ใใฃใใ็ถใใใซใใฆใใ
ใใใจ่ฆใใฆใ๏ผใใจใฉใใชใง
ใใ๏ผใพใใใใจใฉใใช
ๅบใใซใใใฆใใใใใ
ใใฆใใใใใใงใใ
ใใใใใใกใใใจๆๆณ่ใใใฆใญใใ
ใใใใใฏ
ใปใใฏในใซๅงใพใใจใใฎใ
ไฝใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใฃใจๆบๅ้ๅใใใชใใฆใใ
ใฃใจใใ
ใ
ใใ
้ใพใๅใฎๆบๅ้
ๅใฟใใใชใใฎใญใ
ใ
ใใ
ใฟใณใฟใณใซใชใฃใฆใใใฃใใ
ใใใชใซใชใฃใฆใใฎใใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใฃใใใชใใ
ใใใใใใฃใใใๆฐๆใกใ
ใใใๆฌๅฝใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใใ
ใปใใฏในใฏ็ธๆใ
ๅ ๆฐๆใกใใใชใใใใใชใใฆใ
2ไบบใๆฐๆใกใใใชใใชใใจใปใใฏในใใใชใใฎ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใซๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ ใใ ใใซใชใฃใฆใ
้ใฎใกใใกใใใณใใณใ ใ
ใ
ใใๅฏๆใใใช
ใใใ
ใใใฒใใใๆฐๆใกใใใใใๆฏใใใๆฐๆใกใ
ใใใใชใใจใใกใใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใใใฃใฆใใฎ
ใจใญใๆฌใจใใงใใใใใใคใใ
ใใใใใจใญใๆฌ่ฆใฆใใ ใใ
ใจใญใๆฌใฏ่ฆใฆใใฎ๏ผ
ใใใพใใใงใใใใพใงใใใใจใ
ใชใใใใใใใ ใใญใ้
ใใฆใใใใญใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฏใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฏใใ
ใฒใๅใฎใใใช้กๅใใฆ่ฆใ
ใใใใใๆฏใใ
ใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
ใฉใ๏ผใใ
ใฏใใใใฉใ
ใ๏ผใใใใใ
ใ
ใใใปใใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใงใใใ
ใใใใใๆฏใใ
ใฎใใพใใใใกใใกๆฏใฃใฆใใใใใ
ใใใ็ฝใใฎ
ใกใใกใใซใใซใใ
ใใใ
ใใใฉใใๆฏใใใฎใใพใใ
ใฉใๆฐๆใก
ใใ๏ผใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใๅๆปใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใฒ
ใใใฎใกใใกใใใๆฏใใใฎใ
ใผใฏใซๅ ฅใฃใฆ
ใใใใฃใ
ๆใงใใใฃใฆใใงใใใใใใใซใ
ใใกใใใใฎใใณใใณใ
ใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใใฏๅพใใใ
ใๆฏใใใใใฎ2ไบบๅคงๅฅฝใใชใฎใ
ใใใ็ถใใใซใใฃใฆใฟใใใใใ ใ
ใฉใใฉใใใใฐใใ
ใฎ๏ผๅพใใใใใฃใใใพใใใใใฃใฆใใง
ใใใใใใใใใใ
ใใซใใฃใใใใฃใใๆฟๅ ฅใ
ใฆใ
ใๆฏใใใฎ่ ฐใๆใฃใฆ
ใใใใฃใใใใใใใใ
ใฃใใใ
ใใใใก
ใใใจ่ ฐๆใฃใฆใใใใใ
ใใใใใๆผใๅบใใใใใใ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆๆผใๅบใใกใใฃ
ใใใ
ๆใๅใ่ ฐใๅฏใใฆใใใฎ๏ผใใใใใ
ใพใงๅฅฅใพใงใใใ
ใ
ใใ
ใฒใๅๆฐๆใกใใใๆฏใใใใฃใ
ใๆฐๆใกใใใใใใใใใงใใใ
ใ ใใญใใใฃใใไธๆใใใใๆฌๅฝ
ใซใฒใๅๅใใฆใ ใใ
ใ
ๅใใฆใชใฎใใ
ใใใใ
ใใใใคใใ ใใใๆฏใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใ
ใใใใใซๆใใฆใใฎใซใใๆฏใใ
ใใใฃใใๆฐๆใกใใชใใกใใใกใงใใ
ใใใใใ
ใใพใซใฏใใฃใใใใฃใใ
ใใใใฃใจๆฟใใใฆใ
ใใก้ไธญใใใฃใใ
ใใฃใใ่ฆใฆใๅฅณใฎไบบใฎ
ๅๅฟใ่ฆใใฎใ
ใฒใๅใจใฃใฆใ่ๅฅฎใใฆใ
ใใใๆฉใๅใใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ๆฌ
ๅฝใใใใ
ใใใ้ ญใ็ใฃ
็ฝใชใใใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใๆฌกใฏ
ใใใ
ใๆฏใใใไธใซใชใใใ
ใฒใใใใใใใ
ใใกใใกใใใๆฏใใใฎใใผใฏใซๅ ฅ
ใใฆใใ
ใฃใใใใใใใใใชใใง
ใใใใใใใใใใใ
ใๆฏใใใใชใใฎ๏ผใ
ใฎใพใพใใฃใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใชใใใๆญฃๅธธ
ไฝใๅฅฝใใชใใ ใ
้กใ่ฆใใใใใใใ ใญใใ
ๆฏใใใ
ใฒใใใฎใใฎ้กใ่ฆใใฎๅฌ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใชใซในใ ใผใบ
ใซใใใใใชใฃใ
ใใใใชใใใจใฆ
ใใฉใใใ
ใฎ๏ผ
ใใฎไธ็ๆธ
ๅฝๅ
ใใใชใใใ
ใ
ใใฎ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.